Tamiya CALSONIC SKYLINE GT-R Gr. A User manual

GArSoilrGSKvI.ttE #H
GT'HGr,A
G oro a,a. iq eqr al.nr ra"eßry mite
1 | 24 r.it;y i-, u-z No1c2
h )t =) 2 zh-(= <, GI-R G(. A
)r.<7)v<E;)t
i L s r.r, popü ar amonq n.l.r:porls
.nt.usasts 1s E!.1na E. ni n lh: r.st stocr.ars..m:el no I.r th.
.r.keß. r a! Tr.-.rr.rma..e rr lre cas.n c sktine GlF düri! u,.
o. q '" p,. 9.-
bas.i urroi lhe popu rr Dr.du.1.
casdr. GiF.ulqrnn.d a c.mp.t1or i ls de l ra.eanoei:her I or
rhe Feeb.k CI: rLo.r the e:1ofthe ra.es Cr:inq the s.as.n Tl3E!!!
r.naa skl ie Gl:B {:s .reatd lr.m the oulsel as a roaag. rq ra.er
des !r..'.r.omp.1 1.r The rol.rt 2563.c s r., rCer DOl,C. 21 !: !i
aGruprrFerr'aiE!EerasenBeqßrzuiqeili,rM.torridchas:: uid
susdo.emGLidsidseunterNl.l.rspon.Fr.ündensehrb: i: D:r:i
Bl e. o.s CALSCN C SXYL NE Gl:F b.m lapanis.rren T.Lrna car r'\r3il
Prodrkt.nstl.re NSSANSKYLINECIR .ßdeserheo.raqenieFern.
uaien. e K.nkJrcn7r.lrr nlers.h tulem.rbe se nenerslEr Eenn.n
ui.rahreraa.:-o.samtenSalsora.mi.rte Derreloulonar:SKYLNE
GIB wrrr.n Ananq an solei.haller caB ers..roh ,:T.urenaalen a s
3url, ILnllellbea-;rbsz|:.ke d r JeselTl ierlei r.rnle Der !ußeßr rlarr:
2aa3..n6Zt iC.rDOFC2/!'i0n1 1"1o1., slausler!.1:rml2CAFFEi]:
L! dq enenr.r'.. Gr.!pe A drer.l un qr.i!iiae: m.d r.arois nl
ia.s au.r,is: s.u au ..1:Lr des no.a Es d: ser. Cesl NUrluo .61!r:
le..mr,1.res1s -l.puare a::onriresqrelesr.nrr.sae Ionr:.rr
r-ur e f.,lrn.ie .! .c i, spulei! , rL'.:e srr r plsl. L6 d.buls a. a
skr n: CLF aa :.r. 4a s es Dhanir ornals cL larr 1990 ntr ri al.u'
i ssinls B:se. srr ; m..lee d3 sei. N ssar s[r ind GLF ..11e ".1u,:
de:.nr:,81 .ra..trrne os.pr.L!os dös sr pr.nne sorl. La Sk'/ .
GIF c. ser.:sl..n.u.ilis e.la
ce 23!.].rar; a ari ndres d.ulre a r. e.am4s
.i :41! 24 s.rräri.! .:2a63.ir a.u !a de deur n rb.sGarcrl d6!e op
.,.. ,..+.-t:i rt 5L:lia -.1.
!:.1 1 : ..-jt=,.,1T fir:
':., -,+t,l t1 Tr.-! r,.:r l
' .-.. )'r ).:-i..:,i,:t,
,: i t:! ri i::.irl,t .,-----ir:, i:1 !
'. ,. . . '1'.,. i..l rir' !.:il t ' : a::11!'t)
-.. t.. / - |.. t: : | 1.,..)+t:r,)j" .,,.
: !,. .: :.11)a. , , :,
ncrerplari rs Irl.i f.lhGarell nade un lurlro.harq.ß lproou..s ap.
lroi nal.r 600 hlrsep.rer as..m.arod lo ih. sto.k 230 horsepo!..
..,r.rpitrrr iorderloelfe.tveyharresstdstemendouspo\€,1!a rour
r.i.ei theCas.ni.Sky reGLE uses N ssai.sraleol.trre.anATTESA E.
TS rar ab e loGUe sp tl i! rotrr{he.rtr!€trtr n p USaSUPER H CAS l.ur
i,h.erl.ernq svsl.m Tfs s.ombned rth a,er ned mut iik süspen
s r. s/nen:, lir.h m n mzes sp i p.leila cur nq hard compet l on Fronl
a^!ir.ar 15 n.rr racng rrr€. s and s ck l res arc mounled on upqEded,
.rJerana m.re po{erlu d sr irake unls lo lak€ lrre rraary 6. ^rl abuse
ls sl..ak ol s, ns !v make I a eOendl
nrb. rd3r und.uelcluncelahr 6irl PS v.lq .ir.n m ldem rolore nes
Si..kcars Ie.hernur230 PSerrechl Um d ese rie5ise xrarl €trekl v 3ul
a.trRa..r:!üo.nraler.rheld€TCALSoNcSxYLNEGLRNSSANS
Erab en ArESA E:IS orerrn.menl s.gronuten v.radanlreb und ein SU
PEF HTCAS Vi.ra,lsteuorun9ssysrem. Der Bennra!en r.mbie m 1se
ien rerbessen.n aNihansunsssysl:ni reduzell d. umdrehuiqszah
D: F.inlegen lnd o e Sl.k Be ler s nd mlrer
bess...i qraßerenundslarkere'Schebenb,emsenausqeslallel umden
Abrulzrnsen iarr.ena e nes Fei4.n3 slaiazuha len. D.TCALSON C SKY
LNE cra i 1:eier S.q.sslrah . let enl den Namen Lls€nde
Fanl 60C.he!a!r Br!rlransn.llLr.ellE pu s.an.eddlror.anleaür 4..uls
r skr r.GIFCas.i..stc.leedu sysrdmeAiTESA EIS N ssan ä im
1.!r de..r p. LEs r roues C re.l...s rsrstdme SUFEFH CAsrel a sus
siis'a . L.s rsqü.s d.r0te äqu.ue sonl.ois derab emenl m n m sai
&s lanr.s ..rrer t on '3 pou.es m.nle.l.es pneus s.k Dos.lsques
3e ne n.:u,a uerr.ines.nla:e rla esä a r ace d.s 6lamenlsoesare
arec srr parmares ao oL ssart a Sk, ine GIF ft s.n L enl,! dAr; .lanr
,- -t:.-:tt, r.ij;r ,qri :..rt -.rJr i:1r :,.
tf tr:j -. r:Fij:,rjr_ _.
.:..|: : : 1 ,.1: .! : ! |) - . ,
., 1': r'r'):.. . t,,:-:.).- ::.5 , :.:1..
rJi::ilL -7: !.i1: a ai' rE I i:!::rl
:+ :::r,rli;E[f _.rr=].,,,r. :I jl r_r.'i. ,!r,
!-i. .i ')... t-4.:;,.",. .r1 :ai :r.. ,'- t)))r,a'"
.... -1 ..t ir;. i.i;:]i! rl rr'ri. ir'iri,l:i-:.
irjr.!:.;ii:: , i.ii{ ,]t1.1 : 1Pr",:!::,
':; :..-.:.:\t ) rr:riir,.rf :

*!Lr K etrslolr
rerlenden sepa.ar errra r .lrl
rNL.hr zure Kebsroir ve eid.i D., Faum
so to bem Basrei qur qe urlel 5er
*Eiai 6luder es nstu.li.ns de m.ilaAe
*E. erer e revO€meil .hrom. des oad es ä
*u1 serunqulmeil üne coreei.es FeLnrurls
sp6caes pour e llysl7röi. (c spor b.s
*ul lser äussipeu que prss be a.. re el aar.r
a pace D.idanl a.oßlru.lon
OEÜ1 6r:4 I Io.s requ red
B.ialcres v/.+2!u! r our aoo ni..ssaß
*rEL.rirööts. r. L ttlt;jii10€'i t
(r,!.r+., f 4P!*ä ä*nf ä !'"
*iEaia l:,1äa'i:. itE!tslt+lt* ?
r ( E(. ä1+,)ii?1trr.d'.f 3L.
a1+Eä1. )+e6:,1,f lr 7, ) t Et16
,s LJFiI:lI+'}iiE L {T ä L'
* -r.r +*[4 a]+Ea ä !Jtt.,!.tr+EE
o-r r+tlrrrLaf 3 !.-
,Srud,r the isrru.rois lß.r.uqh r D.rore
*Bem.!e Dal iq lr.m areas 1. t. .emlrrd
*use pasrc c.mentand painls ön r 1ä!a lab e
rU5e.emenl sparnq!ar. venl ale orn rh .
r!.r sa.rb.q nr d e aaLiaire lunq q,.na!
nuß d e Cnr.ms.rri:rr
822
Bt9
Blt
o
820
c6
t
B5 Bt3
B2t

4:a
812
q 823
-/.,/,
l,_,u
D15
3
3

D5
B8
J
B6
lff
l.s4-)t)
4

- j\-r1
€=
\\)
"'lrl l;1,
,r,_ T ll
- -6-E: I
QD2 , ,rffi I
;i," *.,,rH u
ß ia *E a 7-1 t:? -, &ttt ) &t"
,j

(82)
rl B2- {::1,
c12
al0 ?,i.ir:,
Dla'"
-:'-- -*{Dr'.r-rräDr6.or3,s
Bl8
J,'
\:-+=-,-==-'J
a
^!,', ,,
,\\

*E>tvl'äallr?ti:1"
gJr_:/-::'l .'i:-i;
_\ry
A9
I,,.,7
-r [\
l' 4.t(
li ./ ./'/ t
::i ,,/ ,,/ :,
. /n,V
'',ffiY
c2ar-,,

h )t t- )t7r4.4>a1*
l!!n+a.ta+,t t >tn c=18t.
ä !,-(. lEtl!lir5B ia: r t:t >a
, > t.!.1:. i)ru- ),^t1-1
,G- q c.a +-ir--lri6cir
-)r 0+/ t->-a!):!).fl. ,)t
'/=/t, - trt>, .l>/t)ttxa7
n->t - r\t.taI f a:6t.ilL_ar.
..t 7,i ) )1 il*Et.äi:L1qa
:a Ii:f , :i:, 1>r>:a,,iratt)
4 tar.ä\ah - t) > r':tilri.rE
+ 1:-: 1 L r:.1=ä1: L-.-: L
:E]J ir=+o: )bt)t:. +7)rt€t-:-:
l a a airf.t'a t, r-a. t 1 L., a
PA NT NG TI]E CALSONIC SKYL NE ClR
Trr.i,.rE er.s.nr.r_.4: r:n. sr,r iecll
:5 s..n.. rc r-. r39! r ,iLr T!1, ,l aar
a rr r l_. ran!.r.is.r.h r aq a.,=r3r n.lr
p?rLnq s.r rd rL:i!,
n!.rnslrr.r., rr:lrr.r.l r:.o .;:1r::l n:
Trk..arr I .!ir;a::r 'i ife rr.. r_ .:r
BEMALUNG DES CALSONIC SXYLINE GTR
r.lE Cr: r,re.. i:r .Dai s.r.r iur io
Ca:irrllt.,rirL r93c.u s,rrn r3r :: tur.s
sere sl uter; ,.lra_er.lEibaulr.i:1 ,/:'
tr-ari S.. e Sp._s..Ei Äbz ihb 1,. a.r:l
..s :usaT.irlus.'l.q.i a.rrlui! b. _
Ub.ripr!-,.r nlKa a.k:lelb:.hb.: i. '
DECORATON DE LA NISSAN S(YLINE GT,F
G noie 6 e1a;3 :. 2 N.s:i Sk, ie GIF
eioa!:; larr . ir,?nr.iial dr Jap. a'!
lSgJ r.ir.sser:.sl.n e:T:ir r;r i 11
r.1.1 . ei I ai,. :! l:.? 'ini.n .s dcr :p! rs!,s
.i r.us ri:1:ii1a
deltr s dol se'fe.1:
],]
r7)::- r- lE.EJi:r.r
MARKINGS
L,' '" rl'
2
,<-1t- ,0ta')i
.r i; 't r:r_,?,, är\+t: (+JräEf,ri
'i - -, tÄ R !:it.llltta t ti::--1)'
a r.t )t+ot-..ü ! et
3 äi:iorj ! !='a t -.. \latf t --2
t 1- I t ! it1 +i )r..t, L1- 3.'
4Gr:]]:Li4rLl a?-' t qi L r_:l'
jr. E l- !.riEl:i; L 1a
'! aä;r'f nja? tl111,t:t-.tt.- -
* L irr. t. äL-r+al-.r:Lirijlt
I a.l .ir i..a r,or she,.l
alpr.r.;:.ai..:rl
3 !r.'r. f..:nc 5iE;l e.,aear. i ter..u
a f.lr"e .l;.r nli rrs l.n ir ,Fr ri .1p.1
t Fr.:s de.: q.rlrlr{ rrr:srli..lr!i
' ei.ei rrarer a-ir 1r !!tres ae !.ii
ANEF NGUNG OES ABZIEHsILOES
2 n.r )h:erh., !_-i.'.hr ''r Sel i ara.'
:i ::.:ne il.,ll-leraoe ! 1., Lii lI l!
ll.r.' rsken brnut. -,,r.::,-r '. -.
APPLICAI ON DES DE'AL'II'IAN]ES
i P.nq. :ri.:r.a;n:!r'::li e:r eie
I F.ler-.z a re!
.r g .s4 ad..a.-rii:i.ir, !,r:--':=.rr,
I P;.-: ; dr:1.:run. a . . !ii ,r i.
BIILr).\ COritcTtoN ot
T1\1t\11 PREC|STON §1(]r)rL aARS
*:r.1:ij.1: ilTr,-, l,.rl,*t t
*:in. E3. -:i.i=e1 b=ä I e I
cAts0illcsKvLlilE
GT-BGil
1 lt rttY= ta 7h4-1> GI RGtA
., r, ü=rrF.EL r n,:ala-'!lE
i33 ! ii,E:F- ri l Es-1147 7, +
E 111,: i rj+ LirT r I
,lltrE g.r:1!H, + il!,Eo1r.,1,+
1:r:Er:{[. TEM *+n ,l: : r'r. i:
E. EE*= *6E I r r3. i:-rä-e
,r +E]i!r},]l,7],4T a !
r.fl=
"ri;iE.FF4