Sygonix 1547074 User manual

Bedienungsanleitung
Standventilator 115 W
Best.-Nr. 1547074 Seite 2 - 17
Operating Instructions
Stand fan 115 W
Item No. 1547074 Page 18 - 33
Notice d’emploi
Ventilateur sur pied 115 W
N° de commande 1547074 Page 34 - 49
Gebruiksaanwijzing
Staande ventilator 115 W
Bestelnr. 1547074 Pagina 50 - 65

2
Inhaltsverzeichnis
Seite
1. Einführung ...........................................................................................................................................................3
2. Symbol-Erklärung ................................................................................................................................................3
3. Bestimmungsgemäße Verwendung.....................................................................................................................4
4. Lieferumfang........................................................................................................................................................4
5. Merkmale und Funktionen ...................................................................................................................................4
6. Wichtige Sicherheitshinweise ..............................................................................................................................5
7. Sicherheitshinweise.............................................................................................................................................5
a) Allgemein.......................................................................................................................................................5
b) Produkt ..........................................................................................................................................................6
c) Netzkabel/Anschluss .....................................................................................................................................7
d) Batterien/Akkus (IR-Fernbedienung).............................................................................................................8
8. Einzelteile und Bedienelemente ..........................................................................................................................9
a) Standventilator ..............................................................................................................................................9
b) Bedienfeld (8) ..............................................................................................................................................10
c) IR-Fernbedienung .......................................................................................................................................10
9. Vor der ersten Inbetriebnahme .......................................................................................................................... 11
10. IR-Fernbedienung.............................................................................................................................................. 11
a) Batterien einlegen/wechseln........................................................................................................................ 11
b) IR-Fernbedienung verwenden..................................................................................................................... 11
11. Aufstellen........................................................................................................................................................... 11
12. Inbetriebnahme..................................................................................................................................................12
13. Fehlerbehebung.................................................................................................................................................14
14. PegeundReinigung ........................................................................................................................................14
a) IR-Fernbedienung........................................................................................................................................14
b) Standventilator.............................................................................................................................................15
15. Lagerung............................................................................................................................................................16
16. Entsorgung ........................................................................................................................................................16
a) Produkt ........................................................................................................................................................16
b) Batterien/Akkus ...........................................................................................................................................16
17. Technische Daten ..............................................................................................................................................17
a) Standventilator.............................................................................................................................................17
b) IR-Fernbedienung........................................................................................................................................17

3
1. Einführung
Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde,
wir bedanken uns für den Kauf dieses Produkts.
Dieses Produkt entspricht den gesetzlichen, nationalen und europäischen Anforderungen.
Um diesen Zustand zu erhalten und einen gefahrlosen Betrieb sicherzustellen, müssen Sie als Anwender diese
Bedienungsanleitung beachten!
Diese Bedienungsanleitung gehört zu diesem Produkt. Sie enthält wichtige Hinweise zur Inbetriebnahme
und Handhabung. Achten Sie hierauf, auch wenn Sie dieses Produkt an Dritte weitergeben. Heben Sie
deshalb diese Bedienungsanleitung zum Nachlesen auf!
Bei technischen Fragen wenden Sie sich bitte an:
Deutschland: www.conrad.de/kontakt
Österreich: www.conrad.at
www.business.conrad.at
Schweiz: www.conrad.ch
www.biz-conrad.ch
2. Symbol-Erklärung
Das Symbol mit dem Blitz im Dreieck wird verwendet, wenn Gefahr für Ihre Gesundheit besteht, z.B. durch
einen elektrischen Schlag.
Das Symbol mit demAusrufezeichen im Dreieck weist auf wichtige Hinweise in dieser Bedienungsanleitung
hin, die unbedingt zu beachten sind.
Diese Produkt wurde einem Dauertest unter tropischen Bedingungen mit einer Umgebungstemperatur von
bis zu 40 °C unterzogen.
Nur für den Innengebrauch.
Beachten Sie die Bedienungsanleitung!
 DasPfeil-Symbolistzunden,wennIhnenbesondereTippsundHinweisezurBedienunggegebenwerden
sollen.

4
3. Bestimmungsgemäße Verwendung
Das Produkt dient zum Umwälzen der Luft im Innenbereich. Mit Kühlakkus kann die Luft zusätzlich gekühlt
werden. Das Produkt hat einen großen Ventilator mit 4 Geschwindigkeitsstufen, einen kleinen Ventilator mit 3
Geschwindigkeitsstufen und eine Sprühnebelfunktion. Das Frontgitter des großen Ventilators rotiert und sorgt so für
eine gleichmäßige Luftverteilung. Die Steuerung erfolgt über Tasten am Gerät oder über die im Lieferumfang enthaltene
IR-Fernbedienung. Mit dem Magneten auf der Rückseite der IR-Fernbedienung haftet sie an den metallischen
OberächendesStandventilators.
Eine Verwendung ist nur in geschlossenen Räumen, also nicht im Freien erlaubt. Der Kontakt stromführender Teile
des Geräts mit Feuchtigkeit, z.B. im Badezimmer u.ä. ist unbedingt zu vermeiden.
Aus Sicherheits- und Zulassungsgründen dürfen Sie das Produkt nicht umbauen und/oder verändern. Falls Sie das
Produkt für andere Zwecke verwenden, als zuvor beschrieben, kann das Produkt beschädigt werden. Außerdem kann
eine unsachgemäße Verwendung Gefahren wie z.B. Kurzschluss, Brand, Stromschlag, etc. hervorrufen. Lesen Sie
sich die Bedienungsanleitung genau durch und bewahren Sie diese auf. Reichen Sie das Produkt nur zusammen mit
der Bedienungsanleitung an dritte Personen weiter.
Alle enthaltenen Firmennamen und Produktbezeichnungen sind Warenzeichen der jeweiligen Inhaber. Alle Rechte
vorbehalten.
4. Lieferumfang
• Standventilator
• IR-Fernbedienung
• Bedienungsanleitung
Aktuelle Bedienungsanleitungen
Laden Sie aktuelle Bedienungsanleitungen über den Link www.conrad.com/downloads herunter
oder scannen Sie den abgebildeten QR-Code. Befolgen Sie die Anweisungen auf der Webseite.
5. Merkmale und Funktionen
• 2 unterschiedlich große Ventilatoren mit jeweils individuell einstellbaren Geschwindigkeitsstufen
• Rotierendes Frontgitter zur Luftverteilung (großer Ventilator)
• Zuschaltbare Sprühnebelfunktion
• Mit Kühlakkufach: Luftkühlungsbetrieb möglich
• Timer-Funktion (1 bis 9 Stunden)
• Bedienfeld am Gerät
• IR-Fernbedienung mit Magnet zum Befestigen am Standventilator

5
6. Wichtige Sicherheitshinweise
• Benutzen Sie das Gerät ausschließlich für den genannten Zweck.
Eine Zweckentfremdung kann zu Verletzungen führen.
• Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und darüber, sowie von
Personen mit reduzierten physischen, sensorischen oder mentalen
Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und/oder Wissen benutzt
werden,wennsiebeaufsichtigtoderbezüglich dessicherenGebrauchs
des Gerätes unterwiesen wurden und die daraus resultierenden
Gefahren verstanden haben.
• Reinigung, Pege und Benutzer-Wartung dürfen nicht von Kindern
durchgeführt werden, es sei denn sie werden beaufsichtigt.
• Kinder müssen beaufsichtigt werden, damit sie nicht mit dem Gerät
spielen.
• Der Standventilator mit dem Netzkabel darf nicht in Reichweite von
Kindern unter 8 Jahren aufbewahrt werden.
• Ein beschädigtes Netzkabel darf nur vom Hersteller, einer von ihm
beauftragtenWerkstattodereinerähnlichqualiziertenPersonersetzt
werden, um Gefährdungen zu vermeiden.
• Schalten Sie das Produkt am Hauptschalter aus und trennen Sie
das Produkt von der Stromversorgung nach Gebrauch, vor jeder
Reinigung, vor Zusammenbau, vor dem Befüllen des Wassertanks.
7. Sicherheitshinweise
Lesen Sie sich die Bedienungsanleitung aufmerksam durch und beachten Sie insbesondere
die Sicherheitshinweise. Falls Sie die Sicherheitshinweise und die Angaben zur sachgemäßen
Handhabung in dieser Bedienungsanleitung nicht befolgen, übernehmen wir für dadurch
resultierende Personen-/Sachschäden keine Haftung. Außerdem erlischt in solchen Fällen die
Gewährleistung/Garantie.
a) Allgemein
• Das Produkt ist kein Spielzeug. Halten Sie es von Kindern und Haustieren fern.

6
• Lassen Sie das Verpackungsmaterial nicht achtlos liegen. Dieses könnte für Kinder zu einem
gefährlichen Spielzeug werden.
• Schützen Sie das Produkt vor extremen Temperaturen, direktem Sonnenlicht, starken Erschütterungen,
hoher Feuchtigkeit, Nässe, brennbaren Gasen, Dämpfen und Lösungsmitteln.
• Setzen Sie das Produkt keiner mechanischen Beanspruchung aus.
• Wenn kein sicherer Betrieb mehr möglich ist, nehmen Sie das Produkt außer Betrieb und schützen
Sie es vor unbeabsichtigter Verwendung. Der sichere Betrieb ist nicht mehr gewährleistet, wenn das
Produkt:
- sichtbare Schäden aufweist,
- nicht mehr ordnungsgemäß funktioniert,
- über einen längeren Zeitraum unter ungünstigen Umgebungsbedingungen gelagert wurde oder
- erheblichen Transportbelastungen ausgesetzt wurde.
• Gehen Sie vorsichtig mit dem Produkt um. Durch Stöße, Schläge oder dem Fall aus bereits geringer
Höhe wird es beschädigt.
• Berühren Sie das Produkt niemals mit nassen oder feuchten Händen.
• Gießen Sie nie Flüssigkeiten über elektrische Geräte aus und stellen Sie keine mit Flüssigkeit gefüllten
Gegenstände neben das Gerät. Sollte dennoch Flüssigkeit oder ein Gegenstand ins Geräteinnere
gelangt sein, schalten Sie in einem solchen Fall die zugehörige Netzsteckdose stromlos (z.B.
Sicherungsautomat abschalten) und ziehen Sie danach den Netzstecker aus der Netzsteckdose. Das
Produkt darf danach nicht mehr betrieben werden, bringen Sie es in eine Fachwerkstatt.
• Verwenden Sie das Produkt niemals gleich dann, wenn es von einem kalten in einen warmen Raum
gebracht wird. Das dabei entstehende Kondenswasser kann unter Umständen das Produkt zerstören.
Lassen Sie das Produkt zuerst auf Zimmertemperatur kommen, bevor es angeschlossen und verwendet
wird. Dies kann u.U. mehrere Stunden dauern.
• Wenden Sie sich an eine Fachkraft, wenn Sie Zweifel über die Arbeitsweise, die Sicherheit oder den
Anschluss des Produktes haben.
• Lassen Sie Wartungs-, Anpassungs- und Reparaturarbeiten ausschließlich von einem Fachmann bzw.
einer Fachwerkstatt durchführen.
• Sollten Sie noch Fragen haben, die in dieser Bedienungsanleitung nicht beantwortet werden, wenden
Sie sich an unseren technischen Kundendienst oder an andere Fachleute.
• Achtung, LED-Licht:
- Nicht in den LED-Lichtstrahl blicken!
- Nicht direkt oder mit optischen Instrumenten betrachten!
• Die LEDs sind fest eingebaut und können nicht ausgetauscht werden.
b) Produkt
• Die IR-Fernbedienung ist mit einem Magneten ausgestattet. Halten Sie daher einen Sicherheitsabstand
zu allen Geräten und Gegenständen wie z.B. Magnetstreifen, EC-Karten, Festplatten, Computer,
Monitore, Messgeräte, die durch Magnetismus beschädigt oder in ihrer Funktion beeinträchtigt werden
können. Benutzen und lagern Sie das Produkt auch nicht in der Nähe eines Herzschrittmachers oder
anderen medizinischen Geräten.

7
• Betreiben Sie das Produkt nicht in der Nähe eines geöffneten Fensters, um zu vermeiden, dass ein
Kurzschluss durch Tropf- oder Regenwasser verursacht wird.
• Achten Sie darauf, dass sich keine Teile, wie Textilien, am Produkt verfangen können. Vorsicht bei
langen Haaren oder Gardinen: Diese können vom Luftstrom angesaugt werden! Decken Sie das Produkt
während des Betriebs niemals ab.
• Betreiben Sie das Produkt niemals unbeaufsichtigt.
• Führen Sie während des Betriebs keine Gegenstände oder Finger durch die Schutzgitter.
Verletzungsgefahr!
• Das Produkt muss auf einer waagerechten, ebenen und stabilen Fläche platziert werden. Stellen Sie
sicher,dasssichumdasProduktherumeinFreiraumvonmindestens10cmbendet.DasGerätist
nicht für den Einbau geeignet.
• Stellen Sie das Produkt nicht direkt neben Öfen oder andere Hitzequellen.
• VerwendenSiekeineSprühaschen/-doseninderNähedesProdukts.
• Bewegen Sie das Produkt nach Betrieb vorsichtig und langsam, Wasser kann aus dem Kühlakkufach
herausspritzen, wenn das Produkt ruckartig bewegt wird.
• Kontrollieren Sie den Wasserstand während des Betriebs.
• Vermischen Sie das Wasser nie mit Aromaölen o.ä.
• EntfernenSiedenWassertankniemalswährendsichdasProduktimBetriebbendet.
• Richten Sie den Luftaustritt nicht dauerhaft auf Personen insbesondere Kinder, Kranke und Senioren.
c) Netzkabel/Anschluss
• Als Spannungsquelle darf nur eine ordnungsgemäße Netzsteckdose (220 – 240 V/AC, 50/60 Hz) des
öffentlichen Versorgungsnetzes in Schutzkontaktausführung verwendet werden.
• Prüfen Sie vor dem Anschluss an das Stromnetz, ob die Anschlusswerte am Typenschild des Produktes
mit denen Ihrer Hausstromversorgung übereinstimmen.
• Hängen Sie das Netzkabel nicht lose über Tischkanten o. ä., auf der das Produkt steht.
• Wickeln Sie das Netzkabel bei Betrieb vollständig ab. Ein nicht vollständig abgewickeltes Netzkabel
kann zur Überhitzung führen. Brandgefahr!
• DieNetzsteckdosemusssichinderNähedesGerätsbendenundleichtzugänglichsein.
• Ziehen Sie Netzstecker nie an der Leitung aus der Steckdose, ziehen Sie ihn immer nur an den dafür
vorgesehenenGriffächenausderNetzsteckdose.
• Ziehen Sie bei längerer Nichtbenutzung, vor der Reinigung, vor dem Zusammenbau, Transport, vor dem
Befüllen des Wassertanks und nach Gebrauch den Netzstecker aus der Netzsteckdose.
• Ziehen Sie aus Sicherheitsgründen bei einem Gewitter immer den Netzstecker aus der Netzsteckdose.
• Ziehen Sie immer den Netzstecker, wenn das Gerät unbeaufsichtigt ist.
• Beachten Sie, dass das Netzkabel nicht gequetscht, geknickt, durch scharfe Kanten beschädigt oder
anders mechanisch belastet wird. Vermeiden Sie eine übermäßige thermische Belastung des Netzkabels
durch große Hitze oder große Kälte. Verändern Sie das Netzkabel nicht. Wird dies nicht beachtet,
kann das Netzkabel beschädigt werden. Ein beschädigtes Netzkabel kann einen lebensgefährlichen
elektrischen Schlag zur Folge haben.

8
• Sollte die Netzleitung Beschädigungen aufweisen, so berühren Sie sie nicht. Schalten Sie zuerst die
zugehörige Netzsteckdose stromlos (z.B. über den zugehörigen Sicherungsautomaten) und ziehen Sie
danach den Netzstecker vorsichtig aus der Netzsteckdose. Betreiben Sie das Produkt auf keinen Fall
mit beschädigter Netzleitung.
• Netzstecker dürfen nie mit nassen Händen ein- oder ausgesteckt werden.
• Verlegen Sie die Netzleitung immer so, dass niemand über sie stolpern oder an ihr hängen bleiben kann.
Verletzungsgefahr!
• Trennen Sie das Produkt von der Stromversorgung, bevor Sie es bewegen.
• Das Produkt muss beim Anschluss der Spannungsversorgung ausgeschaltet sein.
d) Batterien/Akkus (IR-Fernbedienung)
• Achten Sie beim Einlegen der Batterien/Akkus auf die richtige Polung.
• EntfernenSiedie Batterien/Akkus, wennSiedasGerät längereZeit nichtverwenden, umBeschädigungen
durch Auslaufen zu vermeiden. Auslaufende oder beschädigte Batterien/Akkus können bei Hautkontakt
Säureverätzungen hervorrufen. Beim Umgang mit beschädigten Batterien/Akkus sollten Sie daher
Schutzhandschuhe tragen.
• Bewahren Sie Batterien/Akkus außerhalb der Reichweite von Kindern auf. Lassen Sie Batterien/Akkus
nicht frei herumliegen, da diese von Kindern oder Haustieren verschluckt werden könnten.
• Alle Batterien/Akkus sollten zum gleichen Zeitpunkt ersetzt werden. Das Mischen von alten und neuen
Batterien/Akkus im Gerät kann zum Auslaufen der Batterien/Akkus und zur Beschädigung des Geräts
führen.
• Nehmen Sie keine Batterien/Akkus auseinander, schließen Sie sie nicht kurz und werfen Sie sie nicht
insFeuer.VersuchenSieniemals,nichtauadbareBatterienaufzuladen.EsbestehtExplosionsgefahr.

9
8. Einzelteile und Bedienelemente
a) Standventilator
Vorderseite Rückseite
1 Rutschhemmender Fuß (insgesamt 4 x)
2 LED-Kontrollleuchte des Wassertanks
3 Rotierendes Frontgitter
4 Großer Ventilator
5 Luftauslass
6 Kleiner Ventilator
7 Sprühnebelöffnung
8 Bedienfeld
9 Lufteinlass
10 Schutzabdeckung
11 Tragegriff
12 Auffanggehäuse (nicht sichtbar)
13 Wassertank (herausnehmbar)
14 Hauptschalter mit LED-Betriebsleuchte
15 Kühlakkufach
16 Netzkabel mit Netzstecker
9
6
5
4
3
2
1
7
8
10
11
13
14
15
12
16

10
b) Bedienfeld (8)
17 Taste
18 Taste
19 LC-Display
20 LED-Betriebsleuchte
21 IR-Empfänger
22 Taste
23 Taste
24 Taste
25 Taste
c) IR-Fernbedienung
26 Taste
27 Taste
28 IR-Sender
29 LC-Display
30 Taste
31 Taste
32 Taste
33 Taste
34 Batteriefachdeckel mit Magnet (nicht sichtbar)
17
18
19 20
21
22 23
24
25
26
27
29
30
31
32
33
34
28

11
9. Vor der ersten Inbetriebnahme
• Entfernen Sie sämtliches Verpackungsmaterial und prüfen Sie das Produkt auf Vollständigkeit und Schäden. Ein
beschädigter Standventilator oder beschädigtes Zubehör dürfen nicht verwendet werden.
10. IR-Fernbedienung
a) Batterien einlegen/wechseln
• Legen Sie die Batterien vor Erstinbetriebnahme ein oder wechseln Sie die Batterien, wenn die IR-Fernbedienung
nach einiger Zeit auf Tastendruck nicht mehr reagiert.
• Lösen Sie die Schraube am Batteriefach mit einem geeigneten Kreuzschlitzschraubendreher.
• Nehmen Sie den Batteriefachdeckel (34) auf der Rückseite der IR-Fernbedienung ab.
• Legen Sie zwei 1,5 V Batterien vom Typ AAA (nicht im Lieferumfang enthalten) polungsrichtig in das Batteriefach
ein (Plus/+ und Minus/- beachten).
• Schließen Sie das Batteriefach und ziehen Sie die Schraube wieder fest.
Durch die geringere Spannung von Akkus (Akku = 1,2 V, Batterie = 1,5 V) und die geringere Kapazität
kommt es zu einer kürzeren Betriebsdauer als bei Batterien. Wir empfehlen Ihnen deswegen, vorzugsweise
nur hochwertige Alkali-Batterien zu verwenden, um einen langen und sicheren Betrieb zu ermöglichen.
b) IR-Fernbedienung verwenden
Die Tasten der IR-Fernbedienung sind identisch mit den Tasten des Bedienfelds (8). Das Symbol der eingeschalteten
Funktion wird nur im LC-Display (29) der IR-Fernbedienung angezeigt.
• Nachdem Sie die Batterien eingelegt haben, drücken Sie die Taste , um die Fernbedienung zu aktivieren.
• Richten Sie den IR-Sender (28) auf den IR-Empfänger (21).
• Die LED-Betriebsleuchte (20) blinkt bei Tastendruck.
Die Reichweite der IR-Fernbedienung beträgt maximal 3 m. Möbel und andere Gegenstände, die sich
zwischen dem IR-Sender und IR-Empfänger benden, können die Signalübertragung stören und die
Reichweite verringern.
11. Aufstellen
Halten Sie ausreichend Abstand zu Wänden und Möbeln, um eine ausreichende Luftzufuhr und Luftabfuhr
zu gewährleisten.
Platzieren Sie das Produkt nicht in unmittelbarer Nähe einer Steckdose.

12
Halten Sie ausreichend Abstand von Hitze erzeugenden Geräten.
Stellen Sie das Produkt nicht unter Vasen oder Blumentöpfe, um zu vermeiden, dass das Produkt mit
Tropfwasser in Kontakt kommt.
• StellenSiedasProduktaufeinetrockene,saubere,waagerechteundstandsichereOberäche.
12. Inbetriebnahme
• Um eine bessere Kühlung zu erreichen, können Kühlakkus (nicht im Lieferumfang enthalten) in das Kühlakkufach (15)
gelegtwerden.BeiVerwendungvonKühlakkusießtdasWasservomWassertank(13)indasKühlakkufachund
wird dort gekühlt. Es strömt kühlere Luft aus der Sprühnebelöffnung (7). Frieren Sie die Kühlakkus vorher für
mindestens 4 Stunden im Gefrierschrank oder Gefrierfach ein, bevor Sie sie in das Kühlakkufach legen.
• AchtenSiedarauf,dasssichderHauptschalter(14)inderAus-Positionbendet,wieabgebildet,
und dass der Netzstecker gezogen ist.
Alle LED-Betriebsleuchten (14, 20) sind ausgeschaltet.
• Ziehen Sie den Wassertank am Tragegriff (11) nach oben gerade heraus.
• Drehen Sie den Wassertank um und entfernen Sie den Wassertankverschluß durch Drehen entgegen dem
Uhrzeigersinn.
• Füllen Sie den Wassertank mit kaltem und sauberem Wasser.
• Prüfen Sie den korrekten Sitz des Dichtungsrings am Wassertankverschluß. Verschließen Sie den Wassertank fest.
• Setzen Sie dem Wassertank umgedreht wieder passend auf das Kühlakkufach. Achten Sie darauf, dass der
Tragegriff dabei nach oben zeigt, der Wassertankverschluß genau auf der Wassertankhalterung im Kühlakkufach
liegt und die abgerundete Seite des Wassertanks plan mit der Schutzabdeckung (10) abschließt.
• Wickeln Sie das Netzkabel (16) vollständig ab.
• Stecken Sie den Netzstecker (16) in eine geeignete Wandsteckdose.
• Kippen Sie den Hauptschalter in die Ein-Position, wie abgebildet.
Die LED-Betriebsleuchten leuchten auf.
Der Standventilator schaltet in den Standby-Modus. „P“ wird im LC-Display (19) angezeigt.
• Drücken Sie die Taste , um den Standventilator aus den Standby-Modus zu wecken und den großen Ventilator
einzuschalten. „P“ erlischt, stattdessen wird „F“ in den LC-Displays angezeigt
• Stellen Sie mit der Taste (23, 31) die Ventilatorgeschwindigkeit des großen Ventilators (4) ein. Mit jedem Druck
der Taste wechselt die Ventilatorgeschwindigkeit von hoher auf niedriger Geschwindigkeit: Die entsprechenden
Symbole werden im LC-Display (29) angezeigt. 4 = sehr hohe Geschwindigkeit, 3 = hohe Geschwindigkeit, 2 =
mittlere Geschwindigkeit, 1 = niedrige Geschwindigkeit, 0 = keine Geschwindigkeit
4 3 2 1 0

13
• Stellen Sie mit der Taste (18, 27) die Ventilatorgeschwindigkeit des kleinen Ventilators (6) ein. Mit jedem Druck
der Taste wechselt die Ventilatorgeschwindigkeit von hoher auf niedriger Geschwindigkeit: Die entsprechenden
Symbole werden im LC-Display (29) angezeigt. 3 = hohe Geschwindigkeit, 2 = mittlere Geschwindigkeit, 1 =
niedrige Geschwindigkeit, 0 = keine Geschwindigkeit
• Drücken Sie die Taste (17, 26). Das Frontgitter (3) dreht sich langsam. Der Luftstrom des großen Ventilators
wird durch die Rotation des Frontgitters verteilt.
Drücken Sie die Taste erneut, um diese Funktion wieder zu deaktivieren.
• Drücken Sie die Taste (22, 30), um die Sprühnebelfunktion zu aktivieren. Nach einigen Sekunden tritt aus der
Sprühnebelöffnung (7) Sprühnebel heraus.
Die Sprühnebelfunktion kann nur zusätzlich zu den eingeschalteten Ventilatoren aktiviert werden.
In Verbindung mit den Kühlakkus kann in diesem Modus die Umgebungstemperatur gesenkt werden.
Drücken Sie die Taste erneut, um diese Funktion wieder zu deaktivieren.
• Drücken Sie während des Betriebs die Taste , um die Timer-Funktion zu aktivieren. Mit jedem Drücken der
Taste wechselt die Zeiteinstellung im Stundentakt wie folgt:
Die entsprechende Stundenanzahl und „P“ werden im LC-Display angezeigt. Wählen Sie „F“, wenn keine Timer-
Funktion erwünscht ist.
Das Gerät schaltet sich automatisch nach Ablauf der eingestellten Zeit aus.
• Kontrollieren Sie regelmäßig die LED-Kontrollleuchte des Wassertanks (2). Sobald die LED-Kontrollleuchte rot
aueuchtet,schaltenSiedenStandventilatoramHauptschalteraus,ziehenSiedenNetzsteckerausderSteckdose
und füllen Sie den Wassertank nach. Wenn der Wassertank ausreichend gefüllt ist, leuchtet die LED-Kontrollleuchte
grün.
Die LED-Kontrollleuchte des Wassertanks leuchtet nur auf bei eingeschalteter Sprühnebelfunktion.
• Drücken Sie die Taste , um alle Funktionen des Standventilators abzubrechen. Der Standventilator schaltet in
den Standby-Modus. „F“ erlischt, stattdessen wird „P“ im LC-Display angezeigt
• Kippen Sie den Hauptschalter in die Aus-Position. Alle LED-Betriebsleuchten und Anzeigen im LC-Display
erlöschen.
• Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose, wenn das Produkt nicht verwendet wird.
3 2 1 0
F 1 2 3 4 6 7 8 95

14
13. Fehlerbehebung
Problem Ursache Lösungsvorschlag
LED-Betriebsleuchten sind aus.
Der Standventilator arbeitet nicht.
Das Netzkabel ist nicht richtig mit
der Steckdose verbunden.
Stellen Sie eine ordnungsgemäße
Verbindung sicher.
Der Hauptschalter ist nicht
eingeschaltet.
Schalten Sie das Gerät am
Hauptschalter ein.
Der Standventilator steht schief.
Stellen Sie den Standventilator auf
eine waagerechte und standsichere
Oberäche.
Der Sprühnebel ist übelriechend. Esbendetsichabgestandenes
oder fauliges Wasser im Gerät.
Reinigen Sie den Wassertank und
verwenden Sie frisches Wasser.
Die Sprühnebelfunktion ist aktiviert,
aber der Sprühnebel fehlt.
Zu wenig oder kein Wasser im
Wassertank.
Prüfen Sie die Wassermenge im
Wassertank. Füllen Sie Wasser in
den Wassertank nach.
Das Verbindungsstück oder der
Schlauch sind nicht richtig mit dem
Auffanggehäuse (12) verbunden.
Stellen Sie eine ordnungsgemäße
Verbindung sicher.
Das Auffanggehäuse liegt nicht
in seiner Halterung. Das Wasser
ießtnichtzumZerstäuber.
Achten Sie auf die richtige Position
des Auffanggehäuses.
Die Ventilatoren und/oder das
Frontgritter lassen sich nicht
drehen, obwohl die Funktion
aktiviert und die entsprechenden
Symbole in dem LC-Display
angezeigt sind.
Die Ventilatoren sind blockiert. Schalten Sie das Produkt am
Hauptschalter aus. Entfernen Sie die
Blockade.
Frontgitter ist blockiert.
14. Pege und Reinigung
Verwenden Sie auf keinen Fall aggressive Reinigungsmittel, Reinigungsalkohol oder andere chemische
Lösungen, da dadurch das Material angegriffen oder gar die Funktion beeinträchtigt werden kann.
Tauchen Sie das Produkt zur Reinigung niemals unter Wasser oder lassen Wasser in Gehäuseöffnungen
eindringen.
a) IR-Fernbedienung
• Entnehmen Sie die Batterien aus der Fernbedienung.
• Verwenden Sie ein trockenes, faserfreies Tuch zur Reinigung des Produkts.

15
b) Standventilator
• Führen Sie niemals Finger, Stifte oder andere Gegenstände durch die Geräteöffnungen ein, um Schmutz zu
entfernen.
• Schalten Sie den Standventilator vor jeder Reinigung aus und ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose.
• Reinigen Sie die Gehäuseaußenseite nur mit einem leicht angefeuchteten, weichen Tuch, das Netzkabel mit einem
trockenen Tuch. Achten Sie darauf, dass dabei kein Wasser durch die Geräteöffnungen in das Produkt eindringt.
• Nehmen Sie die Einzelteile wie folgt ab:
- Schritt 1: Ziehen Sie den Wassertank (13) am
Tragegriff (11) nach oben gerade heraus. Drehen
Sie den Wassertank um und entfernen Sie den
Wassertankverschluß durch Drehen.
- Schritt 2: Bei eingesetzten Kühlakkus, nehmen
Sie diese aus dem Kühlakkufach heraus.
- Schritt 3: Ziehen Sie die Schutzabdeckung (10)
nach oben gerade heraus.
- Schritt 4: Ziehen Sie den Schlauch mit
Verbindungsstück vorsichtig aus dem
Auffanggehäuse (12).
- Schritt 5: Ziehen Sie das Auffanggehäuse nach
oben heraus.
• Reinigen Sie die abgenommenen Einzelteile mit
Wasser.
• Reinigen Sie das Kühlakkufach und entfernen Sie
möglichen Schmutz, Staub oder Ablagerungen.
• Nachdem Sie alle Teile gereinigt und getrocknet
haben, setzen Sie den Standventilator in
umgekehrter Reihenfolge wieder zusammen.
Achten Sie darauf, dass
das Auffanggehäuse zwischen den Aussparungen in der Halterung gesetzt wird.
• Wechseln Sie das Wasser im Wassertank regelmäßig. Insbesondere bei warmen Temperaturen kann
abgestandenes Wasser einen unangenehmen Geruch verursachen.
3
1
5
4
2
2

16
15. Lagerung
• EntleerenSienochimGerätbendlichesWasser,reinigenundtrocknenSiedenStandventilatorundalleEinzelteile
vor jeder Lagerung.
• Wenn Sie das Produkt für längere Zeit nicht verwenden, lagern Sie es in der Originalverpackung an einem kühlen,
trockenen und vor Sonneneinstrahlung geschützten Ort.
16. Entsorgung
a) Produkt
Elektronische Geräte sind Wertstoffe und gehören nicht in den Hausmüll. Entsorgen Sie das Produkt
am Ende seiner Lebensdauer gemäß den geltenden gesetzlichen Bestimmungen. Entnehmen Sie evtl.
eingelegte Batterien/Akkus und entsorgen Sie diese getrennt vom Produkt.
b) Batterien/Akkus
Sie als Endverbraucher sind gesetzlich (Batterieverordnung) zur Rückgabe aller gebrauchten Batterien/
Akkusverpichtet;eineEntsorgungüberdenHausmüllistuntersagt.
Schadstoffhaltige Batterien/Akkus sind mit dem nebenstehenden Symbol gekennzeichnet, das auf das
Verbot der Entsorgung über den Hausmüll hinweist. Die Bezeichnungen für das ausschlaggebende
Schwermetall sind: Cd=Cadmium, Hg=Quecksilber, Pb=Blei (die Bezeichnung steht auf den Batterien/
Akkus z.B. unter dem links abgebildeten Mülltonnen-Symbol).
Ihre verbrauchten Batterien/Akkus können Sie unentgeltlich bei den Sammelstellen Ihrer Gemeinde, unseren Filialen
oder überall dort abgeben, wo Batterien/Akkus verkauft werden.
SieerfüllendamitdiegesetzlichenVerpichtungenundleistenIhrenBeitragzumUmweltschutz.

17
17. Technische Daten
a) Standventilator
Betriebsspannung.............................................220 – 240 V/AC, 50/60 Hz
Leistungsaufnahme ..........................................max. 115 W
Standby-Leistungsaufnahme............................≤1W
Schutzklasse ...................................................I
Timerfunktion....................................................1 bis 9 Stunden (Stundentakt)
Kabellänge........................................................1,75 m
Wassertankkapazität ........................................4 l
Geräuschpegel .................................................65 dB (A)
Luftdurchsatz....................................................großer Ventilator 1008 m3/h
kleiner Ventilator 812 m3/h
Betriebsrbedingungen ......................................+5 bis +40 ºC, 10 – 90 % relative Luftfeuchte
Lagerbedingungen............................................0 bis +42 ºC, 10 – 90 % relative Luftfeuchte
Abmessungen (B x H x T) ................................400 x 885 x 235 mm
Abmessungen (ø).............................................großer Ventilator ca. 33 cm
kleiner Ventilator ca. 20 cm
Gewicht.............................................................11,5 kg
b) IR-Fernbedienung
Batteriebetrieb ..................................................2 x 1,5 V Batterie, Typ AAA (nicht im Lieferumfang enthalten)
Reichweite........................................................max. 3 m

18
Table of contents
Page
1. Introduction........................................................................................................................................................19
2. Explanation of symbols......................................................................................................................................19
3. Intended use......................................................................................................................................................20
4. Package contents ..............................................................................................................................................20
5. Features and functions ......................................................................................................................................20
6. Important safety information ..............................................................................................................................21
7. Safety instructions .............................................................................................................................................21
a) General information.....................................................................................................................................21
b) Product ........................................................................................................................................................22
c) Connecting the mains cable ........................................................................................................................23
d) Inserting batteries into the remote control ...................................................................................................24
8. Components and buttons...................................................................................................................................25
a) Stand fan ....................................................................................................................................................25
b) Control panel (8)..........................................................................................................................................26
c) IR remote control ........................................................................................................................................26
9. Beforerstuse...................................................................................................................................................27
10. IR remote control ...............................................................................................................................................27
a) Inserting/changing the batteries ..................................................................................................................27
b) Using the remote control .............................................................................................................................27
11. Setting up the fan...............................................................................................................................................27
12. Using the fan......................................................................................................................................................28
13. Troubleshooting.................................................................................................................................................30
14. Care and cleaning..............................................................................................................................................30
a) IR remote control.........................................................................................................................................30
b) Stand fan .....................................................................................................................................................31
15. Storage ..............................................................................................................................................................32
16. Disposal.............................................................................................................................................................32
a) Product ........................................................................................................................................................32
b) (Rechargeable) batteries.............................................................................................................................32
17. Technical data....................................................................................................................................................33
a) Stand fan .....................................................................................................................................................33
b) IR remote control.........................................................................................................................................33

19
1. Introduction
Dear customer,
Thank you for purchasing this product.
This product complies with statutory national and European regulations.
For safety reasons, always follow the instructions in this manual.
These operating instructions are part of this product. They contain important information on setting up and
using the product. Never give this product to a third party without these instructions, and keep them in a
safe place for reference.
If there are any technical questions, please contact:
International: www.conrad.com/contact
United Kingdom: www.conrad-electronic.co.uk/contact
2. Explanation of symbols
The symbol with the lightning in the triangle indicates that there is a risk to your health, e.g. due to an
electric shock.
This symbol is used to highlight important information in these operating instructions. Always read this
information carefully.
The fan has undergone an endurance test under tropical conditions with an ambient temperature of up to
40 °C.
For indoor use only.
Read the operating instructions carefully.
This symbol indicates special information and advice on how to use the product.

20
3. Intended use
This product is designed to circulate air in indoor rooms. Ice packs can be added to the fan to cool the air. The product
features a large fan with four speed settings, a small fan with three speed settings and a spray function. The front
grille on the large fan rotates to ensure that air is distributed evenly across the room. The fan can be controlled using
the buttons on the appliance or the remote control provided. The back of the remote control features a magnet that
attaches itself to the fan's metal surface.
The fan is intended for indoor use only. Do not use it outdoors. Conducting components must not come into contact
with moisture, e.g. in bathrooms.
For safety and approval purposes, you must not rebuild and/or modify this product. Using the product for purposes
other than those described above may damage the product. In addition, improper use can cause hazards such as
shortcircuits,reandelectricshocks.Readtheinstructionscarefullyandstoretheminasafeplace.Makethisproduct
available to third parties only together with its operating instructions.
All company and product names are trademarks of their respective owners. All rights reserved.
4. Package contents
• Stand fan
• IR remote control
• Operating instructions
Up-to-date operating instructions
Download the latest operating instructions at www.conrad.com/downloads or scan the QR code on
this page. Follow the instructions on the website.
5. Features and functions
• Two fans with adjustable speed settings
• Rotating front grille for even air distribution (large fan)
• Spray function
• Ice pack compartment for cooling the air
• Timer (1 to 9 hours)
• Control panel
• IR remote control with magnet