Tamiya TOYOTA TUNDRA HIGH-LIFT User manual

{
1/10th scAr-E
RADIO CONIIROL
4x4 PlcK-rrP TRUCK
(7 Frl{Z)
*TEt*qEi3aEۊ+trzF t\1 7. tt i
a 2 r. *'iYj4AlF,aLtLt " €rtn<6$G
1- täL+A*il:LZ <ratL\-
'FE Gt
@11fit4 trg6ß, 126olt )r4ß. wl' )t21@, 10fi 7 1)t21ßa4{t&' ä't+42l4brtv l_t'1?11
ät'" rttvl*F'6f6t a')].tt2trai4jt$bt&io)<- El ')a-tr^7 | > /(.*a?'4iLtrrft
o+t t-!l-,)540+-t-tt tl.'!q,lf 3xL?Llä'lr6. l\1^4 t, E-t-r6f|ä&a'&l.I-.
ätr. Ent l-rtr4,E-e-f ft llö54fi i!ilzL'Etö. !üfl*;Eii?+aL'''dö&F LäL'? < t:30'.
e= + > + lS + t l. llßa$d)l^raf€ttAL,.?< tti!L'"
@itE?o€!it!a5|6äl:rö(irr^ä'1t8!.*fr ?t" lffi ä+L\trttß<6. #N L< t' ä t I I LE&h
zE aiLij<Z- A!!otLt{E?@+fitill'l!vi" '-liL. rthllila<teät rb' IEBdjE?i
?ttz.ll-lätl@tf?3stÄ,"
@Eüqtfl EieqEtA6$äilnE. L4CL5*&a*l (2rl21') L' +1t7t Adlllt6iLtlvZ&i" +
+ 7' -Aäatt':l!e|i&6 t li < < rfao?-El L? < Ei!1."
@tr t I .Ft t Z,)l,EALot rta4rl.lüfri.J.-t. rt r\-ut*$*a'ng l " tltt€ääEo
ttiEl.6C?F l L? < tli!!'"
&t'r'^= lrs Ed)646frv€1it t!661t, äk trTr> 7tä.eifQe??" i!6{i. +Eä'L\13
't-1>ratä461t, tttl 'tlt ncz&v" tEe. ttr\ tltrß6at ti,zL\<oT. +
1it:2.tat .< itt2tEt:d 2aat > t+:t Tll8Fvt .
@
Tttl'! t7 t t t{v'tD14vwo) r (&h) a]ffFatrErdöLgt. äElul']it-fT,< t tÄ,v. l-t)t'
il,E+,^tl t:t4ta+,')ät5f€L'< te-*L\. 2ch7Er{r y t-,*. +t:/7 I'tfE Eer;älcdö&iB rt
6Qt . *t . t+'(2+trt1.rvt<*attt<t\6P cMä'*,a*Ea$. ?)t t27,2'>at1=
Escl*/lv2üEfit?. s'ü?röe+,Flü, Olr!ü;\ljit: B!'.jC120A^ &ü60A FelöfiiflE) tlaE6
GL'</a:!L'. =&t€€lllE ä''e|d. l\4^at t o)Esctftn t äx LAEAT6 L€t.
777 | :' r + - E$ 4t 1 7T+t?tn\. -ts+?tatät68A$t \1 l' tt t t riAi,ailö L:F?"
'€.ti. sP.473t\1 t-nt+r-tßn1!l- (it4 t) glll*sP.1000/\.1 l-/rrt-dt4t\- l)tt
t) dffiE!äL9t4!wt"
4\4t-tr\ ^agt-iß. /\-lZC- F+-;trl*trELäLr?< lii!$"
mu,1fiaKl
6IA 777)t/E t fautt'-t än* (CEtl-rrofi apfttida) L<. qJiAatt i< >1'}6!
6A t = 4a7,!l v- >>, ttt , t \, - , -äf€E L-r < tta L'.
*ft$FWr-h-@r\, iU - ßAJf!eE!?*g€r"
w^e Ft.äb'di<:2a It azt La{faöfi1-z < 7l-L\. t7l-+1,äEtLt ggF€F5+'rtLAL.
?< tti!r,r" :E-t.-tiFlEttlrlrrt- t \- e- lt äaj t i6, *t.
tdtl41t tsttrf,d);/) F 1- täiEELTE/EilLd)lrlF *L< <lltt\. *E:t) l-+att$1iz*'.
@+*1äAt1'fEX&^6^8 1t, ilJ:atE6t l ltXl&rt L&U\?< 'li!L\.
*4811Flt. t 1t Zi1- t t,äd!"*jt L? < tiÜ 0."
i4 -ttt \2rlä#v< i4 - ttofl t 8*e <f.)lrä. oP.56ct t 1 7 At \7zl&lt 4z LEtr63t
@l. = t ruNDRAUrlofT'" l*Zorg rg?r*Fü re g€Ä-.
E&b, d)+1y 7 1 t 2t*ab' < w.E'a. t I I ctf.7 ; $!1Eätaad6 t) &t " ?ortä€Fe-1 a
,vF G!ü) L<<7ei!L\.
tB€lrFrtECl+G4a€?*frFin\iafitäIllAlf6rEl. < ) t-F, 4 t\-. l:7 =t-,'ett+
ft1ia,+t +v l-ä?,)EgfBlrtrttr8tßä z:e L?. öfiiltältlfilzAbEtq:2 I \-, 77 a v 2 6 eDnv
, a r rtli.< <E!L\" *41ä+fi t*+fi A,g,,*t. *'l. -FiaotSF ?t*+6i!tAL.<<tatL'.
,N':t, . t \t i U -+ trl&':setIti- l.3 ä*trt\ör61.
@r&. ßefr Lr6)< =-5 -EEr6l*t "
jE l! : _;z: - Ft;C4+6otbl.. lEfrt\t4l.A, el.
ß53415 Rcc roy@ rund€ Hrsh-rifi (11050761

(ADVICE) *n"r". to t'" u.r.* 4rvi@, serdnss 4d Güübnary noies when a.5ffblins srd opeadng model
@Kn includ6 a rolal of 42pos ot b€nnls {35pos x 1150, apcs x r26q 2pc x a50 si@ r*bi Md 1pc d 1050 sEo b€lr b@ingF)
M€r.l b@inss 'equiE pe'lodic apdiodio. ol s'@ lo mrlr'bjn p€dm @. sepäEt ly .v.il.!r€ b.ll b€tinqs do not EquiE
thb tetn€nl dd e higftly dommsr'd€d.
oftis kn 13 dsrgngd to b. !*d ot ürh plBgpprr.d tlTe 5to mrd sd phlon qd, oo rcr uF sirh hish-5p6c moroi u* of o$rm.k€E ld-sp€€d torqe moloE ir nol lfflHded, s pEpd op4lim anot be güEnie€d
@By 6ing dm€dni.J h.h dn€ poß i. tdMitr€d 4s r trheds on on€ si.,6 ft rcl lDund€d. H('r,/Eq
@ndl p@ld. sooor cohdjng,
@Atrach L4 a.d Ls ro add lr:r# alEle, püidins rho d üth st bl€ slEi-qht ddvins. Noie th.t t@ much dgl. d nE*. mtins
@Ehphg .ni*t 6 b€ adfuBr€d by .pprying dmp€r gle dd adding o-nngF. s€l.ct .@dinq lo qrcund mdirions änd l6f
P.riodloally p€rrffi maitunffie d dopq sts runnins m dGty $ftca Oanps oil.5 be usd lor eit *tling€, but oll
must b. add€d quldly * it reks st'il6 ruMiq.
@
L,.€ of Futab. afi.ck 4wD F4vwD) (kh) or erd< typ6 rrasmino. wnh sld6 tlm h eomm.nd€d, 2ch wc unn dnot bo u*d s
ft @ot shifr s6. As, PCM trlo '@i€r may.ot be us€d a it nay @ Edlo iniad*m. *iq Einq üt' s€pantelv
dEildL Muhi Fundio. UniL
Use hiqh posrrypo Esc with lse runcton (ndinm conün@e drent foMard 12CrA, @e coA FEI ßgllartr). A hrqh-
spe ESC-6 *peErry Eomrund€d whn runnins on Ewh r€min,
whno 3iandaE typ6 siEding ffi lr 3ufid6ri! hrgh torqu€ ffi is '@nrended whm runnhg on Euqh tgftin. us ol 50473
H,gh Toqu€ S€rc S.w lftito or 51000 hioh lolq$ S€m Ser Black win fi]ltd hpFre 6fi@t4 Do not u$ 3nEll, la€e c
sldino 40re d b€ and6d by adirsrihs s:te.'ins od rinkas. (b6rr 6nn6cror pGftion)-
@6hin gE* doldlng to running sp@d, arcrd conrhuNs runnins wi$ fixsd gE * lt m.y Nnodd rDld dd @s w€rl'edins.
aträch süd< 9uid6 includ€d üh FuLba AtL*k 4WD r.lllMitrer ror pbp€r op.rä!on.
@ttonotattach ri6widsorlar€Frthd kit-suppliedon6. Apprycmernio $fieb d ri6 sh6n Mning on dgh l€min, Wom
od *nsd hubs 6 b. dpr*d snh $0s6 Pin TrTo l^rh€€r ad.'r'td
@ModiFcärtrs e @ulEd lo u* bodi* odEr thd kn {Dplied Torota Tdda wh*ls m.y cortact body if $sp€don is solt ln
$is ca, dt b.dy ro m.ia appop.iaia d€!H€,
whd drivirc o dqh t6.Eh, deb.hinq *.ens lmufitq wis dd mlmE) b @oMhd to a@d doase
Sd up dmp€r Md .ltrMIEl a@ding 10 tE rnhs srr.€. no nol run lhe @tontbly e il may cäE dtmqE. Avold runniFs
l\rddr€: w.ier may eus stb.t cidt ol b.try or Frc unn
Gavet May @ rDld ro @tFat
Mud: May dus.hon dircüit är'd im'w dlfi@Ry ot p€rlorning nEinlffi,
(HINWEIS) *B*r'r- sj" unrdEidEndo Hinwq.e EEidlunaEn und !b6chEi.ß..hmen bdm zemtHbaü ud B€r,i.b dB Mod.lb.
@Dd B.usaE €nrhält ißse.fr 42 Läser (35s1ück vd 1r50, a srück M 12€0, 2 Stüd( Glö߀ 350 Metall und i Srüok Grö8e 1050
Kusellase4M€tarl-La€s €dodm zum E halt ihEr Funklion situn F96lmä3iss Fei.{tbz,s. Die setennt dhältid'sn rüg6nage
bachon di@ B€h$drlng nbr4 d. Grds bsnd€€ €mpiohr€n,
oDis s.ls.ts irr shlioolioh tür d€n Eßats d€ mitsdiefed€n MoloE ]}p 54o und d€ RiEels arEselest veM€r'den se
*€ind rio.hleisnswroi Di€ \rsrenduns von MotoH aid€d H.Bl6ll€r mit ni.dnisd DErEH üd h.r'm
nioht omplohl€a dä 6in€ pEblmLce Fuhldion nichr saEfi6n Mlds kann.
@oüahdr.va&.idung€imr Din&lni.k€.re rstalch d n dd\rodieb ge€ebd, renn dl6 tlädd €in*diq rcm Bods abg*te
b€n slnd,Ällddinsekanndaq€pan Dina€nü€r nrchr mhl für sb€€ rütosf.hlt er!€n.
@N*hlaufrdnkol zu eöalten, dsr filr sich€E GoEd€arEJahrt d6 Ä116 $ts! B@hr se
dab€i. d* €ln d qE߀rwnk€r dl€ roMntahd aghrert.
@Dd Oänpturusftekl kann durch Auft_ds rcn DÄmpftrr€tl und die Hipußlh. rcn o-tUnqFn €hgsl€llt redd, ?d16 S'ro lhE
Wahl €nrspEd'sd den Fahbahnb€dinqunsen und Z.hl dd Elattledem.
Der Eänpiar ellto b€i Elnsd al' slaubisEn Fahöahns €gelmä3ls sFwE ial retds, Fü reioho Einstolluns kann Dänptdöl
Eq€hä3io ssdlsrEn, da € slch b€i der Fahd wilüct'tist
@
Erwnddi.V.Miduns€ißr Futab€Attack4WD tr4WVD) (4"Koal)od€r€iM Knopp€l3sid* m Tnmrehi.$.h emptohlen.
En€ 2-r@al Bo€jnh€it kann nichl w'aqdol rerds, da hiemit dß Getlebs nlchl gehältBl wdde kdn, E! solh€ auoh kdn
PCM-EmpEnss wrendd wdä, da bd qleidEirisEr \rerendung dd qolEnnl .rhänloh€n MuhiFuntto
ve sd6 sio ohM Ho.trr€rstlngs-EFF nn RückrahrFunknon otdimdq Dauffim: @äi. 1mA
sreuflnql. Foi F.hnn in *hwidilEm G.länd. lid sin EfR dd spihnldas MpfohlM.
NomddftnF tn dn slndard"Lenkft 3Eich d, fü Fahlbd in 6.fMl.riqFm G.Jtude wird €in s€m mil hohfl D'ehme
m6nt npfohl6. Die ve €nduns d6 Sel@F Wdo 50473 rilr hoh6 Dr.hmom6rr odF d6 Semsa6 S.h@ slc,oo
kann di€ wi'isrnksit nsäElbh dt E3- oder H@hoehwindiskdies€M.
r)€r L€nkwink€l kann dudr Enstellen ds &nkg6l!ng* Flelluns des rogplkoprd v.rlltd€n rerdd,
(l, Sdafien si€ di€ Gäns€ €nkpehend dF Fah.€ehwindisksit Vsrnold€n SL 3läidlg6 FahH in eilm G s, dd Mororkönnre n- B€ro.lisq Sie die b.i dd Fut rE Atbok 4WD beilieqende rrüpperüh
@Bnns€n Sie k6ins b€ikn od€r srößFn ßeif€n d als die dm BrusaE b€ilisgsnd€n, Falb Sio sonßB GeEnde b€fahH
n Rädm ve'*ieben. Vsr*hli3€e R.dn.b€n könnd mit dn 530s6 Staohd-Typ Badadapto.
@B€i Verenduns lon edo6 X@id ä15 dor dem Bs.6t b€ili.sddM d6 Totoia tund€ slnd Anpsnqff .rr*l€fich.
Bsi 4 reich€r FadaulhtuEung können di€ Bädd die KNds b6'üh€n. h dsm Fail lsl dio Xdsie allgehmidh, um
ebp€.tt.rds FEEEngrgk n d 6lfEnd. Für Fand€n in *hreßm G€ränd. €mpfönh 6:ich, zub€hö.6usputt, scheibeNj-
*hr und spl€€FD .bzubäun, &hh 6 nrchr be<,lädiot wrrd.
s_r€rl€n slo Dänpid und oilhEnrial nsh dtr F.hrt€hFBehd€ihd €in. Fahm s€ mil dm alio n
bsh6dist redq, \remid6 Sie Fahn6 uniar n*hrorgFnden B€dinsungpn.
Pl'itsdr WaSser kam Ku@htu$ im Aklo odd d* FCAnh€it wruM.trM.
Kbs: rGnn UbsfüEuns des Motoß b€si'*d-
h€n und r PEblamn b€i dewt1tuns tühM.
30 s1s Rcc roylb rudE Hiehrd! (110s0?51)

(Conseils) *se rporrer u @n*ils ci-d€eus aü l6slas6 ol note de de .n s4t6 dutut I Mblag. €t ruljkdid du modöt€
@bagF m6lal nasftenr uns applicalion p6dodique d€ gr.iso pour mdtun 16 p€ffid@, D6 Fulemeß ä billes
dispoiblF sipal€mdl disp€Mit d€ e qEi$agF d &nt eomhand€i
oC€ ld 6t @nCu pour AtE pEpub6 pd 16 mol€ur lyp€ 540 €t le pisnon rdmb, N€ pa5 uüliser un mordd plls plism l$ii*lid
d'un ml€ur ä 6uple €lde n d pas 'g5m'Md!e @ un lodionnm.nt corect ne pd 6b sutg
@En tn isr re bro€qF de dm6Er j.r, r. pure€eg esr tr.mmi:€ mame si 14 d6 d'un cfti ne $.t pes s c€päd r, un dtlt bloqu6qan.bpdFdoviEs6,
@Fus L4 6r t5 pour sjod€r du ffiaqe €r ac*itE L slabil € n ngn6 dEäo, TEp d'jndina$n p€ln dd€ dlffcllE l. pn$ do
@ljdrid d doüsmont p€ur €,rE alustä a .pprrqu.it d. la qr.r* d'atrwrisc d s 4odärn de jolnE rodqua cholslr s
foncrtr dd oondrions de remin ar du rcmbE d. rans d6 'wn
EntBiontr€sulicrend16 disG si (nilieüion $r sufa@s pousi6m*s. Lhun. d'donisuE p€ln aE dilisae pou. un
n daqe $upre nai6 doit ät€ plri.dGumd comda& d dre tuit IG d6 Evorulone
@
Luurb€tr.o d une Fubba atraok 4wD t[4vwD) (4 rci6) oo d un lmotdr a n oh€ M tims ä cucer 6t e6mm d6€. un
Mbl6 Fc 2 wi6 ne p€rlr &e dilis6 @ il n6 p€m3r p$ dö .hdrser de €ppod un d€ptelr 9p. FaM ne pd 6tE 'dili!*
@ psn äs d* hr6d&€lc 3r r unit6 muhi-rodioß oprionrelr6 6t hsrar6e.
urrlor un v.t.ru do vit€s$ had€ puisoo aE mdh€ siä€ (120a 'lHi €n nfth6 dd! 60A 6n nEEn dnö6, FED, Un
€läialr had de sahme 6t paniculiame.t @ommdd6 pdr 16 dvddions €n t€mln dlr[cila
Il u 3m d€ diEäo standard suftl s ondirios nomdq un sM a dd6 6l€vä *t Eom dA pou les 6@l'nims b'n
t.Ein, ld kdon d'un sw€ seo ä muple 6ld6 50?43 Fldc)6! 51c'00 (noiD äusmak rerfic ft6 d€ h di€clion. N€ !65
utTla de sft pdit sc d ävihds6
Lab de b.auäee p€d 6bE modtiA n dsl.r't la blell€tio d. diEclion hositd de lä 6t!le).
K'' crsr{s.16 Epporl h lorEton d€ a üies, E{ld de mule' €n conl'nu aE un Eppod to€ : dsqu6 d6 &'.fia4€ 6l d6
eE$.!fr€ du nFtdi lnitdlld re suide de 'lHchc roumi aw ldmettodr Alracl 4wD por une 'nifiston 6n€cl€.
@Nepsir6üId.,6pr&[email protected]€5qkcuioumisdaslek C.n* 16 preG sur l6lüla poü d6 Ad(nioß
en ktn dfi. €. Lt6 myu 6a€ p€wnl CtB€mplacäs pddFadaplfu
@D€. m.difi€liß sdn rEqir6 Fou ir6ralld d'a,tee oms'i6 qu€ 16 Toyob lrtndE iouFi. Ls F@ persnr bmher la
c.lrcgie !i I anoräwt €r tlp sde Dm oe 6 @pd la cmsnie pou. d6säser ls pasle
sürerdn ejdst4 ladcF6e.,.. ryi@(cdapp@erft, *d€-gr.c6€: r€tDv$uo 6r Eomnar'd6€ p.ordvit rd€ 16
F6grer 16 üorRs6 c{ re dineEr id 6 ior&{d du t*dn, Ne p6 ford j€ p6€.q. : ßq6 d ndommägffienr Evt€r de
dls dffi 16 oodiriqs sd6d6
Flaqu6 d tu: I d pdn @d dfr{ircril du pekou de lequlpdsnt BC
cgvie:pan@Lr*d'41fi€d0mrd
Bd3 | p€d calg un €ut<tdil 6l
E#ۊf+
2 d:/ l-t + +7t-ä4ßt,4za?E4EE1+atd66*rIFf. 782 t- ;7 r -7t
E tf:t.'L12. L3Hlffoftt), riL4. L5Ä$ffäIF t'fltlz< fii! L\. |aEri l- -A oH!!
(rL t - I > Lt 4J n1i )< <t! t t "
+i^t Aa2üfträe$,, €E€ElsäEöaFE. üörr.<L'?*l*t iir*ta<
:*ü L?< tef L\.
F.place L2 dd L3orlbntdirierc i rasle, prdiding lh.
car whh srabr€ etEJght ddvhg. add . smäll amount or ro€-in ar rh
imprdinssrEis dnvins abilhy, roo much @rd dsl€ will hindd 3mooth com6nng.
Fahrsicheft €ir tür GeEddusfahrt
Tdschon sr6 L2 und L3 des wrde€n Dneßnriärgehäusos geqen L4 und L5 aus, un
z$ätzlich 6in.n Nachralrsink€r 6J
redilfL Stöllon Si6 sloichanlg €in6n kloinon S.lEs VoEpur .ln,
GeBd@usfahd wird elhöhl, €in a sb8er Naohhutuinkel b€hindert ab€! 6in€ 2ü9190
Fomprrcd L2 6t Ln do c*t€r d6 ditfaßntrEr avanr pär L4 6t L5 polr accbitu re cancsag6
er la sta5ill!6 on rlgn. drcn., ajourd un peu do pin@ment par
ca']cäse.m6lioß la st bllil6 €n ligne doite mais enlöve de la soud$$ aux vlEg.r.
iTEtt
?ocfti{*Iär4*tttu" t tiL. t7räiFtiä<Eälidr. !äfr1iALt tä€t 7t^
-xrrttEt'1a*/d < rrt- tEB Lt4<rid, E .
7t at 2 ZCt €€oltffitfit,. B',*a+a.4rzü6ar&taa<. €-t-tr
'> 17 tACaAFt.l<Z <aatrb. l!!fr16fl ffo+6li:tL<t<4rgt aE*
By $inq dffr€Entar rock, driw p rs on one sid€ ae nor
sDund€d. Hows, rock6d diffs6 dnq and inc€ss rigk
or friFpins t uck ov6i Al$i onünuous .unnins wilh ditGrentlal lock m.y danä96 .nd
shotun rire or s6, moror dd shatr
Durch die vee€ndunq 6in€r Dirid6nti.ßp€re El 4ch dann dorvorld.b sss€ben, renn dis
Räder einseiris vom E d3n .bg.nob€n shd. All€dlngs kmn ds q€3p€dE Differ€nri.r nicht
nehl fir tubee Kurenlah.l $rss und die Gefahr, den Truck umzumlfon, sl€lql. Dal0b3r
hrnaus kffn srändiges Fah@ mir sFpeftm Difte@riar d6 Gdiebe, dm Motor und die
W.ll6n b*hädq€n und d€ren L€
En dilisd le blooaqe do diff6€nli€1, ia pub*n€ $l lrasmb€ mCm€ d les 6ues d un c6l6
ne $nt pß en conrad d€c l. 3ol. C.p€ndänt, un ditf6Enli€l bloqu6 6nd 166 pris6 ds
vnas€s moins souples er &obti l€s tuqu6 de ßlouhemonl. Pa alll€uE, 1.6 longu€s
6rcrurioß av* r€ diff broqu€ usenr pi:natunEmenr ts pisnons, res ares er ro notdi
@a-
.-N3
"s D'tr€rcnlar.Gehäuso (vo'däd
Losemsft d€dihrAre i6r (avdr)
*u\2rdLi*z+runr?. +ECöäö*!'"
*Funy 3cr.w in rhen rooson by. harruh.
*G eins.h€ubenundd nune
*vi.ssrätond pors d$3.rd d un d.mr-iour
53415 Rcc rqü rundE Hhh-Lfr i11050761)

IIYIil ruilDft[ H IGH-LI Fr #i?ffiF+u'.
a'f,qttTrt\Rtt, \t;u -t,^i ßdL?ratsg L: -"
FdM the oulllned ru16 lor el6 hdlo @nltol
aArcidrunninglh€c ir cbwd.d.Es End nd
aMats.ure that no one d* ls uslnq lhe eme
fbqu.ncy in ydr runniq €@, Using lho s6re
nlq@nct ai lh€ .de lin. cü eus sious
@clddts, whElhs itl dnvhq, ntns, d eili.s.
aAwld ru.ning in st nding water and 6ln, ll ß/C
unh, moton or bat€ry gpt rel cl€5n 4d dry
thorcughly ln a dry .haded ü@.
R/C OPERATING PBOCEDURES
OExrond di.Dna and sltch d ll",Mittei
@lnspect op6€ti6 u3i.g tdsnitt6r b6lo6
OAdjGt.t€onng 6em dd rdm e that tne model
ryns slralqit qdth t4edttor ln neltral
q)ReE. s.qum lo snd ddr aft r runnins.
@Make !!F 1o dls@nectpm@e a baned6,
Ooonpl€t€lr 6tu8 s4 nüd, dlrt .tc.
@Apply slse ro 6u6p.n6lon, seE, b€dins.,
OSroß tho d.nd batt€ri$ $pahidy whon not
TIPSZUBSICHEBHETT
B€&ht n Si. da. iolsenden Fichdini.n für
avemeiden sis d6 FEh6n d€ autos d
üb€rlillltetr PtiE€n und in d* Näh. vd kl€in.n
Xindem. Geb@chen SiE nle dle 5_tra8.lil. R/C
aPdtun Si€, daß nim d in dd Uhg€hog
di*lbE FEqu@ bonutn, denn daduEh ktund
Unlällo entstehen - $eht b6im Faia, Flt€g.n
a\bm€id.n Siä ds FahEn durch PfilLd und
wEh6d R€g.n. Wenn de R/C Fah@tg, dd
Molor odor dlo Bariofen naß @rden, mo*s SiE
all6 sorgränlq tm T6ct€n6n sÄlbm und
KONTBOLIIN VOR DEF FA}IBT
Osend€@lonneetehqondSddddn$hal"
OEmptäng€r €in*hali.n.
@Dio Fu.kri@ w lrbtahrt mit dem Sendd
(rRichtor Sio ds L€nk €m dueh Einstollung
G$tinq€ .o €in, &B ds Modeu b€i n.urral*
Sodd-rdmmuns o@dq6 läM-
@Nrch dd Fahrb€bieb in umsekehrter adhd-
@Di. Batredsn hetunehms bzw. audemm€n,
OBrümen Slo Sand, Matsch, Schnutz olc,
@Fstten si€ di€ Alihängung, Gsrri.b€, F€d6run-
(e)Eai Nlchtoeb@ch Auro und Aklos aatennt
MESUBES DE SECUFFE
veullle re6psclsr lnpedlivment 16 rÄgles de
s6.dit6 surväntes roß d: P'n
a€vfter de lale 6wluor la voh!ß ä oqlmft6 de
jdrc 6tarts ou ds3 la foül€. NB jtuis utilkor
aAssub2-vc qu6 p6Hnno d'adte n ullllse la
m6ft lr6qu.n6 .ur le nam. r..Ein qu6 rcE.
Uriü$r la m6ne trgque@ s m€m tdp3 p€ut
Cae eu@ do s6neu ecldenr5 pon.lant la
@nduäe, l€ rcl d b navigation d€ nodalB R/c.
aN€ j.roi3 r.iF 6volu{ lo modale sF la plui.
ou 6ur ure 6u.l@ mounße Si le mol€ür, 16
a@s, le r6cettour ou las $Ms pEnaient
l'hunidit6, 16 nEnoyor aE un .hiffd ot 16
OD6ployer I'etenre el mette €. mdche
@üstle en n6rch.l€ rö@pt ui
(3)V6rilia la bonn6 mdh. d€ vots€ Ediocom-
Ole tin de dlEcrlon don 6tte r6ql6 p@r que
ndcne e reutE, lo modöle 6rclue 6 ligno
OFaä* l€6 op&alions lNeM aprCs dirisatlon
@AssuEaous quo ls batt€ri€. ei6nl bien
d6b6ch6es et sorr@-les d! nodale,
@EnlMr sabl€, pou*iöE, bou. €tc...
@GEi*€r 16 pignorc, ani@blion....
(e)Fdoez la rciture er 16 @cus s6Mr6monr.
Gcr-oiEEtiä'/r) *zoE61ti'LolF*r*ä'ä6?. +.< < tat 6. 71e +
ooN/oFFo)llti*tFAiaiä:{Ea,Ei&oiEGl.&r< Rc
h-lt*'€t6t€e$örät"
rarE6€ÄiIiRCr-tädjtrii-e. egoft A) 777 | > rZlllttft6tZ ertt" &.t <
v riE6&r\raäri1i7'J7, I t) r^E ü 2< ü
O Eltä|{{r5saFrt. fra6f EE E4ftovo +ta c71, rz fi.7 t\ tE t.
rAEBtllrA.!ß. trä6tl t t rl -&ll!, LT
a.\+ft*Frt5. +j^d2-, ! 7ä goq!üißra
v t')7ä!LzrlEeLra"
@ *t Rcn^Ma7l t 7ZONr.L<<r!3r\"
rrrlrrrfllF
ri\ Rcr-t.?L\t:E+ö. Etlrt cttFbSt Ls
v tEäc?f xLL'tiHtEr*L*a.
16) ibeblrrttä Lrä't L !FL *a, Zd)6. t\"t
v t, -rj!d4r. L?Lt:t if"
32 5€41s Rcc roybbrundä Hisrllm 01H751)

a^f <ilEätl<ltt.t6€zrr*t.
OPriörim b achirc . talg. Egl*rad.
oub6n 5i6, bid 6ie ein sb@ odlgF ftölr*
OE€cez wos ä ddcn@ un gr€nd qEr.l69ua6.
a4EE&Cä*lEL<. a,)+ät&<lätut5{i
aus 6mDV .4 6rc, a rylon.lor frs!6 "3'drl0,
avdwnds sr6 r.rch6. r.s Büchs .!d Els
Msldsus l0r €iM s€FübunsFkuB
aEnployd d6 bo?b. vld*,,. cff€ Epö.ei pour
a1 -, ü'/ aoF rllt. h-7t.^äeät.llE
aEr€..r.fd. ph6n 6.t6dng inro a cure dd prck up
rh€.p€€d dt.rerid or$€ curu.
ON€hm6n sl€ b€lm Enrah€n ln dt€ rüM G* w€s
und bshl€uisM Si. neh dsm Sdoiblpu*t d€r
aRd€dnüd Ä I'enbe6 d'uno c@lh€ d rep6ne
d6 la vft6!6 äprag rs peg. d! n
l.)tvrlvt
TROUBLESHOOTING
FEHLERSUCHE
RECHEBCHE DES PANNES
*5ö'Ll'A?e,AtLeel.. I {Rcr-) tl}
l!l.H:f5ili.T@*ElaF-tt tlt,A
*Beroß sndinq Fur R/C nE l€l in lbr @rr. clE k
it a€ain usins rho b6rd daqM.
*sMr sr€ lhr Mod€ll ar R*ätur einsends,
pntd sr€ s Mhmar6 serb6t dbp€ch.nd d€r
*A6t d€ 6vow. rclr€ modÄ16 F/C pour uno
6p&tion, v€ritru.ro Ä no'j@ s suiwnr €
I' :- ,.:! f ; :ir'
' _i :,,':r:':'1mt9
+äEllv;u lIftt31l?L\gtä?
w@kolnobatgiyinmod€l'
Irack d. prcpursion m.nqudr ou rnsL.firsamdnr ohars6e
+EiBllvrr uflL?<ätL'.
vorraurgsrad€n.Bättoftn€rnr€q€n. fl
€-r-ri&l+r*6r:F€Ää'? *Ert,,LoElt<l*<ääÄ-ä5€-t-ärt$L<<7ti!r..
R€mpiacd par un no0veu mot€ur 2
r- lsF ltnrt<t3- I'L<Lr*t!/i,ä\? r-FäLJä,Ji6F ar5\. l-r-l.ilt4ä6FLz<rlt L."
Splico and i.sulai€ winns ooDpleGlt
rGbel spleisen und sd isolisren. g
ESC{aVt ta=t'zC-l:., |d---) S&FL?L\*tt ä'?
Danägsd gr*trcnrc sp6sd 6ntun6r
Vrial€ü 6l.ctoniquo d. vil€s 6ndommaq6.
at€Fo.*-t-4.äldL\älrd< titL'.
Ask mauractür€r to r€P.ir
Enondiqd sl.3lch üb€r R.ps.nlmögllchkelt b.h H.dener
Fan6 l€p.ßr p4 r. s.a-v du tabnellt. 4
:*Git. 9€&o77rlr*odat,\:*rb,?
lmpbp.r änt€nna on lEnsminär or modsl.
sendeF oder EmpränqeE l6rn. isl nicl sw ho€GsaolH.
*F-fl e E8 A7 > 7+ d A tt L7 < lit t\^
o:ployer onliA6mont I sianna 5
E,t*/trr,-+. Etläotl!tr'!E <ti.< t'g]dttb1
weix or no batr.ts h lragmitter or model
s.hwäche oder keine B.üeam in s€nde odd ada
accus m quft ou insuftsBent ch4!!. drs 6mstuü
+ltjE, tv t, -rlillLz< t?fL'" ö11äol;üllff&ogrre*1l
Legeh Si€ g€radong akkus od6r n6uo Batreden ein.
rn$an€z d€e .eus @hal96s ou dos prr6 n€Ms- 6
E*S (+ntre) o*crrn?li Lrnj, &rFzc\:tftf?
lmprcp€r assombly ol btaiing parts.
Unachts.ner Einba dEhEndsLil€.
Mawais asembr4e des piöces en rotafion,
-t*iBA&< E?EEEßEoIB. Ehl*iEat?n L?< tlSL'"
nq b rho instruction man!ä|.
isnunsenleibns nouzusmmsbau.n.
F6asrsmol4coreclmo.l €n vou f,l
ct',$$r1) 77 t:r'ehT6* t tr?
lmp@per tubnoalion on ßladnq pan3,
DßhendeT€il6un Eiohends*hmiert,
Ma!%ise lub'ificarion d6 piÖ@s en Dtation,
E! äPßr.2 t
) 74. t' < < llt L\. a
i6<?tüoRc€nrt*fitL?L\E€Ätr?
Anorher R/C model usinq $me lrcquenry,
Eln andercs Rc-Modell lährt ad der qleich€n F@usnz
un ad6 modalo F/c 6st sur a n6me li:q ueno€,
,5F€{Aaä.'}LHF,t€äe gf"
Try a difGrenr l@aüon ro op€6te you mod6r,
Das ALno an einem dderen Ort tahcn lNon.
ßuter vorrc modöte F/C,
5341s Rcc royob runda Hish-Lifr 01050761)

*!{e&Eotö+e l.rtt€ä:<t$t*Et 4. 26 6, gt"
*sD.dfl€üd3 m.ubl€cl to ch.nqo winod mrica
* rdnsha oe konren m zuF
acadAndicws@w rehmd
€m'
0m-
Om* Omm- (Dm'
Om*
@m''
EIFE
l@5Fe
lelF€l
l3f€
g53415 Rcc roylbrundä Hisrirn ( 105076r)

Oms:'' @mm''
Iffitr*. *#,Aig"*,""
F0r Hop-Up-roito
Nonunr.ae Pqr d€r piöru @tsnd*
(Om''
0ry*
Om"'
@n*
Hl@€
L55l )tö'ö-öl
R-)) a,Op]
lHllp;B
tl
il
m
w
@
@::€lluFg
i@:
ffi iffi
"d#f
@,F=gß&
44rAr+l x1 re ond€n.
35 s€416 Fc6 rowra rundE Hrqh-Lrfi (11050761)

tt-ral2-t'R "' t1
chßigfi-,m R
tr-:t7V-!4L - " x1
Chel.hs L
iffi]Trl?;:# rT##1'{id'Fiffi s**:P:::, *^"*
|rth-b "x1
Efrt-7(t12x130m)'t2
bus-sid.. be lthi.) s.3s
ldi'id dNbra la6 ldine)
,)Fatts "" -x1
rinqbdodoboi'6ddvlb$
W;"-pfry*fi* rqryi ffi- G*q* ... n; iffi"i*,h.:
. E"A3 'r0 s+nsd{hEub. llYlll shn*d4s --1 BA31 AfudFp'enonnF.c
ens.ff.l,T:E!i.***** i-1lä":1j",,:";," _l-_n--o=*=__-
gw *r"cx r-\ 6^^^160^?17, L-J ffi,jsll?,i'?*., L
EA5 ((.lr ], ^r3
--^ t.tnl +^t \g -
r!q ii ü;;;h;,b" ,-:\ ^.^^t26ot4tr
sß@ viii*r"u* t r-\\öMz
en*tä A sooa56
o 3ü. '"fus B o 3i*-U;*
elg '-?"1?i,"" ::: P*,i''
tg) a2 cl){b rrr:, rrzt r
[email protected] C/ 15 '3r cs
1,L ,/5 13zz.nnßd
/r-',\eAto **;;"i- 'zrxN
\ \J /' gda!f,hdbd: BA25 rr
\_-/ H:t ,:y!-..".
/a\ BA12
,Ä BA13
m
BA27 xt BA37 +ttt"Lat-rB
: . 8A26 '1
t,= ^ll ßr.!.i.t+r
:( )ll ,6rcs
E::= v !l !Äzbnd
[f-----], pieM to oonts
t= BA36
BA.I4
l-j- 1ßt3m-rr2 t'
m$' #
eazs i"?'ii;,f'
/1 Kuodkodldhi.
sU@^d!dkd.bon.
BA38
8^16 at-t^v-
supFdl d€ Plaq@n.
BA39
/cO"\
o \--l o
o
o
oo
o
o
o
36 5s415 acc roy.b rlnda Hish_l,fi (11c€o73r)

@oflo
BA4O "7rar-? B.A41 av"a-aL-t
x2 Pßsr€Pl.t
Druckd.tr.
Fourcft d. b.n. d. v,b3$
BA42av"r-i<^t
Rond6ll. d. pr6E:lon
BA/g Trvrr-2"r-
B.ll48ch.lb. d€r FutschkuFPruns
üw,".o.^
fihoo vB;;;_;,ad6iL-^,,rc,,^,
ftW" -#,ffi" @ro *'mn*' (ff muliqq{"
lM *'-*fi1",.1
- aBg ^2
&w.^ ihm "'"-a;:*r
_r RRa !. x@M*hdl
#iffi" DsF" :"yffi&::
BA10 xa
el*E s g@ BB15 tüFltrrr
t;"." e,chstuns.mft,
?\12 tn"'a
;L
Bi816 2n2rrP-
@
o
@
(M
- B€Ll x7
ry,.
älStE c s@z? 6
o
m
l-t-------w
' BC6 x,
flw E---------rE',4n*r.,E:
v Bci xr 3vrrrncz lll-l![ut' sbp..e
-- ' -'' i;; ' gcs:a P.6.d'6uho
v1!dacond60 eP.*äffiJ... W :*: ;HhT,
BA13
BCl4
m
@
@!(ffi
--E-
@
JI
/e\,
frm.
BCE rttnTt^
BC9 BC2'l
It------------ronm
s Ba2 xc !"tz-{g:
@.rmrrlrnn
- BB2 ^2 tx2oü^c^
li@"'**i
- BC3 \ t2
OM
886 xa
0!@
BA4 xd
th 2\5tu++ 'a^t"1-
' Bc7 'e f'ilf"fr"*"**
M3|rat cyrnddas
BA5 5x5-.r+i,
\4.pdni.d
';n* !d'
8815 3-o'., ' t
x. Plrnu
::*:11$$*"'
m-n 9c15
Bcl1 '-ffi'F
acrz'-i;n
eA2r "'oi*!*.,
P!&rsn.trj
f}':r. r r-ai-
li'l-:l-:rJ
t:r BB17 \4 F.d.6hBud'et
BC16 xr
BCIT xe
BC18 x,
gom rtz+r
37 53416 RccT.rdTüd! H'shrn I r0ao76lt

GD
t^ \ t\-l
]\r \eczz . ulL
o ( ) IrzT;-a
v/ sßpsnsion 3rav a
/^\-ZAujhänqunqsstebeA
Iv,/
IbI\ "",.",^ ,_\ \ talt B
u \, / s*@*."'bv B
I ^ _/' aurhänsmFdreb€ B
@eP,.i,j'"ä;*"._
ooo
BC25 xr qsorzE
BC26 xi e5s,,6
ooo
BC27
BC28
ecso ?;^lK!io' aczs i;^Z?i;('
€eSE* D s@as3
Sachet des piöcesm6lalliqu€s D
w.."*$?r"""
,:-. eoz '-3li;"1l*' tt I@
\9 ;i,, ..;tii"ffJ!,,.,"", *p9"5*
BD10 3x117m6i)*7t-
eog '-5fi;d;--"'",
conneoreü ä brure
7r7 )rCt.-
{m{fiffilliql
BD11 3x13mEi.trr7r-
ffi
BD7 xa
BD8 xa
rll eoo i;"ifi;# {_
ll 3 Ma;n hotla d* kd" qs.apkß BDg "a
BD12 7r7')>28'f
€t*-= E soMs
,A BA11
lu, '"
@
BE1 xa tx27n^c^
:"::i /^\ BE2
vß\--./so5s7
lllluonunm"*#a ,a\ BD2
- *%..' ;f** \Y .;13'
lp0m "'-i..J
BA2 xs iij*"
14l\ BB14 rffi.r->rr'F
lLUl) ^n
\v/ *- l@snmw€r
BE6 4>t\ ^-
4>t\-ttzlttt) -x1
oampsr sr€ass lson) s17a
BE3
BE4
BEB 42r-.2r)t
Graissepourd' onisseuß(souple)
*e*;ä F ,ao@,8
lhllnmtmmllltmlnnmmnllmlnrmmmtmmnmnm
- BFl r'o i.4omt!L^
thsm
- BAI r
rtu
a BB4 /
llhrxrxrxrxrxm,Innxr.Illp
' aet t.to-t 'crtY^vi3 {xo)
l:,t*::ff","lN
BBb i'15Mt 'Y>5C2
ßffi iBB,, ***ii;,??.i;,"
eae '-i,1'
l-hmmmmmnmmmnmnmm
" ecr ^o
w'".'-äf*."" [@ **-*H
BF3 xl
lM 2,smt--7^t:7
' er+.2 *1X,".
hN '"'-""."',""'
" BB10,r s.i;dä*h:,b"
llirnm" ' *;,;"-'3^
- BA3 ^7
I tlmn$ r'iom7rlrr,cLrcz
CIw
Bt6 2,6x16nt)etrC^
odm''*r,:;x,
" BFZ ^1 kEdk pr
r-',Xt* s^va-*-w
u+uululr
" BD3 ^r Ktqeibpr
.-"-era '*55;{;1i".
L4lu. ' l(ussbpr
^^,, 5ßCo A tr+ rr
a_Y I Evre Bänconndrnur
I[n l
lhnumnom
" erz,t
llhmom
- ecl 'o
38 5€a15 Fcc r.yob rtrndE Hish Lih n 1H76r)