Tamiya 56307 User manual

z
fl
-
ts
o
&
Y
o
f
N
I
a
<
cr
o
z
o
tr
o
()
lrJ
o
o
=
I
F
@
o.
g
=
fl
.*ksil *
-..,-ri =
ii<
-T;ar--:a F
-- 4S
j l.-F

I+ 6#iL.h'rt r-2t'
öFfi,4T ä u."
Read before assembly.
Erst lesen - dann bauen.
Lisez avanl I'assemblage.
CHECKING R/C EOUIPMENT
(See right.)
Install battery.
Extend antenna.
Loosen and extend.
Connect charged battery.
Switch on,
Switch on.
Trim levers in neutral.
Keep sticks in neutral.
Servos in neutral position.
UBEBPRUFEN DER RC.ANLAGE
(Siehe Bild rechts.)
Batterien einlegen.
Antenne ausziehen.
Aufwickeln und langziehen.
Voll aufgeladene Batterieverbinden,
Schalter ein.
Schalter ein.
Trimmhebel neutral stellen.
Hebel in M:ttelstellung.
Dies ist die Neutralstellung der Servos.
VERIFICATION DE L'EOUIPEMENT FYC
(Voir ä droite)
Mettre en place la batterie.
D6ployer I'antenne.
D6rouler et ddployer le fil.
Charger complötement la batterie.
Mettre en marche.
l/ettre en marche.
Placer les trims au neutre.
.q. Mettre les manches au neutre,
sl Les servos doivent etre au neutre
<'i"=ar:t-tLt't't)t)
77 yJLTtEd*ÄÄ( Tät."
*Apply greas to portions shown with this
mark, then assemble.
*Stellen mit diesem Zeichen erst fetten,
oann zugmmenDauen.
*Graisr d abord les endroits indiouds Dar
ce symbole, assembler ensuite.
Z77t)>2rf,_rf..)
Steering servo
Lenkservo
Servo de direction
2.6r10nn? y€22€7
Tapping screw
Schneidschraube
Vis taraudeuse
A;* H
ta : o +.y I t$k1e-iz-( E f]r.T f . 4ts affi rt ts 4 g
EnaE=t&lb * -t tj;.fiaT + t'" i t':. ,1,#*.b c-aI*
++afih' ( 8-/:-( äE+{ä. {R#äOä t d?EfraT ö r'.
a-Ho{FH[:11+äiiä L rTä 1.,, 4+(:+,f 7. :
'y'\- tt Eau4hL. J 6 +fi, g6l[:;iä L ( F + 1."
J < ;fi&. i?;rt*'titc (E L ( 1F,E L (T ö L'., ä /:.
i*.ffif 6E+lJäX)a+hF.,E+^iiä L (1. ö 1..
O/l\ä tJ b+t&.or'btEFfrTor:4+lJiEg[t{T * r-'., 4.
8 ti-EßF"aä ;9-^At'. C - -rt,* äf'-ii: < AB,e,b
f ft[Q ä li;ff.r'"4 i ö tL t'f .,
A caunoru
ORead carefully and lully understand the instructions before
commencing assembly.
OWhen assembling this kil, tools including knives are used.
Extra care should be taken to avoid personal injury.
ORead and follow the instructions supplied with paints and/or
cement, if used (not included in kit).
lKeep oul of reach ol small children. Children must not be
allowed to suck any part, or pull vinyl bag over the head.
II\ VORSICHT!
OBevor Sie mit dem Zusammenbau beginnen, sollten Sie alle
Anweisungen gelesen und verstanden haben.
OBeim Zusammenbau dieses Bausatzes werden Werkzeuoe
einschließlich Messer verwendet. Zur Vermeidung von Verletzu;_
g_en ist besondere Vorsicht angebrachl.
OWenn Sie Farben und/oder kleber verwenden (nicht im Bari-
satz enthalten), beachten und befolgen Sie die dort beiliegenden
Anweisungen.
OBausatz von kleinen Kindern fernhalten. Verhüten Sie. daß
Kinder irgendwelche Bauteile in den l\r1und nehmen oder plastik_
tüten über den Kopf ziehen.
A PRECAUTION
OBien lire et assimiler les instructions avant de commencer
I'assemblaoe.
(DL'assemSlage de ce kit requiert de I'outillage, en particulier
des couteaux de modelisme. lvlanier les outils avec pröcaution
pour eviter loute blessure.
aLire el suivre les instructions d'utilisation des peintures et/ou
de_la colle. si utilisös (non inclus dans le kit).
OGarder hors de portde des enfants en bas'äge. Ne pas laisser
les enfants mettre en bouche ou sucer les piöces, ou oasser un
sachel vinyl sur la töte.
*äA.E*{*b'^.*.yle-El!tR*. iÄaü{IlH{:/e-:1r".*f"AS#r.6nlFEti.f*!\-FtL\"
*small parts are packaged in assembly order (except for screw bags BA, BB, Bc). start Jrom the parts Bag A.
*Kleinteile sind.in der Fleihenfolge des zusammanbaus verpaclt (ausgenommen Scnraubenbeutel BA, BB.BC-). Beginn€n Sie mit den Teilen aus Beutel A.
*Les petites piÖces sont mnditionn6es dans I'ordre d'asemblage (exceptd les sachets de vis BA, BB, BC).'Com-mencer par le sachet de pidces A.
Ä 3 l0nn2i>.2i'yx>Jtz
llW Flangetappingscrew
s . rvrÄs , $i3?iä1?[3i"'? ***
-Y4ntt* 1y14 1 6 s"en-;j'-'t'
UAfiittt""u . I R3[":?iii"",
Connecteur ä rotule
,r-r\
rA BAt '.-1:n
V ' I iü;i'"'
Ecrou
alL,...-.. 3 . tna-4,P-/rtT
t m$IItN "'"-':^'^:,^.
|r rauuilrg SCreW
- BB6' t Schneidschraube
vts rarauoeuse
t:{t
\:^/
^ 3 8-n9'v€>)t7
I N rappingscrew
v Schneidschraube
trtU l' " 1 Vis taraudeuse
4
<RCl)1@f -'t))
Q e;ua-r="lu*?"
* #E A ltl1l=7 r'y ? L,'1,'t t - t a = t- t 2 tvtw -="E LTf,E&l: ( ( T ä r'-
) z>++taeLJt g 7>7+ta,t*aä.t ! i:€E=F:r.E,\.it)- fu1tr3&t
'i.l z-t r+txn*t- i6 ^1 y*&^n&t"
F rl.z.r, i- ä+,L, t:., @77 <'y 2 täh h.L,t-tTs
*rääfie=#.L(T äL'. 77 1', 2 hi +'L-liEO E *. Läz< r"'6
tt Ffi h: t * r!' @ = z - t ) t v li E-C -f "
9
7771) >2t-*
Steering servo
LenKservo
Servo de direction
7t.i FUTABA
tit, TAMTYA El3
MA5
NW
EI 1t>' SANWA
7f,Äx ACOMS
JR JR
KO KO
E-tl Fh
X +'_rjr
* Servo
x o*ß& (t*yl-(:a t+LJiJ L"
Parts marked x are not in kit.
Teile mit x sind im Bausatz nicht enthalten.
Les piöces marqudes x ne sont pas
incluses dans le kit.
BB6
@
MA8
ElE}6, MA5
56307 MERCEDES.BENZ 18501

TAMTTA
F
5-w '/
{\r- {9
MAl0 €i';f'
€i
2}'' FUTABA
':t, TAMIYA
MAI O
@sF
MAl0''r
MA6' t 1 2 6t 16nn9'YE>2t^
Tapping screw
Schneidschraube
Vis taraudeuse
Ä 3 Br7i>)? €>2x7.
I ll$\\\$ Franse tappins sc'ew
\.ll-'' nn ^, " Kragenschraube
- Ivl,t/' ' r Vis taraudeuse ä i'asque
w
GB
o
E
3nn1'y2+-
A VfntZ yls:h", .
\\_.2/,-t bellagscneloe
\--l ' Rondelle
-
fllmmfrm,mfm 3 r2,,rr-EZ
lllw Screw
BA5' 2 sc-hraube
M
a/- I
-^^ '1 !--'=/
öwt
. ,, a wrew
SchrauiE
Vls
>7Ft-*.
Shift servo
Schaltservo
Servo de boite de vitesse
3xlSnn?yt:>Jt 7
Tapping srew
Schneidschraube
Vis taraudeuF
MAl5 4r-.!-;- ,
.!1 Ball 6nn*ic'
Kugelkopi
Cgnnste!r ä .c:u e
BBI
.:i l
>t,-'>-/ \-'Y
Cross member
Querräger
Travense
MAlt 3*|.::::,
' 2 Lin-jieä-'ü,tte,
Ecrou de pression
3 2--t ,a>r.7
Tapping screw
Schneidschraube
Vis taraudeuse
2--i '
NUt
N,l uner
Ecrou
t777-
Suspension stay
Aufhängungsstrebe
Support de suspension
MAl
..2
7 D>f+f ^7, - A
Front suspension stay A
Vordere Aufhängung$trebe A
Support de suspension A
MA2
,12
7n>\t777-8
Front suspension stay B
Vordere Aufhängungsstrebe B
Support de suspension B
m 3 12-,? z>rL\
IJF$$NN 1:i:ffi;T,ä."
MAg 4 Vi. i"iäro"u""
It/l\l{ za>t? >/\-7r-A
, / 2 Front dmper stay A
Vordere Dämpferstrebe A
Suppod d'modisur avant A
at77F^'t
Suspension stay
Aufhängungsstrebe
Support de suspension
* r,r-* t- (*{x;€.> - )v t tjht L< 1* H L &-f
*Remove vinyl protective film from frames.
*Schulzfolie von Rahmen abziehen.
*Enlever le film de protection des longerons.
MA9
/r BC2\-----..-a
@ \vq
\
MAI4 >+->-R
Right frame
Bahmen rechts
Longeron droit
I
>+->-L
Left frame
Rahmen links
Longeron gaucne
\
MAI4
'/- A
utc .'. I
./Ei
GD
@MAI'
MA2'
M6 N
'2+,-),-ti-'N :t
Cross member
Traverse
cl9 ""'\ MAI I
(\
NCf ..21.';
Press nut
Einpreß-Mutter
Ecrou de pression 23
MAI2 " t-t r-F _.lrF
@+q*@b thM*4
/-Ä
56307 IVlERCEDES.BENZ 1 850L

o ;fr"-
Rahmen
Chässis
@
ff^ BAz
v .2
Bcr Bcl
ql €q
Snna'y2f vt
Lock nut
Sicherungsmutter
Ecrou nylstop
BCI
77Vt1y,f'a.tf':
Steering
Lenkung
Commande de direction
MA3 "toJäjlo"u."n
. I I MetallLager
Palier en m6tal
.,,...\. R\t\ / lt ),
r \ MA4 ""-Mit"r be",ing
\\-/ " 1 MetallLager
Palier €n mdtal
/nYF 5..7->-^r-
vl!- llj:,'Ji:,,"-
MAl3,'6 Chapeärotulo
aYfiffii
t_-^st*
" MAl6. 1
rffimm,mrm
\,^llffi " MAIT' I
5mmCtr-rli-/1,
Ball 6nnector
Kugelkopt
Connecteur ä rotule
5 x gmmE tr-th-Jl,
Ball connector
Kugelkopf
Connecteur ä rotule
$ffiffq [r lffill 3 t6v?:t>>17| _..--MArs , ä:fili:l,:iXl
Tige filetee
ffiMAl9 3/.42*nfr)7->'>!71
XI Threaded shaft
Gewindestange
Tige filetde
MA2I
.tj
@
fA BAI
V 'z
€D
/Iffiil,r, BB3
\t* 2
7771122 >t7t
Steering rod
Lenksäule
Colonne de direction
3mm/v l'
Nut
Mutter
Ecrou
2 x 5mml'?1]Lb-7
Screw
Schraube
Vis
777t)>rt-*Qtt).ll:i
Attaching steering servo
Lenkservo-Einbau
Fixation du servo de direction
3 r SmmluET
Screw
Schraube
Vis
3 x 1 2mmiLCx
Screw
Schraube
Vis
@
l-lbm
BA4. 3
@
BA5.'4
=\-------\
\\
BCt
BA2
'.777i) >?E'vf".
Steering
Lenkung
Commande de direction
*EE
*90 degrees
*90 Grad
*90 degrds
M43 ulo
BAI C6 MA17
MA2O
3 x 1 05mmffiä.rvt'71'
Threaded shaft
Gewindestange
Tige filetöe
MAI 3
MAl3 MAI 3
MAIS MAI9
0.5mm
o-,-N
-\l
,,7?71)>2t-*att)')ll
Attaching steering servo
Lenkservo-Einbau
Fixation du servo de direction
tJ,
7+71)>2t-rl<
Steering seruo
Lenkseruo
Servo de direction
656307 MERCEDES-BENZ 1850L

lBllo-@l
I f-lifftli
| | rlllu.lll
t-J M87.x4 ,>,:-t+7r
DamDer shaft
Dämpferstange
Axe d amortisseur
MNMMMMM ";:;;;:;:,:i'
M88'4 DämpferFeder
- Ressort d amortisseur
(,?2'i-,
Damper
Dämpfer
Amortisseurs
M89."+ ,>':-'>t)>r-
Damper cylinder
DämpfetrZylinder
Corps d'anorti$eJr
<,>\''y2 tvAtt)-Ll
Attaching shackle
Federbügel-Einbau
Mise en place des maillons
9 >,t-h1-
MB4 Damper colar
'/.2 Dämpterkragen
Collier d'amortisseul
6*i4,o,,,,
Y_"__Y*::*,""
ME}5. 4 biöptäää r"'""
til------lrnnnn 3 18amrti.fhx
\l I ltttt{tütittJ Step screw
' MBr0. 2 ifr.::1,""'f"
G'TT
6 842 '*i#l;1n
' \2 öi"ä,äs",,n",
Ecrou nylstop
6ffi\ BA3 ' 'r,li":I",'
\y/ 2 Kragänmutter
Ecrou ä flasque
llM 3 r2rrrLl7
^ Schraupe
ö43. .'2 üi"
/ (.7'y/-11''\
tl!;| uprishts
Achsschenkel
Fus6es
--{|*ffi.fi*'' 5 9nnEn-f-r,
UH+ttUtUtUt{tttl, Ball connector
- u MAt7. , Sfli5ißt,, r,",","
roMBl.4
tl ur/Lt
Il uBort
\=----ilNmll Hfi",i'"":",
( (-\ r]\
l" ,_. " I MB3. 2
I t-/ | ')-zz<-t-
I zf zf I Spring seat
\ \-/ \) ) Federsitz
\!-/ Assise de resson
-<:1-^
L_r--V MBr3. z
7s>t_r>,:_77_B
Front damper stay B
Vordere Dämpferstrebe B
Support d'amortisseur avant B
3"'i r F
öA I Nut
' ' 3 Murter
Ecrcu
:---= - -- i
BA3 ;:::.
' 8 K-.;-.-:-.-
Eqi: ä is;
aao
eva S€*
' / 2 schruD€
Vs
(v'y/a1l')
Uprights
Achsschenkel
Fusdes 7a>1727)V
Front axle
Vorderachse
E$ieu avant
@
@
@
GD
@
Fq
MAIT
E8
BAI BC2\
iral,!
;s: #' spa.1a
. T3e.e Feoe.
q€:g a re =,a-
MBi BC2
tt ^ r ? {Y)
'vtäi I -:{ t-c,
vB14 -. =. MBI
--r E_ =r-,f,
.F--ry
F€: ä a€ -,-.:
TAMTYA
l!'>ti-l; *44H(+t)J-{.,
Damper *Make 4.
Dämbfer *4 Satz anfertigen.
Amortisseurs *Faire 4 jeux
ä'
CI7 MB7
- ,^8
A./
q4,
^a
M84
r>>,
Y9(
Fl--t -/
.t'
M85'
l- tc
5A'
56307 \IEBCEDES-3='J' :.3::-r''

/l'i--]rnnnt , ii " ii ii t z
I I lllulllll, Steo screw
\t---ilE, , " Padscnrauoe
lvltr'||'o Visddcolletde
l:frl
V ; 5äT"län",un",
Ecrou nylstop
7A>17tV)VAtt)-)1,
Attaching tront axle
Vorderachse-Einbau
Fixation de I'essieu avant
7'v724i'AEt)=ll
Attaching uprights
Achsschenkel-Einbau
Fixation des tus6es
3 < 19nnt)>2X>
Link pin
Lenkerbolzen
Axe d'articulation
t nnat I >,
E-Ring
Circlip
@ veo.,,
MBI 2I rl/71l/a/t
Upright shaft
Achsschenkelwelle
Axe de fus6e
ffi
-1___l-
w
\wrc2.,e
)\
(( o )tf
Y
U
r.))
\\--il
77++-,
Diff gear
Diff erentialgetriebe
Dift6rentiel
@-@
MCI ..2
r<rr,*f-(t)
Large bevel gear
Kegelrad groß
Grand pignon conique
,-trrr.4t- (4')
Small bevel gear
Kegelrad klein
Petit pignon conique
MC3.'l
<^)v'>!7 |
Star shaft
Stern-Achse
Support de satellites
MCl2',2
9nni't )z +-
Washer
Beilagscheibe
Rondelle
MCl3., I
MCl4'r1
t)>, ++-
Ring gear
Tellerrad
Couronne
< 5nn*+ v7 72t) t-
Cap screw
Zylinderkopfschraube
Vis ä töte cylindrique
GD
@B84.
7E>FTtZtvAtt)1tJ
Attaching front axle
Vorderachse-Einbau
Fixation de I'essieu avant
MBrr-&
rvrBlt
Sbr
W{
h\MBI I
Bll
ffi
/-\
:.7'vJr4lALtjzi)
Attaching uprights
AchsschenkeFEinbau
Fixation des fusöes ,M86
MBI2
rl p'; ((4,)
,,M86
M82_
\M82
>1
,f7++-',,
Diff gear
Differentialgetriebe
Difförentiel BB4
MCI 3
,"",,,+*p,.i.,;tj
:o)v-2aqt, L.a. t.7 l"
l*, t a++>rLd>A)-(*'>a
'7 2 L (-F ä L'.
Apply kit-supplied Liquid Thread
Lock to the portions shown with
this mark.
Träufeln Sie beim zusammenbau
das im Bausatz mitgelieferte
Schraubensicherungsmittel nur
in die besonders kenntlich ge-
machten Stellen ein.
Appliquer du lreinJilet (Liquid
Thread Lock - fourni dans le kit)
uniquement sur les zones
rÄ^ÄrÄc ^.r ^6hö i^^na
MC3
MC2 MC2
,,,,,,,1il11111, >a
MCI
MCI
,\*:@ m.N\\*
*24E1GrJt.
*Make 2.
*2 Satz anfertigen.
*Faire 2 ieux.
8
,3 56307 N,4ERCEDES.BENZ 1 85OL

TAMTYA
^ itSottt,
1A \ MA3 1,1:111,1""'ins
\v7 + ii!il3illini!,",
GD
@ BB2
KD '/4
tA '')+z?ztv'
lY Rearaxle
Hinterachse
Essieu arriöre
11ia>r,-
/,4, \ MnS N.4era'oearls
\ \\ l) I -.c [.4elall-L2nar
\Y/ "' p",iä'"nä"'"r
lf--------l Mc7 l
lln r-J z=4>th z
11" ----l Joinr cup
lL----------J Getenkkapset
Noix de cardan
mnn MCI0 '--4+2>
q{49 .., uruoscrew
Madenschraube
Vis pointeau
t)+>+7 1'.,
Rear shaft
Hintere Achse
Axe arriöre
MBIl.?
MCrT''' R:ä:i,g::H33'
4r,nEt) >t
E-Ring
Circlip
Arbre de pignon conique
'>+ Y? )v
Shackle
Federbügel
Support de lames
3 ' l 4mnti 1,J C7
Step screw
Paßschraube
Vis d6colletde
@
@RA | 3'.i,vl'
- l\4utter
Ecrou
t-hmffi[lttT111i1lll 3 ir {LZ
8A6 ; smraube
GD
fu 4\nEtJ>,
{ I ööl E.Ring
\D ' l circrip
@ ,5:#'t>2Rat').u
Hintere Feder
Ressort ä lames arriöre ' t) -7 7J t) > t RA L t) 2tr")
Rear leaf spring
Hintere Feder
Ressort ä lames arriöre
MBIl
MC5
MC9
MClS't-zzt't>tP
,Fl Rear leaf spring
Hintere Feder
Ressort ä lames arriCre
BAI
ct8
ct0MBl IMB5
MClS't-zzJ't>za
Flear leaf spring
Hintere Feder
Resort ä lames arriöre
BAI
c18
MC5..l
?'>t\-zö>lL
Lett damper mount
Dämplerlager links
Support d'amortisseur gauche
MC6.'r
? >/:-?ü>lR
Right damper mount
Dämpferlager rechts
Support d'amortisseur droit
MCg :
@
@ Btr
Ar BA2
v :
--.3.
3: re*
3c -:a::e
"-:S
\, _:7
E-,-
j,trr - -:
Sce,-gr::-
,---. /-)-----'- v-'
' ,'/ VC3
l.-l)^^)v
I
BA
^
A2 BAI
I
/
i
r1
t)+727)v
Rear axle
Hinterachse
Essieu arriöre
MA3
--- t/tA3
B82
'++#"*
MB5. xa
.1-rz
56307 MERCEDEgBENZ 185OL
I

t)17rx)v@tt)1Lt t,
Attaching rear axle
Hlnterachse-Einbau
Fixation de l'essieu arriöre
tJir'727)vQtt)21t ,
Attaching rear axle
Hinterachse-Einbau
Fixation de l'essieu arriöre
MC8
MCt I
t)-7h--
I I I Leafcollar
I
-
Federkragen
- MC4. 4 Collier de ressort
@
MC8. , q
a^ Mcl
\v4
@
^ BA2
V 2
,MC4 MCil MC8
3 ':20mmlLLf.a
Screw
Schraube
4nn1'yi+'
Washer
Beilagscheibe
Rondelle
3nna'y2-l yI
Lock nut
Sicherungsmutter
Ecrou nylstop
%vd<
\-?
--/ \
-tt
l-,'
\I
-b
BA2-..: -@./
[-h MB4 ?>"-h--
lll | , 4 Dampercoliar
DämPferkragen
Collier d'amortisseur
tl@32omdL^
Mcg.2 ilJ'",'"
-\
7 \ F^ö 3'r7a>)'f-'r
(f O l) olo Ftanse nLt
\7 ' 'z Kragemutter
Ecrou ä flasque
t]M 3xr2mrlc1
v
- BA5' 2 sciraube
t,/r:-AZt)2Ll '
Attaching dampers
Dämpfer-Einbau
Fixation des amortisseurs
:.4J,>t'v27:t
Gearbox
Getriebegehäuse
Carter
rtll1t1111lllffi1-----]
u{$li+l{üi{t!i ,
MDI 0. t 1 3/ 30nnh 4->i+al
Threaded shaft
Gewindestange
Tige filet€e
MDl2 2rommilca
. t2 Screw
Schraube
Vis
3nn7->>f /l
utü Flange nut
' 'z Kragenmutter
Ecrou ä flasque
2nnt'Yl
BBI Nut
. t 2 N.4utter
Ecrou
3 r 6mmjLHZ
BC2 screw
. ! 3 Schraube
Vis
D
@
[@
@
@
GD
o
GD
W
McB &.. t\
li.?:2.<-Att)'cLt:
Attaching dampers
Dämpfer-Einbau
Fixation des amortisseurs BA3
P
TJAC -s
o",a
tr
/1-
N(')a
]\ w
,/
MC8
M84
illti;k,y27't
Gearbox
Getriebegehäuse
Carter
+Ar1-. v277 v- l-A '-
Gearbox plate A
Getriebedeckel A
Plaquette de carter A
BC2-
MD9 / v-rAT-
Plate stay
Plattenhalterung
Support de plaquette
MDIO
BC2- --_ __
BBI
10 56307 t\IERCEDES-BENZ 1 8501

TAMfYA
A*ot
V'
(.-
r Il MD6
[ /l .2
tf
A',,O'
V'
f$*o,,
\ \-./ /' 1
GD
P BB2
\D 'x6
I jz7l.o'y F.):'
Shift rod
Schaltstange
Tringlerie de boite de vilesse
MB6 u'='1,'^:
.a CircliP
MDIB i7t'^tU>)
. x2 Shift spring
Schaltfeder
Ressort de boite
MDl5.'s
7/t/t-7
Shift fork
Schaltgabel
Fourche de boite de
mulated with Boron N itride and is roea
lor lubrication ol ail gears b€af ncs ar:
joints on radio conlro caß R€-aes ' :'
tion and prolongs l,fe o: garts
BB2
*fi'2'7tA
Gear shaft A
Getnebewelle A
Arbre de pignonnerje A
|'41>+zlB)t
Gear shaft B
Getriebewelle B
Arbre de pignonnerie B
il.>7la'rF')
Shift rod
q^hältctä n^ö
Tringlerie de boite de vitesse
@'äft*r -\
?.,J)
-
Getrieb€welle A
Arbre de pignonnerie A
c'fJvt4
-Y 'L ruol' r
t ff $ zot:t>=>4+-
C^ ) 2or Gear
(^ A 2ozzahTad
t'UufJ Pisnon 20 dents
^C!tr4- l3ri Y jz:2*t-
)z/A\-( Mn? l3rGear
:l ({ j)i. '.':1- lszzah\ad
"ffitr Pisnon 13 dents
a-----t_
l---11 MD3
LJI .I
t_____J
GD
@ BB2
t,J .A
\D ++>.,718
Gear shaft B
Getriebewelle B
Arbre de pignonnerie B
+tr(^i-+l- ii:
Gear hub (short)
Radnabe (kuz)
lroyeu de pignon
(court)
E-Ring
Circlip
1150tt )v
Metal bearing
Metall-Lager
Palier en m6tal
+rz.a^{-+t-(E)
Gear hub (long)
Radnabe (lang)
l,4oyeu de pignon (long)
1260t? )v
lvletal bearing
l\.4etall-Lager
Palier en mdtal
13 x 6nn1 v2+-
Washer
Beilagscheibe
Rondelle
4nnEt) > )
E-Ring
Circlip
\MD4
BB2
++'>-?t'B
Gear shait B
Getriebewelle B
Arbre de pignonnerie B
J6
MDI 6
i7l.a'71'
Shitt rod
Schaltstange
Tringlerie de boite de vlte$e
++'>'(2lA
Gear shaft A
Getriebewelle A
Arbre de pignonnerie A
MD7
'%fu,^
MD5
rl'iittlllllil |jllrrl,{l :
9=pt.='ytir)z =il uüütd .ur. l.l :
7 7 4 >-u. a, 2oFl+t Lalabha+ :
a >, 4 t- t 4 t afaft+ daeä L Lä'Eäc :
t t) 7a-t ,+t l$EEli-,/r:iitRA!, +t, :
-fi8q,- /.1- t,. +a.i:'.':q I
etLsa1 +lrEr erJr .
This isa very ef feclrve ceranic greas f o" :
MD1 3
".ts
MDI 3
MD3
56307 N,,lERCEDES.BENZ 1 85OL

++>r'7latc)")lJ
Gear shafls
Getriebewelle
Arbres de plgnonnerie
3nn'7'v -2 +-
MAl2 washer
' \ 1 Beilagscheibe
Rondelle
Z^nF-t) > 2
MB6 E-Rins
. t 2 Circlip
++>+7loEL)')L'
Gear shafts
Getriebewelle
Arbres de Pignonnerie <
* +td)t'Sffi t:lüE (? U ^ää:( T * r
*Apply grease to gears
*Getriebe einfetten.
*Graisser les Pignons
^.
f ,5\ vns ""ilJ,lio"".nn
\V//'d Metall-Lager
\-/ Palier en m6tal
fiL* Dn t 3 r/ GmmtlL. z
t ta{1il*nil{ uv4
| [, ll'r,I.il _ scrcw
u ' Schraube
/!^ !,.t-9-fitt)2Lr:
g Motor
Moteur
++ >+7lA
Gear shait A
Getriebewelle A
Arbre de Pignonnerie A
(a)l
@
\D
+i'>-7l3
Gear shaft B
Getriebewelle B
Arbre de pignonnerie B
ll-----l Mc7 I
lt n r- /tr'.'/,')
tl V'-
It I Joint cup
{-----J Gelenkkapsel
Noix de cardan
fini MC l0 3nn4+4 >
Ulli/ .2 Grub screw
Madenschraube
Vis Pointeau
>z fü'yl
Shift rod
Schaltstange
Tringlerie de boite de vitesse oÄo
ovL
G4rm MD8
Ur\U$ttlr l
MDI 9
4nrt27ffi- )v
Shift ball
Kugelkopf
Rotule de boite
MDI4
.r1
*l;t:.y277v-'rB
Gearbox plate B
Getriebedeckel B
Plaquette de carter B
BC2
+-t^'fit t)-tJ
Motor installation
Motor-Einbau
Mise en place du moteul
MD9 J t/- | 7.-r -
Plate stay
Plattenhalterung
Support de Plaquette
7-,t-7'v-l
Motor plate
Motor-Platte
Plaquette-moteur
*ätHdL*f ..
*Remove rubber tubing -\
* Gummirohr entfernen.
*Enlever le tube en caoutchouc
MD14
MCI().
MD2O. \Ü
l
2,1,
ffi
r::::-!4
#
@
@
MA3
lATtsj=t>+l-
MD20 ror Pinion gear
. t1 102 l\,lotorritzel
Pignon moteur 10 dents
BCz 3: 6mm1r"L^
. )<2 Screw
Schraube
Vis
tt,lg'^il ali'ItIrLiI
OP,8 ll507/i-i-./r^7t)>i44Ht'Yt
53008 1 150 Sealed Ball Bearings (4 pcs.)
0P.29 I l50tl{-i-rl'^7U>)Z{l$t'Yt
53029 1 150 Sealed Ball Bearings (2 pcs )
Op.65 126Oizi-)-./r^:71)>) Ziffitvl
53065 1260 Sealed Ball Bearings (2 pß.)
/ / t / -a
Shitt arm
Schaltarm
I Renvoi de boite
11502ts-r'- )v;Vtl>)
1 1 50 Ball bearing
+ri-,-d)618Ffl
Gear adjustment
Getriebe-Einstellung
Ajustement du pignon moteur
* +-t-a+nt) h.ä*ß(:öf)rft j'
* Firmlv tiohten on shaft flat.
*Auf cier-flachen Seite des Schattes
testziehen.
*Bloquer sur le mdplat de I'arbre.
MDI 9
MCt0
',';.,\
'g
@*@
@*@
MD7 1260-/\-'>-rv^71)>)
1 260 Ball bearjng
* uaä ri) 6&). €- t - *tot*h |<
+t(*d?äJ a {:tä*äElA gfi Ltt.
*Loosen 3x6mm screws and adiust
to run smoothly.
*Die 3x6mm Schraube lockern und
so einstellen, daß der Motor glelch-
mäßiq läuft.
*Dessärrer les vis 3x6mm et rögler
pour un fonctionnemenl libre de la
oignonnerie.
(lr-)
\_-/ ö
\/
P
{^
rö
56307 T.4ERCEDES-BENZ 1 850t

'll?f,.'v2z'':
Gearbox
Getriebegehäuse
Cader
@
(} BÄl
t]W"i4
MDl8.x2
3mmiyl'
Nut
l\y'utter
Ecrou
3 x SmmJLCa
Screw
Schraube
Vis
4nn7')\,79 -
Adjuster
Einstellstück
Chape ä rotule
@ ;i*7,H"n'
Schaltstange
Commande de boite de vitesse
GD
@
MDlT' . t
22>2tr'vf
Crank rod
Kurbelachse
Arbre coud6
(, 1'Y f,.'v 2 7 a t. t ) -c lt )t
Gearbox installation
Getriebegehäuse-Einbau
lnstallation du carlel
BC2 3 x 6mmJLH^
- Y.4 Screw
Schraube
Vis
(,t-t-
Motor
Moteur
*H+*ßfrä*(t< t\.Lt&T,,
*Bend terminals as shown.
*Anschlußkabel wie abgebildet biegen
*Orienter les cäbles comme indiqu6.
++X'"/27atL)2Ll)
Gearbox installation
Getriebegehäuse-Einbau
lnstallation du carter
4f>n v27
Gearbox
Getriebegehäuse
Carter
7n^>'>"7 |
Propeller shaft
Schraubelwelie
Ar3re Jg :ra-rcm $:r
'/ / tr : I
Bottom vrer,
Arsicil vC- ,
TAMTYA
:4tztt"'v27:::
Gearbox
Getriebegehäuse
Carter
"**>
{
).7la'y f'
Shift rod
Schaltstange
Commande de boite de vitesse MDI BMDl 7
.a? *1,*y2zlii:
Gearbox
Getriebegehäuse
Carter MDI B
'27\ayf'
Shift rod
,Schaltstange
Commande de boite
de vitesse
o@
13 56307 MERCEDE$BENZ 1 85OL

E@
' i'r|t) -tf.)Vf -',
Battery holdel
Batterie-Halter
Support de batterie
M E2 3 x28nn'2+a I
' i 1 Shaft
Fl0
2 x 8nn9 ve>? Ez
Tapping sffew
Schneidschraube
Vis taraudeuse
:./ \yi t) -rf.)v? - O Lt) at,
Attaching battery holdel
Batterie-Halter-Einbau
Fixation du support de batterie
BC2 3 r ommJLEn
. x 4 Screw
Schraubo
Vis
... +l=1+a1 +? 7
.n Swltch screw
,r SchaltetrSchra!be
t;'Vis d'interrupteur
/\'t7t)-*)r? -Ott)21,
Attaching battery holder
Batterie-Halter-Einbau
Fixation du support de batterie
lvlE/
ffiffi7-l(R) \,
Double-sided tape (black)
Doppelklebeband (schwarz)
/ Adh6sif double iace (noir)
BCt
rt'y7t)-*)V? -
Batlery holder
Batterie-Haller
Support de batterie
Achse
AXE
^BvÜ>l
Hexagonal mount
Sechskantb€festigung
Support h€xagonal
Tt vJ€>
Snap pin
Federstift
Epingle m6tallique
D4 BB6
I
Sticker 2
29
xFErT>7
x Electronic speed control
x Elektronischer Fahrtenregler
x Variateur de vitesse 6lectronique
'xF1=t*74'r7
x Receiver switch
x EmpfängetrSchalter
x lnterrupteur de r6ception
=
@
N BB5
t- \fi[r "'*i^:"i:::X-
^ Schneidschraube
ötrtO''l Vistaraudeuse
tr D'A
I EIF
{-hmils ' '*i::,,:::l-
. Schneidschraube
trttvl '" Vistaraudeuse
@
@
=-2':ß,
Sticker
BC2
ruL
YT
2 \y7t)-t\JVt -
Battery holder
Batterie-Halter
Support de batterie
A
56307 MERCEDES-BENZ 1850-

t" t) -?, i >, : - a ( 4h-c':t
Fear bumper
Hinterer Stoßfänger
Pare-chocs arriöre
@
MAl0.,q 3 t:15nn9'yX>?t7
Tapping screw
Schneidschraube
Vis taraudeuse
l={=a
flffi BB5 2 lrev€>2"^
Tapping screw
Schneidschraube
Vis taraudeuse
t+r 7->9-77-
\ü, Fender stay
Kolflügelhalterung
Support de garde-boues
MEl0' .1 zr>r-'.--R
Right fender stay
Rechte Kotf lü gelhalterung
Support de garde-boues droit
ME9'r1 7r>r-27*t
Lett fender stay
Linke Kotflügelhalterung
Support de garde-boues gauche
BB3
. \4
GD
@
r:i EllEo€4{E ffi ät' ) 1 t)6h tJ : :T ^t .
)i4l'tr1>h-telläÄt t t?{ril "
xAttach the optional Electrical Unil
(56501) as shown, if used.
x Das zusätzliche Elektro-Einheit Bau-
satz (56501) wie gezeigt einbauen,
wenn veMendet wird.
x Fixer I'ensemble 6lectrique optionnel
(rdf. 56501) comme indiqud, si utilise.
T(,E
2 r 5mm lTa lLE Z
Screw
Schraube
Vis '| /t>'<-Att)atLt,
Attaching rear bumper
Einbau des hinteren Stoßlängers
Fixation du pare-chocs arriöre
- . ,'L(*äl€+Arßa-v - t -ct
t-- ? 1+h7-ar>,;-TlE
m L t L /:.
This mark denotes numbers for
Tamiya Paint colors.
Dieses Zeichen gibt die Tamiya-Far-
Dnummern an.
Ce signe indique la rdfdrence de la
peinture Tamiva ä utiliser.
X-11 ara-L>JLl\- / Chrome silver /
Chrom-Silber / Aluminium chrome
x"26 atu\,-tv>, I Clear oßnge I
Klar-Orange / Orange translucide
X-27 O iU,e-V'y l" / Clear red / KlatrRot/
Rouge translucide
l.t s>t i- O) L t)'>Li )
Attaching rear bumper
Einbau des hinteren
Stoßlängers
Fixation du pare-chocs arriÖte
>r,-i-77-
Chassis-Strebe
Support du chässis
3 r l2mmnC.a
Screw
Schra!be
Vis
-i# "€ r"n
Sch -6'ds:'a- -
V€ äa"€!s
/ sr.i, u
| >vv// n
>y'x^ov
'^ 0\---'
a'-,/\/^
z-z (Q
Sticker
@
@
BA5. - z
@
Smn e9t -,:t : _-:F.
- i3-l :i:E-a-':e'
--+:-c'*< a-e--
>:-r:r3.
15 56307 MERCEDES.BENZ i 85OL

TAMTYA
i.r'y7t)-AFei',
Battery installation
Batterie-Einbau
Installation de la batterie
;.7.2Vv-->>2,' y?
',,famiya7.2V Ni-Cd Racing Pack battery
'i Batterie: Tamiya Ni-Cd 7,2V Racing Pack
'i. Batterie Tamiya Ni-Cd 7,2V. "Racing"
7.2vaä.2t-
Battery connector
Batterie-Stecker
Connecteur de baüerie
1,271)t
SHIFT ADJUSTMENT
LENK-EINSTELLUNG
AJUSTEMENT DU
PALONNIER
* t -,r' /f' - > 6&ä @ #l Aii r' U * j f
]t - t 7l E- 2 l. &.{€ääi*ö( Tät'.
*Adjust servo horn length according to the
stroke of seruo.
*Seruohorn längs gemäß des Seruo-Aus-
schlags einstellen.
*R6gler la longueur du palonnier en
fonction de la course du seruo.
<.2++>+)vTEl;äitAE+
When using 2 chan. radio
Bei Verwendung einer 2-Kanal-Funk-
fernsteuerung
Lors de I'utilisation d'une radio 2 voies
(tir>f +fr-)
Second gear / Zweiter Gang /
Seconde (interm6diaire)
TAMIYA'S R/C GUIDE BOOK
Tamiya's latest Radio Control Guide Book
can make you a winne. al lhe ractlg ci-
cuit. Read up on the latest tune Lo
methods, care and maintenance- cajnl ng
and oecoratrng your ca's. E.glsF Ge'
man, French anC Jacanese vefs 3's
available.
'//l
shift
Schalten
Changement de rapport
i&1=1W.a774'v2l|v€
OPERATING TRANS[I ITTER
FUNKTION DES SENDEFS
OPERATION DE L'EMETTEUR
sh,ft
S€halten
Chalgerelr de rappon xt -1.:>l-tr-/1,8
Throttle
Drossein
Rdgime moteur
777t)>2H
Steering
Lenken
Direction
r n_*1"_
LOW gear
Niedrigster Gang
Premiöre (lente)
,,A-.
/,/ \\
//- \\
/, {--T\ l\\
{tiil@ t| [
\\ r\t t/ u
\\t-rl/
\\ ,/,/
\7
=<<
tieh>f'++-))
Second gear
Zweiter Gang
Seconde (interm6diaire)
(l'vl{f -)
Top gear
Höchster Gang
Troisiöme (rapide)
(tr-+t,-)
Low gear / Niedrigster Gang /
Premiöre (lente)
((|.'vz"#rr-)
Top gear / Höchster Gang
Troisöme (rapide)
IM
-L-J-,r
[-nl
J-I JI
.f l.r- -',- 11 1.
::]7

@';fJl
Räder
Roues
GD
@ B€r 2nn-f y I
NUI
Mutter
EcIou
@B84.
2/.56n+\,'rJ 7rt) a-
Cap screw
.a Zylinderkopfschraube
" Vis ä töte cylindrique
(,7s>lt4+att)2Ll)l
Attaching front wheels
Einbau der Vorderräder
Fixation des roues avant
1150t t ),
MA3 Nitetat bearing
' x 4 Metall-Lager
Palier en mötal
MEI 'x z
4nn7 2>')a'y2t'yl
Flange lock nut
Kragenmutter
Ecrou nylstop ä flasque
t y4a>a't2-f.zl')
Lock nut
Sicherungsmuttel
Ecrou nylstop
*t-f E>*ß*(" LE5: drä.'f .
*Tighten up into nylon portion.
*Anziehen, bis Gewinde aus Nylon Kunst-
stottteil schaut.
*Serrer jusqu'ä la bague en nylon.
7n>t't4+
Front wheel
Vorderrad
Bou€ avant \\
7a>lt4+aEt)21)
Attaching front wheels
Einbau der Vorderräder
Fixation des roues avant
rÄ
\y
@
t,777t)>, <.d.;--aFF6\l
Steering adjustment
Einstellung der Schubstangen
R6glago d€ la direction
* 77.r'y2ht *IA E ä7 yIaI |2t,7I-r{-Ef,HC:tJ6J - -aäEfi Lä-f .
*Adjust so that uprights are parallel to each other.
*So einstellen, da8 die Achsaufhängungen parallel zueinander stehen.
*Ajuster de sorte que les fusees soient parallöles I'un ä l'autre comme indiquä.
*'! Lo + ta t v lt l t) t^v' ; - T-#l Afi ( ä *-f .
*Use trim lever for final adjustments.
*Letzte Angieichungen mit Trimmhebel durchführen.
*Utiliser le ülm pour les r6glages d6tinitifs.
*+t-"i(ä42'f .: t-l j tva'DtL?L= L(trää3-"
*l\y'ake sure the seryo is at neutral.
*Seruo soll in Neutraistellung soin.
*S'assurer que le seryo est au neutre avant de r6gler.
(,94F)
Wheels
Räder
Roues
7ü>l
Front
Vorne
Avant
*21F./,3t) Jt.
lMake 2.
BB4
?-(+
Tire
Reifen
Pneu
(,t, t,)
Rear
Hinten
Arriöre
*2\EIFL)&'f .
*l/ake 2.
*2 Satz anfertigen
*Faire 2 jeux.
t4+,/
Tire
Reifen
Pneu
,/
?4!
Tire
Reifen
Pneu
* [4F.]*EAt]ärer{ L
Äa+*ELJt.
*Apply instant cement.
*Sekundenkleber auft ragen.
*Appliquer de la colle rapide
(cyanoacrylate).
*2 Satz anfertigen.
*Faire 2 jeux.
m
K
m
7a>Ft4+
Front wheel
Vorderrad
Roue avant
56307 MERCEDES-BENZ 1850L

TAMTgA
(,|).\2,1.yat())L,))
Attaching rear wheels
Einbau der hiteren Räder
Fixation des roues arriÖre
@
@
(t ) +' t 4.\a a t, ) -) lr':)
Attaching rear wheels
Einbau der hiteren Räder
Fixation des roues arriÖre
MEI.X2
4nn7 t:/.>e'r2r'y I
Flange lock nut
Kragenmutter
Ecrou nylstop ä flasque
*1-tvtt7
ME4 wneer nuo
. x2 Radnabe
l\,loyeu de roue
t)+t4+
Rear wheel
Hinterrad
Roue arriöre ,i
(.rt 1-)V,\J>
Wheel hub
Radnabe
Moyeu de roue
*Fl*(:;i€
*Note placement.
((lvlatt)2Ll))
Center tray
Mittel-Auflage
Support central
w
@
frM "*9,
3xl5mmlLE-7
Screw
Schraube
Vis
3 r 6mmILHZ
Screw
Schraube
Vis
*Auf richtige Plaierung achten.
*Noter le sens.
(lv4at.t)21]'))
Center tray
Mittel-Auflage
support central BC2 M9
T
(ß
l(-(
,\w
\Y
)-
x €# E ffi (FU ä) AW t) 4l ü 6h ttM2 E 74'v 7 &tE-t
f.ÄaüÄröärf.
NAttach the optional Electrical Unit (56501) as shown, if used.
xDas zusätzliche Elektro-Einheit Bausatz (56501) wie gezeigt
einbauen, wenn veruendet wird.
xFixer l'ensemble 6lectrique optionnel (rdf. 56501) comme
indiou6. si utilis6.
*ä+= zzi')':.:4,a1 - 2 1-.': : -; " -= -, :
tsticker i (:: wten rrstalllng Elecncar L^-,
tSticKer - i t: cei Ver*eno;ng cer Eracrc-E,^^el
*SticKer r: { I st l gnsenble elefino.e .l: r1s,aiiej

'Wrtt'+t :, 2 O l:. L )'1 I,t,
Optional Electrical Unit
Zusätzliche Elektro-Einheit
Bausatz
Ensemble 6lectrique optionnel
2 t.8nn9'vt>2 E7
Tapping screw
I Schneidschraube
' Vis taraudeuse
3 <8rr9 vX>1 €7
Tapping screw
2 Schneidschraube
- Vis iaraudeuse
€#ES*rz'vl-(Etl ä)
Optional Electrical Unit
Zusätzliche Elektro-Einheit
Bausatz
Ensemble 6lectrique
V!:,ri+t>tatL)-lJ
Ootional Electrical Unit
Zusätzliche EleKro-Einheit Bausalz
Ensemble 6lectrioue ootionnel
*€l*4tEätrt LT.u'i:t 7*1*.c-(trt L*
€4€ElEä'12'vl'(5i] ä)
ODtional Electrical Unit
Zusätzliche EleKro-Einheit Bausatz
Ensemble 6lectrique optionnel
74 vA*'v27
Swltch cäse
Schaltergehäuse ----\
Commutateur
BCI
ffi
SNW
B85.
GD
r-M
BCl-
*Attach to center tray using the three screws.
*Bringen Sie diese mit den drei Schrauben an
der Mittel-Auflaqe an.
*La fixer au support central au moyen de trors
vis. x €l+trfä44,!
* Circuitry board
x Schaltkreis-Platine
x Platine
a
v
ffi
ry TOI 3 ' 42nnE:1"2->+7 t'
Threaded shaft
Gewindestange
Tige filetde
E#@E*aLU""tt
Installing Electrical unit
Eleklro-Einheit-Einbau
lnstallation de I'ensemble 6lectrique
a €lF tr E* (E]] ft ) ält u 4-i iräF+ (*,
E tää'iR;€ L'rL'ar-7?*E7t) 9ll
Jt
lThe circuitry board is secured on a frame
with three tapping screws. Remove the board
lrom frame, and artach to center tray usilg
the three screws.
aDie Schaltkreis-Grundplatte ist auf einem
Rahmen mit drei Schneidschrauben
gesichert. Trennen sie die Grundplatte von
Rahmen und bringen Sie diese mit den drei
Schrauben an der Mittel-Aufiage an.
aLa platine 6lectronique est fix6e au chassis
par trois vis taraudeuses. Enlever la platine du
chassis et lä fixer au suooort central au
moven de trois vis.
)v-7t-at)v
Roof terminal
Dach-Anschluß
Bornes de pavillon
!, 7 t1> lt -:f )v
Front terminal
Vorderer Anschl!8 -
Bornes avant
'! Jv-7r-at)t
Roof termina
Dach-Ansch uß
Bornes de pavillon
)v-7t-a+ )vffi
trE&t-) )v -,--.''
Extension cable
Verlängerungskabel
Cäble d'extension
M2
*€4ätr E6äl r rltät'ät M 1 tM2iit t ?it(T 8L'
*Attach N41 and Nl2 as shown, whether the Electrical Unit is used or not.
*N.41 und t\.42 gemäß Abbildung anbringen, unabhängig davon, ob EleKroeinheil
veruendet wird oder nicht.
*Fixer 1,,11 et N.42 comme indiqu6, ensemble d'dclairage installd ou pas.
s - 32mm
_-_j
'-'-''-_\ \
Tnvlt-at )v
Front terminal
Vorderer Anschluß
Bornes avant
7,r2 24 |
Aux. light
Zusatzlicht
Phare auxiliaire
€ä83ä*+t
Circuitry board
Schaltkre s-Platine
Platine
Tl vJ)41 Ü 1>h--4 1
Brake light Blinker
Bremslicht Clignotant
Feu Stop I
n 3'.8^,j'Y€>2cZ
I lilt$\$! rappins screw
u - Schleidschraube
lJUl 'i Visraraudeuse
ü4>r-t4l
Blinker
Y4-
j...\.<
<.yl a4 |
Headliqht
SCnetnwener
Phare
t)+t-:rlv 7t-
Rear terminal Beeper
HintererAnschluß Pieper
Bornes arriöre Avertisseur sonore
* trEF..r -J )v'c'iE € Lit-.
*Connect using extension cable
*lvlit Verlängerungskabel anschlieBen.
*Connecter au moven du cäble d'extension.
dt{
B85
* 7 2,1 \. t sv7 r) - t O ++,+ .
ä,*{*€a*tr8äoE-H,Enträ
äät:L-{Tät."
i Reier to Electrical Unit instruc-
tions
Siehe Anleitung des Elektro-Ein-
heit Bausatz.
Se röförer au manuel de
l'6nsemble ölectrique.
56307 MERCEDES.BENZ 18501

F
tfi\ ::e#-t=-*>?:t
ta/ Painting & markings
Bemalung & Beschriftung
Peinlure et d6coration
v-2a6t)h\/=>
i a'ä ärHäHätää-f r:. En
Ell ö ft /: *ßä ä tll t) ,A L'.( T ä r'"
EZA2 u'f:-z - t I'+T) t) t ='(
! J i t I 6rii-{'-f r'o)Tl* 6
,E-L:-+71t1 t:-(T*t".-.
2 #frk o-"Ho*ß^ t'> L +ll t) t t)
+äE ä tut:t$Ffrt=t! t) bbt t t
-&ftRt-tt/.* *4üE&bbta
T ä 1.,,
i 9 Lt-*ft&.+L*t L rf,ht at7
Ffihtt*tt: tJ. ?- 2@+t-F")8.
hrl.ftcf: tJ L äL\J j {-iiä L /J
h:v>(t=(fDä*f.
tftEä-Er:ä*ß{*r." L r tJ ä :
t tt. L btf ( ä t: t) V)EhrJ?=
t:t)T6tF,8trtt)lt.
STICKERS
.1, Cut stickers along colored edge so
the transoarent film is removed.
!-. Peel off the end of lining a little and
put the sticker in position on the body.
!- Then, remove the lining slowly. In
so doing, be careful that the sticker
d_oes nol move out of position on the
oooy,
lf the lining is completely removed in
advance, the sticker may become
wrinkled or contain unwanted air bub-
bles.
STICKER
:. Die Sticker an den bunlen Kanten
so ausschneiden, daß der trans-
parente Film weg ist.
i An einer Kante die Unterlage etwas
abziehen und Sticker richtig aut die
Karosserie legen.
]. Dann die Unterlage langsam ganz
abziehen. daraui achten. daß sich der
Sticker nicht verschiebt und daß keine
Luft unter den Sticker kommt - sonst
gibt es Luftblasen.
Wenn die Unterlage vorher komplett
entfernt wird, kann der Sticker zusam-
menkleben.
MOTIFS ADHESIFS
'1. Ddcouper chaque motif au plus
prös de ses contours pour 6liminer le
film transparent.
i Soulever le papier de protection ä
I'une des extr6mit6s et positionner le
motif sur la carrosserie.
j Retirer lentement le papier de
protection en veillant ä ce oue le motit
ne se d6olace pas sur la carrosserie.
En retirant entiörement ä I'avance le
papier de protection. le film risque de
former des olis ou de retenir des
bulles d'air ind6sirables.
'1.r7-2U-t-
Air cleaner
Luftfilter
Filtre ä air
@-@
flRttttrl 2 6-19 E>2 EZ
Ll,*l\/lFlt. ^ r laPolngscrPw
' schnerdschraube
Vis taraudeuse
@
@ BÄ3
Sw
BA5' ' z
TAMIYA COLOR CATALOGUE
I The latest in cars, boats, tanks and ships
a--V-/7ll--+- ,
Air cleaner
Luftfilter
Filtre ä air
MFI 2
R4
x-18
BA5
I
I
-L4
j_|
3nn72>')>i'yl
Flange nut
Kragenmutter
Ecrou ä flasque
3 x I 2mmlLU'r(
Screw
Schraube
Vis l/
t/olonzed, radio controlled a"d ruseu-
quality models are all shown in iull @{of ,.
Tamiya's latest catalogue. English.Ge'
man, French, Spanish and Je.oan*,,,e.
sions available.
TAMTYA
t:E*tz-1>2':t
Painting & markings
Bemalung & Beschriftung *trL) tt)Jt,.
/' *Bemove
t" *Entfernen.
- *Enlever.
Peinture el d6coration
t71
Body
Karosserie
Carroserie
TS-41 a=-1t-1)v- / Coral blue / Korall-
Blau / Bleu corail
X-18 alzi,.trZ7t.), / Semigloss black
/ Seidenglanz Schwarz / Noir satind
* ;iEqE + {:(t:n7 1 e.tT s- 41 (=- - tvi )v-) T+a;rtL< ä>|) tt h't |) ->
t tv I=L-C 7*6A Ltjtr Lät'-C LJ j"
^l- 1 J {i248+FHL(L'6@('Cb 4h'&Lt l*2< dr-*L ü .
*lnstructions depict Coral Blue CfS-41 ) body. Make up your own original paint scheme, if
you like. Select slripe slicker according to body color.
*Die Bauanleitung zeige die Karosserie in Korallen-Blau (IS-41). Wenn Sie Lust haben,
entweden Sie ihre eigene Lackierung. Wählen Sie die Streifen-Aufkleber passend zur
Karosseriefarbe.
*Les instructions se rapportent ä une carrosserie bleu corail (fS-41 ). On peut 69alement
opter pour une d6coration personnalisde. Choisir les bandes d6coratives en fonction
de la teinte de cärrosserie.
€t
.or)
;Ä
-\-__\-.

(t1>t:Üott)2lr))
Attaching wlndow
Scheiben-Elnbau
Fixation des vitres
MDl2 ' u"l":"i
.^4 :":"".
' ScnrauDe
Vis
SüNm
(h\\\s\sn
- MFIO
€D
t?7 it-
!' Mirrors
Rückspiegel
R6troviseursa--^)v4 -
{öl-TölMTl t,,,o,'no'.",
4 ' z Spiegelhalterung
Fixation de r6troviseur
rA BBI "'L:n
Y.z . .q ü;;.,
Ecrou
l(z;t<>>7-/'t'
sponge tape
Moosgummi-Klebeband
Ruban en mousse adhesit
3 x 12nn1279v€>? E7
Tapping screw
, t t Schneidschraube
- Vis taraudeuse
*Ed)
*Trim as shown.
*GemäB Abbildung schneiden.
*Couper comme indiqu6.
+lf -l'tr /l'
Support rod
Haltestange
Tige de maintien
:r-77-
Mirror stay
Spiegelhalterung
Support de r6troviseur
M
MFl2.'4 2x6nn9 v€>)87
Tapping screw
Schneidschraube
Vis taraudeuse
2nn1 y)f 'yl
Lock nut
Sicherungsmutter
Ecrou nylstop
GD
o Fj'
ftss$s
MF
GB
o "*?
@
(ü4>l:tOEL)2Lti
Attaching window
Scheiben-Einbau
Fixation des vitres
7.rf>'>r-7
Sponge tape
Moosgummi-Klebeband
Fluban en mousse adhesiJ
MFIO
BBI
H2
MDI 2
MDI2
*21@1Gt)&t"
*Make 2.
*2 Satz anfertigen.
*Faire 2 jeux.
@YTIO
2nnf yl
Nut
Muttef
Ecrou
rT^ i7-att)-tJ
tY Attachlng mirrors
Rücksplegel-Einbau
Flxation des r6troviseurs
cW i.i,,;i{Ä"
MF8.,, Aä:::".iffH""
2x.6nn?'y€>2 E7
TaDoino screw
12' '2 schneiäschrauoe
Vis taraudeuse
" 2nnf 'tf
' Nut
lvlutter
Ecrou
Z - !ßnl? rLc ^FO.l öcrew
' Schraube
Vis
:=-A > ll -l+
Attaching mirrors
Rückspiegel-Einbau
Fixation des rdtroviseurs
MFI2
i.:.
U
SN
56307 MERCEDES-BENZ 18501
22

TAMTYA
(i.)v-72*4--))
Roof spoiler
Dachspoiler
D6flecteur de toit
)v-77;t 12-'l
Roof spoiler
Dachspoiler
D6flecteur
de toit
H7a
TS-
GD
o P5' '*il"*,
Ecrou
ll* BB3
\l* . .2
@3 8--9 ez2 =7
t lhtttm! BC I rappins sc.ew
IN
L-tr-'-' ' 4 Schneid$h'a,:€
Vis taraudeu*
I - SnntTAjt,aA
Screw
Schraube
Vis
BBI
BB3
(.e>>att)'2lt>
Atlaching hinge
Scharnier-Einbau
Fixation des charniÖres
<.e>>)t
Hinge
Scharnier
Charniöre
MF5.X2
e>>A
Hinge A
Scharnier A
Charniöre A
€D
@
@
@
(cv>ott)2lt>
Attaching hinge
Scharnier-Einbau
Fixation des charniöres
DaO 3 6m.lLL Z
9V1
, ^ fl SCrew
- Schraube
Vis
BC2 3 x 6mmILEX
. \t Sorew
- Schraube
Vis
c>>
Hinge
Scharnier
Charniöre
l
o
a
'--"öl
f--..---
TAMIYAfiftCRAFTTOOI5
(+)SCREWDRIVER'L
7t7.$t-ll \- L (5 x100)
#f€
(+)SCREWDRIVER+4
J-71-<l\-MQx75)
,.-€)
C
2
l
I
c>>)
Hinge
Scharnier
Charniöre
BC2
MF5
LI
7a>1,\>,:-77-
Front bumper stay
Vorderer Stoßfängerhalter
Support de pare-chocs avanl
MFy-""' "-7a>l/i>'<-77-
Front bumper stay
Vorderer Stoßfängerhalter
Support de pare-chocs avant
LI