Tamiya HKS NISSAN SKYLINE GT-R Gr. A User manual

EEE$ffifl1,t--H"ETAHH
l/24 SPoßTS CAn SEßiES M).135
GroupArecng.onsslsolproduclonaulomob eslhalhaveaminmum an.
iua outpuror5.000 unirs The so
anJ' enqine and.häss s n.d li.at
slock caß Forlhis raason Group A raci9 s an id€a ou1el lo, malor auto.
tn r,lay rsSs ihe
Nssai lm or Japan .omplereiy .haiqad rh6r skyrns slab6 aid aso
b,oughl back the reno*ieC GI.R afler a 16 years absea.e Ths ne$
o-Anerarlon GTR wd, rud ke ts predecesso,, .reared as ä road{ons
racer desqned lor compeltoi Th6 pöwarlu 2s63cc DOHC sr cv nder
powerp anl fealures u n lurbocharqoß lhal 9vos lhe stock enq,na 230
DE Girppe A Fennwer besrerrr aus Seren wagen von*echenlährch
nur ein6 q6r nge aizahrvon 5 000 srü.k heroesre r werden D'e offzeren
BeslmmuDgen schränken Ande.un§en am Motor ünd C[assis sehr ein.
s.daß d'e Feanen mr Srock Ca,.ähn chen Waqen durchgelrlhn w6rden
Aus dEsem Gtuid slem das GtuppeA Fennen ene dear€ Mdsrcrrketfür
sro0e Aulomob.Hersl€ er dar, um L6stuiO ih16r Auros zu l6slen nMä
1939 veiäiderle NSSAN die SKYLlNE,Modele vo sländlg und nahm
na.h ein€n r6lahrOen Pause erneul d'e Produkrdn des berJhmr€n GT-
B auf Die iaue Generalon warvrl6 sein Vorqänoor as Slraßen Beniwa
gen IÜr wenbererbsuecke enlrr.ke r Der 2563 ccm-DOllC.6.Z! 4der
La .omp€rilon Grolpe a dönceme es voiuEs de prödu.ro. .önstules a
5 000 examrlares m n mum par ai La req am6ilaton trds slrcle n'arlorisa
que des moall.alons ml-res aN mo:eur et au chdsis el de ce fail !6s
veh'.ues eigages sonr tes p,o.rres des volures prcdures ei etre C'est
p.. "-..a'o q ölö o ' .'a. a.'oroo 6pd_ D6 a o.dpÄ. a
. 6 d" p",o., ".da"i pod
N'saia,evu eDlidremenr si moddeSky neelä resuöi16 aveßöi GIF
apr-js 16 ais d nretuprrön La GT.n d. a nöuvone q6narar on.sr un€ vo ruß
de.omp-rtlon aulors6e ä c rculersur a voe publi'rue Lemoleu,6cy ndres
ed rare esr öqu pa de deür
rlrr .:,ifd;i: !:r.' i ijl.ir{- a).1:.:-1)i';l
:,..r,-:-)+t:))-:) 7r..-.1 .t:1 R 12,.5,,.'r1i,,1; ',-l rtll_:. Hris:,+'
i,:j t) t ) N | ) -. ., ,, . " ti: / 26::lij..:iin'ii:2.i i !,.."i.nl: ain:\
i,)).,t ).-,. '!rrr'1: !.1,!lr*'iel iiii,ilirr! l
:)1i!:, .t,\tta.,It .tI:rrIlLi.;r.:li I :.
,,',.. .itl j:t::ttt -L:iIL r 1,r,.
'',.,: tr i I alir:-1!;;,
124 afi-vr-vu-7 Nol35
HKSar-rr'r)GT-R.Gr.A
1r;<74 v<t;tt
hörsepower Wrien ß.e tuned
pul nord6rlo harnasslh sincraased pow€r tho GT-R u$s Nssan'sATES.
SA ETS lo,que sp in ng aWD l,ain, pus a SUPEB.HICÄS lou.whe€ s16or
'ngsyslem i r990 rwo Sky neGT F',sftum ie N'ssan wölks rad nqteam
anleradlh€Japan€soGroup.ATouringCaChamponshps and monop..
lzed rhe seäson raknq aL s: v.röries Obsetunq ils phenonena pertor.
man.a. many or ie olh€r reamschos6lh6 GT R lbm rh6 n6rt seasöi ln
ls93.oneleam was sponsored by HKS (aJapan6selune.up pans mai ulac.
luE4 TheHKSSkylneGTRbe.amequtepopuarwrhmotorsporßbufls,
body scheme and raönq pölenliä
Moror sr m r2lurbo adarn ausossratsl durch wo cheder Motor 230 PSer
16.hl und lür Rennsn g8luned, soga 600 PS UmdeseKGnauszunulzen,
verwendet der GT R NISSAN'S ATESSA EIS lwo-Anlieb mil Dr6hmo
mentuerzweguiO plus en SUPER.HICAS Vieiiad-Slouarungssyslam
r990 nahmsn 2 SKYL NE GT.R'S vom N SsAN.werksrennleam an de,la.
pan scheß Gruppe ATourenwägen Mesreßdiarl lei und hotsn siöh ane 6
Sieoe Da d e aiderei Teams d osa Lo siung sah€n. wäh len viele d€n GT.
F von der nächslen Saison m 1993wurdee,nTeamvdn HKS (en lapän
scher rli nsTe e He'srelea qespöisen und be don Mol.rsporl.Fans
s€hr beiebr, aurgrund sen6rlarbi96n Kaross6r a und 9ulen Fenn estun9
rurb.domprese&s rüi pemana do ddveoppor 230 cv Praparo pour a
.ompdlilon c6 mol8ur dd re 6@ CV P!u, maitser dene puisnde uie
lransm slon 4x4 ä Gpai(leur de -upe Nssn ATESSA.ETS 6l un sydäme
de drslon sur les I rcues SUPER.HICAS ont 6ld inslal-äs En 1990 deux
Skyltra GT.F d'uslie onl padlciBi aux champonuaß du Jäp.n Gtuupe A
rcmpodanr 6 mancrres Consraranl fthe supdrorlä maqslh6 d'aulr6s
reäms dd.dteir d enqaoar aGT-BdepuislasasonsuEnie EnrEE3 !n
d. ces Teams 6lail sponsor+ par HKS (un labrdaitlaponas d'dlamsils d.
lun nq) Lä Sky ne GT F HKS d6r nl lras popu alrssur16 c rcu ls du lail de sa
dö.oraton charöyanre or d8s l6su rals enrc!slds
r.l jl,rriil;il, ir:i' l,i L :. t i;. ? / / 1' a 1r.: ). 1i ), 1-,;r i : l;
, :,.. :t+l ). ).., -r.r i a l,: a r',.,'/ a r, ).,llijit;t
I iri I1rr I i:- n I f :ri!:1,L. :..):t; :t:t.1,\.t:
/., r.\.. /.1:1i17.4.: 1.:1 : i -i:r.,.:i{, lirr-.;
L r': i 39/ rAlra 1
. 7.r l - a rtrJ l 1)r'1: ;, / t
1 r":, Jrti$i1 : 1, 1 1!2r.11+!i!r
a:r:+rL ir t:Hnj::-rr.
-.,j ) - 1, :. . nitt: ,,/). :,711 +ii, !:lr :lLti;- i
.1r)-.,..tI)t.)..., /.-:. )- '.- .:17
- 14 i , ,, a, -: .. .r : ,r' [ ! i ;i n4 , -: ]. i r i
j H |. \ 7. ).- ),. I t| l). 1!|! \
-,,r\'r.!tr f i: 1 1r 'l :r : 11 :c -l ,trjr).i .;r,i rrljlil. ii:ljill5. : r 1r3i(r'r['] irririri
I riiii.r!:-ili!-n--L-jr...-1../t:; jl h ! .,- ;r.!t- -,.. :111. :r li ii : i r .a , L 1 L,l 1

li4.t+ v i 0)4äa Ae.tTB 1."
**!4rir |:,\ 6 B!- (:,,-teB@ t t 1* e -t
t <r,<, +l+oaft.fit. h'l-ti e t,.
* 1*t§\1.'e t+ Lt,ttt, - ^ +,, t R L $
,s Ll4?t(:(l+r>ü L rr ä L'"
* r, +EE4 ä*rtl aBilr.,!. 3'ltE6
,);,+Al,r!L<T31.
*Sludy rhe nstruclons lhorouohy balora *
*Use plasr. camenr and pa nls onry (avairab e
*N chl zuvo Kebsröff vetuenden Der Faum
so le beim Basls n OUt Aa Üfiel sa n
*An dei Klebeslellen muBde Crrrom$hchlab'
*B en dludiar les insltucliöns de honräse
*Uli ser uniquemonl un€coll6eld6s pBnlüres
sp6caes Dour e poyslyräf,e ldisoonlblss
*Uli serauss peu qu8 possible la.o le ot aörer
la pö6 pondanl lä donstuclon
*Edlever e revStsm6il chrömd d€s pades ä
a,qül a r4 /Tools roquir€d
Benöl sles We*zeuq / Outlaaa rccossa 16
^ 4*tEia1- t-at t l)rr.-
a; ar- -+ -, .-alai t e Lt
Ths mark donoles numbers to. Tamya Pant
is.r1r--r r Brr ' $h"an r Ndi
rs.26a!:7 irrr / Pue ljr i 6i ait-
r6 a >' r oEnee r oErue r oaEe
x7 arrr i Fed / Fdr r Fouq"
raii ar,rrtrrGr n. a;!rarsry
rf ara lrtrrr / chrore s lsl
in2 a: trlr Trccd 6rr.orsarirD0€
!r3 0t:ri77r17 i s'i . ßs I i.r i
s,&"qhr slrtrm ino, erre
x13 arlr r[- i ce?r b r., Ka, B ]i i
a t\t-r, -> . eat ccen I r t etrn
a, )r-, !t tceat t.dltatFai I
\FI aa- ! i1), t F at r a.r t uar etrai I
rFra -, f,g ff.üi rli;--li4 i r
*Remove plallng, lf any
xF7 475!rr,r r Fal rad r Ma{ Ro' r Rduse m,
xF sarrriTr: i Fd aumnlm i
§aat-r--rta in
!{Il9s üesqa iGrsdemür.md
xF55at:+t> / oed tan i tuck B,a!n i Bavai.
t s6art ) lrrtl tMetat e ae! tü2!t1;t4it i
*Vor Baubeglnn d6 Bauan a iung qerau durch
*Nu, K ebstoll und Farbon lur Padk vetuen.
1.1 )
| # 6äit:ö'tr 4t
ErsI l.s.n. drnn bru€n.
' A liE !v.nl $§embl.se
r:rr>)ay,@<dlt A822
l. rr-ro
axF 16
)a>lfrlJlv4),atr.\,
Vordoras Anri€bsq6lriebe
,. ßt
820
,.,ut
821
2

7E>lTtrtatt)atl
x ra
iR:
D8

,xre
t)i,f71atvi>aLt)-1,
-L
a
' .. ira-'
lB4Aa\.t &.il>
-\
ct0
4

,11-)roat).t,
+r-'
.-)..:.;;:
-t>t
I
.^\-,...'.,/
@
c4
A*X8ß4)tUrl' Dt0 D6
t,_,,
?t
I
c51,.,,
i rs-zo
(x-2)
(D9)
,l a*+o2a1t1-, *,lt) rr,.
ltfrn'd6,üd.huld..'d-mbdrg.tlä'
1:a-) lrs+e
(x-2)

a il,i,
(82)
tl ct2
L--
E-
ol2
,\:
ilr.tr?lraor5.ol3E
=-,., Bt8
,x'I8
-=-==
D13
,7 Dlzi.,n L$a E+ Eld,ßl:{rrÖ!.alrrrlt!..
*rlr&neEsail:]l!rffi.
*oddFEdd4e'..dffim.ilqj.'

c€sd E6
x-74
x-r3 a
BIO x-r8 a
,,
,-,t
i
A8
uc>lrrrtY?tt)tr11."
Dt6
[email protected],
"2l r-,, a9a',
a
1§_rur
.i,(s§a
rO .',: ,)
l1 /
irl!8. BltL B14 ,"1 \ae
7

MARKINGS
23 il 20 2E a
50
HKS ^r4--,lrcf Ra)4*
lSs3+at a+t -, > t, -{+frrt6
tLt.HKs=.,,t> . zr-1r1 >t -
H K S l!h< M-.t 4 a >' >'t I tta / \.,
, -, ),. - -. ttit, i +t-. t' t Ll.^ a
-,, t<-7t Z\ ->t't-J)r. w
., f +raLt.*xEtu-- J>/ße<^
,4 t:a -a rReL t Lt ,. r> r>+
äö tr roä+E?L'<{rüEnE+ E,i L
rä9, f" ia$Etr 6-\ttll§i1-L
tf h<, z7)ta-tr;Lt'.+ afrö,l,
PAINTING IHE HKS SKYLINE GT.F OiA
Thd hoder eprenE rh€ Hl(S Skyt'i€ GT.B
GlA ra@, as kn dunno rhe 19$ an Jaoan
Iounnq Car ChampoNhip6. Th. body is tl§
painied @ehn bh.k dd rho dedäled yiltr a
bold _popnn_ 6rrr r+eme
clrl€d od dunrc @siruclim äna sh@ld bs
AETALUTIG OES HKS SKYUNE OT{ GT, A
Da Mod6ll z€€i.,en HKS SKYLINE GT.R Gr
A-Rennw.gen. $ wie s wähGnd de' An Jäpän
Ioui.q Car Champ€Nhip r 993 zu *hen ,,
Die l(J@ie zued qaz mir *hwaE dann
mir 6in6n kränE6n 'popiean" Farb$hefra be-
mal€n oi. E nz€reirbemaruno söfi. wähßnd
das Zusanm€nbaus enolo€n.
DECORA'ION DE LA SKYLINEGI.R HKS
L€ hödAle r€prösenle a Skylino oT-F HKS
Group6 A engaga€ ors des champio.naß du
Japon 1993 Tenle de base non Bl d6.orärions
@odBs Popan' LapeinrüE desddßisdor
s'6fl6duer oßds a conslruct on
i*?r?-rrj.q {t. ä+*BoF+ta3rrc
I I I I'l tt lct.lia,{ t§
qt
ta',
(r]
{65+1
1l
2? 13i
I
lq
33
all
i5
i2)
:.^r1Y?-2A@trfi
.i {} r, ^!r? 2al\rti{!lrättf"
:.2--' dü6 r)41 10?t$Yol:L<b,
a, rt )tta):Eb c tt,,
aa ätE,)(1 L ä-r't E, tÄ:$F t.?-,
a:il ir +n<EilL{:F L.F a !."
r1:))r t,! L ^ & - t) < ? -, t 6 a L r. h<
a. EL!.&Er:t6 L ' i_
& L rr1f i. ri L.tra t a r-L<*.,+
1. Clr ott der rM sher
2 Dlp rhe der n t€ptd Mrs ror ab.ur r0 s
3 Hord rhe b&hno sher ed,e ! s d€ der
r M@ d«ar 'nro p.s 0 by (n'^o d(al
5 P6 dearOeniy down with a $t croth un.
lir *ce$ waler and an bubbles a@ goie
ANBiINOUI{G DES ABZEHAILOES
1 Abr'ehbid vom Batr ausschneden
2 oas Ab.ehbb ungelihr ro s€k n äuwär
mei Wa65a lauchen dani aursauberen Stoll
3 De Kanrede. Unlenaqe hallen uid das ab
ziehb d aul das Mode schebe^
4 Dae Abz ehb d an dre.chlaesre e sch eben
und dabe, mr dem Finoer däs ablerrb rd
5 Das AbziehbLrd mir *erchm srori gan, an
dnjcre.bLske'nüberilü5s'96l^,.s*lUndkel
n€ Lurlbre$ rEhr vdhanden s'no
APPLICAIION OES DECALCOMANIES
1 Ddcouoez la dOcacomanie de sa reu' e
2 Plonqez 6 decatoman e dans de aau r,ede
pendanr r0 s*o^des enwon er po*. su. !^
3 Herena la reu re de prolcrio^ pa. re cöE
e1! issa a odca comanie sur re mldee.6d! t
4 Placez b da.acohanie ä rbndrcr vöuru en
rä mö! lä^r a@ un de vos doqts
5 Presa dilamed ra d&arcoman,e aE un
ri$u€ doulusquäceque rbau en excöser les
lI(Sill$§Aile
sxruffiEr{&A trfi .lr l!lr
lA tv\s =-t r.7r,r2-r.rcl-Rß..a
grß&|6*!AU. *firrz -Lng, .a,
F@,r.tasa 4rL<,.:a, ttä!titg
allt',r| a llet'47 2 t -r - z ^1,
,irrlärittäa+ o3-3a99,3765(tF)
o54-2a3 0003qtEI)
.l?08
AgßG 4?OE
Bgße 570R
cglle .. 4708
Dgßs ... 4708
Egß& 30oE
I' FSBB 32OE
)a t, 32of9
r1 1-, "
-^:..?L1ar,r- i2ots
L.- a
::)irf : ).: .. I i.n\ t! ait:.rl! z ) r 1
trlE'ä*ä*u
)^a^lt-.r-HJf=