T4W pik gun classic User manual
PIK
q
GUN CLASSIC
with brush
BEDIENUNGSANLEITUNG
Ersatzteilliste
OPERATING INSTRUCTIONS
spare parts list
Art. no. 59313
Thoma • Tel./Fax: +48 95 741 11 62 • [email protected] • www.t4w.eu
PIK
q
GUN CLASSIC
with brush
Inhaltsübersicht
___________________________________
_______________________________
_______________________________ 5
__________________________________
Content
_________________________________
_________________________________
______________________________
__________________________________ 9
EC Declaration ____________________________________ 10
__________________________________
_____________________________
__________________________________ 13
_________________________________
___________________________ 15
Thoma • Tel./Fax: +48 95 741 11 62 • [email protected] • www.t4w.eu
3
PIK
q
GUN CLASSIC
with brush
N° Beschreibung Descrlption
1
Trichterdüse Nozzle
Trichter Edelstahl Stainless steel Nozzle
Trichter mit Biirste
3
Connector
5 Pin
9
10
11
Valve stem
13
15
19
Behälter Bottle
Air inlet
Thoma • Tel./Fax: +48 95 741 11 62 • [email protected] • www.t4w.eu
PIK
q
GUN CLASSIC
with brush
Betriebsanleitung
Zu Ihrer eigenen Sicherheit müssen Sie
folgende Punkte / Sicherheitshinweise
beachten:
Beim Arbeiten mit dem Classic PIK
Wir empfehlen die Verwendung
von Neutralreiniger !
Besondere Hinweise:
Thoma • Tel./Fax: +48 95 741 11 62 • [email protected] • www.t4w.eu
5
PIK
q
GUN CLASSIC
with brush
Bedienungs-Hinweise:
1.
3.
5.
Pflege und Instandhaltung:
BENÖTIGTE LUFTMENGE
Konstante Luftmengen
variieren abhangig von
der Kompressorgröße und
-Leistung. Vergewissern Się
sich immer, dass der Tank
und die Luftschläuche frei von
Verunreinigungen jeglicher Art
sind.
Thoma • Tel./Fax: +48 95 741 11 62 • [email protected] • www.t4w.eu
PIK
q
GUN CLASSIC
with brush
Reparaturanleitung
Den überstehenden
Thoma • Tel./Fax: +48 95 741 11 62 • [email protected] • www.t4w.eu
PIK
q
GUN CLASSIC
with brush
You must observe the following points
in the interest of your own safety!!!
Safety instructions:
GUN in ventilated spaces.
GUN.
Special instructions:
Thoma • Tel./Fax: +48 95 741 11 62 • [email protected] • www.t4w.eu
PIK
q
GUN CLASSIC
with brush
Operating instructions:
1.
bottle.
3.
5.
CARE AND MAINTENANCE
REQUIRED AIR RATE
Constant air rates vary
depending on the size and power
of the compressor. Always make
sure that the tank and the air
hoses are free from impurities of
any kind.
Thoma • Tel./Fax: +48 95 741 11 62 • [email protected] • www.t4w.eu
9
PIK
q
GUN CLASSIC
with brush
Repair instructions
Thoma • Tel./Fax: +48 95 741 11 62 • [email protected] • www.t4w.eu
10
PIK
q
GUN CLASSIC
with brush
EC Declaration
EC DECLARATION OF CONFORMITY
Name and address
Name / Model / Type
Specifications:
Free Speed rpm: 3000
Air inlet: 1/4”
A weighted emission
sound pressure (LpA) 87.86 dB (EN ISO 50144)
` A weighted sound
power level (LwA) 98.85 dB (EN ISO 50144)
Peak-C-weighted
Spitzenschalldruck (LpC) 92.1 dB (EN ISO 50144)
Air consumption: 75 NL/min
Weight: 0,66 kg (1.46Ib)
Max. Air Pressure 6,2bar/90psi
Vibration level 0.38m/sec2 (ISO 8662-1)
Measurement
uncertainty (Standard) 0.19m/sec2 (ISO 8662-16)
PHU Thoma Tomasz Konopa
PL66-300 Międzyrzecz,
Winnica 36
herewith declares that:
are manufactured and tested according to the following standards:
EN ISO 08862 (partly)
EN ISO 4871 (partly)
EN ISO 15744
EN ISO 3744
EN ISO 11203
EN ISO 5349-1
and are in conformity with the provisions of the Machinery Directive
2006/42/EC
and with national implementing legislation.
PIK
q
GUN CLASSIC
Date and location Signature/ Full name in typing & position
20.08.2013, Międzyrzecz, Poland Tomasz Konopa, Chairman
Thoma • Tel./Fax: +48 95 741 11 62 • [email protected] • www.t4w.eu
11
PIK
q
GUN CLASSIC
with brush
N° Nazwa
1 pistolet
3
5
9
10
11
13
15
19
Thoma • Tel./Fax: +48 95 741 11 62 • [email protected] • www.t4w.eu
PIK
q
GUN CLASSIC
with brush
Instrukcja ogólna
Nie zalecamy czyszczenia elementów
samochodu związanych z bezpieczeństwem
np. pasów bezpieczęnstwa, modułów
elektronicznych itp..
Informacje dodatkowe:
Thoma • Tel./Fax: +48 95 741 11 62 • [email protected] • www.t4w.eu
13
PIK
q
GUN CLASSIC
with brush
Instrukcja obsługi
KONSERWACJA
WYMAGANE CIŚNIENIE
Stałe ciśnienie powietrza zależy od
wielkości i moc sprężarki. Zawsze
upewnij się, że zbiornik i węże
powietrzne są wolne od wszelkiego
rodzaju zanieczyszczeń.
Thoma • Tel./Fax: +48 95 741 11 62 • [email protected] • www.t4w.eu
PIK
q
GUN CLASSIC
with brush
Instrukcja naprawy
Thoma • Tel./Fax: +48 95 741 11 62 • [email protected] • www.t4w.eu
15
PIK
q
GUN CLASSIC
with brush
Deklaracja zgodności CE
DEKLARACJA ZGODNOŚCI WE
Nazwa i adres
Nazwa/ Model/ TYP
PHU Thoma Tomasz Konopa
66-300 Międzyrzecz,
Winnica 36
Oświadczam z pełną odpowiedzialnością, że
jest produkowany i testowany zgodnie z następującymi standardami:
EN ISO 08862 (częściowo), EN ISO 4871 (częściowo)
EN ISO 15744, EN ISO 3744, EN ISO 11203
EN ISO 5349-1
i jest zgodny z przepisami dyrektywy maszynowej
2006/42/EC
oraz z krajowymi przepisami wykonawczymi.
Niniejsza deklaracja zgodności jest podstawą do oznakowania wyrobu znakiem
Osobą upoważnioną do przygotowania i przechowywania dokumentacji technicznej jest:
Tomasz Konopa
Miejsce i data wystawienia Podpis osoby uprawnionej
Międzyrzecz 02.05.2013r. Tomasz Konopa
PIK
q
GUN CLASSIC
Dane techniczne:
Prędkość obrotowa wirnika: 3000 rpm
Wlot powietrza: 1/4”
A- poziom ciśnienia
akustycznego emisji (LpA) 87.86 dB (EN ISO 50144)
` A-poziom dźwięku (LwA) 98.85 dB (EN ISO 50144)
Maksymalny poziom
dźwięku (LpC) 92.1 dB (EN ISO 50144)
Zapotrzebowanie na powietrze: 75 NL/min
Waga: 0,66 kg (1.46Ib)
Max. ciśnienie powietrza: 6,2bar/90psi
Poziom wibracji: 0.38m/sec2 (ISO 8662-1)
Niepewność pomiarowa: 0.19m/sec2 (ISO 8662-16)
Thoma • Tel./Fax: +48 95 741 11 62 • [email protected] • www.t4w.eu
Other manuals for pik gun classic
1
Table of contents
Other T4W Paint Sprayer manuals
