Tamiya MITSUBISHI MONTERO WHEELIE 58499 User manual

7-lFl
,/t7v7
t/10 güRct7tr-F -
Rc{*E. €'tBlrv;, r}
18Jfilc,rJü'l)-
(NOT INCLUDED]
TAMIYA BATTERY PACK
{NOTINCLUDED)
*41F.&Bof.ö+ I F ratEt <
1tlh244t4zL.$6t*V,
*speciicairons aß subjscr ro
*rechnhche Dabn könnei im zlse
MeirsrER SIZED rrRE
TAMIYA, INC.3.7 ONDAWARA, SUBUGA.KU, SHIZUOKA JAPAN 534se Monie,o whee Le (11051e7,

MITSUBISHI MONTERO WHEELIE
2
o4\+äi.iEaü<r.ätLäL.tr*, gr.<bLl\tEö+1-L\äämL\Lz< t:-*L\"
ffi+i<äfrfl.Rä?'A\n
ERFORDEALICHES ZUBEHÖR
t aa?.2v1:/1/\v 2FMrdrF I ESC (FE17r1) lrlZ
ramtaF|NESPECFM2-ch.nn€l F/C gygl€m
ram'ya FTNESPEC FM 2-Kanal F/C Slstem
En$mbls F/c Tamlya FINESPEC FM 2 voies
lxqsattav, t-F=t t 7Y- l: 1> l-E-t-d)&v?i. )
aaRch - tztt, Esc lFEr 7, J) tl x2, r, + tva dJ]i
'E,F (/h!S€lEä. d\4E5C GEl7tl).t +4r-it
otv F b\titidr?3. ) taf€H < l:i!r\" t&tt!{&af€E
Llirää. ?lLri jtzäl-:tr4täli?*gLu ttl* iELl
/. Lä'tä:ifo?-7*FL\*t
*!!rJ&Lni?Ltlt. ?*L?ho:i!!täelt <tlf 1..
(GfrE/1,.r-.tli*)
=a+ t l-ttt-t,F1iFl'tv7t) 5E?L EiEäg$Z
Sr.nd5rd 2 chännel R/C unit plus elstbnic sp€6d
controller is sugg€sied for this model (combbarion ol
small s?e rec€lwr, €l6clbnic speod contrcller 4d
stsdsrd sire sryo ls re@nmended).
*Fead and Jollow ißlruclioß supplied with R/C u.it.
Ttis kit is designed to use a Tmiy€ batt€ry p.ck. charge
batt€ry according to manual supplled with battery
FEANSTEUEF-EINHEIT
Für dies6 Modellwird eine übliche Fc-Einh€it mit.inem
6l6Kbnisch€n Fahreglervorgeschlaqsn (6ine Kombina-
tlon elnes klein.n Emplängers mit elektonischem
Fahregler und Serc in Normalgd߀ wird 6mptohlen),
*Lesen und befolg€n si6 di6 dor Bc-Einheit beiliegende
Für di*6n BausaE benöliot man den Tmitä Alküp.ck.
oenAkku gomäßANeisungaufladen,
ENSEMBLE DE RADIOCOMMANDE
Pour piloter ce nodöle, nols vous sugg6bns dromploy€.
un €ns€mble de radiooommande 2 voles standad arec
Edateur de viles* 6l€clbniqu€ {recepteur et vadaleur de
t.ill. hini 6t sdo de taille shdärd recomm d6s).
*Liß et sulvre lee inetructions loum es ws I ensehble
fe moteur qui 6quipe ce hodöle peul äve alimenlo pär un
p&k d'&cus Tamiya. charuer le pack selon les
indicaiions du mdud du pek et du chargeurpack et d!
*,hlu+'.rio9-i{߀n g**1tÄ"
*smallsiz6s6roc ndbs nstärlsd.
tEin klsinss sdm dall nlohi einq6bdd red€n-
*un nrnlsdo n6 FUr 6rß indalr6.
Esc (FEr7 > l) ß Z 2 7't, tr-tvJEta
2- chan n6l F/C u nit wirh olsftnic spsed codbller
2-Kanal Fc-Ejnheir mh 6 .ktrcnl*hEn Fähn€ql€r
En*mble R/c 2 wr$ avoc vaiarour 6r4rrcnrqu6
{trB?eä+,-t{o^-+l}
Dimension6mdd€sserus
ail-ir41:tigElr6 ^*t"
tw1*rrrp6 r.ansmntor E ar$ avarrabra
*En Lenlmd-s.nderk n .hvwe dwden.
*Ui 6metburdo llF td.d 6!t ElalmEnl ulilisab s.
gEiEi;
(ffE'äA*I) TAIMIYA PAINT COLOAS / TAMIYA-FARBEN / PEINTUFES TAMIYA
TreaJ.T+ t, HAl!'tEt L?< tii!L'" ?ir.ä'5{*
a7r-aF . rä r 4*iDraä'3f,4*,ästIq4lNi?L'g3."
x-13 atirlr7,rr / Smiglos bhck / Serdenql@ &nwd / Noir sti6
xE-l ta7t'l-7-tt I Ftat black / Matt schwaz / Noir mat
/G-16475v l-7Jr: / Flat alumlnum / Matr aluminium / aluminiufr mt
XF-s7ar 17 / Buft/ tedertarben / Chdois
rS-264C17-;1.211 I PrE ahits / Glanz Weiß / Bl4c pur
X-7 aLyFl Bed / Roi / Rouge
XF 59a7+t- F-lrE- / D6ert vellow / sandqelb / Jaone de$rl
xF-66at1l-rv1 / uqfr oev / Hellqtu / G.is clair @m
uffit [w
l=l=:::-
=C
-
(Elif€iIt) Tools BECoITMENDED /
BENöTrcTE wERKZEUGE/ oUTILLAGE
+F -//l- (r()
+ screwd'iw (raßo) f
"'_1a__ftF i,fJ,:,i*,,,
+screBddvsrlsmarr) z.-
+ s. hr tubenz'ah er {i lsin) S,
"-ry *zd)l@t . to) 7r r-a. l7t)trl:*Bä'6rFd6ä
*o6nophü6 bp€, fi € and solt ddn sil ako aslst n
* Hillßich lür d.n zusmmenbau kön nan ssin:
tRuban adh63il, lha ot chitron doux srcd dsar€mort
$aee Monrsrc whssli3 (110s1e7r)

a4\+!E Frg<ffi 4n?Sl1ALEl*- EÜä
ott)Rc, ri<lrLrsliti+61\lraFLl
Lt<t€a1..
aca!!äHr, *tFtEcrEär*lad*ä
Esrlzt!5a.>-l-z< t:tL\.
a4'i!Aö+iöoL.a'*fi ?oIft rilll0är<
/ii!L\.,1\trJ;$&{t C:-,LSätrl.^ilL,J
arEtE!i$aol6aL\t< tii!L\. tärtt
n6/sEo)tu&$ör*t"
ar€ertrzäFte:tä!lritüL?(litu'. :l
tr. reZlFr otl- ä E ettt,r?< tii!!'.
I\ CAUTION
aR€d carelully and fully undeßtand lhe inslruclions
before conmenctng a3s6mbly, a superyisjng adlh .hould
also read the inslructlon. if a child *s€mbl.s the model.
awh€n as*mbling this klt, t@ls includinq kni!* are
used, Ena carc should bo taken to avoid peßonal lnj!ry.
aRead ad tollow lhe instruclions supplied wilh painls
and/or c6m€nt, il used (nor included in ki!.
aKe€p out or ß.ch ol snall children. ChildEn mu.t nol
be all@ed to pul any püls in their moulhs or pull vlnyl
l\ voRsrcHr
aBer si6 mir dm zusammenbe beginnm, $llt€n si€ äll€
ArMelsunqen gel*n und wßtanden haben, Falls ein (ind
ds Modell 4emmenbaul, solh. .in b€.ufsichligdder Er
w&hserdie Beanleitung .b.nlalls gol$.n h.ben,
ageim Zßrmmenbau die*s Bauelz.s w6rd.n W€ft'
4uge e'nschli€8lich Mssser vedddel Zur Vom.idung
bn v€neEunoen 'sl b€$ndorc voßichl anoebdchl.
aw€nn sie Farben und/o&r Kl€b€r wrenden (nichl h
Bausätz enlh.h€n), beachten und befolg.n Si€ di. dod bei-
aBau* 6n kleh€n kindom lemhaften, Kndm dan kaino
Möglichk€ir gegebs @ds, ilgsndMlch€ Teile in den [4und
2u nehmen odar .ich Plastikütüen übs den Kopl zi6h.n.
/I\ PREoAUTIONS
OBien fte et assimiler les lnslruclions ä@l de cofrmen-
cer li.*.mblaqo, La conslruclion d! modöle p.r un 6nlant
doit s'€fi.ctugr sous la sureiildce d'un adühe.
O!**mbtage d. c. kit rcquien de loutillage, en particu-
li.r ds coul€lx de nod6lkm.. Mani€r l.s oulils awc 016-
c.ulion pour diterioule blessuE.
aUre 6t suivß les insldctions d'lnilisalion d.s p€intu6
et ou de la @lla, si urilis66 {non inclus* dans le k'0.
acarder ho6 de porl6. d6s €nfants 6n bas ege, Ne pG
l.i*6r l6s entdls detl6 €n bouch€ ou suc€r les piÄc,
ou pa.s.r un s4het viryl sur la tete
,10
algtrüa6äiliü!t gäAtdöt3t< tl3u'.
(77a t2tlaäEH\ sncK TYPE IFANSMTTTER
4tin -1v,(r7at2FMaE f / ESC (FEI7:/, ß't\
TAMIYA FINESPEC FM 2-CHANNEL B/C SYSTEM (WTH ELECTRONIC SPEED CONTAOLLEF)
q2, r>*ttaa'f'aZl6.)
1,aö1E#=)> I' E- tt'tfv 2 ^26ä*Ja<, 7-7 t)
>2, 7at l- tvat+fFtlfrF-e l.4i?tlE L*t"
al-'Jl.=+,-Äo!üEolF,ü (+tfün) ät5?/.Ä,
affi&Gtl'(tt',l''t-<t"
a7r7urt;t-1-)v. 7E l-r|,|un-=4a7i7
t t 2 F7C- P a> I' E - tV71 e + t .r4ri :6' -^
ti],i.c, 4a1, l-d-tret-{"
2. a*G#l:El-itb'5 aJE;&49Ü, zt\4:Es. \FEr7
,a) F+t-tr'rzat z*t"
3, raEsc (FET7:/7) :eۊ$*nr".g*Eۊlid!
tEet*2. 4a7e- F 2=> l- a - to egt"
4.a7i7 l r r'r -ö=*lEAf €tl'lqü€eä*fi
ürs'/,*t=4^, t \:t r^tvatt)r*t.
COMPOSITION OF 2 C'IANNEL fVC UNIT
1. anssmn€i serus 6 confol bd sisedns wh€3r/sliok
and rhrctü€ tisse/stick morem.nls & hänsloßed inb
adio sisnals which äE hnsnitred
aTnm: L€ßrlor adlßlinq cenhl position or s€M.
Owh€d a lxggen Moves sel@, whlch 3l*r od .nd
2aRe.N* Accepb 6l!n.ß nom ülo tnnsmiher Md
co €ds th€m inio pub.s rhar op
3.aEr€cr6nk sp*d contoll€r ac
rrcm rhe reoeiver and @nlrcb th
4,asr*nns s6ru: T6nsloms sisnals €cei@d rbm tho
r€cdivorinlo m*hanidl movsnenls.
ZUSAMMEN9TELLUNG DER 2-KAIIAL AC.EINHEIT
1.as€nden Dienr as sl6u6rs.rät, tonkad^knüppel- und
G4aqsnfi/- knüpp€lbMsunson woden in Funksigial€
umssand€lt und tlb.r die Anranne auss€sendst.
orrimm: H6b6r zum Einsr€llsn dsr Mitl6lst6llln9 .h€s
at6nkad und Gaszuggdfi: S6tsl die Seruos in Bewesung,
wol.he das ano bnk€n und G6 s€b€n.
zaEmpranssr: D€r d'o Slsna. doe
s€nd6ß aut und wandelr 8is 'n Sl.uonmFul* rft das
L€nkseruo und dsh Fahresrer um
3,aElekhnischsr srouۧiqnale vom
r llloßonden Srrcm.
4al€nk36rcr wandell dr€ vom €mptänqer kommond€n
L.nbisnala in m€ch l*h.B esunsum.
COMPOSiI|ON D'UN ENSEMBLE R/C 2VOIES
l.aEneur ss*d€ boft ierdeco
mancho dE drr@rion/volänt ou 3ur 16 manohe ds
gatqAch€tte sont conreltl* €n siqnaux Bdio hnsmrs par
arnm: disDositrt p.mebnr d ajustd 16 n€otr6 d'un $ruo.
avoränt/Gäohec: pem6tr.nl d. con?6ler rcsp€cuv€-
2. a ndcepteun c.Pl. l€s sE näu: d
on impulsions .l conlEle les mouvem€nb du{d6) seryols)
et re €dätour 6l€cülnique d6 vil4sa
3.avaieur är(ton qus ds vfi€336: €Coit un sisnal du
rdcoPr€u er 4ub l. quaftLrö d
Aoseruo de dlEclion: convedh 16 3lgnalx 6manant du
2.e€t
534ee Mönbb whee ie {11051e7r)

,{f aE Eä'aäd
öäta < /äitL'"
* tBA.rt ari ^ 5 r_, rijilE E € ä d.E ?r 3 .F, a. 't t{o:l h
*röFlL\:llüöo)E. */.ßajü?oltrril*Atdgaö6*iä<
f i!L\. E-rFFfl r-o. ^etröAä6rELLrtäl.rt. rlE
L'3döO9FErSEaiEa<ti!L'.
*/lrt/rAa. t y F€n\A<. I <1üf.fr,A*8"+.6r&t.
EZ&<.F,?rrt< r 6**ti{€r.a < rai3L\- +eS&r*'}L4
Er-^r<L':tt tffi eL?f€,t< t:31\
d t?;;:;li) ä #i"rß,}'i'E-' L* Lrr"ä
* srodv rh6 h strucu on s thorcuqhly belo.e ass€m bly,
and rinish rhe modelwäh sood p
ass6mbl6 aach 3l6p exrct y as shown.
-
^::,i.:,^--^,,-, ;^^ --".-",-
*vorBaube€inn die Bauan srung
*viele k eineSchEuben undMft
l6itunq nach.hqabaut weden. Erektes B.uen bnnor en oures
Modsrr mit b6sbr L€krung.
! ..nt,'.n.
*ßsimllez es instrudions pafaite
*n y a boäucoup de peliies vis, d eorcus er de piöc6 simllanes.
* r6itranl aux d4sirc. Pour
{ gil::: iff:Li:::'Jlrr:ffJ_::""**
*oSSlt+ v F r.ttä*tr<L'*1+lÜ.
Checking R/C equipment
O conmd cha€.d ba{ery.
lo)After aböh nq ssruo sawi sibh ort
Üb6rpdlen d6r nc-Anl.g€
oautuick€rn und ra*i6h.n.
@vor au&eradenen akku velbindsn.
OT mnhebel neda srsllsn.
o Dio3 ier d o Nouinrd€Iuns ds sems.
@Nmhdsm d{ s6dds s änsebädr
V6rilicallon de !€quip6m6nt R/C
(ar D6burd d d6proys le lil.
@ch.ßtrcofr prärem rhbafreii€.
o Pracd res ums au neurre.
@Lovohnrdedrrcotunäun te.
lloApdsinsläl]aiion
üMIYAffiMAFTTMls
(+)SCTEWDBIVEB.L
HFä
-r'ta:/fE-tVlhaUrtt
Ch ecklnq R/C €qu ipmont
ÜbelproJen dd Rc-Anlage
V€ iication de l€quipemenl B/c
@t&*;€EEtä*<;iÄaD5ä@L'< tigL..
*Relerto the manual i. cludEd with R/Cunit,
* D i. bei der Fc-anlag€ enlhallan. Anleilu ng beachlen,
*Se r6rdrer au manual inclus avec l'öquipment F/c.
*ctrRAJ1i:lt l. E?-E t \, - | -. 1l,B#At(t.. Zfl?h
lt€1jB1\y UU -Artt
Autladon d6s Akkupacks
**EaEt,-t, L. $!'-dO::-Ftlr€tlBL<lc rit?<tetb.
*Mä*€ ru6 th6 $rc ß h nourhl pnorb s$nbly,
*s€dovordomanb in n€ur€|.st llur€ bdngFn.
*s du6rquE l€ *M 6l !u nolh
Qtt'z;+z
(t7>;+'E
ä?tlüLr<r31..
i7t>)t1 trti+n]tl
d)ee. c * rrL.äl€t6rü-iß
O)E)üätv !'
L*t
low)ßttt &*1Ej&a 1 2 ttt,,
€fiE|\t rt -!.ttl L<t zgt"
P5, P6
*,-^ti-1 l-.trTgatit W,t itttl.
*wie ans assbsn s.ruo in Neüdsbrru nq bl nsen.
@^a* .|fliat t t r t a2Ja€ gt.
*FEt ät frt Eb!< w, 6ltt * t"
*Denzums6dopa.eendensockelaussuchan.
*U rB6r une piäce adäpr6o au ssdo. +79sANwA,:---\
lJ"^ i3*'/si^l?\
Lo Ko f \_,?
P6 \ ,,./
$4es Monrebwheene 1110s1e71)

@-o
äIEAäGEL*]I
tM ''**.",J
- BA5 .1 ;:,***
BA9
BA2O
llhffi
- BA2
llbms
- BA3
ft@
o
ffi
ffu 2.3n+!,)2t')1-
- 8A7., üi::liL""h.,b.
ilhmrßnlrrll|r'-"-*":"1
- 8A4.. ig*"
BA17 7E>t-874-t2r
BA18 rt4i1-t2F
suppod ds cärcsedo amCre
*BA4nrEr.ri-v^t!uiaÄ?6t.
+ a&B a17 A I i ^ V> +7 L d>^r* t"
*screw in sa4 rirEr, rhen ähmh EA17
*BA4 46rsr einschEubsn, dann BAIT
*vrser BA4 en p€mier puis lixsr BA17
,A BAs
th'ixrxim.
- gnr ^,
TAMIYA
+r-ili+!,l1t-awl1rlt,
Anbnngung dos Sodo*v€rs
BA9 sm
BA33xsm
P4
BAg 3m
BA33xsm
BA20 5*
*eEtär-flräbtr&rfi,}'t
*D6n am s€ruo pa*6nd.n sockdr 5ussuchen.
*Lri i$r ui6 piä@ daprä€ au seruo.
.r:rnurvr [!nm t@f@
846,6x1o- BA5 rxlom BA1 ixPm BA23xrom
Anbnngüng der /qc€riehalterunq
Fixalion d6 suppo.ls de cdosssne
d
7+v rt4t-'f.aE|Dlllt
Fintion du *flo de d?eclion
BAg 3*
*&e Mdnbbwh66ne h1051s71)

ESC (FE17> ./) t4t&,81
lnstalling6l€ct olio speed conlroller
Ei.bau des€lektronischen Fahii.gl€rs
lnsrallalion d! varial€ur de vitesse 6l€ctrcniqu. *Anbnn€nohr durchlührei
*aBltf Flrtirriti6irL)jt lx t-1d> 1\'t t: d)\) 7
ts.öuß cabl$ u.iiq nyron b€nd (smalll
* habsr nri Nvronband $ le nl zu e mmenbindsn
n@niar0nnyron(pd e)
.\rr I r€ t r-rEtÄL:tt"
rI lil\i 1
tlll/\ I
IUIJ \ \
\
a6- .lr4.lttlv*1"
BA10,m aria.hs ä r',ide dä
l@ ele
9 10'*?;i"1-
w-'*iüf'#+;;l,"
visd6condöe
B!14115atr:#;'!:::
BG1
BA11x1 5:10mtr7F
61914"',in1lj;',"
\\\\_.4/,/ . J
\r=,/
/A\ BAls 8'5oi::?*."."
\\-./,/ r Mdr-bqai
BG1
t)\,.2r) l?)tutß'' lR)
Attaching Ed shalt fighq
HintetuhsEnbäu {recht )
Fixarion de I'adre aniöre (dDn€)
8419
BA14n50
t)a,.t+2\-awßt, lL)
Attäohing re shan (len)
Hint6€chs-Einbau (links)
Fixarion do I a.bre aniär€ (sauche)
8,q14 nso
84141150
BA19
Pisnon nbmdiai€
BG1
f_] 8A16
Ll "1
ss.et Mo .r. wh*ris(110s197r)

TAMTYl\
(L)
BA1 ax
BG2
BAl2 sxlam
llb$$m
- BA1 "3
[:]]
BA13 xr
BG3
o-@
f,lEBälIEL,:Ff
[@
@
BB4 r.5Nncu
886 3m+'F
m BB8 rürE*,
L_-:-
:E BBi3 rorc:r>+f
llF---rursmr
- gg r.zr*:,e: zr:.
SM
@gP"''*i:ff""
ffmn "ut-g;;-;'".
- BB9 4,6m/ (,17
tt^, 7
FiEtion du Piqnon motelr
*tx{ {Ltßaafl,JtfrL*!.
*t'!sh shM a@ io 6mo€ "yron
*zun Enttumn d6 Nylmbands
srtdi.sq€gsbdE sian. drilcr€n.
*arDwsü la o.nio indiquA€
*t]l(Ertür?"1+i!äLtaL*t
*u$ a pi€* or ca'd .took to herp
adlusl tho deEn.e bdren noror
iBsnuE€n si€ €in€ sol€lkär16, um
*Ulrri..r un morco5u de canon fin
pÖülaglell*pacssdrehnob(
BB131or
E
BB8
BB43x
* tI E>1 \:t fa+.tdnßVl, 4U *t.
icd öfl .icß. nüoi end
+ahaE6#4 riür.ihaidak.hiai.i
*c."p* rr*6d;r d" c.ri.' ryr.".
D5 BB75-
BB23x3h
,t
0
BB13xr1m
'45
Dl0
BBTsm BB12 BBgax6B
4b
i)
BB33xldm
s34ee Motu wh6.r € (n05ßn)

fh$so
' glg ',
fä eAe
iNrMg,",
€5Ci
o
(R)
727tri1v5-aßaln<
zu3snonh€u d6Achshalt€B
^5.€mblas€ d. support d e
BB13 7t-r^ar2t
ffogggg ,-,-r,e"rr^
" sAr "o LT.'i!ffi*
<+-t-a-fo2ts{X,
+ lltAl-t: tr-le
tä,.,tv>.,
l+) Fod, 06@, Y€rld
{9 Ro! oEn€€, Gslb
- (<.r':) f-F-lü=-F
(f. t)
*tiat-l'tt+ li-7) . - l-1ra 4
EabA L-örrtLt?<trin \.
*Dl.Ksb.ll€.trsftßi.ck,
*conn..t rr€mmonl 16 crbl6.
1$1 eao
*t.2,!^t?v4rltt t-t
*sßp on urhs lonq n@o plloF,
*Unl€rv#ndus €l*rSPhzff qF
*h.dEiiu n@n d. ph* Ä bc
oelriob€g.hlu.+Einb.u
(L)
BBla 4xesmt?7r'
Einbau d6r hlntoM S:roBdänpt r
FiEdon d€s dortisuE aiär€
886 rh
(aA/\17b
5€4ee rlrdror whsn. (110s1e7r)

TAMTYA
t\t-1)-ittt aßaln:<
fffiB811
ßmmml-- --
BB15 3:60mffiittr7l-
'x;J1;7:; I
ffiP ;*""'""."",
- BB10 s.ch;b bd*i o*s
@,'**"ftIK
BA1
l]llllmnlllfit------liftllmmil
BB14 tx45n64t-trrt-
G.windosr,ns6
ees '"'-$$!ä*
@-@
effictcHr.:Ft
2E l7-l\@l&ati<
BB5r"0E +haundon.Khbsbed
BBgaxBm
BBlO
l@ rxsm+ry7:r,ra
BB11 5m
BA20 sm
BA7
^ . ^^ tnxE-d-tt+t t-
llM "**""*i
* eeg " ;g**
E 9P'g -'*1'Ya -
v
Zu.amm€nb.u d6s Batbne-Halteß
assemblaqe d! support de bate.ie
BBl43xasm
t t2 7t -nLiv/-aw ftltt
Einbau d6 Batlerie-Haneb
Fixallon d! support de batterie
-->.4,J
'-ioss
äEäi*3;o
BA1
(L) (R)
((!:
BBgaxtu
BCs Tart r?t2F
BC6 BATzrem
534ss Mod€rc wh6r. (r0s1e1)

7 t1> 17-L\aW, ßt,
Ein bau d er vordere Len k€r
Fixation des lrlangLes avant
BA1 3x1rm 410
BEl17
mM
fi) ens
\:_-/ .3 (L)
B86
9^816 d..l.D;is'.'
2t1> t 4>r t-o&l ßt,
Einbau der vorde@n SloßdämPler
Fixation des amortisse!ß avant
B86
lflr::ir'**
%;r;N
5&00Mo €rcwh*rid(1105197n

ulEI{ISEWIjTTEB TAMTXA
t-1>d)ffifr
Emsr.ll.n d6 voßpuruinkels *6!Zt7 t)t,t -,t:ij-a- |.'ot Gr.a*Ll<r:iJr,\.
*Adlusl loo-ansle wfih .6M in nourai.
*F&l6r16ohcome sw le ssdo au nerft
*7 ,aa4 |ti*)t<ltit:6&-[tLF "LILLLt
(B)
(L)
aAtl'i<-), ll81-1'
Hrnlomd
-^. -^-
//1 Jt \\\ //[ -A)\\
t([xo]-)t {1(-ffi'})1
\\\ //1\ /,1/ \\\ Jeu€d ,///
vv
*61-)rDatt lxd,t!'"
*Fdren nc s ndl. ForsensjnddciEi,
^ Bca *1,:*'.ä'r'
N\ l/11 /2
"V/ Edoü d6! oeoa
9t'*'H*l'
,lld.'-rr(L)
Ernb.uderHrnt€räder -.,"+tit1 rT2-,)ttlrZjitti,
hb-,,; *P*.db.*.
' ' ,--/ Gainedlnr€nns *P€6rl'adMn€
a- - v-15] \\\^R\ \ I Bs \
\ -nl ectz"n* \
,i..t 1 ,r(R)
Bc42'|na li+H:"
sess Monrerc wh€ll. (11o51e7t

@
@
*+lti!€/rL\*ttlstt6E/ ly 7
t -alia t-tt+L< <fttt\"
lDi$onnecl battery who lhe car ls
iAkkus.tecker abzi€h€n, wenn dd
*Deonnecior la batten6 b6qu6 la
l'hü$N
' BA3 ^a
Aels
\"/ <l
1?:,-+i"#+?Ä;ÄZ
€*Ltl" dt.r+ltlrtität
.77V-7, *ftt edJfiBttt -t
h--.7t )tr. !+ t)vzEE<lx-L
Ittrts ma* uenotes numoea ror
Tahiya Päint colors. Use Tamiyä
Spray Paint ov€r whol. bodt Finish
window ftad€ wlth rdlya acryllc
aDi6.s z€lch€n gibt di€ Tämiya
Farbnlmmern an. Die qesamle
Karo$eri6 frit laniya Spraytdbe
laoki€r€n. Di€ Fonstorahm€n mit
Tamiya Acryllarb. od€r Emaillack
aC6 3ign. indiqu. la nal6E.c. d6
la peinlure Tamaya ä utiliser Utiliser
do la p6intur6 en bombe Tamiya
pour p.indr€ la eross6ri6. P6indB
les €ntouBq6 d6 vilbr av6c d. la
peintu@ &rvllquE ou enamel Tamiya.
2 E> 'i4-ttawrl.ltt
BA14r150
*+1a>**7tJeÄa]*-t.
*Trohron unrir nvron Don'on.
{ssn€rtusquä ra baor. 6n nyion.
BC3
BA14
,F>t^i-w(R>
BC8
BA14r1s
BC3 h
BA14r1s BC3 a*
lnsrallation du pack d'accus
t1>t to)wtßt,
BA33xsm BAg 3m
BAg h
i=i
N_li
12 *4ee Modorcwh€.r € 01051e71)

TAMTYA.
6A
BA1
x-l8
(E-rr./ l-)
c5
x-l8 Bemalunq d€r Vordeßeite
Sa reporierau instuclions p@r peindre
16 d6lails & caled€ €l Dft-choc
x-18
xFn
c7
*Enrredffaur*rsbff (0 ods irr) benur
zon. wonn si. a0rkr6bd 00 sähl€n, bib
*crio 3 r.nb rssickd i0 0urssric*s rir.
si ro 00 6t uürr,6, &rre h. ln,tudros d6
tM
*? r 001, (D oe E Sn E!lr? < tt:3
L'. 00 ztÄä4änf @o.!5r-!t*Lz
<7atL'.
*cho6s sirhff sricker 00 or srickar (Ll
00, foros paidins
(c5)
TS-26
llM '''*i";"?;35.
- BAl 'a ;*tj1:"je*
thü$üN "*#"ftiK
- sar., ;:11?i**,,::*
fr
. TAMIYAGoLoR B I
, g=trr.-r+,,ruEsr l#l :
rr "!rb+sE.LD.,?;-,.,
h
XF-1
A6f6ligen d6s Uborcllbügels
Mi* .n plac. d6l. bffi Mli-Eulis
XF-66 .1 t- t t'4
fenr'.',-
XF.1
Fixalion de la roue de secouß
*chor3ri ün porft de nxatron.
xF-574C8
ö-....-i t'r',=
,rumcomn ffi
: s:fa=-,1:uträg,@,
i rrrtha*erE.t. Fikfi<r
s34se Monbrc whesri€ (11051s7r )

o?eat:rt+E€tiltr.. n6'li!
*Ll.frtäAq,J' itsL\<< rtL\. *e
a)vt <- 2Bq, z.-a L&a et
Eä\ittL\o?ßätFti+t, er?
lt 7 r't h - ']tlt D 8, e, ed 6 L
< Qat&&qjtElJ ä!" €ß&atrt
5*. t€Ei!nl-{ü riöt,it?zt
tlrä.t äffiZ't Ct)It$ Lfeli B.
!äFn$-fnt r. Treh ajg}|,n
äö\ttErrr\*i ti;iüL<FAr?Lr
-+53.
ärsr*-Iit.äst*{13äL\?<7€t
l\" Lbrr?Err6ätittäFEri
OcUl slicke6 arong ootorcd edge
60 lnal t ansparern fh is remov€d.
OP.€r .wäv rhe hnmo sl'ohtty and
Place the stickd in position on the
(t8emov€ lhe lining dowy ae
caretul nor ro mde rh6 sricker out ot
positlon and not to leave air bubbles
(rDie Aulkleber an d€n blnten
Kanlen so ausschneiden, daß der
tEnspärente Film weq isl,
lrDas TrägeFapier an einem Ende
6tw6 abziehen und den Aulkleber
an dte qewünschte stelle der
l:)Das Träg6rpapi6r vorsichtig
abziehen, DaEUt achren, dass d6r
Aulkl€ber nicht verrutscht und sich
keine Luftblas.n daruntd bilden.
O)Döcouper Iaulocollänr au plus
pres de ses conlouE pou, aliminer
esoulever une pa.ti€ de
l'autocollanr et le posirionner sur ta
Q)Enlever doucemonl l€ rede du
suppori Veillet ä ne pas d6pläc€r
läulocollalf el ä ne pas laisser de
bulles dhir sous l'äulocolam.
ry#ffii#i'
(7t tJC>AtfirüLt'
Abänderung des Fedeßtiftes
Modincaton d6 l6pingl€ m€tallique
*'1,,4 &| ^ Lt Ettla a. i tt7, y a
*ro m.k€ atachhs / d.lachins 8äsisi
*Um Bsl€srissn / Abzishan 6lnhch$ r
*Pour racilrsr a riÄar on/d'iposs, p er
6Ai:,ii"?
*? rri*ärFr.AÄrz</:30..
*Appry * cbß h numbgßd old8l
*D €Aui(eber der Reihenbrqenach
*appriquer res adooonanG dans Iodra
Aufselzen der Karossene
BC7
14 seee Monr€rc wheris l11o51s7t

TAMTYA
ElrmEäLla
ÜBUNG
ENTRAINEMENT
a*E<itRata<J:tl.E5€??r*i.
ItPEclice lo achi€re a la4e requl4 dä|.
auben Sie, bis Sie ein sbe6 Oval lahren können,
aExercez vous ä d6cnre un sEnd daLe l:suliei
a4 a Eh t E tR Lz. a a+z+g<iat.#Ärr.
a us6 .mply caß 6lc, .s pyrons tor liquG '3 drill.
avotuondon Sie leiohle, leec Büchsen etc, .ls
Maft ierunq tü.einen SerUbudgskurs.
aEmployez d€s boiles vides... co
ae fl:/taFrhax- h 7li^äcEa.)dE
€*eL. &ä\rl{{taee€EitE€-trt?lj<
aDecebhre when enro ns inro a cur€ and pick up
aN€hmsn sie b€im Einlahßn in d
und baschrolnrgsn srs nach d6n scheirerpunkt der
aR.lonlb*z ä l'enfte d unö courb. €t rEpßnoz
de la vires$ aprös le passaqe du mili€u do la courba
ltrv+a v,
TROUBLESHOOTING
FEHLERSUCI]E
RECIIERCHE DES PANNES
*'lnrLLrä?€Fttre8.l. !F (Rct-) ä1ts
EEE,-gil.. Fo*äE?l'r) tt t r t, E
*B€io€ s€ndrnq your F/c mod€r i
ir asaii usins lhe below dlaq6n.
*B€vor sie lhl Mod€l
*Avanl de ßnvoyer vor.e modöle R/C pour une
tirftlly; r-r\,Egi irzL'*4r.? E1iBl\trt z^@Lz<Ett\.
volr aufs6rad6ne Eaneden ein esen. tr
E t t &Ett6>ug$kti? gät',Lot1t<.td<ria*taE= t äIl&L?<titL.. 2
r- F&b\t,nr'?t:- F L<1,\*rJl,b'? =- ljäl-?ä'rf8rdtää'. r-r-,-iE4A6llLl<7:i3L'.
sFriceand nsu alg s ng compr€tery.
Kabel anspleißan und sul isoliaron. g
ESC \aVt l?-t t7e f .t tE t-) 6&ßLal.*ttö'7
variare ur örectro n qu o do vrt€sse end om maqö,
at€Ed)l-r-r.tilq5r,\€bt<7:31\,
m6s ichkeir beim Herslenei
Faites i:parcr par le s.a.v du iabicant, 6l
&lE{A. 4 P-l*a7 >,, (ta 6 < t\ * t h' ?
Sender oder EmphnseEnrenne sr ni
i*iEl{- €1Eäa7);J-ä0dLr< ti3L\.
Anlennevollsländiq hekusziehen.
D'lproyer entiaremont I ant6nn6. 5
rEltBlrv; -r-1p. iäl-äo€jdn\2t<ta<L\t!!Lh\? E?iElr,i, -r*igL?< t:tL\" ixiEgtoEür**!-oo60e*s
Lesen sie qeladene Akkus oder neue Bate en ein. n
E*S (+'i'rBe) o*SAlirn\Lrrrs*?L'*? ,'? dlrEä*< F,zq*EßAtgi?. g'.l*ig4nrtrLr< ti5L'. td
itar$äI t.) ^7.ttt,1Tt &ftr'?
lmprcper[bnca on on rorarins pds.
Dehen de Te le unzu reich end q eschm i6rl.
Mäüvärs6 u brrficalion d 6s piö.6s on bral on.
Elqrfrt tt^E3t <<titt\. zt
i6< atloRc€i/Lat+fr(LrL\*€1,ä?
Ein anddres Fc'Moder tähdaorde
Unautemodöl€ R/cesrsülamomerr6qusncs.
tartt*iätr,, eB4PÄtt z gt.
16 534se Moniero wheeie (r'05re7t

TAMTYA
*+y Ft.l*Z,szt-yNo.s2o cv.A.t>t\->=-l (ll) t t lFjFt)
.türtäFä\.€ v FÜnr L\*1" crJ.A.t >r \- ä.w, 1,1 Ü a€e ttT Et 4
*Et€erü<. ryr{ilttäfi r<<l: Ül\
*Parts ae incllded to dable irctallalion of ft6m 50520 C-VA, Shorl Shock Unit Set
ll (sold spdar€ly). R€tur to tho inslructons b€low when installinq these damp.ß.
*Dieser Bausatz enthäh auoh Befestigungen für Aiüke|50520 C.rr'.a" kuz6 StDieser
Bauelz €ilhäll dch Teile d* Anik€ls 50520 C.VA. ku@ St ßdänple@iiheil Set ll
(sorrcnnteÄä lch). Zur Veryendunq die*s sets unr€nBteh€nd€ Annl€iruns b*hr€n.
*Des picces p€m€n t |installarion dbmortisseuß hldrauliques ret50520
(disponibl* *pd6menl) sont incluses. S€ r€porter aux instructions ci-dessous
pour insraller ces dortisse!6.
.1tr7:tt2t:v7Ft17 /Ne
a)
: Xg (r+)
Fixärion ds amortisseuß BC2 3*
BC2 3-
BC5
I l\ I BC5 so'rnomoum
I v/^4 Feds.Hdbruns BC2 tu
[@9f'
@:s, BB33x1sm
I
:lt r\11. . .-. .. ..Y1
Rubbsrtubing
1'f s4se iroturc whssi s {11051e71)

TAMTYA
MITSUBISHI MONTERO WHEELIE
aE6trrL\6lt/ \ytrr-Ezdt*dLz:ä= gLr -"
Follow the oullined rules for sale Gdio control
aAvoidrunninglh€car n crcwded areas and near
OMake sure that no one else is using lhe same
trequency in your running arca. Usng lhe sam.
tiequ€ncy al lh€ sämo lime can cäuse senous
accidentsi wherher n's diving, t yinq, or sairins.
oavoid running in slanding water and rain, lf R/c
unir, moror, or barl€ry g.r w6i clean and dry
lhorcughry in a dry shaded ar6a-
R/C OPERATING PROCEDUAES
lllExtend antenna and swnch on rransmiler
G)lnspod( ope.aton usins lransmitler beloG
OAdjlsl st€6 ng sefro and lnmso thatthemodei
runs srraisht with kansmitler in neutEr.
gReverse sequen ce to s h ut down afier tun i ins.
a6)[4ake surc ro disoonnecurcmove a I batteries.
OComplet6ly remov€ sand, mud, dirt €lc.
Oapply gre6e to slspension, qears, beähngs,
osioie lhe oar and batteies separately when not
TIPSZURSICHERHETI
Beachren Sie die rolgended Richtinien lür
av6m€id.n Sie das Fahren d6s Aulos än
überfü hen Plä126n und in der Nähe von kleinen
Kindern, Geb6uchen Sie nle die Straße for B/C
OPdf.n Si€, daß niemand in d€r Umg€bunq
unrare entstehen - sowohrbeim Fah@n, Fliegen
avermelden Sie das Fahren durch Plützen und
während F€gen. W6nn ds B/C Fahz€ug, d.r
Moror oder die Batterien naß werden. müssen sie
alles so/slältig
KONTBOLLEN VOR DER FAHRT
llsendoräntenne ausziehen und Sendereins.häl-
OEmpränser einscharten.
atDie Funklion vor Abfahn mir dem Sender
(!)FichlenSiedaBLenkseryodurch Enstellunqam
Geslänge so ein, daß das Modell bei neükaler
senderTnmfr unq 0eradeaus fährt.
GlNach dem Fahrbeheb in umqek€hrter Reihen
@Die Batteied heGusnehmen bzw. abklemmen.
irEntfernen Sie Sand, Nlatsch, Schmutz elc.
Q)Fetten sie di€ Anfhängung, G€rrleb6, F6d6run-
ailBei NiohGebauch auto und
MESUFESDESECURITE
Veuilez €specler lmparativemenl lss regles de
s6cürh6 suivanles ors d€ lütiisalon de votE
aEvlter de laire evotuer la voiluG ä prcximite de
jeunes enränls ou dans läloule. Nejamais uliiser
OAssurcz'vous que personne d'aul'e n dilise la
m6me t6quence sur le m6me tercin que vous.
Utills€r ä m6melr6quenc€ €n möm6lemps peul
Alre source de sön€ux accldents, pendant la
conduite,le volou la nav qat oi desmodoles R/c.
ONe jamais lane 6vo uer le modölesous a pluie
ou sur un€ surfäce mouilöe. si ie moleur, l€s
accus, le recepteur ou les seNos prenaient
Ihumidil6, les nettoyer avec un .hiffon el les
PROCEDURE DE MISEEN MARCHE
rt)O6p oyer länlenne el m€ttre en marche
,o)lretrre en marche le recepleur
(r)V6rtiez la bonne marche de vot@ Gdiocon
OLe rrlm d€ direcrion doit ötre rdg6 pour que
manche a! n€utre, le modöle övoue en liqne
.i!)Fares bs op€€tions inveßes apÄs 'nijisarion
@assurez-vous que les batteries soienl bien
debEnohees el so.td-les du mödöle.
aT,rEnlever sable, poussiörc, boue elo.,,
(q)Grai*erlespignons, arliculalions...
r9)Ran qez la voilu re et es accus s6pa6m€nl.
atr*?ff.6g.r. i't';t,v i )-ttttLT il
a8) ;;IiFJjh-:ä;i =,'|' 2.o,Et,h$t'
RC' ri?Lrtr'Ett, iStr/;eri+äEä'ta
Srde?+iT L,niH*I&reL et"
(RCn-a)8611öf:) *zaE EDt a)E&tlb,t6at +-< <t!t t,. ^1.t +
ooN/oFFd)l F€ärdie;:ä e{!')Ei,qo;c1=t.t?a R c
h t:\+tt4l6ätj6u*t"
t 'N1äl*A7 .trr6:AltL - 7-r /7tONliL
a +5t6u"r-Rc, Eä4)Lr-*€ &gßoi, i 7r7 l', 2.t@b/+ata a1 g t. * -f <
I t Earst,,Ecli.7,,t)t t t-razf€rzEE
(5) Elid &r, 4 t 6*&. lrTe'aq + t t 4W a ila +) Ea 71 t, & q.7 6 ! * t.
(D t^t Rch-glazlt +eoNriL<</ailLr.
o 6Xhf.-)tJtL2b , LrfL t). tDq- 1\,
! ;,1 llFtätiI7*j+F-d--
15 t34ee Monrero whea,e (11051e7n

**s*e@/r!b+/ F ßtltä <el|* *r't 4. 2$ a, Ea
:/rsp& rfrcaüone äF subisd b chü
*I*hn!* Dabn koin.n 'm züo ot
*c.acllrisrrqu6 poll@r 6ft mod
/- zlr lf 1r- Lll
@@.J[O @
L i.r n//--\\ 8 ,!!r
-.'...._- 1-r \\ )r 'JE_\Ji l
[m'ffi
Dampercylind€rbäg leoo@a
Bedel nn Dempfezylindsn
sachgt de oorps d'dortl.suE
t>rt-,'t)ut-A. . ..t2 t2t1 tl>t a. .. .-x2
Dämpld.zynndffADämrtrorzylhdelB
)att-ttrt\--.-- - x1
Dlfleefiialqedbao ionsro
sschet de coumnne de dm6ru.tl€l
BG1
BG2 x1
@
goF
ZffSBG3
@-@ *eEtsBtl',LtE r..l'zzL\*t" tfiA L<&rZ< /if!"
*E [.dan zßftni.h€ schEub€n u
*D.s vE d d6 .crous supplähanr
llhm " -i;"kl'; lhm *"'l;fi;'"-"i
- *1";' tr"'#:l'r"i,i::"' - Räs.;. *J#f:";,i#*
ftN "'%fi]#i
- BA2 '' fhlmtmltmttm,"'-*"""i
- gl+ ^r
lllrrrnrmrmn '''**"J
- geS ^, +hrube
lm ,6 ' rcm^,2' r.^
' 8A6,,
F*t',
@
BA8 X'
't8 s&ss Monraowhesli€n1051971J

TAMT .
A
@
G) jü,$ E rsschorb.
BA11 5\ somri?F
BA12 x3
ffi lma)r+2r .
BA13 , Bffi:lffi'ä
gA14 r5o r- 7"2t
1o;s1s Fr.,'ik.bqs
BA15 3s0rt'r
BA19 ;":.:":;
8A20 5mcE-l'.-rttvl-
fi0405 {us6ropr.M@.
/ä.,
@
o
BA9
BA16
BA17 xz vodeE GGsdi@unrtusune
w l"ibdy'M"-h "s,.s
BAla x, suppon do oamsF i€ 3nit. BA2'l x1
:ffi:
d
B@-@l +182'\2 r- O<) . -t1
Nvron band G'co) 5n7o
co s €n rylon {oEndo)
BB12 xt
BB13 ldpi"i."s"*
ft rüN r^ PP6
! F-F1 ^, t.21n4.c2rc: \y iüszr
ft,*;" äl! BBa ^, rrr+1/
[Fqq ''*i."G?ö. * *" $äif:l].--
- Pä1.;" if""[11,1ff:* _ BBe ,.6a/,,7
ftnrrnmmmrrnmrm I i*", I:i:
q BB2 ,2 r\ro-ncz .ir.z,rrr
#"H'" qffi. l#*l*r,*'""
*rrrtt *
" 9,",,q,," i*** @E '"F;#i*
fihiffi BB4 r>6inE7 BB11 ,a ch4eärcruk
|trN.,
- ;ü** tr"**"
-.4* ,at,E-.( tt
tL{u$lllu
fh$W''*ilf;;i'j -" ssl* f.ff'fäl."-""
- gat ,'.
Ttl-* BB5 '"*$:1"J*
!ry ;;"* A'***
/ \ BA9 rm,, /i-
l( )J v
\:/ iiis 9. aerheibs
0nntntqf- - qNi BB14 3x45mffi+>'t7F
üIlltlllltllf
-
trfifißl((0 3x6om6i)rt7|'
BB15 x1 Hff,X*J**"
Bg13 7t^lrzt )tä
BB17 xz
8816 x,
BBla:1 1>sür'7F
E@:@
thü$N
- BA1 ^15
lhm
- ea3.o
thmnm'nllnl
- BB3 ^,
fllttttnnnnrfit
' gls,o
lF@ ''"^i:':X"'-
BA7 2 a f'd.tod*h*b"
\4s ä lCto cylinddqu6
c:#:-#tffi,"_.
$ry-", '**ä?.3;^.'
,,:\ RlAg jrei /-- ^\ BA14 tt\o't-^v r24
\Y/ ;(* ii,L;j+h'b" fU/) i;i.s, F:rjr';ld'sÄq".
\=z
Bg17 x2 t>t\--t!)t-
8816 x,
rö PP'
@ ff:,
o g"uu
BC4 x2
in2-t:))'rt | \
krdsnmubr I I )l
fl BB9 4,6m/rr 7
;ü$a
BC5 BCB xl
19 534se Monlorc wh*lis (11051e71)

MITSUBISHI MONTERO
WHEELIE il8"'8älr%*MANcE oFF R.AD cAR
AFIER MARKET SEFVICE c'qBD
whonpurch6hqTiFrcd4m€
sndlhßlombrurlocalTmLyad
nd. rhat sFdrr.arioß, rvailabiliry üd p,ic. @ 3ublec o
KUNDENNACHBEYBEUUNGS-KARTE LISTE DE PIECEs DEIACHEES b Ä d* t..6 do
@hänqoTdiÄsozcft
not€ras6cffiGidiqE,diryo
90@274 o€nFr cYrindt (,4. B)
s1$10 oifiq-üälG@ Bäs (BGr x2, e2 11, Bca ß)
oimz couftrc@lEAzr)
ffi13 W's€r lFrcfr x2, R6d t4
3ss5o54 1 Rsrshan {aa1s n)
9AO4r59 3x1omm S.R la46 nO
e3o4re4 26.\1 omm end'ns s.Ew (sa6 Ä9
9AO5S31 '1 2r&nn Cap Sc6w {e7:a
e3o562e 4 3,n 2nm r4Fino $@ (B41 {4)
944tos 3 xdmm Teoiio scw (E€ ra
e3o4e5 snm Bar conHror Nd (M4 1u420 ^4)
eaa3d23 äcmms.@(e!84
ffi$ &12mmsd4@Mn0)
g3w$ 2mnwE hd{ec1o xo
19ßo:o92 Rer E dv Mounl lEA13 ra
13455433 1 Fod Body Moud (8417 x1)
10655015'1 11 1o Prastc kinq (E{ 4 n o
1275002s sÄ5.smm s@a {B,416)
l!)Ms6 3Äl4mm srEn lBA12 ,4)
1ll6tr03 sÄ30mm srEn EAlr)
135H55 3nn D'ltuEnrar sd (8,413)
re30slss s0 Md Bsnnq FA15 4
1e3o44e7 D6mper shatr (8817 x4)
13Ä55057 4xe5mm sh6ft {BB13l
143,o520e wr߀llok(s814
1l)M70r coilselhq (8816 x4
1s305M2 smm scßw (BB4r4
1s3o53:€1 3n5mm scEw (BB3 14)
1eaot664 3,3omm scw {BB2 x4
1930€24 3mm Nui (886:1Ol
19305132 H S.cw Mounr (8810 \41
1e30r2s $21mn r@ins scrcw (Bsi s)
1s4s 3r3nn s,ep s.w (sBs s)
eNtesz,Bß:a
r2sooo23 3r6omm r,cadsd shan €B1t
13505sr5 10r Pinion Gs (8813)
1s3041e0 s(45lnm ftrsded shafr (8814 x4
1$ß0m ana sp'hq lBB13 x4
10555023 Uodqhr lBC6 rä
1Mr1s 4mm L4[ N(n (8.'3 r4J
1s30w 3mm F ais. Nrr lBc2 x10)
1s305032 2 sp'ins Moud (Bcs ^4
ftolsgtßolwEd.1,5e,fu Hdv','g.h'P,93 )
Nyroi bd 0r4e xr, smallx6..*.)
3!1omm r@DLnc scis lEA2 :10r
rnm Bd conidor IBB? x10)
ä1onn sMfi GC! 110)
tTmrdiu6(B311sl
.JRequiE34sblolomw
.4R<tlB11*fuonsg'
*$e"dt<Lt ,, t+tLntit*- a
aTrtt-61Äthr.h7t?-
r-czry^lE?ail*L''itiltg
i " * r.- 1++h 7t ? -t - e ^trü
*-xtt6jä€ß. €tdoti&?c
*l?äeadaE*t t+L(*E
IthTt<-9 cT':Ttili'C'€r)
lScEoitiaEßoni1! {.Tor-FE++,i[EM*e.
7t-rh 4lÄ-Fa. s"".€. sqx:-F. äl?'ü/e!e^<7:
3u\, Frl,\E6lltiltsßE*€€6*t!'ttr:E Erlfli
e,00310 e 1113. i!^ä4 (l*),:rr?6Ei <tifL'"
/l-vft6r.t0irltBl3+*xq G15ts) tealELitrr:rt
irrt. ti**t ,*jn-a^-t* , fl€? lJ!r..tä a**ä
@(r:l't-Fo-flEie,
r:in- F*-* rFojle. ßeßarEEeI{f ßoEr$
! tg8L:ä'J5t -;itßeli*t r*6-A^_u,
:(ef i422 3610äffifi&iEEBEF3-? :
': *t++!taic h7t<-r-e^& t
:c,leu'an,te**+l tffiO54-2a3-OOO3:
: *ä 03-3899-3765 (F6^A$Eä) :
j 1116 /+E>3oo-ro:oo r. E.nB>&00-'7o0 :
':,!h74P 1J-C77FV7I '.
: htto:/tanlya-@m/i.p. custom.r/.s top.htn :
fiftTAMTYA
q:21\ tr)t-t4x)...... .... .... ......'..3rst9
4x95mti7l-. ............. . -. .,.,., .,231f9
t1|-t\-. .. . ... .. -. .., .. ...... -..reeE
tltr^at>rt2@t .... .... ..... .. -... 3368
3x6mtlCz(2ä) .. . .. .. .. ... .. .. ..,., ., . .16319
3 l5ric7(44j ....... ..210q
3 /3om/1Ezl2Äl r!7H
3mtv F00ä) -"" - - 3158
^'a?rrt-(4tE),.,,,,,..,,..,...,...............,.., .r1s8
sx2tnttc>2ezt5+t. . . -..,, ......... 139R
3x3mFqötCZ{54) . ., ..,.. ., .. .. . . .. ..23r8
4x6m/ir7.3xr5mtLc:^(€2ä) .... .. .. .., .r268
^trt+ tt2ll).. ..... ... .. ... .. ., ., ., .. 126FJ
*r*ri2olte?9rgEo6ort #4ßri jr4Eitrr.lrt(.lnr6b*tor:fi aTtt'"
6i1................ .... .. .".".".. .1630f9
tr-r... ...... ... -.. -.. .., .., , .. .. ... 11768
a/t-y .. ..... .., ., .. ., .. . .. .. .. ... .65rE
8/i-y.. -.. . ., ., .. .. .. .. ...... -. .. .7558
c/i-v.. ., ., .. ... ... .. -.. -. .. .. . -., .5258
D/l-v ., .. ..... .. . .. ., ., ., .. .. .65j8
Prl-v.. ... . .. .., .,,.., .. .. .. .. ....... -3368
B[t.... .. .,.. .. .. ........... .. -. .52sF
E-,r/t-*;ä... .. .. ....... . .. ...,.. .504F1
/17/l , .., . .... .. ... -.. .. ,, ., .., .. .493ts
4tt\-t ttq-AE. -.. .. ....., ., . .. .. ... ..420ts
t7+n€tä... .. .., .., .. .. .. .. ... -.. 7s6Fi
ht>t-+\'. ... ... .... ... ... . .. ... .., 441F1
1.1-tit3t1r. . .......... 361f9
4ri.,t9rr.,.,,,,,. .. .. .. . . r,errF
t)tt;rrtl^r'. .. . .. . .. . ...r16ts
3xl0mtLC:(10*)..,.,...,. . .... - - 231FJ
2,6/106t\12l:c^t51). .. .... . . . 273fq
). aMt + )J^? t.),-r7E)...........,,.,,,,,,.,.....t73fq
3x12nt tetteT,la*) 173t9
}x?nd t c>447l2b). ... .. .. .. ..-. -., ., ., .1638
5mEE4-,rtvl-141E).....- ' ' ' 294t!
r' 64'LE^{241 1!/q
l r2mnglrf.r0*r". . . . . ...220f9
znt )tt-\ttßr " 2l0R
ttts,.+,?/tti.t1^\'.... .. . . . . 2r'E
tE>|6tI?t2l-l1ß1.. .., .. . .. .. ..... 2318
11s0a.^.7t)>211s1Et... .. .. . ......... 233FJ
5\55m7.^-t.(|E1 . ... .... .210F1
1.t4m7+>l^tt)1t44r. . .. . )s)F
5x30mtr7l.(1*). .. .. .. .. ., .,., .. .. .. .. - r73t9
3n )rr) t114t...,,..,..,..,,.,,.,...,............126t9
a50+<trr7,ttt'12ß1.. .. ....... . . . ., ., .126f9
3xfomE+ttr7F{l+1.....-.... ..,., ., . 21oFJ ( rooEl
1oIC=t>+t .. . .. .. -. ., .. ... .. .. -..231ts (:2oE)
3x45m6n)*7 F(2ä) ., ., . .. .. -. . . . . 23rts ( r2oE)
7'^tt7at>r12wt. .. ... .. .. -. ..,..,.., .,210t9 ( 2008)
7tJ.1l-t2M)...... ........ . .. .,..,.,..441t9 ( 4r0E)
3x22fi7t t) 1-Ctta+t.'..'..'..,.,,."."".".".'139t9 ( r30E)
amrld2ttf(ß) - "" 139f9 ( r!oE)
3ffi2-t),-tllloE).... -...,.,.....- - - 220ts ( 2ion)
^atr27,r>t-t2ß).......... .. -. . . ,..,..2208 ( 2roE)
7xroomnJÄ/l-17(4181...... .. .. . ., , . . .. ..210F1 ( 2@F)
,tlzr,+. ... .. .. ... -.., .. .. .. ... ...2628 r xoE)
7ri+1\la9om). .. .. .. ., ., ... .. - 233ts { 2708)
7rth ... ... .. ... ... ... ... - " " 16308 (r6eB)
sq8 ... ... .. . .. .. .., .,, .. ... .. ..6308 16mu)
Eo16ri61r€i'*ftoliironcz^7 r\'t, tt'2=2rt-'ttr\* Ätrzt'*t" t:
;ri<oEdrErEd. */s*EiIr19y-t-Czzall.*töTtL'.
+?vrt.ihEv2+11j.25rJ. 3r,rti)(4E) 2108
+Ia>t\> t:+1' t-t)<.2*.4t6*.{!r, .. .. . 210ts
dt*Edtt-7-.. .. .. ..,, .,, ... .. .. 315F,
7r t:rc:/z "/ t t^.1oß.4rsß) -. -. . - -,2rots
3x3m-l=i.v(1olE).-.-.... . .- ......2108
]x1ann,tC2,e7l1a+l ..., .... -- 105f9
3m"er+ o51o, . .. .. ..
5mgEd 'roolE). . .. .. .. .. .. -,,., .. .315f9
2t10n^7t r7tr2 l-110ß). .. .., ...1s7f9
sm7Ir7e-l3ß) . .. -. -. ., .. .. -. .1s7fs
.. '....' ' '..' '1,260E
'-.'..'.''.,.,..504ts
GEßlr.tL'2, *fllft-t*rzL'asrsrr. ;äF tB'la.üg?t" !ß..ÄE2lEul&.t
'?€*l?t" sE@ätf $s,0008?giä4ä. *
534se Mo 66wh€.lle fi 1051s71)
20