Tamiya Lockheed Martin F-16CJ Fighting Falcon Block... User manual

IE
{,o
li'
Ei
ig
;\0
HT
:!
!:
H!
)\;
R!
ur
a
fl
=
H
il
I
6
r.f! =
\u
Ri
l.rtalh
EBr
fi[!
$rR
'l rhN
N tr,
I ir-'*
A ltt
H ttl
s l|N
=trr\
.9.
a
2
3
:
e
B
!
!
s
:
E
.9
!
A
=
.E
F
-
E
c:t
I
<
E
C5
-
I
h
I
r-
C5
I
L

NNffiffiS IIEHII]IE ]AlEOlI
Etrl:rf!\EErrlt€ i, rr r"f); l. llifl'cl4
^E f'.o{l9e{*!i. -z L'{t*uj+v ,-o) *llilLl4:t-.ti ,. a'$rrrt ?*16ritLllil6* l L ?.
rn{t7 r r r+!gn&frt-{,i (tra?)riF16
1 7 4' 1 r'J 7 a )'. >-X l. &'o L $ r.$
4 fi# +i*1)- t n a Bt.lttr) 21, r: ir ieLl:<
r r. l ?j r1. r' roll5tz.,.tl!+"li3:?'r r r'
rLa{iJHqHi*L L aBgJ6}i1n Lr:.
l*f !d$rEtE1*19
t e60rf.irin!-+ _ 7_r rl ,:t!Ed)9iH&d&rr
d !I#ei&ft, r iHIS ]}E'i'.t& ifi 6 ffi ). ij d41
a,Ectlt.- )<ll)ltr) t r, :/ t *& l5 r r, -i,
i,li/d E lr -, _a i . j Lr:. *r:+iif: rJ -J
)ro:nfr::.( rr. iitsltltf i L,rl&El{uriufr
6 $o LZ a an-.\\ t:t)-t l. Lr'L,r t -l
/.lt+r:fi L )<. 7 r r,rq{!l!tE{it.rlt:*,!tl
t\ t znF 41 r , ). ^ \l tt, leri{.D lrIrc-l7 (,
2t t ! , - i:4r:tEgi!t{El& r: tt,tlrlr)itct a 6
r.,, rzl Lt" +1Jt: ri l )toft++llllli+
r o 6ll&\6,)'.60. iirtl.i:].ftaik',)ii ;!r4t6t
')) r\* t1 4 tt b 6 - ). t1./! - t:d ) t'1 "
F 401r**EN L t- (196ojr1tl{Y.r' 6 8q*/)l
ilEtr ri l./i!-15 I -/)Ltr. 1e67+t.1;t8a?:
Mic.23. Miai 25. Sn.l5,ri rr- l:,lE$q.7)flff
t{t{ {:: g Ai,ii.- i 7n ti+s:o rFj+ttffit! a r, l6
5:L+ l-r:" Lr' Lf ^ld).{_ani?.j t HlE L
. Lr. lsrrEiJt . tr'!:r " t rj\lnd)Atr.t &,-
1iffi. -ti7.) r) rt t+llljtre<-::'+.^-ctr.
f a L li:E t1t L,: E fii$\Bt*"6i;j/ri'r.j,r, r.: lE
Latr]-_.(:r L/:.'lilrrliiiEIi.lt,/.$q
il1tiM&ifiJi? Lr:/r,. r'150)) a 1.7 '.71..k
i). L r:r r r:: nlri E q5&r 7i t i r: tr . _.,. , .r ,:
IF-16d) liil+ r ilXLlArii;
t977tf2B- 7,t hA,1dlllti+Et.t t
6.tt r: tJ L ti'.{l.Uilttr) {Ir+ 6i q*. Y1e72+
1J I r: llLwr'(,Ee.iXlirltt) ;id:i r; rl:-ti: L
t L * L ii" l;ilt-+E r:Il5ltri .k alE{4) ir,
4, a.i - )t lt l )- :', :t L ) - ?.rt ) /a)
iiriitt/n*tj::ir (\T-16. IIr 17Lfl f]flJ!n?:
n-2&'j')o);&11:+1i!th: j) t at * L7:" Lwr
;1LEj? jlnrr t2 tu t or lr&E l+o#:R Liir z 1'
!& t). i{j*:iai+t&iit tl i, 7 ) )ttrLax a
, . t.. )t 41 )- i t , 1.tto)i\;l!F ttfrlrl
/) /r i \&i{i rclLA.lll l/jvrr: ir}r'B < L. E
i+R$io7, ) o, Ei{ts!€r:;+^L_} Lii.
fl l4/r!ntf t1|tTEn.iBli'ill] Iti)i?6ia
, -1 1 ) 1 1. 1 \. d)$,7j6b.tt: j rr, .n*
+ltllrErfi;|lri r E./ t .Dfi<)ril drrz/.:trl,
:tt:3o/tlijLz.il;ii\lir.'i^lrr/r ( ttr,
y - rL r: & D ij i1 6 ,ia irllii! fl {iE ii{ilB,\r,
1*lrl li. arr i Lr:, F15J ,rtmi:UHLi
+tt:1.,,t &i.1 / rj tllilF1oor- ii
7 7 t t2, ) t +t;t'.#4\e i.o +,,,.: rrlt
G4-.. l]Ettr 7 r.'iiqiiF:!1. t ;1il'i11r)1!\is
Yr' 16,! 1€i* i11e7 1+2 tl E +r7!'rr I: drr-.
"?o14Jtr').liJr:ll. Lwtil|!]]irtAcl.(+i!t+t
E'dda);tpri^trr. Esn. :F$q;E6ru*il,
, /rr /r tll;liitHlt{ r. a ilJrlrr .r+ L 14'FEx , H
it{tE?f,d^!4.iEL} Lt," iiafril:/r O li-a
ffia,;t 1412... L{.tl;lr, < rt-t:tr151 a,
)! ,r iql j rjo. ?ri[i t fi,Ei& a{ia* ,)riia lll
fi1 4 Lr\a t\1n . : r 21 71fii19rlq[D^1!
r, iiI r:,r ar. -rF,16GYlr17rolLfiii'l],inlJ;
F.1975tl.1 llt.' t \,+4.-drti:ftlrjl*ii J
t!:5r.::{IitlLr:rfiJr, a.r ?flHta rEH G-'iD)
r: L?tfA,4loYIrllj dA I grll'la4llTl611 2ift
,i$iEE irr. Itif /rr 1 l. l:ilt :,8+ l,r:
FSD.rr;i{5lrrrrAN/AP(I66'',<*tr
firjltift E lr, )vr L _l6 rli l't*:Er:,il! -\r'rr.!-!111+li
l+/r - r:,1r 1 , r.,trfi;i. tL{,l4iftiL1rtf F
1,ii,t a tr. *lii6,q+,t1i"11!?6*ffil:El l:.
J: t:a r,:,*lEt:\ |fiio)v Itr';*lri*nA
nR t f' 1.1-t a. 6 t a t1 r; o. 21a r t u I n
i:&tr Ei,'til a a L*i6il {: i I ii&a,ili.lrui
iEfro+ai:4lr lrj^lr r973t3 E l:,irlrt1, L .
trii+ r2,Fl r.: r: ,r +g+n!o +33s$'t-,tjttlj$&if
Fnlc.LqJD r:*Erydcfiitu'd/ar., t t 1+1i/r
., ,) + ilf/ ri.li rlo 650& r: lj g * a l. ei,
tYo)r;t ) r )!t:t: r) a , \../' lr a ,rf\ii*
L 6 t-:.U 1977itr il l: 11733& r:i4ljt *il : il .
i o l* +, f,iEil, r:rgrfl L + L i. " il+rr..'t':t .
u4. /:)tl . /)Lrl .1ra-roa
,,ll:lrr1e7?+:5ll r:343&o.4.^6.l*8.,. ali
{41.. a)L+a " / l. ,\+:4r'r. I )Lt.
iiatrf 'Eiig & f 20 t Elll l: riF16 /c l*lll L t L
* /r lelotrtlrrll t:+ < t r ";-r)t?/r+
7,: {: } tr +$tIr^ ai r:1116lr. nown
iMrtginir?rfirl+StEif}; rt /r ;tn4. -r j \
,f S 19e1+,) jrlrr*St+ r: i!25offi fi F-16 a
Ni^ L-.Jt L{qlir I l:5 /: t, t * Lr-lrr, i
,rltrri+,&lri195?rr'1t! L j, tTtttr{trii L/r
IFl6o&li;tl6i a /d " , t,? i
:lrrlr t, ,!i r .tr,ls:r+ )i rti ia (: Fr It r o,,tE
,r+rUrn+ilii : ir?r irI] 16ll. ^rlrii/ritiit'4
'tlrt ltrs. 6 - | rr < . !tt1 ?f!ft)er! n rL+ttl,r
l: /r-1i r: t t /:. e? < drtE4rrrirf\11!9/,:
ljilf 3.lr * Lr:r1. t0)!).+!.t-'t:Lblt
MSIP(3l}]fi&R,'tE) ! !+r{i' .t.} r'.
r$o?t.fiir,lii -,5r < t, +rit a ,1r: MSIP|
iflP,iBirlr. /\, t.,t:,1 , i011;11,1!.1*4)
l1ttl/r: ,til t-T ,)FiJida]El!fl. lll&f ,t:, - t
,i'L. ./ or&r1.,trrl$afi&iri,(:rrE
ijli'irrr. . rrlriS,(ahr:61lLtt /E I t ts
Mittrq;,21lttrio) 1 o ., ?/25itv. /- r{?!!l
rlln^N/APG 63(v) I:. a, , r tI10lll,!!
22at1l4]E,, a' e ) | t:. ti2&o)cRf 1' 1 7.1
v t L)<llrt\!\ tF7)-ti12)v1n:N*
lll :,i1. * r:',!rtF i'}; iE tl{ u) 6 r: D {:+!lES
dr I,t lrrtitriitIJlL I 1!:E Lii. -)/(t, r25N)l+
a)ft1{irrlr}ia4{rrr 16c. H!rii:4.r l$li-16D 4 !f
r.l:h. 1e80+.4Era,16l:'ll :itaniir j-1.
i: *L j:!fi < 7E " ,:0/3211MSlPr)+3lil{1
! L iEil:,"" I n. rr:*or,&wtl{iLrr r,r:
lrt, . )\,1 /t, - 0)t f )., )L1r, t , "
lLlg r.1rGGE.roo tj l*i^4fi9 L /r ) t:0)11,\E
d$ei a l. F110lf,,lli,1]!n178, /,30. ar00
l$+L\!irrE " ::32): tillti !,ir. J n ) t ?t) a'
rr-a r:r rltrrr?-)f.f^r::lFr \r.t 1 ui , ll
ljl1L a+l-.rr+i. Jtt.t,3a/32 ( ttr,llr,
ftE4O gt!? r: .Il,E t l sArM 120+8+: +
i 'l' N/ 11:)-134 llcl\,1,11" li /XElll g'ii;.
',5j:'jrtrt), te87 f7 E /)'., rllll,:tEiifiiriElltl
LqNTmN ,! 11lJr i 4 tl iiAN/,$a 13€,iii f
r Ii LAN/AAQ r4n t{l*E :r:, l: /c'14!ii L (.
&td t,t&r |.3oiLifi ' nq Llr*tlt)t/xt6{1,
'') I ).11)Lir' liEriihair6,li,
n ',10/42'.1 . ail /rtl7iErrlrt,tr,r ti )t
l! l:irEr:ral!rl!.!lii,litlj/rll). Eftl,)^ /
t 7 ) ) r: < a Jt.t lilgffi. +/:&lt,]i6ii
&fljt:.t 5 +_.nllri:l+t ,lrF{iir! L4'!1L: ?!.
N\,r LFJarln_ffiat {0)i:,4€ a iri Lr:,
4irtMrrF:mcG. illjr4! 4lriril6DG t trf:I
lt-(\\4-J11 t ' 4A/42tt]9a3!112IL ,_,.iI:
:tL,ttsir,).,h* L r:.,
Elli.aLa,), j ),+'!jtnttt L<Ltqii
fiL\'l!&y-ab4Itr.! 'sa/s2ir., Eq lt
a tle rr t n aEf,ltrll1: iltn'i Trt b$n'fill,
yoa> t.,t.lq.gLl:r 1 /cl , Jo.)'i
s1|lEi+'ct51ct%. EA a_i"r3o%ofll /rrE t+
4 Lr.cEltllFllGG',r 12t)f ,,rli. )jj
.j , 52tie \t\.lt t:r')22aafi t L t:P&\v1l
A{Fr00Pw22errrrnri}&!. .L r:v a -
rtdr H ru,rAN/Ar,a; ti8 (v) 5 t :
,-,-'{ i-17' - in\/AIE-,L',.a/ )1. ll\1.*
:l?.: iil. ,laffrl'l99r+l0lll.n-),7n I L
/ , rsn/s2a+1:LAN/ASQ 213 ITARTV
E HIS{|Z,J:, l.tr*fiiL<AGMBa -^IM ll
,, : ri 4 )to)illlnn.1ilffi)iA-l:&i{rr,
rtirii4rrirt6cJ. ij48q4rir_ 16D1t r Er e ir.
r!r),51-t 4_ fn!fi+: t't )r't 1 ) /t#
L i1', L i$IL{_i 5SEAD( {ff ?*ltrrlr.) lIrE €
tliti a !,a \ a I t - l:,]-t-I.
r 16Clrr19e3+5ll /,.r ali6l:,jI: lit I n.
a t \ :tt 4E)o)4\2a. 27. 366lltffiffi+ffi{'l:
i , El'dr)ias2$xE!ffitFr. t L ai-.iRl|n
fr 35&FilfirilLnt L r:Erui. fir+4\+Gt: 1 .
, Elrr,r ig;li ! .lt$ r:;,1ri r, i! /:irtl .]l ll1 +!{
o Eilxl!{i r: 6'1t1. l, * Lr:" *t 2t$3++o)
.r r rttS'?t,7oH+r] orr_ r6cJri,li6D Li I
,,/mfl,)+'lr*rrcrrlr:1,i:-'.t,*i.
I'iitiar.! -? r i /i-" lirrflJila:I?,ri\
rt 16ita j \ 1J +q,t:.|t ta2,200ff11lrr4,\
nrr. lE/r:6 1.400i&I:i LAB,i. ItStS_a.6
al'35,.ili1]? L t:1, t Fl$lt:lt r:0+ {l#ry
aitAl :]1r 4 r Ii:rr-zL\* 4 -. l.0oo&t
fl _ (rrli€'L#ljfiili 6n. 7r , )+Sil
I ' i i:1{rJ I trT,l. _a l:Jr iilFxfl t L'a N*Frl ?
+r-at'a!:l6lr. *5+rt a { &ftr:ii1S}ri9
L |llTlfiFiftA2i ;z aa L r- i.
{F ttcl ttt., tstt trli t}
l:1i 15.03'i
:iqE .945r
.fi 5 09m
i!1i*[Ef! li, . . 19.1s7tg
t ,') > - -F11l}CE-r29
tEti4tsi . - .-?v,.:.o
?r:zrLrEdlt/rtEfrEa-.{al. Irx!rllll+t 7
A '?L.N\At-t!61v'i, \.' 4 '.r'.rt.
i u&lE'4 e,)rlii&r'!tfil+*lif,,]Elnrr t, ',
6rr): !. +.i4rrl$ r: rrlll,lf6 t: t 7.1$ ) t E q;
t:rt3 Li:" 3 t, r:i qff{ i il?r' n tr iJ t t-
trtLrLa tv tt tt et , @,5 jtlll i'7llii4
,,+_aR lil E*iit+l+ t 16l$ a d 7r a ! |:tl\t, L
+t itii#h:, fi-tt,JtaL*-t:)\ t),+ \. ) u:
, rrl\.r e , r. r:+ld3,60Eof{Ertfi.4rzl,!J\.,
6o3i 5 1 /32 Fi e.r F shtns Fabon (1 05822)

TAMTYA
TteF 16 lilhtins Falo, n , hlshly,M nnble multi
prp* jd 6gbrd dai is epahle ol p{osi@ drcan 8nd
anrcudse mmbat under rn warher dndirimi W6
lrr@ rhd ,1,000 mi6 pnrduGl and usrd i' mE 6m 20
.Nti$ end lns *el4 rh. FJ 6 sends a ore of me
md sieD,nmr nodflrrry lishh.
The Uchhdghl $shd lm8tm
S.lidi.8 ihn,l cair misils had bmshr r end b M-
id dorEghriig. ls6ok ddeloomr
(us$) fisfih Mbal mund l,lBe a-alejd tunb nr
Ed {i6 rhe mos advnn@d avioiiG !i
$qlir of i\r usAI hNe€, duiDs 6E\t6M ws rh.
F-4 Phmbm ]t rhe UsAFs Ewes lishE, u*peledty
tussled lenisl 0E h@ iimble S
F!.ins $e rhrd of inpDrd s.vid 6€nbn tite rb. NtiG
23 ad Su-15, lne USAF beam develo@r of i bilhly
]rrmuErble htFperlm@ ir$Fidiry frehrq dE
F 15 E3gle. Ardrosh sdi,s , ffi bcnchn.r* ii fistd
design sd brmlo8y, d-ierop]d ann !od!&.n or $e
ldigc Nin.igiB Er5 pmd msd, ladDe b Eovjrig
c ls lu the derlopno. of a iN lNd nshe. Ar a
cmsatno.q ee USAI psss8l plss td a lighMishr
adEnced fishEi eshblishine dre Ligr*eiqhr Fisnh
o-wB pnrs@ in run ry lez
DeveloDne id [email protected] d*r.16
FonNiDs Eciving Ert rrls ror a cmpd, IshMthr,
bighrylra lmble d.y ie!6, by AFI l9'r2lre Us,{!
hati i3ft*ed d.Nr dE *lErion to sq Nuilmp.sYF l,
md Gmeirl Dynmis -1116. w'$
fut(tr alolside rhs F-15 ii a oixcd a.qunitjm r(rld,
rhe gmls or rhe plos]m shifrsd fion a siorlc liEltueietu
dly nshb b a mulri purpo* nghd ceable oI bdh rir-@
Mi*ing 16 nsi olfi.ial ,lighi in rrbnEry 1974, lle lT 16
reahrcd r balee ]}1v@ 'r.ri (mpoEnt and lw
F.flr]rrrffi*ot cin! tstuorqi4. Nc{ bhnol.8y in
.ludiis d elmic ny by wia nignt cotul sy!@n *irh
Eldcd s@ic sbh0iry Ere drelTl6 rerE sm betc prc-
dno conhl nr uniqu. licidrd riig {lelisn Nirh lsd
ingals. str lcs psvided laae rci€li
fc1 capaciry. ad.Fi'nizd d.dynmic pedi)'rrrme d
bo$ lor ad hj$ slels, and lN od hEh snimdes. coct
pitfedutd a me piee bubble cmpy |d.360'nrebshc
&d \id, sid.-montd srick und $dde corbls fG pe-
cis ]Mcuvoing, $d 3(I €limd s tu in.Etued G
bkI:G. A sinsle ltar! & \vhlhy Fl00 bdn ensim, n\e
sme sine a usd in i\e F rr Eigc
i,Nnweighlmdo$sings
Metiip lN{$ amls,hih eedi.g Fnmm. r
qdlmoo, in Je@t, l 975 dE YFl6 M olEcialy cnle
m a rh. ]w USAF 6!:hu. 3lull Scde Developrtu
OsD) E{ aircmli *eE imrdidely !tr JD..n f@dn8
futl elebics i{lnding AN/Arc nda .nd mtsile hrd
poitr. Frr eBy nriobbd, FSD m
minE,Eebdchs md slidenn engi'e iDstrlldioi, dlN
n€ enclne b be Hmd noB hesin! wirhouL disn$
The 6Bi tuI p{.ilNion siigle-sr F
en rient in AulNt 193, idr lnrdr
dE l33dr ftdiczl Fisnb wrs d Hilt Air Fme a.* ii
Irlambq An i m inrtul pmddio M of 650 uolc, fu!
tbs ord6 follaed s lll. F.16 hesd b ftplc agins
fighds Ile 6e Fa Phrh Erlon d dmnsl'ut dE
wtrld, dE F 16 ba betr usd by i@ rhm 20 ouries in
cludjie kkl, P3}itu, smdr rnlR fld Taivh.
MuldsLgp IDp'@hr PDs@
bidarly dauncr rd 6y srdifidion, mFr upeEds b
rhe F 16 haE bea cmien od d'rLr $c Mnhi sbse I'n
pmkmmt Fms'm (MsrP), wiih nodel vtilids clrsi
frcd by blok iumher The fisi shse of MSII led Io Ble[
sdded ro dE chh of the nn duct dd iolr.vmsb b nhe
€dr 3nd mmper sldem. DeliyeRd Eon &dl 1936,
Elet 25 se€ fi&d widl &'!ord Ax/Alrli53(v) tulAr.
2 tuulti-tddiu diiplrr and a vid*agle he.d up disdny.
Fom Bldk 25 dvnds inql.@ airBft w* ddip
bdI l6c*ibso sar6 d.si!D&d F-16D
Th. l]]ird sbse .f MslP inhduel da .honr ot rqo s
sin * Bldk l0 m\ finrd *idt LIre Genail Eldic Il li!
GE.1m sd reaiftd enlaaed .aig Moud an duci- whjic
ah.l 32 feofd dE PEd & \rnibey FrLurw 220. D.
lir€Ed ro uis 6m luly 1937, Bl@k loa2 als feadEd
provisioN b cry m AIr rQl3,1 DCM p.d md An,I
120 an& ,jr missil6, arblins beyoDd visible .dsE cap,
hinries. Defive(n Isd Dec'nber 1933, i\e siDel+sr
Bl,r.t.{r'42 FI6CG ed tGca! F-I6DG we€ eqdpped
sid, AN/AAqi3 sd AN/AAQ 1.1L NllliNpod.s,aU@
Tlre nd nuGn !:16 being Bd by u s uis, Blo.k
5052 m fied -inh AN/ArGisv(5) rid! dd AN/AI.E
,l7 0 n"tuue sysdr win\ m il)l]rse in eluipmr,
ensiB wm uplklel b rtu n@ ar4fFdl Fl lG6E I29
@lmk 50) aM IloGrW 229 (Blltk 52) b hmdle doa
rciahr Blrk 5c/52 xE delivsed b uda Ird Ocrohtr
Tne sirel*d F.I6CJ dd rh. 'rMF I6DJ Blockio
widb orquipEn wiur AGM.33ITAR oI'ch sp..d
A i Radrrion Mns e) ud AI/ASQ-213 tL{RM T3rgd
ins S$M (ETS). sd e u*n lir SEAD (SuppBsion ot
lnmyAn D€t3e) ni$iors, vhich
d detuying aniefff klr and tu$ilc si6 Fr6cJ
*ft deliErd ro uis li.m Mry 1S93, irclddii8 nr. 20rh,
27$ rid 366d Fightr r lo8s in E U.S., rbe 52nd Fr{
6:&d ii Crana, aM dE l5dr Fw b ed in Miw4 la'
F Iaill wm d@lqed b pahl $o .Gny zme ove. Inq
r.llNiiq Lhe cl]lwa md in 2003 ovE 70 i:l6CI patu.l-
et jr qmdo]nqi FftaLm
I-I6CJ Blodl s0ll{in Spdiffodm
Maa. uloif vctht l9,l31e
Die Fr6 Filiring F3lo tuieln.inn
-e.kDii*olryBusag, ds onM alletr wdel{)edin
sn'lgeo sohl a prizi*n Lm run .ls au.n l!tuB.d
d-Xihprei heEhiEr is Bei nEhr,ls,lul0 h{s$tclb
Einncibj' dic itr obtr }) lhdd &f{kL sln)m weli einls
sM wdm, gilt Jie F-16 als oi& drr
D$Plsg..mm Iii.t&r.Iiie6
*lasn h Lur&iiEde
l960em srBro]mtise DiismltrpfflugTxuCp nit fd.
bclnirlichtu Aio.ik md Be*ntirm! in M&lpuD|1 d.r
E(Ni.klnnsa b€i ldsm d Us An Fme (USAI). Zur
ijhtr&bung dLr USAF hme ,ner filfttrd d6 v,ebm
riie{s die F 4 lhmbn ll. ds ,cudt &q,iilugas ds
UsA. gqd die airr6f. sNidiscben MiGlT ufll MiG
rn Anbet&hr der adohung dlnh Eress* sstdi
$he xaplilu€ause wie d{ MiG 3 6d S!.15, beemi
d,e USAI die ErNicklug eiB besd6 lfutr.rftlri
go, }Io.deitusslnliibdlegelneiajrss, der r:15 E '
gle. O6tuhl sis i@ L.istunssnurkn in d* Jrstr Io
shftion u TebnoloSlc
EnNictlnns und He erluns d{ sn&a zwd.fuhjgs
sicklu,E .inq rc@4 ptnwetu J.isd Iau *ude. Als
v$.equeu dieb di. USAF Plbc fin.inei toMtuitli
chen, bnhssicrnis{ Jiler ym und n.heE im Jdu
I97:da kicltgwich&r:ileeroErm( vDcnl
Ellsidd8trg und rknrtltrg dd l..16
Na.n Erhrli von voEd iiseo nn dm koDprldq reicht
sqictniEm Lnl *lI mhdwinfdhiSen T rpjasd b,re die
USAI bn zmAlril 1972 die Ausvil kdlidlcd ef ryei
rr@ier! dierllrl7 m Noldmp ud die YFl6 vm Go-
&l Dlimidr Mn mki Pltun, deu J:Ed seiE m seie
ni der F 15 in F@ eiG grmi$hb
a vers.b.6en sich die Zele des ftoclm\ voi cirm
en'facher leicltgsichlisa rajiEq auf cin MchuHk
K!ryErusas, d^ sorn fir hh run aL auct Lut!-
Bodn.Einirz eeisd M
Bd illaD m@n otlndla Flns im Fdtw 1974 u ist
die\T 16 eiR Aus€eelichondr aish.n bcvrlitui K.n
pomtn und Iffr leiiDesnaihendfl Tehnologrci.
Noe Tehiolo3iq eioss.bl(No ei! elel.mi.l*s ny-
6y-*ir SbmrM mji v6llis en6p€trb dn.hs Sb
bilii:il @iolb dq \Er6 eir ntE njchr selomre
sr eDriirsiE Die eipiedig. v6hind Kmsrkior dd
T Bdlehe mirvo*l(elplatu sorsb nir umlugEi.hc G'
qicheinspdngeq h.ihe€ TRibsbft ipozidi ud lEts-
tre EodFrmish. lrsd)8 sN
auch bei hoh{ Gsh*indiglrojt lid gtriigd vie sm8er
Iritrr. Ds co.kpit qei* fin eiD unseslid. 360p Rundm
sichr circ .iitiliE leblene r:uel aui nir p[j;*s Me-
iMicn r ds Stib linedaurco SEEltnnpp.l u'd Gn$*
uB 30b zudcksdgei si, re
rcdBstu Autuahme der c wetu. Ein eirrlfts lJ-& &
whihcy llm Dilsentlebsdq d6 sleiche, *elcbB au.h
in ds !:15 E gls vwqdd wid. ,unle zsecks ruinrr
a Gee! br! ULJ l\ue ichsaaflng la:nil
Nrhd se de Lc'srcqrb<i b.i Uh(]mtui der Irk
tussstodemgen ediil br(q ved. in JoLd r9?5 dic
t?.16 onj?.lell nm mud USAI Kmptrluems !p(in.
ms (IsD) hers.arenL wthe die !eh@ Ebrftilk ein*
chLicflli.h AN/APC-Rrda nnd die Rxletu lrlenlpLlltrc
autuieM. zlr ld.h@i wmtrE sism die IsD Einheir
m ck ils 24O Wengslukcn .nf, dm .ins Tliebssk
'rriebueiL! aE dem ct}tos ohne zqleEu! dB Romoret
Die mb Ei6i6 F.l6A se dtr saimpmdukion mrhb
im Ansu$ 1973 ibftn Jun!:ten u3, trlbo di. ecf.dish
Eiiheietr in D*mber e da 333. Tald$hc Jagd36.h-
*dd ,nf d.m Lufi:*Efi s6bpunlt Hin aosspliefd w-
da Nach oiico Ntr Anfsnp.\prnukiotrLbub m 650
EinneiM folsrn wcice Bsbllus
sa die in die JinE L(]mddoi FlusToge Ri. die F 1
?h0M a MewelMir*pori.I! u dcFr6v.i
rer PaU*'n. Siid.
Ilrrou Tditudngq*r
MehrsE36 v:.bNmE&rr.Gffi
Vm Airop s anf.inrehes veiindm ausslletl uaLi
u dq Fl6 viele !,68€E Anfrismsm im RahnE d6
nEhrstofuen v'laim+iq Posorms (MsP) rcryelxm
klsifizid mldm. DG * Sruic
Bl[k 15, -elch eire sdlse Hiiha,len*€r|sl N nir
sich b,:chE, m (jnn der hitribms dse!trhc Aulhin-
g!4lpuDke und vcn*m+Fn m Psdtr Dnd compdq
syftm. Au*eliefd a6 Aplil 1936 *
rEteda AN/AIG 63(V) Rala! 2 Muldtu k msAn
autuitu Mrds die ei$itiEen Flu8ase F l6c md die
ne iutq Fl6D lPej.hieL
Eine dritu sini des MslP ffihne die wailnitLicl*cit rui
$hcn ?rei Tdebwerken eir Blo.k 30 *r mit dm @ns.
tul Ebleic lrlc{il'lm NseBEr n
dE€fu ..Big MNIh. LuItlnlrD3
Pnn & rilbibry Flullv 220 bes8. Dic !6 luli l93r r,
nchms@ un cind AN/ALQj34 ECM neh:iltr und
m kmalb der si.neEm hden. Die ab D.2.6br
1933 N8didetutr Eiisird alirke
die z,!.isie.r Fj6DG vstr mir Ax/AAqlr und
Navigdion und ftirisic,n3!flc h:i Ntht od 'le sdm.
lichm wilj.ruEsbediDeu€@ mijglicl 6.
Die hoddsc F 16, slch. @ dcn Us Ei'neih eincE
M {erde( die BIticLe il}52 sind mii cire'n AN/Am
63v(5) Radfl ud einem AN/.arE 41 GeseilrA-sylrd
rus8EiirbL Mh ddn znuabs s .{nstutue wrdd aulh
die Tndric c dl Jic l.i\tussd
(BIs( 50) nnd F10OPW.29 (tlmk 52) "trsm.-.tr, un
mir dem zrarzgE ich ldis n wnlcr Dic BB.k. 5C[52
{rileisdieEidEiEnabokoba1991 slen€ded
Die eituitu igc B6CI nnd dic ^tisibige F l6DJ vdri
en wn Bluir 50 si auu!tur , r ACMIS IIARM
(fidhss.n*indiskei*Rikeb,Hlicmd rShNune)
md AN/Asq2lr HAIM zelsytu GIts), sic wqloi
singsr. fi& SEAD (Ans$h,ltuog d{ reindncten Lufilb-
$€ln) Misi@n, wcl.he d.s Anfiiiden
L'trtabxdtr Pidr md Raterdhshd.
larlJ *urden rb Mri lg93 aGseljcft
d{s 2o., 27. nnd 366. rtrpfgerh*adr in Jcn USA ud
Fw. sNie d die 35.
Die FlailJ *xrdm abs*n! ,m in iischlNs rn den
Grllkiea nber 'ler FluFBbdsre a Ftuuillnti ud
2m3 nrn@n mrr Bls 70 ElmJ m dtr opddion Etineir
!-16C,, Blek sO HiuplDor€n
Md.Criclr ndlgkclr M{h 2,0
L F 16 FiEhri.g ralm d m cb,ssu Fbaden' tis
Miable ceanl. d effedB d6 ni
n d d'aurqE tu $l d. Ftcisim Fr bB 16 Gmp6
Ave phs de 4.m0 epoplaiB produit 6 pl6 & 1) payr
ftnis&m dm le Mud..le F 16 d I u! des avios J.
mmbd rs prB r6pand6 mjdrd bni.
12"]ielalmede ce LigE
Coisid'lmr qn. la ri$il6 rr*ir rmist sm-.le slB
du onha! ,Iis llrmoyrt (do3-tglring), l'Us. A,
!re ld4il dumt 16 ar!* 60 h s&eprioi de ch.asm
de bine inp6mE dd€s d m aionique d d'm de-
,rcn&oln.c.pendfll\4eh4
ac surDiisc qe ed nov@ .hBs. b 14 Phnom n
trandu flire e !v@ 16 lgiles MiG'1? et MiC 21 de
s.m si6li.rues le,!l
le MiG23 ut lc Su.15, I'USAF con
Ndd'mcha$uidctuFlnfrlrdrdddmdeh Esperlo
nrj]lrm d tis ]rmiible, le l:15 Eagle AE s. @hmlog€
notq@delipd'drd.nms6ie,C
nsd. pof m ndveu .hs*ur de c
laaa le plogr:]rrtr LWts (Lisrnwcigr{ &hd -ChNur
rx€bpp.mrl €l eDlrf. en $nje du r-16
Ap'ts 6tude d.a divs pmjd de ctuseuB cmllicc It
!6 { nejablAq qu cllc avrt €qq l'USAf n:dunit m av
dl l9z sr eaEdo i d.o: d ft ox, br,rP'17 de Nofn
mp d b 1Fl6 de cffd rrTmi6. AB h rdyiion dr
s8:iIsie F€.mifl dhitis le mwl appeeil mjoid+
n.n! au F-15, s &niiior pd$ de sinpl. ci^tr l6c*
(k jor i ch\:eu Nld{d$ eqrblo d'c0{fu des nr
!tretut son prmitr vol m l€der 1914, le Yl:16 sc c!-
md,isir @ sa oicoaion mald &nilEmds [email protected]
d r.116 tehiolotjc\ doi. u0 sysene d. sm'n des
6ldi'tEs 1]y 6y wi,E" ae ut6G de s|rbilir6 pou u@
D*cisioi de rild4e emrc imrn adeide iL e iM ]J
mJs r82FlGFq i0Faronho€ra

TAMT .
Tte 6 ffghring F,lm is r hishly lrramverrbH nnti
pnrFE jd 6Ehk rbd i drlable or puisiotr ,rMn and
anacurfee lmbat under JI wedhEr sndiriotrs. $lrh
D@ rhe ,l.firo ui6 pl.dued and used i, Eop 6.n 20
.Nrri* aMd ilr wod4 dE F 16 sends ore of {E
IM sisnmmr noddn yfghh
'fte Lishkdghlriehd ?^J3Ie
B.lidilg itu,nacan mi$ir6 had blosht u sd b d'
id dog-fighrine. 1960\ daelopDsr ol U.S An Inu
(usAr) fuhh @bal mund lalge a-zlejd 6ehb 6t
dl fid tE tud adraned auoiiG o
sryise ori\e USAI hNes, duin! dcltom ws d'.
F-a rhoM n, $e UsAFs rwee nshb, undpeltdly
shsskn €lin rhc rm iinble s
rrinsdErhr ofiDproved soid funEB fkc ih. MiG
23 dd sdr5, dr UsA! besm deElopmd of a ni8hly
Duwnlblq hr!:h-p.rr'rl]rM€ 3ir{pdidiry 6crnq ee
Fl5 kgle. dnoryh Mire. ffi b.nchmark in fiEId
desis, rd krnrlqy, der€lopM and [email protected] or dr
larg. Miknsine FI5 slred msdn kniie Io loiig
crlls to rtc dcdqlndt or a n* lsd nshb. Ar a
coos.qume, the usAl pl.lEst plss tu a liPhMeieh
,dm.ed nshd, esblishine Lhe Li!6$cieh1 Fi,qhbr
G\rD |osM in rDdJy lq72
D€lelopme 'nd dell'tr|lHr of tk r-16
FolNiDs u.i(in8 psp.sls firr a mmpd, IsnMthr,
bisrny lraeu!%tle d.y fi9n6. hry Arnl 1972 dre UsA!
h.d iam*ed d.e! dE rt€rim ro uq Ndhlp.slT ll
sd Cemin rrnm,6 lI 16. v_rd lw plnD b d ltc
6slk.ldgsi& dr F-15 ii ' miied a'4uisi6m f(fu,
&y frehE b r mulri purpoe nshd cJlabte oI bdh,.b.
M*jnsils c omci,l aisht in RbnEry 1971, rhe YFl6
letul r boladc &N@ pmkn ompomob d ft*
F.rlro€'hein! lebn losics. NN dhoolqy in
cludins eltunic ry by wic nishi cotul syrM *id,
Nlded sdic sbbitiry sm dEYF 16BErsm bef@pt-
oirio conhl. 'Ihc utuqE blenddl vi
hg.ds. str kls pmvided lza. *stli svines, i6lnved
l@l cip&i!. a^d oFimizd ae.dlrrmic perf(mde ar
bdn lw md hish spc.ns, ard lM sd hish ?nftrdes. orck
pirfedrtd a m+pi@ bubble cdopy fm r360'mbshc
td id, sidllmntd srich ind $ddc onbls fc rf-
cis rumuvdiry: snd :10' Elinal M for irol C
ble.JN. A single PEtr & whll[f Floo turm eDcie 6e
s,m eocire a uvd in nhe F lj Llallc
jNnweighlIdo$9vi4s
Mdiis lm{cr smls ubils( eslin8 pdlomsc F
quiMM6, in ,5nu{, I975 dE rT 16 $6 oldcialy cno}
m as rhe ]R USAP fuhb 3 lull sele Developtu
OsD) N ,nrzn *m imndiably pflbcsl fetuins
tuU clc.hiics itrlndlns AN/Arc nde xnd misne ha -
poi . Iu qry n.iitise, IsD m,6 ferual ov{ 21O
Itm€mebdch$ mJ sli&tul63nie i0srdldio!, dlow
ins ensioe b be mved fioB hosjng wirhd dlsnr
The fiBr fuu prodD.ii.n sinple sr F 16A mnde btrmid-
en rtll in Aqu$ 1973, ai$ la{ilc
dE llsdr Tdcil Fish{ wjng d Hill A'r F@ Bae i"
Deeobd Aftff m i,nrid pddio nn of 650 miL\ t(-
rhs ud6 folllPdr.s $. P16 bes io qlffi aginr
frghds ble rhe F 4 Pl nron' Exp.fred rhonshNi ihe
*uld,dreI 16b6 ba usdbyi@
cludiig krel, P3tisb! sodr r(ft dd Taiqu
Muld-S&es lopl@uI Pm€li[
nidarly da*n n tu €ry &rdiiidio, Mjor upefld* ro
dE F 16 ME ben cdisd 06 utrder n\e Mnlli sbs. In
prcknBt Pms]u (MSP), ll mdl.l vridim classi
tlyl by blo.I iumhel The 6si *se ol MSlt lcd b Blek
15 ri:ituins crbndul hodmMl sbbilia, had poins
xdded ro dE chin ol rhe in drcL ad iopmcmms b nhe
ads md ompnEr sldm Deliyedl ,lon {nil 1936,
Blek 2t se€ 6&d win impDtd ,\x/,^lll-63(9 nds.
2 nulr'tudim displrr and a wid*aele he.d up diJplay.
FDm Bl€k 15 oi*ar& siieleFd airmft wm ddigu
iedI lf,c }irh r*c$h d.!l9a4d [ 16D.
The drird shce of Ms]? iDtulu&l dD .hoie of eo
sinLa Bldk ]1, w flft€d *idt LIre atHJl Eldi! Fl 10.
Gtrlrxl md rairrd slagen sig MourE dir duc! {hiie
!1,*k 32 re!toBl dE Pd & vribey rlL{}rw-22o. Dc-
liveEd to uis Aon hly 1937. Block lo/12 als feahnd
prcvniG b c&y m ,^fl7^-Q-r34 F,I]M p.d md r''IM
120 *-b air missil*, mblis beymd visi6l. Fisc el)a
hiliries. DclivoEd r6m Dmmbd l9$, lne siDsle sr
!lo.h 4rr42 F:I6CC &d tm{cat F-l6DG sft equipped
wid,AN/d{Q l3mdAN/A Q-14 LANflRNFds, aU@
iig iar8adon ad p,€ision aMcr d dshl{n u n'[
The ]ml Brlen F-16 bling n*d by u.s uia, llrl
sff52 e fided *inh AN/AIGj3V(5) de od AN/ALE
4, !N&i*m srsm win\ r n)1]r6e in equiplM!
msiB vd upgaded 6 tu mm ANErtul Il IGGE r29
@rrck 50) and Florllw 229 aBLo.k 52) b hodle dft
uelait Blmt 5crs2 lE denvsen Io unia Im O.rohtr
Tne singleid F.l6cr md $e M'fu F I6DJ Block 50
widb clru equipDcn enh aGM.33 IiAR (nienipeed
Anri Radirio Mns e) ind N/ASQ.2]3 SARM Tsrsd
in! syb grls). ad e us.d lbr seAr) G.pplssion or
hmy an Dslc'e) i'ksios, wLich iiclude *zr.nile di
3 destqins in{bf6s rude d
wft delirertd ro mit iam Miy 1993, j@hjdjtre nlE 20rh,
27d, ,nd 166fi Egttu w[!s in th. U.S., rhc 52'id Fw
h*d i Crmsn , dd dE 35th Fw b ed in l\{iwa ,3-
F l6CJ vm deployed ro pahl $e icrly -m oB l?q
rolNing d,. clt wa md in 2m3 oyq70 F-r6CI panr.i
pd&n ii qxdiotr Inqi Fn€d.n
I-I6CJ BIod( 50 iliin Spdt[ettoN
Ma.t&d vcth! r9.l37kE
I)ie Fi6 Fighring F3lotr ki ein iiullN wndig$ Meh?
}EtDiishrymu8ag d4 u s 3l)etr wedeBedrn
eMgen *ohl a priizifn rrn-Iuft- lls du.n Irit-Bod
m-xtupren beratua nL lei mehl,rs,r.coo h4srcllri
D6Pr@::lm lri.ttrjiis
ua$ischen Loltiidrfc bcd.lrctri. sbden in den
l96oem ercBlormtise Diis *aEptlug7.trsc mit fd
bo\irdichnAvionik und Bsal]nmt in M&lpunk dtr
!treicklnngs b€i ldsm d* us an FoEe (usAD. 7rr
orehnnq dd usAI he sner *dhmd d6 vdm
riie$ die F 1 lhmM IL ds neKe l(3q,filuprug ds
UsA cec die nidcan SNj*i$bm MGI? uid MiG
rn Anb€b&hr dd B.nehue dlch Erds* sNidi
$h. xmpttusauge wie &. MG-23 @d Snr5, bessn
d; USAI die Edicklue eins bqdlm nardrie]f;mi
ser, Ha.Neituslhni,bedegennei6jils, ds F 15 Fi
gls. Obehl sic ljm khtu ssmrroa in d* Jiistr Ys
shttion und T@hroloerc
EnNictlug und }tasdluns dd sbBc4 z*cioolnigs
F-i5 :ls kaftiinteisia *oftrh bzld d{ Rul nach ds En-
rwicuuus uia iefi, prissetu J:i€s Iaut *xrde A]s
rsis,luenz Eieh dl. usAF Pltu fit einen tutuitli
dED, lenhlqicht*d l:lge rmd !d n.h6 in Jau
Ie7:r d6 Li.nigwich&lrle]prqrlm (,wl).in
hffiktrg und velntihlng &r iU6
Na.n E tDii w voEdl];ise fin eim konrpxk{. leich!
s4ichrie@ u'd *hr m.vdafdhleen raEjagd haft die
USAI bn mApril 1972 die Aus*rl krndid&n :if Fd
ed Dyimi.r Mit Iffn PItu, deu J:Ed seie r seic
nir dd F-15 in alm ei6 Fmiinh
q va:.h.b€d snb die aebi6 l}.c6ns voi .ilm
einiidEq rei.hssichiea lajiSd utcii Meh,sdk
Kmp6lu@s, d?s sorn fir Lrh Iun aL .u.h i.tri-
Bodcn.Eintu eEisd qs.
Bti ihan lj@ orii,lellen Ilns im FebM 197,( risr
di.\T 16 eiEAuis.elicholEi zwjchcn bLaiihnei Kon
poHhn und Il.ln lei:tDesniibmdd Teh.ol.cio
N e 'I6hmlosiq eios6.rniNo ei! elekmiehcs ny-
by-wir slr6Fem on r.Iis edspeDE di$hs sh
biliu[ vmjddb &r ]El6 eir !r)tE nichi sek Die
st{s!i.i im Dic cirjertigp vatmd KoNrmkior d
T a€rehe miivG.ltiEdplatu so:ll fir urtrfdgri.h. C'
qicbeiisp€4nsen, h.ihffi TEibtufikipazi*ir md uts-
auch bei hohE G*hwindjgklit und edngtr wie smBer
Hdh€. Da co.rTi *eis fiir ciD ugc3t6tu 360p Rnndm,
sicl eiE eintilis sehl*oe r,uel aui hir Frrres Mai-
iiriEm r d{ S.it cingcnaeosbErknippel ud crdh+
un 306 zur0ckeclcigti sio lit
vtlhel* Auturlm dtr G wetu. Ein ddlna Ib! &
Whluq ll0o Dii\u&ieb|elq da gleicbq wlchd au.I
in ds F: 15 E4r. vsodei urrd -urde z$ecks ] iBal
a (+*i!ilr dd Koshdnsp€tue EsiihlL
Nehdm sie die (ch{I!ab.i hi Ub.fttren der bs
Mgsslodemsen ediil( bd(e vmd. in ,!iu ]r5 die
YI.l6 omT.iell Dm ftum USAF (anptlugrry edii(
Es urdm s.glei.h 3 T.qdlue@ge mn KonpltuN*d
ms (!sD) hrlgeni welchs dic leue llekmiik eins
.hlie0lich AN/AERrda ud die Rxlda-Arldkldnkb
aufMcs Zur lci.htm wtus siesm die IsD EnlEir
m @hr Js 24O W@nstuIetr :nr, dm einm Tdeb$ql
tieb-e*s ar .he ctliius ohnc rrqlugsg des Rompres
Die mre Einn"rF 16asrdrsex pmdnldionnrhe
in Ansu$ 1973 ibm Ju4Idnnug s.bcl die sefenisb
Ei.neib im Dember a d6 333. Tak{i$hL ,aedlsh
mder ff dem Luii*drmsbpuk Hin aus8dicld '[.
do. Nach ciiem dM Ar,f,ngsFrduhiotrlrbub vun 650
Ei,neib folgrn {oh Besciluga ud di. I16 be
s@ die i! die JinE k{Jmod.i Fl
lharM4M .\,reltuitdpdt
nchr ak 20 Lriden eiN ie.Slich Is.JeL Palisui, Srd.
M.hdmssv{bM8+}r.elff
vm Antrry m aln .iniadEs vei,indm aBgdcgl md.tr
s dtr F 16 riele sbB€r AnfiistunEs im Rabbd da
nebrsuljeo vqtdq|mne+PDgl:llm (Msi4 mrymm
tlissifizid {rdm. t c sc Sur.
Blck 15, r€rch eire Erd8qe HiiholEi(wksilde nit
Sch bnchb, m ainn dfl L'trihx"s dseb,Erhe Au[i],r
sunsslunlo od vc*EmtrEen m Rd udcrr,'purs-
synen. AuslLlicId a6 Apijl 1936 w
vanetu AN/AIG 63(v) R&lar 2 Mdrjtutrk oisAn
zisen nnd eitr weiBi.Iel Herd Up Display. ,4b Bl@k 25
auivnt mrdm die ei$itiseo Flusase F l6c md dic
zPci'ieigh Fl 6D hdei.hid
Eine &itu sturi des MslP nihne dicwahLrollichkeir ^i
shs zfti T,iebse*en ein. llak 30 *u mil J.t Gcntr'
al El@lic Fl l0{,! ]m rsgetu u
6Bab Bi! Mert" hffiihruis -
Pr:ii & wri@y Frdlrw 220 6a!3
dje Einheih eelielitu Bldle 3oA2 hgo ,uch \&'
nchbg@ m cinh AN/ALqls4
d' aun d,rb der snntseM @o Dic ab arc7.tr'btr
1933 usseude6 Ei6ih3liickr 41V42 Frl6cl] uod
di! Z,ucisittr I-i6DG wft! mir Ax/AAarr un.r
ANAAqI4 IANTIRN Ben3]6 T
Navig,tio unn E.i2isicansnflc hel NtuLr md ud sd.
lichen lt'rEugsbedD€u\@ emiiglichb.
Die Bdlm* Fra! rclclt m den us Ei'neitu einee
M {erdal die tsliicL. ir/52 sind rn eirem AN/Am
63v(5) Rada nnd eilm AN/.AI-E-47 C€lailrN-Sy{en
osgdstL Mir dan znBac\s r Ansii$uDg wrdd ad,'
dic Tn.b e*. r dir leismsssdteEn FLlo{E 129
(Bls( 50) dd Flm'Pw-29 (Bld* s2) rurssd, 'm
'nir den Z&rawich td* a en[0. l)ic BlhkE 5U52
mrd.n m die Ei.]EiM ab oliobs 1991 auueliuld
DE ci6irigc H6CI ud die enibise F 16DJ vdmt
e! u Bl[k 50 sind .0s3pe@i oir Aail\fia HARM
(udhsscn*indiEt isRi(eiq Lrieiffid aur Sd:lrluql
ud AN/Asqrl3 lraxM zels),sh (H$), sic !.rdd
.iig*"t fit sEAt (Aus$halbog d{ Gind[cnen Lufleb-
$€rr) Mc\iotr4 u.l.be das An&ad
Lffiahrtu Fr nd R kcrs-sMd.
l6cj *uda 16 M{i 1993 aug.licr.
drs 20, 27. ud 366. I&npfsNhMder il dm USA ud
Fw. so*ie r dio 35.
G.lfraies nber der Fluslbdsre d shuilliB ud
2m3 irlmn mh. Bls 7o El6cJ m der openrion li.ih.ir
Fl6qI Blc\ s0 flaupnDolcn
r,Iza. Abnusts*icbt D.137kE
Mai Gs.htrindiskei. \'Ish2,0
L Fl6 Fishri.e ralm d m cbNur pobTilml trs
Mhble cq* e d etrdB d6 misiN {k .on$ai a6
na d d'auqu iu $l & F6iam ps bas lB remp6.
Ave plus de 4Un *qldB Fu]lib c. plue d. 20 p3ys
omb, ks prus Idp,!d6 ajN.d bni.
1r Pr.e@e de c.s[ l,;.g€r
Cosid6tur qn. 16 miis d an{n aBienr sm-r le sl,s
du .ofrb,t ,&im Moymr (dos ficrrnng, l'u.s. An
Fro l.r4! dffir lB dq&s 60 h m.tprioi de chaiem
de l]ine inpse ddas d E ryioniqE a d'un me
de su$risc que en i@@ chss. E 14 Plmiom n
mi du fl i turde lve lcs lEiles M
s€m $vi6riques rels
lo 16G23 e.,e Str 15, l'usAI comnla le d,irlopp+
]d d'un chs*d dc supdrifrir'l addeme de b.ud pa{d
]rffi et tis]rNinblc, Ll.1i E glc AE sa@hi{rogie
tis avanc6e d son design imvdl! 1e plojd p15 ]nl h da'
finiriw tts c.td qre e eii oiHu du d&€loppe
nsd. p.r Dn ndEu ch.smr de c
larja le plLerm L[l {-igrnwcigh! Eghu -Ch6sdr
lxrd0pp.mnl e! enlr{. q smi@ du r-16
AEis 6hde &s dilB @i* de chdseld coolacB Id'
!m d Deirbld qu'elle ruit Elq l'UsAf .:duisit d av
d lr2sr*4leridId.urd'(m@x,l.YFjTdeNonn
Dp d 1e ]F t6 de GeMal r5Tamis. Ave la riv ion de
sd€eie pr€.oiiM d liris re mwl apFeil miotue.
n. o Fr 5. s ddnnnioi pa$a de sinple cl^tr l+*
Je jor i chaxcu iulri{616 .q,:nl
Etretut sm p]mitr vor m €rier 1974, lc !T!6 s. ca-
mr€ri$I pI sa conctltim mald Euipem s 6pr v6r
d oNrclls r4hoolocles doii ur s!
€l*iqms 1ty-6y vi,E" e oot6le d. subir!6 p.d u@
p'€.ision de pirdase emc jmrn aieio€ i e jdr ]J
m315 r42F 16crFisnnsFaconh0563z2)

sioff de bun d'.r4tre pemdt'iciL d.
L rrd\ d {Em! r.dprkd!nFflde.Jbffr\
lrpdDeqnLr qr$Fi lJ'i0rd€ J\ire\{ L:r
** ",g1. '".1. l" 'iJg"."1,.6 a,30' n le mini mnchr
llrcrJ lDi pemetu'id dticiss plos d. Gs L.,6deur
fttu & \lllihey FLoO, ! name qne ..r!i aluipd l. F 15
E gq avair 'lil choisi pour Limibr I
Rerudrtri ruhjqrr htrdstlm. \ \u-Tr rik Fr
e f 1o tu, otrriell?i q I ddlre
mNuu chii r d. rusAI s' isrier re7s. Hui[n,]a
,Nils d. d€r\rP.m iTsDl tunn' inn€di&mnr fl.
duns dotas d'on. flsiotrique NmplUN donr le ft'ir
i;rilit{ l'citcri.n es mchitus m'n
uplB ds mriiEtr-e d d un id.r
'n.br de le sdn du rNhge sm difro er.edemis
lnt . p[ iieN srpl& snia I r r$'h r3!r,
$,.s De irmidr *rne de 6io .,pr,, I i tmPlrer d$
iod dm lc motrdq le F]6 i &t ndlisi pr p16 d. 20 pars
ft&u das $ cdep{nr t r ant 6rolurir. l. I l6 ? b€uili_
ns le !.dr dn plo
eflme de dilclorment pD:tsir MsrP lMuhi sbs.
ncvdo ne hlnil risdrs*\riotrslontide inic\
*. -rr,r".r *i"r,.i' r" p",-;". a
r entar d 3n et mdr e( rilriiqu. xmaliofs tirn6\ iL paln
d'alil 1936, s Blmk ls disp$icnr d'u ndr AN/APC
63ry) dus pe omM( de deu i!.,is mnl nrLiois ct
d\n.fichxge Et hdc Sind r,-qle.
Lrro!em..iFdu\'IslPuLltuir !. inenhdlu\ r[r
r00 d .omponxi u.c $!ft d rn aliryic 'Bie M th"
(cr&dL GdJule) mdjs quc 1r Blmk l2 €hir ptNls6 pr
Dn Prar & \r hihry Fl00 Pw 210 Diplo)€s m unill, i ptr
tjr ds juinel 1937. l- Blmk rLV32 P
N dr mu.os!to. ! tutroiqu AN/AUlr3a e Lis
;,., *."a,Aru r]u u i.,hA.roDC LBlul r0/1)
"-"i .0, e,,r. n "r rnitu t:.rr\/\qo 4t\N.
dc.unou p muvais r!,,ts
l us^! $ r les Blrk 5rl/51 riv,:s en uni6.\ d mbbre
tmr [.! !,I r]e drnILkaN/APc63!rir!rd'utr
$,Lme detmfr.m$u6 1\/AfE4
fl,n{is I1 lt!G8129 {B ..k 50) d FL0}PW-29 (Blmk
lzr *u *i ;+" p"," -,,p"*." t*.!d t de pords dn rux
I e,io oplae FI6CJ et le bipke lr6Dr Blo.k s0 so
q' i r. dtr tos.le^!M rR I rAL\'l rHL:rrrrtrld \nd &r'liJ
d;nM* onfl $\d*, tuqe
2lr HTS oIARM Trrle1ine Sy{em) por lcs ns\ions
SIAD (suppesioi des D€LIM Ainemas Emmics) qd
oiskEd ;! diEer ur ifhirc les radd de dtfru a],j-
cr e ofnddrers
deNn lee3 d sin des ?onh. 27th .r r661h Filiu \M4s
ci!) ba:s rur rhB utris. du 52nd r
dipot& por pamu la Ia ?o.e
d' Edariodllrld,Iritrpis1,Cueft d0collcdm2ml.
rilns d€ 70 EI6CJ oit rdtrlp: i l'OPiBtioi Inqi ftdLon
Du ld6 priD.iphles 1'.r 6CJ }lmk s0
bnsueor du fuelsee : 1s,03 n
PoiJi nEmil d6co lxee: l9.l87kr
AIM-12A8/C 4rl+=r'1 )t(7 La r\)
ArM 7ir\E-@ir,s: LrFl*3'r7:+thBt9rf 4:r rIti. v t r l :1 t t,EE
,n@7.}, E l*+rlE* iE6rr:**4 6,2,e lj6 D *1? /-. ArM-]20C.atFta 22t.1gli1t 4
t tt21tdt)\411t t <\\uv"
n.ruisu ",.o.a0. ",." -'s 'e o"Fropd .o rcpr# d e A v
l".d.h-hd$sEmses.@
D. MmM 6ieie Mtubdh.L
ai*" "b-rijei E6 ,K"* R.d-.Nadiih.ysbm smdsrichi dne adomdische zdvenobuns hh
avcaA , a:.r.s'.drd J -o
AGM-83 EEiit-r-:+r-llL (/\-a)
(*+t fE&ar!fi> tv-+>2,
au&nhalierunqen / VMimns
Charqs oaremes / Ma'quag€s
AN/ASQ-213 HARM Ee?SEfiv l:
AIVASO-213 HARM Tarqelinq System Pod
a cedeiine cr rek $d 6 be d smsd dudnc {t iq.
EnMihemk,dslihEUqabgewonenwdrdsbnn,
atM-gM1r4tsr<>t
641"1*4!',nOrfr A!n=ia;EFE{9te:r r)1,2.
rFllBn4<g $?rEE3l1t$*?.
{'ddv u;€d shofr trse, a , b€ r m'sie.
d- i'u qM q * eianP?ahrGth
a r a oaure me b6 reMdu
ilil;,Lo;k-,;d -s;B*k5o/5r..ebjhqih".Fdi.. orAGM 33 HAUM An beds sat'€n dliiqm'
n"AN,Aso1,"d".3'iBo(5
i iiii,a(o.rir r4, rr "q' " .u reBoa q. r,osr'
&atutfit4t--t-bdt E -a iElle:9, )L+}i F rd a trLl*? z- oniri t
t-: r r Iz?" AcM-33ll15?r'tEitici:Er0i. t\?E fr"iEeEiliti s
srac+nra]EEr'6le.rd, - L , .
n.AcMaBl...d,fnvem.end
-Acv swM @i,@.e!"nal
AN/ALQ-184 EcM ffv F (L-r-;E)\, = > r'&E)
1s7+r'BErfl 311ib3E?nEEo&ii*6?. 3EEh' Ltrr-)],&iEnr4;dI
;Eel}nF$44E*au<hXC.
ANTALo:i3a i" . dre]M EcM .rtunic Mrkre pod har * divetv d Hb h sh @'
tuli ANTALb-i& ^r on EcM ersrdd s_i" . tu p,lndpr ' ' - sdb*mD d" qai"r qo_
|aN,A. .t 1e .- ,. .d d&mniol
cBu-31 JDAM (GPS*€rl+l+)
cau31 JoAM (GPs Guided Bomb)
;[email protected],li, F br+r.GPs a lElt6,*1€6EilHr 6aE*:EEEEc D lirr rJ*€
*+4+- r, ;34E#1:tt^zt=lEtr*5ii+EE^@u+nr'>/r< aE
Err FrlEbzL66r$rr. os}d'anJa(M
sshFtrBomb"ns'GP:sefiPn6svs
]fld,''nHJlaiw,re[nGoedioolEenAF!q@dAPano'"T6s|"11,
u aBU. s ode o r +F+ o" snid4e D, cPs o' or { mc bB 'dq a_
a&Tosr34. 6r.1€*?=*r.
ThisiSabigenemdft€rbnk6pdleofholdiBl.d
G qc nlsryoi *,eme pM cmisk 1.oo iG da
300 qellon Cenle,line Tank
46osr5 r32F l6cJFiqhrnqFrmnllo@22)

TAMT
(E*7ae"E)
eelEo4=l5Eolitt*: D. ;airaE+6
n\L\6?fi2ry,r < /:eL\ +ElrFlT-E;*'
rrj< @€.lL\?(/ I -. *EFlol*rrE L-t+z
llh t , -+ I - \5 eo@h'r;fi1,7, , ?1e[ l- .
n" x--< >ut4> ($Fotza) - 4fr,4LeL
oabuE) nfa! t,'l,rEf r-*?"
(Eilo)&H)
4+tElrTr=-rLE=NEf€HLa < l:dLr. 7
-=-)tHA1+IiH.r"rn *. 7, U tt4, a,
th-*&,t+h\7t t )t- ri :tL*8+lEE L-
*ta<zdat < <t:et\.
(r=?7.rv-<6,zxl)
EoE+2iL\/41\E +. B'orrhEE?9tHS€
*L\?,lir'-r nrir.AL\* - l.Uz EEliL*ri
{t, tLE$&a)\1)w.D e1i6l
.i,4rrtSEo)/\, ])rrL\4ntrolEr\/rerEt
z -r?aL\iaL\EldL L,*e" :oF. ilro_EEi
3ir+ir{.=tJL\ J: - t.tlE t/ *t" ets. 7\
nr& d nr - . L\ 6 Elt g r/\ -r 7rs. Ya ^Z 6lt -
+-rL\a60H?D+itr-z < /:eL\"
a sR /''
t-J ) >_I J
\
/
a-xr-10008e8oi&t,7 u ?*82tr3., :
P r, )t.7 - I 1 -aqz- d-a r'58*L*r"
::::,?)1. )t al l t )t) -1-" -arri*rllra < i:
eb.2+ollrrirn6S*1"
f E+, r.EHnr+?{.9tu\lhl,li-E?$ ;t!r f, ?"
(E*l:lt!e+1+En* D*er\.,)/r< Enl E
Dr t,rgttrdta) E l+!+Hr{EL\tTlritE L,I
EtrrI6*FIZL*4" =* t2 /r u\ilrr{. r:.+ > 7
- 7Z9A)<t\3e.4" +brr<Z+>ri 7
ItTt 1 > + 1' /;tazz tLt\l-t, I t t) *t " z
ac. .27+rr7 7z*<l,Fdi. E[fit.€E
31iE{€LeC" 7-J€ tttttt Lt ltl{+1rt*l
lilr<B"l.,r:rrt t *N1L\{.lttr{D eCrr. l.
nrnif lilE{+62 g? iJlr Lr .l , t-,>E= U * l- j - "
t )r4a3&#h\ d D i4. ++h!ii{*t r r-*
=N/re?m;i ,la*5/rEnrltED. 7 r t )t
+. -J r.,r*aFl?fficntE*L*r. +L<E
&al, at t) >, \p 7 i ^tLt e oc14*tlr,
t ),EF+z @H L *1 " a A )Efr E *tstl Z 6 t -
a7 t t tt.f:111 alit)t+:44
*1.4 t 4MZ4Z h >t e li E tl tz. 20q
< at\tt6 L-a *i.)zw.z - tJ 3 { " 71L-a
d3rlra * - E L/l < rae!,\. **a 4+, a. t
U t@Di4ra:hLqz-lt 4l a L1*l4a
lj\:1v-a4. daatiL6t lt EEz_,nf -rni,
,./eLrlf ,.EaLl+rEetnrL*?.
*,11t -4N tt&EEafrlztLl. >-a E t < -L
?EL < geB Ur < /jeLl"
(T4r=lEr.?h?)
d&eoEL\x{E rift heo4tl€ 6*46!+r*
+E*o)e'liT4D t uz7- t\-1r-) alt
/Jaa&3?rr?a < a &L\? L !4" Ltt-
t41€rrf *!2 E*rr=tritiLl/.6 t?*i.rr
Hemove ar dust and ol fmm parts pdor to painins. I
n@sry, wah with de1erc6nr, in* of, lhoEughly and
Femove ex@$ cemed, fi in ad clen trp joints and
se lines. sm@rh surlace usins a modelidq knile and
Slandan phstc model paints like enmels, acrylics,
and lacquec en be used n F€n1ios njeclidn molded
models. Lacquer spmy is Eommended lor larse 16
4d acryrid ror sfralr delails. use oi en el palnls are E
ommended ror black-wash and drybtushinq, so 6 nol lo
Fo. nn sh ng arge a@, the u* or spEy paifis or an air
btush w I prcv de an wen inish. lt s Eomnsddd lo woir
on a drar d3y wlui lin e humidily. spEy plint outdodG ii a
shady wrndress aea if possble. \lse a cadboa'n bor,
n*spapeF, e1o.10 keep fom painung olher mas.
Spray can or a drush panfns shduld be done n oo direcilon
on y and ar a d sl ce oi aboul 20om film the obje.l. alffiys
sive a qhr coat to rhe enr rc sudace ad a lov lo dly then €.
peat rhG p@cedue h{o orlhee r m6 for a pedect fn sh.
*Wren using spEy or aj,brush, e€tury €ad aM lo ow
the ins!ruc{ions prcvided. Nevs pa d iear open f,mes
When altempr ns to painl ight do or on da,*d co or plas-
t c Ji6l apply surface prims o' wh(d paiit,lhen pajnl col
or When applylns ovedoat, malo sure lhe underc@l
PREPARING OIE.CAST MEIAL PARTS
r Remove any exc6s melal wilh a fle, beinq ca€fu to
avod dmaqnq the parts. open any cossed sdrew
ho es usinq a pln v se ir n*ssary.
2Polish lhe metaL surraoe lsids rne abEsv.s ({1000)
sd prepa€ for pa nring using Tamiya mela pdner
Wren paintns a oufred or requl* boder ne, oughy
m6k on the boder aE fireL ]lien tae lhe line wilh a
penc dd cul along this ne us ng a knltu add Emovo
the qc6s taoe BedetuLnot10cLnl othepastcsuF
hce. Fr6s doM lhe tape edqes lmly wilh your finser
Vo. d* Bema uos alld Siaub- und O Esie enifemen. Mil
Sptilminel abuaschs, uedn idhq, qrindrch spi en und
lJberiiissiggn Kobsloif en{ernen, Mode ab€p&hlel.
und Fuqen verechlieBen obeirLechen mit Modelliemes$
er bearbeiled, abspachteln und *hmirge i.
Nomale Faiben lilr P aslik-tYlodelle, w e Edrlleke, Ac-
rylaben und sonslige tacke sind zur Lackeruns von
Sp'ilzguR-Modelred qeeignel. F.l qmSe F6chd st Lack
spEy ltl kene Delails snd Aorylrarben zu empfehL€n.
Die Ve .ndung von Emai acken empliehll sidh rir
Nachdunkeungen und Trcckenmahehnik, da hierbei
der untercrund nichr beschadigr wid.
SPRUH. &AIBBRUSH,BEMALUNG
Eei der Bemalung von qERen Hachen etuichl man mil
Spdli- oder Anbrush'Faibetr e ie q atte Obedache. Es w rd
emptohlei, d eliem k en Tag m t gednger Luffleuchl gkeit
zu a6eiren, sprt lr Fa6s wen i mdql ch, d Eusen d einem
schanigen und Mndslllen Plat veBfteilei. Iinon, Zeilun-
qen usw v*etrdef, um nicht veebe
De E€ma uiq n t SpniMosen ods Ajbrush solhe nu in ei
ner B chtuns errolsen uid in ca. 20cn Ennemuru vof dem
ModolL. Sprilhen sle auf d e sesamlE obema.he immd eine
ddnn6 S.hichl und la$en S e sie trcknen dan n w ederlolen
Sie di6e Pbzddu zwel bk dreimal tir ein pedekles F nGh,
*Bei veryenduns von sprihlaben oder Aibrush die
beigeligloB€nienungsnleitungsorsrahislesen
Falls helle Farben dr dunkldm P ast k suEeb€cht wer
den so en: zu e6t eide Oberflachengrund orung oder
w. Be Faloe auflraqen.
i Entlemen se nbeisrehende Merallsticke mil einer
Fei e. aber aohted Sie daEL,l, d e Te Le nicht zu bBchddi
qen. Ofiren S e alle veretopilen Sch6uben iicher, wenn
notrendlg mil einom SchEubstock.
a Po reen sie die lamiya Meiall Grund eruns m t einem
rejnen Schmi'selpapier (fi 000) ond bereiien s e sie mlt e -
ier Grundiflns ftlr die Bemalung vor
wenn e ns Rundunq oder unrege maRlse Linie zu bena-
en sl kleben S e die Grenz nie zuecl grcb ab. Dadn m I
einem Slift a0 der Linie er le! lah€n und mlt einem
Mode iemessr an d6er Lnie endag schnelden und
d6 ibe Ljsiqe Kebebdd ennemen, Achlen Se dd-
Pldt k-Obemache einzuschneide^.
Diicken S e die Eoken dE klebebaddes vor der Eema
wenn s e ]<lebeband auf e ne bereils btra te obedache
anbinsen nochten, zue6t verlewssern, ob d e Falbe
Edlever la po$siaB e1 a qhis6 d6 loLnes bs pidces d+
Ed aE peintes sindceseift, es netiryB ave un d6-
lergent i ncq so sneusm ent dl: lasse. ssh€r
Eliminer lour *c6s de colle, masliquer et ponoer 16 joii-
tuE el lignes de moulaqe (papier ab6if in).
PEINTUFES POUN MAOUENES PLASNOUE
L6 relnluE pou. maueltes oasique slmdard de
rype en e , &ryl que er vemis peuverL Otre employees
's$ s modal* pAlique njeci6. L6 peintures en
bomb6 sont p€,6€bles pon mu*jr des surfac6 im
por 16 lus et brcss6 i w afin de ne pa endomma-
PE]NTURE A LA BOMEE EI A IAEROGHAPI]E
Pdn p€ ndE de gtrds sunace, les bomb6 a6.osls
ou 'a6Eqhphe $it indisosell6 pon asurer un ln
padajt. esl prefAEbe do iawller d exl6ieur par vddt
nu e1 alombe lisla erles pses a pendrc srun car
lon, du oumal... porrphteqerlesalentou6.
La mise en @nlure doit s'effe.tu* en une seu e diE-
lon el d une dislance de 20cm de l'oblel. Appliquer lou-
jouE une egare cou.he sur roule a sudace puG laiser
s6chei R6p51s dsuLle cene prccedu€ deux ou nois
lois pour ohenn un inl parrat
*Lire soigneusement les inslructons lournes avec
LoMu'une te ile claiG doit Ctc alDliqu6e sur du plasli-
aue dune leinle plus sombq p6er au pr*ab e une
couche dapprai ou de peinturc blanohe. Avanl
dappq * lne nouvelle muche, s 6surer que a preo
adente est comp eldment sache.
PFEPAFATION DES PiECES METAL
-i, Enlever loul excis do m6lal avec u ne ime Fns endon -
maqer 6 pidoes. ouvir toui lmu obslee avec un oul i
? P6sr du papier abmsir fn (n 000) s$ a surra@ des
plEces at appl quer de l'appr6t pour m6ta Tamiya aml
Lore.tue a d6limilaton d61eini6 esl iregulidre, com
mender par app qusr la bande cache puis y ther la
ligne de s6paEton. A l'alde d'utr coLneau de mod6Lcte,
inclser la bande en suiv t e lrac6 61 enlever a oanie
exc6denta rc. Veiller a ne pas iiocs le p 6uque 106 de
dette op6Elion. Appuyer lemement su' es bords de la
bande-dache av l d'efiamar la mise en pelnuE.
Lo6que la bandsache doi 6rre appos6e sur uie sur
tuce ddja pe nre, bien s Nud que la p. nluG soit pa.
(]ErE'6=tr1) PAIIITS BEOUIBED /
ERFORDERUCI]E FAFBEII ] ITIIfIES OE PETTUBES A EMPLOYER
As6 an] 7f-7i-rs;.iFt /o ive DEb(USAAR/
O ivoelba€u flrsaA,l / o ve D€b (USAAF)
As 1 0.1 rlti:::tE!tl!l@41@@
As-r2 ai,xir-r, | / BGMeEls [ii B ak M:k] si b!, MaaJ Nu
AS+r aE5:-iL\loarkGEn2 (JN)/ Dunke Gdn
2 (JN) / Verl Fonc6 2 (Majne Japonaise)
iAs ?6!.]]::.::.1]]41!!q
As_?lr!l!::rz2jir E &{@l6ri!q!$!1
AS 234: t r riJ -: /ltledium GEyl Mir.elqnu / Gis Moyen
TS 27 a Yrirr: | / Mat !h te / Matt werS / E anc mar
i 2 afirir /whire/weiR/8 .
X-3 a r:r-lr.- l Lmm le lowlzitnnens.Lb /Jarm.ilrcn
x10 anrJrJr, / Gun meral / Meral'Grau / Gris acier
x-11 aro r: rr /Chmme.ihrlchmmSlErAumiiun.rm,
v-l2 af-rtf !-7lGold eaf/GodGEnzend/Do€
X-13 a-it!rr,-r!-/Mela cb rBe.Mqalc/B mih ni
x 13 .::f 0r7r,./semq!!!4!1tr1s!!s!\411!]tqr
x-2r ar-'f^ r/t.ibas/Mallerunqsmllel/Podulmall l
x 25 arlr r!,/ce s!ts!/Karcriln/ven1@s!.de
x 27 ar,i rrF /ce*ed/KarBot/HougelraNtucide
x2a a^ trt > tPa.k.g,eent Grasqi4]lqlql
X-31 a;r/f-l,. /T lanium qold /T la.Go d /Ti edoi:
X 32 aJrrrrL,ri / Iiai !m sirerlllm Sib€r/ rere areeni,a
XF I a rr, f7rr, / F ai black/ Man Schvaz / No r mat
xF7 a r-" F L, rl. / F at red / Maft Rol / Boug9 mal
xF-s e /rrt, r: / Hull red / lumpt Bo!@!ggqq!g
XF I 2 ai [:a ]J ll lEy'Cr &,J,pi$hi [laip/0iiAimr;eJwrae
xF l!!ttt!l!i&!3!!1!!ry14q{l1 n I um /Ar!m!l!!!4
x! l! ql1l2lllsq 9!y eisEu/!!9q!91
xF 2r o ,i.r,r / qky / Hintgq99L
xE?qlzllz! t!!!!1!t!91 lqtb au / Bre!!!4!!
xF-asgn i7 Khaki/ Khaki / Kaki
xL!1q!:tlzzlq!! 4r/ve4l!!
IE9!LiLl!4tnrrn.,l!4el!e1q!!14!111!!
XF 5747!7 / Buf/ Lede.raien /Ch 9is
xF 5eail rriE /Dse,tye owTq@c9!l4q94eI
xF 6sar, I9L7 /FedqEylFedgmu/Cdsc pagDs
XF 66O.-Grt-r /LighigEy/He gEu/Giscarll
xF 71 a r :r. ,.E1lrr / c{lpilGrefl / cok l Grii /Veici.kpil
xF2 A1- !rn)4t 1F ai\lhtte l Matt qry gle!q!4
xF-3 aTrrr. rrE- / Flat yellory / Man Ge b / Jaune mat
XF 4 C118, ), l\elae qeerlcrilngelb/Vertj!!!9
xF 5 tr).t\, ) r/Flatsleen/Maft Griin/Vedmat
603i5 1/32Fi6cJ FishineFa.dillo5m2a

+F 4#il,h,fj 4E
,"'firr</i3L\"
READ BEFORE ASSEMBLY
*ij€L\+iroE. =]:HXA&nzoB'l.t*]z,3"/]ii
r.#icr\ir< /:3r\i E -rAarE. TEtRn-qiliE
,ia D 3:LLE6t-{t. LEn*dr4r!f 6lEl-;rE
it< /:AL\. ieii. xgdlna El4)9 ahLa, t lt.
4ffOiEBifgt.,16un.la*r"
,/I\ E H
a.o+ t t-tti€?j11-.ti rt? 1. 1+4i'tt Plt
itcE=€E**??3firr< radL\" *r.. rl\+!E/r
Ea1*+6an,.fidrn. 4 t 5 ti. 1*A*or!
.TE@f€B E lef'}*E L? < /:E !1. A<E'
t r-+17- 1 t ]\-/iLritE &arr. 6*
al*EAl+=Xsl{i&8, 6B-,J t.?tL? NL a lge 3
r=nE<ri+rEEL?< /:31\.
ar\Erli;+a*o!\a€Et?oIf laE(7z < ra
eL\" 'l\3trgEff@tiali ris. c --)1,4azh\;s\
.7 A=E tr2: Atu$Alj+}.jlh<z zril*.t.
a.E*E;)tat b, A nr, z u\agr{Erqrr6 D::t"
4-/. &.5i\a k z lLli6 D * I a ?. ry D &uri.t
d+En;1og6 0eEB+r:;+E< /: BL\
Acauroru
aR.:d e€tu lv and tulv unde6tand Ure lnsldc-
li.n< beroE co;mencinq asemblv.
awhs e.rt i@ this k4 r@b ircLuding toi€ @
us€d. Eca @ stuld be hls b amd pesd injurv.
aFe3d and lolLow the nslru.lions supplred wilh
.,.crd/orcomenl rtlsed lnotincluded 'n k t).
lheo o'n ol reach olsmalah'ldren. ch Ld€n must
not be al owed hd sucl dy part, or pull Mnyl baq
aThis Nl conlans Dointed Fa'ts. To avoid peEona in'
uMlake @when Nemblng and handl'nq mode
I\VORSICHT
aBevor Sre mft dem Zuemmenbau bes'nnen, sol
ten sie alle Anweisunqen qeleten lnd veBtanden
OB€im Zusamhenbau diess Ba!$Ees we/den
wpdTeloe ein*hlLe8lch Messer veNendet. Zur
Vome du-nq von VedeEunqen 'sl besondere VoE
awenn Sie Faben und,/oder Kleber veruenden
lnr.hl im BauraE enrha En), bea.hten und belo gen
Sie d'e dort beiiesenden Anweisungen.
aB ets von klanen Kindem lemhalten. Verhitei
sie. daR Knder (oendwelche Badeile in den Mrnd
nehmen oderPLast'kn1en iberden Kopl nehd
QDieser Bausats enlhAft sp'1zlqa Teie. zur Vema
duno von V6rLetsunas sllle beim zusdmenb:u
und-beider Handhabung des Modelr nach der Fer
xostelluns vo6 .hlig umgeqaqs erdtr.
,/!\ PFECAUTIONS
oBien fte et a$imiler les inslruclions avnl de
commencer I assemblaqe.
arassemb aqe de ce (r rqu e.t de Iodllllage, en
oanculer dea coLn€tua de mod6r'smB. i,!an er les
out s ave praGuton pour6vilerroule b6suE.
aLne et sLivre les nslruclions d'utilisauon des
peiitures e?ou de la cole, si utilis66 (non inclu*s
ac.'der 606 de Dorte des enrads en bG aqe. Ne
Das laisser 16 e*ats me{B en bouche ou suce.
ies DEces. ou oNer un sa.h6tMnrl surl.lete.
aci hr @mDode des pi6.s pontu6. Po$ evibr
PU er le modale ter
r;i[1I3-"#-El;iKi
iTh s ma* denoles numbeE ror rd ya Painl col_
ors. Refer lo pas€ 5 fo. paints Equned.
lDleses Ze crren gibt dle Tamlya Fa.bnlmm€rn an
Siehe Seite s fir benilist€ Farben.
a ce sisne indique h i:€€dce de la pe ntu€ Tamiva a
uliliser Se dr6.er n !a page 5 pour es pe ntures d 'nillser
aHEcaIP / roo s re..,nmended /
l-..-.- tirl!i7 (1nm1.2mmr.5n,)
.-.ffi.tr]]T-
t+ts- t^a,rl-E *!ne me du papq 3bGrr
ri ^
Itr;1 ffil l4
i#t i*.l trl
aa*fr^d,t;t\7-zr", t#firr1*66?e. friitaoa r:.t.2>rh< t d*4t \' a <t:et\"
.i,i;";i;;;i";.';;;;;;,j,;*i:j;R,Ft";"L*sE1,lL.rJ,b:m"1EfoM"{.Frceo
asi'",:i,;.;"L;;""pi;r*,p;nd€dans,ac;uburdtrnserase serepftr qu'dedeFn'onseprrep
ii\:\-l\lN z a Ez = ; n t-li t taltt 6a t.
D. b* {hJhedm BsEtrhe rm' r
J10
a
J12
*BBF$rr:vrr-z-f }][].r]Dlr!. trDErdrr,
*cut otr pds usns side de6
*ib rdb mit eiaem ssids$hed
*D.ia.her 16 pi*eiau moyen de
* taEdrrr: ssii;:a6h€..rifi Li!4' I
-Eitn EFECaz*\\<L:-"
*whad joinins ase pans iosebe.
* - 7 ".--..b.' "-Rs re'Le d
^** ..hd.*^ "nd d;n dE di.
*P-, **-ir6brLa orcs {6 a
6o31s r32F 16cJFqhrnqFdcori056322)

TAMIYA
roY roflff.sflr**1,*1j/!"
WMMM
>e
--,v_=
I
fiill[lx' '17
e}- "u[llmir
6031 5 '- Fr 6cJ Fishins Farcon (1c\56322

E nbau dd Rader fidsPortwasen)
FiEt6n d6 rcus (cha'ior)
tubringungderTdebwerlc Halletunqan
F ulions d6 b*au de reacteur
(J20)
t:> , r#fraffiatl7< (H1S) I
,
6o3i5 1a2 Fr6Gr Fohins Far@n (0s6.24

TAMTYA
F11aa> ), affiati< 1-4dj: l. rf&Eolrrfl.tia@
rqdury .d oi my e:c6s ponion
*coupssosneuseme 16pdon
a
F110!>r>algali<2 Ia
q*," \1127
a>rteBilatuDtlt]'t
Einbau der Tfi ebw.d{srelle-1
Fixalion des piaces du Gacleurl
(Hl)
4' fl-;f;f;"7t :Z:"5: o "'* o *" "
Num6rc de ra d'sarconan e n $i
x.3,:1+xF-,:1 H28 ,,- ^r " ,,
60315 1/32 F-l6Gr Fqhrnq Fami 1i056322

:L> , >$fr,)wD ll trz
Einbau der Tnebweicteile 2
FiElion des piaces du €acleur2
(a>r)72P7t\+tt
Ti€bwe*s zLqdOsklappe
P.nneaud'accds €acteur
H10
tr
\
*K1 0 tt !, ) > o E D ti1 3@&D ti tJ X'"
tarach r 3 oie.es oi K10 mund ens m.
trosii.kvoi Kr0rundum dsr€bwe* odner
*Fxer r 3 oidcss K1o adoLr du i,jadeui
H29
\ ,|:,
j (rr o)
H13
H14
F-r-^olEl!
Anodnen d6 Tdebwe*s auf dem Tasportwagen
lnstalLauon du r6acleur sur le chaiol
a
J24a
*r,i )Err r,tr*rirrsEe'[email protected]?.r:ar,.
*wrtr ior oa. iqenqneondorry pmc..d ro *po
.hmsi6 m rs.hnto wde.
@315 ffi'r r6q Fsffi@ Farrcn(i05&q

TAMTYA
tM*6EOiEAli<
Main andlng gd comparhent
Scliacht des Hdpfahruerks Ts-27 F26 '19
Losemert de 1@n pnnclpal daF 4
F15
Eg!
'&E$av92 Fa)&4n<
Rampe d admi$ion d'ai. arire
(rYr:/&l&EEE)
schoil des Tdebw€rtauEij
c dson de a bae du reaEreur
4&fr1:7 yt t- t
Hl8
a
a> t>&ffiEafialii<
c20
%
11 50315 '/3' F.'6cJ F'shdns Fd.on (t&'2

:E77t -LawDIlt,
Lowd tu*lag6 innq l'€re
HilhEhren d{ unl6H Rumplhafite
situcluB inleme du tus€l.sE irf6deur ffitt4 2J a.F A---/-
(o\
--4 _-fl
a> Y>i*#E,)W.D tl0
Enbau d6 Tdetre*Eums
Frxarim de la baie du F2cteur
MB2
.==--=ffi
Ie-ru
Ad.PE ror + sErdhE (sEll)
* $dMui;hsdrdnr Adapdriir+ sdedBher (kr')
roumsis + lperrl Adspbbr per blEts + (Fr!
AJ+TS
UftEFUmpfreh€
Flsela{einlj6iar
MB2
[}0"
M82
@
{B"e)
frlN . frfla7r2 l-,)ls44<
N@ landinq qd / FEnt ajr ducl
BuqfahMft / Vordmr Luflkaal
TEin arn / Fmpe dadnisim d'alr *€m
t68avt2l,
Rmpe d admision d ai avan
(";il. (B,JN-E)
Nos ladinq qed {6d view)
ts r.2\hmnBa {B)
rves H,St** rs-zzt
12

TAMfYA
Atrachins nose and nq sear a' w 14'3mr,t>"ca
- 4 -a- -, aL?Fnll B'"il*6AiEE!'+e.
:-Er1q= I rJse 'nsE ceme
An dei sdre. mn d e;r Makietuns s,k-d-k;k' *-*d.".
a71>T UAl,Eelial
P *e de 'entee d'air(gauche) Pacede'€nlreedair(d61e)
av4>i 2 alEZlnT2
P{ede anraedarlqarcrre)
1ll
-F3
P!.ede ent6e d'a r (drc icl
D2
(t20i,tiifrn+ElDqA! {F35,iiEXXn4 E o !:A )
60315 r32 F r6cJ Fiqhrrn Faco.ho5B22)
13

aa71>7 t Aq.D 1-ltJ
(c26)
@
\F 1,
F11
K9
K11 MB5
K9
--ai\, F28
W\'nz
'l ""'
L 1""'
t\484
6Gr5 1^2 F r6a rqhnq FaL.on n05632
ul///////k FF')I
._^ F30
\F30,F31) (K7)
"''@'*;''@"" K]-
attachins main ladins sear
Einbau des Haup{ah en€
F20 a,
'-?&q: M85
a
I,l?.';

TAMTYA
EH&lrEESEaorE D 1j iJ (F12)
Ataching main landing gear compaLment parts
Bereslisuns der Telle des HauptrahNenG Schachts IHE
_- 81
cl6
.6r'31
*c16La,+>t)\-"/ b r.! l @r5ana'*,{,.ryl,iir*t.
pft.i!oro.3''
*chors r enbe c1 6. Didces Dhoio:d6couD6es b i ou6 i.
F xation des piEces du logemenl de train prjncipa
^> l.-)L) 1)awolTtJ
B€feslisef der bauchseit sen F o$en
Fixaion des quilles venira es
y b-!.Lb.3r o;ts r'+1n\EriEDlJB*n.
*omsamac]b,o.phdc.Ehdp*bldbr
*.h"si.edre cr6. ph.6;hdo:dcupe6 ;.i - b ,
819
B'18
(c16)
L-_l
(i6 --!.)
trl
( !,- 3,) c16
atr-all
ib)-(3)
H,/NOTE
*lb.'b.rH:i*I--t,,.
*Do oor odd uri adLnix.
*6ri nd ri I wed{ nhhi emii
*Ne pas psindG das olacsE 5,rr, d'ri -il
N12
N13
3a
N14 r rili r'
N11
(N13) (Nl4)
(L)
15 603i5 Lts2 Fi6cJ Fioh::io Fa.o i1o5ca22

r.t +> 2 t \-t aru, fr tJ
cutlinq od pholo-elched pans
Arrschneiden der loloseiihs Teils
PrClavmentdespiacespholo_d6coup@s
ia' +u t t\-t $*fia rE1,L1 r' :t a4rzh, t -j 4 2 <tut *u*4"
*@.tu i-Elvaal ',rr..l3+4,1FUr'/ rL'
:;;i.1i;:d;;-- E;iit;l*-:..seau I .''l.:/ 6, phaLLr?.
-EFEr,i,sz<r.u i'- r:,ah@rFEr./JD=4.
.+riB€eL-e,o.ryrr.r ,1- 2 -rcnt r. rErr{.
6Eii.EdiaEiiu;e* t-ie. iar*xartremaa*atl,teo&&#$a* <,rt?'\4 atsL\ < /'zur"
r a.r ' eimova'rv e.ra! u''q
G Abo! nidd onmer ono, ro pa d'nq.
r r[,,'.iiJi n*"a *e u', o "q;
o nb hhodden reie mit 6lid, M
;fffl:,:, .]it"li; 6;;;b i6'; ";h",tu Ka;*-.,{*"tsen. z$ vereidunq von ved@nqen vo*icdig nit
5,1,;*#J-, ;t;,ii;;:. -"e k.had d weden bnmn'
ovordembckesMebll-Gtuidmnqsulr@ .
6r oi" r.ioiaiu.. r.iJ;ii *n"a"nki;b€r misnm. Db wmh nB* 5
;^;; "d -"--' .... *;*'e ore*tu' 06 oo'1ro
-;";;.;;* -;etu€s en 16 _d''ocrJ.ssr.Napa!
., ^nn ons de r-orcr mu m-Ab atrr de Flnde.
ii:,i;";;i; ;;;t;*i "'" u -t. *-". ryta.. t- "
,- t-at$4l<
I
a
I
(G10)
tllE r laJwDlll) (/(-l tr e Fo8*)
*B@ln6#;t*?7:5r- l-. L
tAtur atu m ft. dehch 5d
tNach dsm tuhden der he dd
*Apras fixdion des bE* rets e si.'
**&eEaE, F/r,t^-EA
rtlEd@a'deottser"
*At h ams ro mabh Gontor
tDie he so bdis , dN sje
G26
*Placer res ndre sur 16 pois G27
*Ltu@7, |917a1*t*2I-'>
>rniFE€+t t1<tizt\"
*Ferer ro ilr€ fidshinq suida lor pdntns p d
*ss l6faH au suide de fnirim por peinde s;
t*1*6]:119lE oi€7,i<
PlaG du lusolage infeneur
(/ v t, :/6aEE)
Oueftii@r ltu Vulcan-Kdone
162 Fr 6cJ FiqMnq Fdcon (ce22

TAMTYA
n6st4t)t r\)thu.tsBq
ouenraoer iirvu cn Kanone l-.'1.
;lffL- 6Liiii'aij.:l"JiiL; ' - c'r-"t
i r,." a
t@
t\rB2
Kft rglofcar.n<
M81
[Fu
MBl
f*iitsie@@iE4n.
obere RumpnraLne tnnen)
Flselage supedeur (int6neu4
1
I
-17 6Grs ra2 FlG Fshr is Fa.on n 05822)

Einbau der obe€n Rumprhaft e
F Eiion du ruselage supetieur t\483 MB2 8M83
t\486
ihs , in" L -,Lr
MB2 oere Fumphd fr" -a.l
MB3
+l
iE-Ea)q! D ilri
Atlach ng wing under surfaces
Einbau der lEqflachen Unte/reile
F xaiion des surraces int6deuresdes aies
*m.r+r )7tsrEi:,' o?;ELr<r::h.
i n"6i trhin: dais d€ hun4sd
ris'*ud que les pi..es ds joicdotr snt en sir on
4!]i.f Gl*llA'. oiarln<
Fuselage under suface Pans
Pidces du luselage d6neur
1AN/ASO.213 HARM E1=lfi Efr ' ]:)
AN/ASO-213 HARM larqerins syslem pod
AN/ASO 21 3 HABM F€uede tsystem
Syst,.me de v see HARM AN/ASO 2r s
1/32 F I 6o Fiqht nq Fa con li 058221

TAMTYA
F Elion des rcppes du taln
lr'Etlr/\ olU91.1lJli
Atracrrinq nose aid nq qedcovcr
Enbau der Euslarree'ri Kiappe
Fixalion de la t6ppe du tain avant
(112=lE)
unte'seie L a^ r
(i0{rrt olll lr {j rJr)
Anaching nrain lmdinq sedcove6
Elnbau derBauptfahruerk K appen
Fixation desrEpp€sdurran pnnc pa
w),,. -
--., -1 -' '
1=8ts9?-Ei+r[)
sp tse der se ten e tw€ftsflosse
Pidces dutuse aqe
E22 rl MS3
,
E20 t
ln .rrM33t
.nr rofl tqrr5r.EFf nit6oriiEL=1.
c37
,,'t .,,."'-'
-r,
'!.'''.,,) ,E2
''{ .ss ,
c36
*T)\lEuAE|DtitJ
EnbauderAuihd.gungen
(Sia.2/3/\-1tr)/i irrFlf ,=i
Ef#ti,lH** ii,,'f,i!,i:"*" ' ,r,'
^ .E8
ql- \
MBZ \\!i]"5,6
\-aLq-\
,--1\\vrh.L ) /, t
1_,)ry ry'
,\E7
AN/ASO 2]3 NAFMEI?+ENi' ts
60315 r32 F 16cJ Fiq nqFaconn05632r)