Sygonix 1420408 User manual

Bedienungsanleitung
4in1 AHD Überwachungskamera, 960p, 6 mm
Best.-Nr. 1420408 Seite 2 - 19
Operating Instructions
4in1 AHD surveillance camera, 960p, 6 mm
Item No. 1420408 Page 20 - 37
Notice d’emploi
Caméra de surveillance 4 en 1 AHD 960p, 6 mm
N° de commande 1420408 Page 38 - 55
Gebruiksaanwijzing
4-in-1 AHD bewakingscamera, 960p, 6 mm
Bestelnr. 1420408 Pagina 56 - 73

2
Inhaltsverzeichnis
Seite
1. Einführung..........................................................................................................................3
2. Symbol-Erklärung...............................................................................................................3
3. Lieferumfang ......................................................................................................................4
4. Bestimmungsgemäße Verwendung ...................................................................................4
5. Sicherheitshinweise............................................................................................................5
6. Montage .............................................................................................................................7
7. Anschluss...........................................................................................................................8
8. Betriebsart wählen..............................................................................................................9
9. Grundfunktionen im Setup-Menü ....................................................................................11
a) Allgemein ....................................................................................................................11
b) Setup-Menü aufrufen/verlassen, Einstellungen speichern..........................................11
c) Menüpunkte/Funktion/Einstellung auswählen.............................................................12
10. Beschreibung des Setup-Menüs ......................................................................................13
a) Untermenü „EXPOSURE“...........................................................................................13
b) Untermenü „SHUTTER MODE“ ..................................................................................13
c) Untermenü „AGC“.......................................................................................................13
d) Untermenü „AWB“.......................................................................................................13
e) Untermenü „IMAGE ADJ“............................................................................................14
f) Untermenü „DAYNIGHT“.............................................................................................14
g) Untermenü „SYSTEM“................................................................................................15
h) Untermenü „BAD PIXEL“ ............................................................................................15
i) Untermenü „PRIVACY MASK“ ....................................................................................15
j) Untermenü „HLC“........................................................................................................16
11. Beseitigung von Störungen ..............................................................................................17
12. PegeundReinigung.......................................................................................................18
13. Entsorgung.......................................................................................................................18
14. Technische Daten.............................................................................................................18

3
1. Einführung
Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde,
wir bedanken uns für den Kauf dieses Produkts.
Dieses Produkt entspricht den gesetzlichen, nationalen und europäischen Anforderungen.
Um diesen Zustand zu erhalten und einen gefahrlosen Betrieb sicherzustellen, müssen Sie als
Anwender diese Bedienungsanleitung beachten!
Diese Bedienungsanleitung gehört zu diesem Produkt. Sie enthält wichtige Hinweise
zur Inbetriebnahme und Handhabung. Achten Sie hierauf, auch wenn Sie dieses Pro-
dukt an Dritte weitergeben.
Heben Sie deshalb diese Bedienungsanleitung zum Nachlesen auf!
Alle enthaltenen Firmennamen und Produktbezeichnungen sind Warenzeichen der jeweiligen
Inhaber. Alle Rechte vorbehalten.
Bei technischen Fragen wenden Sie sich bitte an:
Deutschland: www.conrad.de/kontakt
Österreich: www.conrad.at
www.business.conrad.at
Schweiz: www.conrad.ch
www.biz-conrad.ch
2. Symbol-Erklärung
Das Symbol mit dem Ausrufezeichen im Dreieck weist auf wichtige Hinweise in dieser
Bedienungsanleitung hin, die unbedingt zu beachten sind.
 DasPfeil-Symbolistzunden,wennIhnenbesondereTippsundHinweisezurBedie-
nung gegeben werden sollen.
Beachten Sie die Bedienungsanleitung!

4
3. Lieferumfang
• Überwachungskamera
• 4xSchraube
• 4xDübel
• Innensechskantschlüssel
• Bedienungsanleitung
Aktuelle Bedienungsanleitungen
Laden Sie aktuelle Bedienungsanleitungen über den Link www.conrad.com/downloads herunter
oder scannen Sie den abgebildeten QR-Code. Befolgen Sie die Anweisungen auf der Webseite.
4. Bestimmungsgemäße Verwendung
DieKameradientderBild-ÜberwachungundSicherungvonuneinsehbarenbzw.kritischenBe-
reichen (z.B. Eingangsbereiche, Hofeinfahrten, Tiefgaragen, Treppenhäuser).
Die Kamera darf nur mit einer stabilisierten Gleichspannung von 12 V/DC betrieben werden.
Das Produkt ist für den Betrieb im Innen- und Außenbereich geeignet (IP66).
Bitte beachten Sie, dass Sie sich strafbar machen, wenn Sie fremde Personen ohne deren
Wissen und Einverständnis mit dieser Kamera beobachten. Beachten Sie die Bestimmungen
und Vorschriften des Landes, in dem Sie die Kamera einsetzen.
Die Sicherheitshinweise sind unbedingt zu befolgen!
Eine andere Verwendung als zuvor beschrieben, führt zur Beschädigung dieses Produktes,
darüber hinaus ist dies mit Gefahren, wie z.B. Kurzschluss, Brand, elektrischer Schlag etc.,
verbunden. Das gesamte Produkt darf nicht geändert bzw. umgebaut werden!
Dieses Produkt erfüllt die gesetzlichen, nationalen und europäischen Anforderungen. Alle ent-
haltenen Firmennamen und Produktbezeichnungen sind Warenzeichen der jeweiligen Inhaber.
Alle Rechte vorbehalten.

5
5. Sicherheitshinweise
Lesen Sie sich die Bedienungsanleitung aufmerksam durch und beachten Sie
insbesondere die Sicherheitshinweise. Falls Sie die Sicherheitshinweise und die
Angaben zur sachgemäßen Handhabung in dieser Bedienungsanleitung nicht be-
folgen, übernehmen wir für dadurch resultierende Personen-/Sachschäden keine
Haftung. Außerdem erlischt in solchen Fällen die Gewährleistung/Garantie.
 • Die Überwachungskamera darf nur mit einer stabilisierten Gleichspannung von
12 V/DC betrieben werden. Der Innenkontakt des Niedervolt-Rundsteckers muss
Plus/+ führen, der Außenkontakt Minus/-.
 • DasProduktistkeinSpielzeug.HaltenSieesvonKindernundHaustierenfern.
 • LassenSiedasVerpackungsmaterialnichtachtlosliegen.DieseskönntefürKinder
zu einem gefährlichen Spielzeug werden.
 • DasProduktistfürdenBetriebimInnen-undAußenbereichgeeignet(IP66).Es
darf jedoch niemals in oder unter Wasser betrieben werden, dadurch wird es zer-
stört.
 • DieVerbindungssteckeramAnschlusskabelderÜberwachungskamerasindnicht
wasserfest oder wasserdicht und müssen deshalb im trockenen Innenbereich lie-
gen bzw. entsprechend geschützt werden.
 • StellenSiesicher,dassdasAnschlusskabelnichtgequetscht,geknicktoderdurch
scharfe Kanten beschädigt wird.
 • SchützenSiedasProduktvorextremenTemperaturen,direktemSonnenlicht,star-
ken Erschütterungen, brennbaren Gasen, Dämpfen und Lösungsmitteln.
 • GehenSievorsichtigmitdemProduktum.DurchStöße,SchlägeoderdemFallaus
bereits geringer Höhe wird es beschädigt.
 • SetzenSiedasProduktkeinermechanischenBeanspruchungaus.
 • BeachtenSieauchdieSicherheitshinweiseundBedienungsanleitungenderübri-
gen Geräte, an die das Produkt angeschlossen wird.
 • DasIR-LichtistfürdasmenschlicheAugeunsichtbar.Esistdeshalbnichterkenn-
bar, ob eine IR-LED leuchtet oder nicht. Aufgrund der Intensität der eingebauten IR-
LEDs besteht die Gefahr vonAugenschäden, wenn Sie diese aus kurzer Entfernung
(<2 m) betrachten.
Achtung, IR-LED-Licht!
- Nicht in den IR-LED-Strahl blicken!
- Nicht direkt oder mit optischen Instrumenten betrachten!

6
 • DerBetriebderÜberwachungskameraersetztnichtdiepersönlicheAufsichtvon
Kindern oder Menschen, die besonderer Hilfe bedürfen, sondern dient lediglich der
Unterstützung dieser Aufsicht.
 • WennkeinsichererBetriebmehrmöglichist,nehmenSiedasProduktaußerBe-
trieb und schützen Sie es vor unbeabsichtigter Verwendung. Der sichere Betrieb ist
nicht mehr gewährleistet, wenn das Produkt:
- sichtbare Schäden aufweist,
- nicht mehr ordnungsgemäß funktioniert,
- über einen längeren Zeitraum unter ungünstigen Umgebungsbedingungen gela-
gert wurde oder
- erheblichen Transportbelastungen ausgesetzt wurde.
 • IngewerblichenEinrichtungensinddieUnfallverhütungsvorschriftendesVerban-
des der gewerblichen Berufsgenossenschaften für elektrische Anlagen und Be-
triebsmittel zu beachten.
 • WendenSiesichaneineFachkraft,wennSieZweifelüberdieArbeitsweise,die
Sicherheit oder den Anschluss des Produktes haben.
 • LassenSieWartungs-,Anpassungs-undReparaturarbeitenausschließlichvonei-
nem Fachmann bzw. einer Fachwerkstatt durchführen.
 • SolltenSienochFragenhaben,dieindieserBedienungsanleitungnichtbeantwor-
tet werden, wenden Sie sich an unseren technischen Kundendienst oder an andere
Fachleute.

7
6. Montage
• DieÜberwachungskameraverfügtübereinevormontierteWandhalterung.Dieselässtsich
mittels vier Schrauben an einer geeigneten Stelle befestigen. Benutzen Sie je nach Unter-
grund entsprechende Schrauben und ggf. Dübel.
Auch für die Durchführung des Anschlusskabels ist ein ausreichend großes Loch zu bohren,
wenn dieses unsichtbar und manipulationssicher verlegt werden soll.
Achten Sie beim Bohren bzw. Festschrauben darauf, dass Sie keine vorhandenen
Kabel oder Leitungen beschädigen.
 WählenSiedenMontageortso,dassdieservorManipulationsversuchenanderÜber-
wachungskamera geschützt ist. Die Überwachungskamera sollte deshalb in einer
Mindesthöhe von 2,5 m montiert werden.
• FührenSiedasAnschlusskabelentwederseitlichunterderWandhalterungherausoderste-
cken Sie es durch ein vorhandenes Loch in der Mauer, wo Sie die Wandhalterung festschrau-
ben wollen.
Schützen Sie die Stecker dabei z.B. mit einer kleinen Kunststofftüte o.ä. vor Staub und
Schmutz.
Wenn das Anschlusskabel zu kurz ist (abhängig von der Mauerstärke bzw. Mon-
tageposition), so müssen Sie  eine geeigneteAnschlussbox verwenden. Je nach
MontageortderKameramussdieseAnschlussboxfürdieMontageimAußenbereich
geeignet sein.
 InderAnschlussboxkanndanndieKabelverbindungfürdenVideoausgangbzw.die
Stromversorgung platziert werden, außerdem das Gehäuse mit dem Steuerhebel, der
sichimKabelderÜberwachungskamerabendet.
Verlegen Sie die Kabel so, dass diese vor Manipulation geschützt sind, beispielsweise
in einem Kabelkanal o.ä.

8
7. Anschluss
DieÜberwachungskameraverfügtübereinAnschlusskabelmitzweiSteckverbindernamEnde.
ÜberdenBNC-VerbinderstehtdasVideosignalzurVerfügung,umesz.B.aufeinemDVRauf-
nehmen zu können. Verwenden Sie einen passenden Adapter, wenn Sie kein BNC-Videokabel
einsetzen können.
ÜberdieRundbuchsewirddieKameramitderexternenStromversorgungverbunden(Gleich-
spannung, 12 V/DC). Zum Anschluss ist ein passender Rundstecker erforderlich, Außendurch-
messer 5,5 mm, Innendurchmesser 2,1 mm. Der Außenkontakt des Rundsteckers muss Minus/-
führen, der Innenkontakt Plus/+.
Bei falschem Anschluss oder falschen Spannungen wird die Kamera beschädigt, Ver-
lust von Gewährleistung/Garantie!
Wenn die Kamera im Außenbereich montiert und betrieben wird, so dürfen die beiden
Steckverbinder nur an einer feuchtigkeitsgeschützten Stelle platziert werden. Beach-
ten Sie dazu das Kapitel 6. Wird dies nicht beachtet, so kommt es zu einer Korrosion
der Steckverbinder!
KongurierenSieIhrenDVRunddendaranangeschlossenenMonitor,damitdasBildderÜber-
wachungskamera dargestellt wird.
Wichtig!
 BeiderInbetriebnahmemüssenSieanderÜberwachungskamerazunächstdiege-
wünschte Betriebsart wählen, siehe Kapitel 8.
Andernfalls wird kein Bild angezeigt bzw. nur Bildstörungen.
Nach der Auswahl der Betriebsart und der korrekten Anzeige auf Ihrem Monitor können Sie die
Überwachungskamerakorrektausrichten,damitsichdergewünschteBildausschnittüberwa-
chen und Ihrem DVR aufzeichnen lässt.
DieIR-LEDsderÜberwachungskamerawerdenbeiDunkelheitautomatischaktiviert.Fürdas
menschliche Auge ist das IR-Licht jedoch nicht sichtbar. Beachten Sie, dass das Bild auf einem
angeschlossenen Monitor in der Nacht nicht in Farbe, sondern in Schwarz/Weiß dargestellt wird.

9
8. Betriebsart wählen
DieÜberwachungskamera bietet4 verschiedene Betriebsartenbzw.Video-Ausgangssignale
an, um kompatibel mit verschiedenen DVRs zu sein:
• FBAS(analogesStandardPAL-/NTSC-Video-Signal)
• AHD(„AnalogueHighDenition“)
• CVI(„CompositeVideoInterface“)
• TVI(„TransportVideoInterface“)
In der Betriebsart „FBAS“ liefert die Kamera ein analoges Standard-PAL-Videosignal, welches
auffastjedemherkömlichenÜberwachungsmonitordarstellbaristundsichaufentsprechenden
DVRs aufzeichnen lässt.
IndenBetriebsarten „AHD“,„CVI“und „TVI“ liefertdieKamera ein hochauösendesVideo-
signal(960p),daseinevielbessereBildqualitätliefertals„FBAS“.Siebenötigenjedocheinen
speziellenDVR,umdieseshochauösendeVideosignalansehenundaufzeichnenzukönnen.
Die Darstellung und Aufzeichnung eines Videosignals in den Betriebsarten „AHD“,
„CVI“ oder „TVI“ mit einem herkömmlichen analogen DVR (der nur FBAS-Videoein-
gänge hat) ist nicht möglich.
Sie benötigen zwingend einen entsprechenden DVR, der entweder „AHD“, „CVI“ oder
„TVI“ unterstützt. Beachten Sie hierzu die Bedienungsanleitung Ihres DVRs, welche
Betriebsart Sie an der Kamera einstellen müssen, damit sie zu Ihrem DVR passt.
Falls Sie noch keinen passenden modernen DVR verwenden, so können Sie die
ÜberwachungskamerainderBetriebsart„FBAS“einsetzen.HierbeistehtIhnenje-
dochnurdienormaleVideoqualitätzurVerfügung,aberkeinhochauösendesSignal.
 SolldieÜberwachungskameradirektaneinenMonitorangeschlossenwerden(ohne
UmwegübereinenDVR),somussderMonitorsdieanderÜberwachungskamera
eingestellte Betriebsart unterstützen, sonst wird kein Bild (oder nur Bildstörungen)
angezeigt.
Wenn Ihr Monitor etwa nur ein herkömmliches FBAS-Videosignal unterstützt (z.B.
jeder Fernseher oder auch manche Computermonitore), so lässt sich dort die Be-
triebsart „AHD“, „CVI“ oder „TVI“ nicht nutzen!
Vorteildermodernen Betriebsarten„AHD“,„CVI“und„TVI“ ist,dassSiehochauösendeVi-
deosignale(960p)übereinvorhandenesKoax-Kabelübertragenkönnen.Esgenügtalso,alte
ÜberwachungskamerasundDVRsgegenmoderneGeräte(mit„AHD“,„CVI“oder„TVI“)auszu-
tauschen. Die aufwändige Verlegung von neuen Kabeln ist nicht erforderlich.

10
Gehen Sie zur Auswahl der Betriebsart wie folgt vor:
Lesen Sie in der Bedienungsanleitung Ihres DVRs nach, welche Betriebsart dieser
unterstützt(nurherkömmliches„FBAS“-VideosignalodereinhochauösendesSignal
nach dem Standard „AHD“, „CVI“ oder „TVI“).
Je nach verfügbarer Betriebsart müssen Sie diese möglicherweise zuerst im OSD-
Menü des DVRs aktivieren.
 NurwenndieBetriebsartdesDVRsmitderBetriebsartderÜberwachungskamera
übereinstimmt, erscheint später auch ein Bild.
• VerbindenSiedieÜberwachungskamerawieinKapitel7beschriebenmitderexternenStrom-
versorgung und Ihrem DVR.
• WählenSieamDVRdenrichtigenEingangaus.
Möglicherweise erscheint nun kein Bild oder nur Bildstörungen, z.B. durchlaufende Streifen.
• BewegenSiedenSteuerhebelineinedervierRichtungenundhaltenSieihndortmindestens
5 Sekunden fest, um die gewünschte Betriebsart zu wählen.
„FBAS“ Steuerhebel in Richtung „R“ bewegen
„AHD“ Steuerhebel in Richtung „UP“ bewegen
„CVI“ Steuerhebel in Richtung „DOWN“ bewegen
„TVI“ Steuerhebel in Richtung „L“ bewegen
• NachAblaufder5SekundenschaltetdieÜberwachungskameradieBetriebsartum,lassen
Sie den Steuerhebel wieder los.
• DieneueBetriebsartistnungespeichert.
Wichtig!
Soll eine andere Betriebsart gewählt werden, müssen Sie aus Sicherheitsgründen
die Stromversorgung für einige Sekunden unterbrechen und anschließend wieder
herstellen.
Gehen Sie dann wie oben beschrieben vor, um die Betriebsart erneut zu wechseln.

11
9. Grundfunktionen im Setup-Menü
a) Allgemein
DieÜberwachungskamera verfügt über ein umfangreiches Setup-Menü. Der zur Bedienung
verwendeteSteuerhebelistimAnschlusskabelderÜberwachungskamerazunden.
Im Setup-Menü können verschiedene Einstellungen vorgenommen werden.
Um das Setup-Menü aufzurufen, ein Untermenü zu aktivieren bzw. eine Einstellung zu bestäti-
gen, ist der Steuerhebel kurz zu drücken (wie ein herkömmlicher Taster).
Zur Auswahl einer Einstellfunktion bzw. zur Veränderung einer Einstellung kann der Steuerhebel
in vier Richtungen bewegt werden (siehe Aufschrift neben dem Taster):
„L“ Steuerhebel kurz nach links bewegen
„R“ Steuerhebel kurz nach rechts bewegen
„UP“ Steuerhebel kurz nach oben bewegen
„DOWN“ Steuerhebel kurz nach unten bewegen
Ein Kreis-Symbol („ “)zeigtIhnen,anwelcherStelleSiesichimMenübenden.
b) Setup-Menü aufrufen/verlassen, Einstellungen speichern
Zum Aufrufen des Setup-Menüs ist der Steuerhe-
bel kurz zu drücken. Im Monitorbild wird das Se-
tup-Menü eingeblendet, siehe Abbildung rechts.
Zum Speichern aller Einstellungen wählen Sie
„SAVE“, drücken Sie dann kurz den Steuerhebel.
Zum Verlassen des Setup-Menüs wählen Sie
„EXIT“, drücken Sie dann kurz den Steuerhebel.
Die Einblendung des Setup-Menüs verschwindet
daraufhin aus dem Monitorbild.
Wird das Setup-Menü verlassen, ohne die Einstellungen mittels „SAVE“ zu speichern,
gehen diese verloren, wenn die Kamera von der Stromversorgung getrennt wird oder
ein Stromausfall auftritt!
Vergessen Sie deshalb nicht, vor dem Verlassen des Setup-Menüs immer zuerst
„SAVE“ auszuwählen und durch kurzen Druck auf den Steuerhebel zu bestätigen.
Dann bleiben alle vorgenommenen Einstellungen bei Ausfall der Stromversorgung
erhalten. Verlassen Sie erst danach das Setup-Menü über „EXIT“.

12
c) Menüpunkte/Funktion/Einstellung auswählen
• Wird der Steuerhebel kurz nach oben, unten,
links oder rechts bewegt, so können Sie hiermit
die einzelnen Menüpunkte, Funktionen bzw.
Einstellungen auswählen.
• Um eineAuswahl zu bestätigen, drücken Sie
kurz auf den Steuerhebel (wie bei einem nor-
malen Taster).
• MitdemMenüpunkt„NEXT“kannzurnächsten
Seite gewechselt werden; mit „BACK“ zur vor-
herigen Seite, siehe Abbildungen rechts.

13
10. Beschreibung des Setup-Menüs
a) Untermenü „EXPOSURE“
Stellen Sie hier die Belichtung ein.
„BLC“ Gegenlichtkompensation: Die Intensität kann in 3 Stufen eingestellt werden
(„LOW“ = niedrig, „MIDDLE“ = mittel, „HIGH“ = hoch).
„G AE“ Automatische Belichtung: Die Helligkeit kann in 3 Stufen eingestellt werden
(„LOW“ = niedrig, „MIDDLE“ = mittel, „HIGH“ = hoch).
b) Untermenü „SHUTTER MODE“
Sie sollten die Einstellung vorzugsweise auf „AUTO“ belassen, damit die Belichtungszeit abhän-
gig von dem Umgebungslicht automatisch gewählt werden kann.
„AUTO“ Automatische Einstellung der Belichtungszeit
„MANUAL“ Manuelle Einstellung der Belichtungszeit (1/50.....1/100000 s bei PAL,
1/60....1/100000 s bei NTSC)
c) Untermenü „AGC“
„AGC“ Schalten Sie hier die automatische Verstärkungsregelung ein („ON“) oder
aus („OFF“).
„INTENSITY“ Stellen Sie hier ein, mit welcher Intensität die Verstärkungsregelung arbeiten
soll („LOW“ = niedrig, „MIDDLE“ = mittel, „HIGH“ = hoch).
d) Untermenü „AWB“
Hier können Sie den automatischen Weißabgleich einstellen. Drei verschiedene Einstellungen
(„ATW1“, „ATW2“ und „ATW3“) sind möglich; die ATW-Funktion gleicht die Farbe entsprechend
den Änderungen der Farbtemperatur kontinuierlich und automatisch an.

14
e) Untermenü „IMAGE ADJ“
Hier sind alle Funktionen zusammengefasst, die zur Bildeinstellung dienen. Die Einstellfunk-
tionen sind auf zwei Bildschirmseiten verteilt, mit „NEXT“ bzw. „BACK“ lassen sich die beiden
Bildschirmseiten wie gewohnt umschalten.
Folgende Einstellfunktionen gibt es:
„SHARPNESS“ Bildschärfe
„HDNR“ Rauschunterdrückung
„CONTRAST“ Kontrast
„SATURATION“ Farbsättigung
„R GAIN“ Rot-Anteil einstellen
„G GAIN“ Grün-Anteil einstellen
„B GAIN“ Blau-Anteil einstellen
„PARA I“ Nicht verändern (nur für den Hersteller)
„PARA V“ Wert nicht einstellbar (wird durch Verstellen von „PARA I“ automatisch verän-
dert und angezeigt)
f) Untermenü „DAYNIGHT“
„EXT“ Hier können Sie eine Verzögerungszeit („D TIME“) für die Aktivierung des
IR-Filters einstellen (1 - 100 Sekunden).
„AUTO GEN“ Die Kamera schaltet abhängig von der Umgebungshelligkeit automatisch
zwischen Farb- und Schwarz-/Weiß-Darstellung um.
Drücken Sie den Taster, um ein Untermenü anzuzeigen:
„D CTRL“: Verzögerungszeit (1- 100 Sekunden) für die Umschaltung zwi-
schen Farb- und Schwarz-/Weiß-Darstellung um.
 „DAY2NIGHT“:WertderUmgebungshelligkeit(1-100Lux),abwannvom
Farb- in den Schwarz-/Weiß-Modus gewechselt wird
 „NIGHT2DAY“:WertderUmgebungshelligkeit(1-100Lux),abwannvom
Schwarz-/Weiß-Modus in den Farbmodus gewechselt wird
„COLOR“ Das Videobild wird unabhängig von der Umgebungshelligkeit immer in Farbe
dargestellt (bei niedriger Umgebungshelligkeit kommt es prinzipbedingt zu
einem Bildrauschen).
„BLACKWHIT“ Das Videobild wird unabhängig von der Umgebungshelligkeit immer in
Schwarz-/Weiß dargestellt.

15
g) Untermenü „SYSTEM“
„LANG“ Sie können hier die Sprache für die Menüdarstellung auswählen. Zum Zeit-
punkt der Erstellung dieser Bedienungsanleitung war nur die Sprache Eng-
lisch und Chinesisch verfügbar.
„TV GAMMA“ Gamma-Korrektur für Farbdarstellung („LOW“ = niedrig, „MIDDLE“ = mittel,
„HIGH“ = hoch)
„TV BRIGHT“ Einstellung der Helligkeit („LOW“ = niedrig, „MIDDLE“ = mittel, „HIGH“ =
hoch)
„TV SYSTEM“ Auswahl des TV-Systems („PAL“ oder „NTSC“)
h) Untermenü „BAD PIXEL“
„MODE“ AufgrundderBauartdesSensorskommteszufehlerhaftenPixeln.Diese
lassen sich über die Einstellung „ON“ aus dem Bildinhalt herausrechnen (bei
der Einstellung „OFF“ lässt sich diese Automatik abschalten).
„INTENSITY“ StellenSiehierdieIntensitätein,wiediefehlerhaftenPixelausdemBildin-
halt herausgerechnet werden („LOW“ = niedrig, „MIDDLE“ = mittel, „HIGH“ =
hoch).
i) Untermenü „PRIVACY MASK“
Es ist hier möglich, bis zu 4 Bildbereiche zu überdecken, um z.B. sensible Stellen vor einer
Überwachungbzw.Aufzeichnungzuschützen,etwaAnzeigenaufeinemBildschirm.
„MODE“ Bei Auswahl von „MOSAIC“ werden die überdeckten Bildbereiche mit einem
Rasterverpixelt.Soerkenntmanzwarnoch,wennsichindemBildbereich
etwas bewegt, es sind jedoch keinerlei Details sichtbar.
Wenn Sie die Einstellung „DEF COLOR“ auswählen, so werden die über-
decktenBildbereichevollächigmiteinervon15Farbenüberdeckt.
„DEFCOLOR“ StellenSiedieFarbederÜberdeckungderBildbereicheein,15verschiede-
ne Farben sind wählbar. Beachten Sie, dass bei Schwarz-/Weiß-Darstellung
des Kamerabilds (z.B. in der Nacht) die Farben als Grautöne dargestellt wer-
den!
„SELECT“ Wählen Sie hier einen der 4 Bildbereiche aus. Anschließend lässt sich der
jeweils ausgewählte Bildbereich in der Funktion „SWITCH“ ein-/ausschalten
bzw. in der Funktion „RANGE“ auf dem Kamerabild platzieren.

16
„SWITCH“ SchaltenSiehierdieÜberdeckungfürdenbei„SELECT“(sieheoben)aus-
gewählten Bildbereich ein („ON“) oder aus („OFF“).
„RANGE“ Nach Auswahl der Funktion und Bestätigung durch einen kurzen Druck auf
den Steuerhebel können Sie den Bildbereich markieren, der überdeckt wer-
den soll.
Verschieben Sie die Ecken mit dem Steuerhebel (nach oben, unten, links
oder rechts bewegen), bestätigen Sie die Einstellung durch kurzen Druck auf
den Steuerhebel.
Bei Bildbereich 1 kann jede Ecke separat platziert werden, bei den Bildberei-
chen 2, 3 und 4 lässt sich ein Rechteck platzieren.
j) Untermenü „HLC“
Dauerhaft helle Bildbereiche können sich bei sehr langer Einwirkung u.U. auch auf modernen
Flachbildschirmen „einbrennen“.
DeshalbkönnenSiehierauswählen,obsolchhelleBildbereiche(z.B.wenndieÜberwachungs-
kamera auf helle Leuchten oder gegen die Sonne ausgerichtet ist) ausgeblendet werden.
Bei der Verwendung von Plasma-Bildschirmen oder alten Röhrenmonitoren dauert
dieser Vorgang oftmals nur wenige Monate, weshalb Sie bei solchen Monitoren die
Einstellung unbedingt aktivieren sollten!
„MODE“ Bei der Einstellung „ON“ werden zu helle Bildbereiche automatisch maskiert/
überdeckt.
„BLACKNESS“ Stellen Sie hier ein, mit welcher Farbe der zu helle Bildbereich maskiert/
überdeckt wird (hellgrau.....schwarz).

17
11. Beseitigung von Störungen
Kein Kamerabild (oder nur Bildstörungen)
• StellenSiedierichtigeBetriebsartein,sieheKapitel8.DieÜberwachungskamerakannso-
wohleinherkömmlichesanalogesFBAS-Videosignalliefernalsaucheinhochauösendes
Signal in den Betriebsarten „AHD“, „CVI“ und „TVI“.
Ist die falsche Betriebsart gewählt (beachten Sie unbedingt die Bedienungsanleitung zu Ihrem
DVR bzw. Monitor, welche Videosignale dieser verarbeiten kann), so erscheint entweder kein
Bild oder Sie sehen nur Bildstörungen.
• StellenSieaufdemDVRoderMonitordenrichtigenEingangskanalein.
• PrüfenSiedieSpannungs-/StromversorgungderÜberwachungskamera.
• PrüfenSiedieKabelverbindungenderÜberwachungskamera.
Nur Schwarz-/Weiß-Kamerabild
• PrüfenSiedieEinstellungenimSetup-Menü.
• InderNachtschaltetdieKameraautomatischaufeinSchwarz-/Weiß-Bildum(gleichzeitig
werden die IR-LEDs aktiviert). Eine Farbdarstellung ist hier nicht möglich.
Bild zu hell
• PrüfenSiedieEinstellungenimSetup-Menü,setzenSiedieKameraggf.aufdieWerksein-
stellungen zurück.
• RichtenSiedieKameranichtaufdieSonneoderaufeineLeuchteaus.
• WählenSieimSetup-MenüentsprechendeEinstellungenaus,z.B.fürdenWeißabgleichusw.

18
12. Pflege und Reinigung
• TrennenSiedasProduktvorjederReinigungvonderStromversorgung.
• VerwendenSieeintrockenes,faserfreiesTuchzurReinigungdesProdukts.
• VerwendenSieaufkeinenFallaggressiveReinigungsmittel,Reinigungsalkoholoderandere
chemische Lösungen, da dadurch das Gehäuse angegriffen oder gar die Funktion beeinträch-
tigt werden kann.
• RichtenSieniemalsdenWasserstrahleinesGartenschlauchsodereinesHochdruckreinigers
aufdieÜberwachungskamera.
13. Entsorgung
Elektronische Geräte sind Wertstoffe und gehören nicht in den Hausmüll. Entsorgen
Sie das Produkt am Ende seiner Lebensdauer gemäß den geltenden gesetzlichen
Bestimmungen.
14. Technische Daten
Bildsensor...........................................8,47 mm (1/3“), CMOS
Auösung............................................1280x960Pixel
TV-System..........................................PAL/NTSC
Signalausgang....................................umschaltbar zwischen FBAS, AHD, CVI, TVI
Video-Ausgangssignal........................1,0 Vpp, 75 Ohm
Video-Ausgang...................................BNC
Lichtempndlichkeit ............................0Lux(IRein)bzw.0,01Lux(IRaus,F1.2)
Brennweite..........................................6 mm
Blickwinkel horizontal .........................44°
Blickwinkel vertikal..............................34°
Rauschabstand (S/N-Ratio)................> 52 dB (AGC aus)
Verschlusszeit.....................................automatisch/manuell
(PAL: 1/50 - 1/100000 s, NTSC: 1/60 - 1/100000 s)

19
Weißabgleich......................................automatisch (ATW)
Verstärkerregelung .............................automatisch (AGC), abschaltbar
Gegenlichtkompensation....................automatisch(3stugverstellbar)
Betriebsspannung...............................12 V/DC (stabilisiert)
Stromaufnahme..................................max.ca.420mA(IRein)
Anschluss ...........................................Rundbuchse (Außen-Ø 5,5 mm, Innen-Ø 2,1 mm, Außen-
kontakt führt Minus/GND, Innenkontakt führt Plus/+)
IR-LEDs..............................................3 (werden automatisch aktiviert bei einer Umgebungshel-
ligkeitunter5-10Lux)
IR-Reichweite .....................................max.30m
IR-Wellenlänge...................................850 nm
Schutzgrad .........................................IP66
Montageort .........................................Innen-/Außenbereich
Umgebungsbedingungen ...................Temperatur: -20 °C bis +50 °C
Kabellänge..........................................ca. 50 cm
Abmessungen(LxBxH)...................197x70x69mm
Gewicht...............................................ca. 607 g (incl. Kabel und Wandhalterung)

20
Table of Contents
Page
1. Introduction.......................................................................................................................21
2. ExplanationofSymbols....................................................................................................21
3. Scope of Delivery .............................................................................................................22
4. Intended Use....................................................................................................................22
5. Safety Notes.....................................................................................................................23
6. Installation ........................................................................................................................25
7. Connection .......................................................................................................................26
8. Selecting Mode of Operation............................................................................................27
9. Basic Functions in the Setup Menu..................................................................................29
a) General Information ....................................................................................................29
b) Call/Leave the Setup Menu, Save Settings.................................................................29
c) Select Menu Items/Function/Settings..........................................................................30
10. Description of the Setup Menu.........................................................................................31
a) Submenu "EXPOSURE" .............................................................................................31
b) Submenu "SHUTTER MODE" ....................................................................................31
c) Submenu "AGC" .........................................................................................................31
d) Submenu "AWB".........................................................................................................31
e) Submenu "IMAGE ADJ"..............................................................................................32
f) Submenu "DAYNIGHT"...............................................................................................32
g) Submenu "SYSTEM" ..................................................................................................33
h) Submenu "BAD PIXEL"...............................................................................................33
i) Submenu "PRIVACY MASK".......................................................................................33
j) Submenu "HLC"..........................................................................................................34
11. Troubleshooting................................................................................................................35
12. Care and Cleaning ...........................................................................................................36
13. Disposal............................................................................................................................36
14. Technical Data..................................................................................................................36