Tamiya 14062 User manual

TESTIDgOSSR
t
o
=
I
tr
'I'I
)^l)^l
TAMTYA
3 mora s a we rkrown
eitemey h9h qua ! a:cr. m.
wheers rh€r hand,bu( maslen
.enre,slee,nq syslem Tes s ra ar rrr
rherdÖnrnunqapp,oa.hlop,.du.r9mol.,c!.es'ra:er.elilroda\ sr!.rr
'aaq a .d aa.
ande s rs nnlvalve lronl suspersoi Eysrem rhar use3 sr iq3,-s nsreac
ol.onventörälle es.op c fo,rs The lronlsur i9am,s deEoiad 1. a..oh
modare the hub.cenl6r sle6rnq n
.ep1 5eh n'l rhs unique dos 9i
B MOTA sl o r Moro«aa.r.ßle er d.r ;ur
exolrhei Moloiiader beiuhnr sl Eekan:r a5
FERFAFT alr 1e Fäderi s'nd serne n Nandarbar qabaur6r Mesler
t '.ri BMoIA s aeresre Eiiungens.hat
'IES| [HESE] beslzl en unkofverloie es Radiaben Sreue,unqss!
slem Das MororadTES Iäftdur.i se ne niovatreFronlAulhänquroaJr
we.he sch{ngarma aislall d,e koive one eTe€skop GaDe b-Es ri D.,
(el. daß 6r d e Radiäbei sleuerrrSsre
.hanr aulnshmen idii wel.rie drrch zussranqer eigelreben ud Oas
(.nzepl rr nle, dosam eizqanA.r Desqn sr de Errrdrrurq cer Stab :ä:
Bmora esl !n cLrrdbre ialycanl la en de molos spe.'aes repul,Ä p.ur sa
naüe qra re er son sens c.fNuas s.us e
sJmom de Feiiar su, derx röL
sonl de vdrlabl.s chels.d'@uvre La deriöre rea sarön ce Bmdla a
Tes esr d.ree d une dreclon pa, noyeu pvolail hldrau quamanr peu
coiveil onxe les s'on r'e un nom qu r-.rdre b en
-6rar d esprr.onslanl d6 B mola v sant ä c.n.evo r des nor.s dEoassanr
du mom-.nr Ce que don.e ä a Tes una
osc' anr a!an: ragol e m6caisme de dre.lon hldrau'que acronnd par
des h-a elres C6116
-; a :r ;) :.,t|. ' ::= : .):\
-,ir:III ih,,L'r ., ,: ,li :t-.- r,. .
^.. l;: ,.:..,-. 1
r':'r ]r ri :,.) -..).:.. ,
,]
. ...:i.,).? :1,.,.,.ra :.'- ._ r...1.,t! ,.
1112 '-Fr\-lru-a NO.62
EE-r 7-y'tD906SR
*r,esur nqrealersarery Unde, lsaerodyßamcred3whlebodycow nq
L.tr i powercanl arum iüm u sriaped
psresrhärserueasasrayrorborhrronrandrearswnqarms Thsrnl smal.
ed ro asrb ppeiiane ia: noun
Irschasssrormalconl,butestolrerowcenlerorg,avq provdnO lssu.
cerb haid ig Bräk n0 s a..ömp shed v'ä arse d amerer dorbe d s.5 n
noil and a snqre dß. ar rh6 /ear..ombned wrh Brembo.a peß Bndta
ss b e Iurure 'l mororcy.,nea(h rh s cor.
und Handhabunq Lrnrer se ner aerodynan s.her r.f,e ßen verkeduno be.
rndel s'ch das ieLe !id rev.utona,e Criasss Ensrarke, IussA(ersqe
rühlre, DUCAT LTwn.Molo. slz{'schen &.-e LIJörmgei Aum r un.Pa!
rai e ngebaLr we.rre ars Hä[erunq ru.den vorderen und r nrerer scrro'ng
arm donen DessE.hal §d6m !nlerer Foriiarnai aiqscaßr aurM
rari und c e s.ha cämpfer b,.resl gl s nd
vorn6 !roßa. d.ppe:e schebenbremse und ri en e,ne etrz,ge s.heb€n
5,emse verburdei mr BREMBo.Saneln B l,rOTA lrracn. uns mr deser
s e rei rienen E 15 .{ f d_a mds'.he
zü{unn d.s Moloiiadrahreis
m de .onpre amd ore seislrameil a
s-Ä.urt ScrE e careiage aaroc$amque,orge er ban. se.ache un
nouvea!.adre rdvouxonnare rarss un pusenl moreur5., ndreenL
rerrod par qu de rabnque rär Du.ar esr er.aa€nta d6ur p aques sn u
er arlm.Jm,qde satoanr aoa€ment de D.nrs dan.Eq-" 3ux b.as
* se 116r ur .hässs
slpe,eurrubuare re.eva.r e qudon a rasatoor el es e.happemenls i
er r6srre !i cerl,e bas er en .oiseqdei.e ui
Le ne iaqa s ac.omprl oar e b a s de d.urr e
dsques surd me'sonnds ä avail el d Lr dsque un cue ä ar-lre ious
.ombr-:s 3 des olrers B,enbo Bmdb nous orire des aulourd hu uie
10 du rurur avec a TEs
| 1. . ). '-. ..7": :,-t :., ' : L _ ) I _1i! a i L - i -r i
,ri: ,r;t i:a.i,i .,,t.,i 2).4...,,::+ ! ,/ -.t t t
i:,:.. ,:' I ::, i - : .r. ': i .. :. 1
, :.-_,ni l-r-. r iL 11 : . 11 ; .. i:rri: .,
'1 n
I i:jl,):r-r'r.Ll r . tt) tr; t .. ...
(

*Nichi zuvigl Klobsiol, veMenden Dar Baum
s he beim Ba§ern out oErülrar 60 n
*an d6n Kl€b6r6ll6n mu8 die ch@m$hichr
*Bi€n alud$ s inslruclions de monläqe
luli iseruniquemenl une@leeld€3pointur6
spocEres pour re po ysryrän€ (dsponibles
*Uliliser au$i peu quo posiblo la col€ el
aed la piä€ p.ndanl lä consLuclion
*Enl6v6r l€ ßvolomenl ch@n6 d6s panios ä
.r*fiia1- r-ct. t a+'n. -
ar- -+>,.-<*'iL, Ll:,
x+ ar),-/ Bue/Bd r erau
a
*,rl!'*rJoE. t r:.lßat't7)llJ(:
(r,lf +.2 l. ?)68täil!'T ä t\
*ß41(E^ 5rüE. l{rrEtlat (
r ( !1r. +l+oittlt?ä/"( F ä 1..
*,E'4&, 4t' > 7', 2 Rill+ t nll
L'T'1.,
*1!llilrl*1tll,rä I 5 xrr. +'}l!r
*s1udy rh€ m§rucrions thqoughly bei06 äs-
*U* pLasric cemonl dd paints only (availairrg
*u* cem€nr spa hory .nd $nlilat€ r@n
*B6mow pläting, il any lrom ar* lo b€
*Vor sauboginn di6 Bauanleilung ge^au
*TE@rI*,rEü L <T: !." x;3 a tr r,rr )' sa o +:zqs>.> r*^ sooa^* t
$e@B!!lt!1i1l9tlt4L
{ra ., )r-a."- t cb, ßt* t K ^,a.6 r
i,-26 a2 )r-*u>rtc., o,^"s. tKn
xz a , t)r-w lr t .s td tKara tFoulE
xi-1 . )r,tark d 6t*k t M.\.d* t
xF2 a7r,f+,rfr FEr whc / M *s3/
iar .-riE-rr -/Yaro rrcs /Gdrudb /
ri6 a?r,rr,:/Fdd,.h,,/Mai
xF+6 a ttrr» va r Mddt eq t ca!
*NurKehsfi ünd Fa/en iür Pl6tk veNen'
flötiEääif
ät,aTä !'.
ENGINE BLOCK aa>r>ffia4aoflttc
AI6
AI5
A5
I
a
a22 t, ,,
425
2

A t0 a23
I
;. l
{E=-rL,rr7(1q)} @
Dickd vhyrschtdch aB-)
Gain. vinY äpais _'
-re".
838]x "
2o2lr>'i-oEt).ll
ATTACHING FBOMT DAMPEB
EINBAU OEF VORDEBEN OÄMPFER
FIXATION OE L'AMORTISSEUR AVAIIT
hi\
)§...
,/\
B 37 (xlf
t."
I ,.-uu,, A2t
-
{L)
3

RAHMEN.ZUSqA,!MENB,TU
ASSEMBLAGE DU CAOFE
L
,rialea^t1t2 )*1.l')rr
.ts xF-r6
ic2i
a
,-")6
öGxF 16
ve^ ,
A2a
I
AMORTISSEUR ARRIERE
rTßa',Eäärai:ra&rftr

?v-Latt)at, 1
FIGHT FRAME ATTACHMENT
EIN&AU DES RECHTEN FAHMENS
F XATION DU CAOFE OROIT
* nütaa)?rrattt Lörl.
Btre d e@upbmenr (6une) \-
832
7v-t azt)-)t 2
LEFT FFAME ÄTTACHMENT
EINBAU OES LINKEN FAHMENS
FIXATION OU CADBE GAUCHE
* o.tltl2 v-Lr.a*L<b e zt .

822
t,. ,o
B1 c<
&l@
*r,at'ta7)<aaöl:L,)ru"
N-
?
)t"'
,r,3
'a a t§

EINBAU DES AUSPIJFFBOHBS
NSTALLATION OES ECHAPPEMENTS
B{0B3l
7

t
a
as-26,
-
*r-ßac 9Btr?rrrära(:;:tLrTt!.. xF 16 B45
ll@
ac)
io_l
iE)

B{1
rM dt9...xuro tu
*tatr<*
777t)>rarfaz.).t,
STEUERSTANG€
BTELIETTE OE OTFECTON B43
827
lxF,16
g
2 o>17 t>, -a tt).1,
VORDERER KOTFLUGEL
c25
,rt)nar.Lr,$tt t.
rcfu9..l.d!.§.6b*

7o>17.(>17-t a<rtt:t
VOROE߀R SCHW|NGAFM
atus osdLLAMr ^v M
7a:2tEl.)rü.
xF 16,
820
G
H
2o>t71>r7-r.atr.l,
TTA''TNG FFO'.IT S1IIING A
E|NB^U GS \OFO€FEI{ SCr{\'r/$G nüES
RX lrON rXr BE .SaEa'rANr^v Mr
a
I
,
I
I
10

847
3
B5
l\sz_r-
tt
*oö,rELrtt. <e=-)r.t,r,,)
ififl::ffiffi* Dum6i-\,any&i,äuch
Q)
-
,0-
iln
,- t slln,)?+iH LfiliE L t a. L'
-+ aafü7 t,t YLtiLt t'7,B. tl
t@r- t+r&a:GEf ar', *iroi:t
LI. tü xdJ trt*E L irL. t lA U E L
11(a t nÄof r,tÜ ( rje!.. *14 L
t cär L /:ä, t4*rrnllElt.
N>-1ä!&o)ittDil
oAta tr- ra)4§t 'ts)»zr. ,
- | +tu?)*6(., d ) z,7-rrr (-(
(rrr- I olgt&rE L'ta a:pEEr(,
rr- rlElqt+,JrEU I if. :ori. !u
tsrtf aaL'J , E,irt Lrr+ !."
@r- t +rüttuatroct:,r*ät.
na»uö E -< t art"./-t+Äa
lEü+ttr. L, Blo .!, i:t66iro!F,t
t r- t +tDo +,ü.r.ä i *, E L ll'"
(t+,r:.lt {lü, t: a. rrt't 4tt'.t a
I:ltrf 6EäEEa:@li L <$.af a t
t" t a lla r,\, Afr*ut L-t. > - |
+*aal,,#i:äär}{Ta!,. lla
üLX$+ttr', t -t Y<a\'rtt'cgl
*Ek5 &dßhh.i üM dde.
HOW TO APPLY SEAT PAODINO
i! Pasl6lh. p.!.r palbm @ lh6linino.
l, Cul fio nal€ iallo lh€ p,fl.h shap€.
(!) wlp6 du3t dd oil ,r@ fte suf&6 üfi a
.lamp clolh. Pel ofi rho lhhg ad dac6 lho
O Afi( by pr@ho and sliotlly srerchhO onlo
suri&.. 86 cmtul io a@ld olnkles. Tdm away
ey ees usinq a sha.p knilb.
ANBRINGUI{G DEF ASZIEHBIIDEE FÜF OlE
SITZE
O Papimdabrrcne aut die U elgtundrolio kre
{, t)6 Maßdal d$ schrblme .nrspr@h6nd
O E.tr..n6n sü6 .rst Siaub und Ölßsl6 ff d6r
Ob€lfäde mit €irem ioucht n Tuch Oi6 UnloF
Eundloli€ eM6 abl6*n, di6 Folio an di6 chü-
diii.k.n r{tftn si6daa', daB6sk im Fah6n
gibl. allos, @ 0bۧ16h mn .in6 $hstun
CO LEl,lT iTETTRE Ex PLACE LA
GANiTIUEE OU SIEGE
!) appG4 l. panon sur la qmhuß
, D6coupd 16 mdän.u ä l. lom. du p€tun.
O Edmr po§iäß el gais d6 ra srl@ ä
rs@wir de un chrtbn humid6. Enb6r 16
supaort 6r m6tfE 6n po.räon.
al) Fixd 6n pl@l .l 6li6d b ma6 au Pour
6vft* loul pli i.d6§rabre Enl@r l'6rca6 d6
l1

SITZVERKLE]DLJNG
ENSEMBLE SELLE/BESEFVOIR
t},io)i.+a z-1t:? -r+a\ rt.
c t0
E4!
*ApplyglpädsEßmiglo
*App|qßssgamfo.€s3ns
ara
e+0 6) c24
0
irr.(0
G)'--«
BO G xF-r6B lg .r xF,r5
'12

l-t-,\ ratt).ll
2 arlh, )va <*-t:t
VORDEBE VERKLEIOUNG
(D I}
7a2lhr)tattt.t,
ATTACHING FBOII.I COWLING
EINBAU DEB VORDEREN V€BKLEIOUNG
FIXATION OU CARENAGE AVANI
Thin vinY rub'nq
Dünn$ V'n!4*hläu.h Li
13

,\>f lt? &0)a.).1,
EINAAU DEF HEBEL
NSTALLAIION DES POIGNEES 833
q
,l
ctq
c t8
835 NF:::
".,,,
.3?f
, )\>t: )t+EAEt nn'La ^r7t) >'
*L3siqeb€{ege.UmdsB*llth
14

v>r-rr)vo'ttt)-1,
'-'"t
c7 c6
I
,

MARKINGS
,e+-, ,-r1oa&*E.t'<.
/\a ^77' > U r ^7 /.a*E<#Ed
r+Ltta -, . --rtt*.JI t-a4*
zt\t ,o t) > t t., .4trolit t t n'rd
ltL<t'rt- r;)t-C$.. r, )>/t
7rv -,. -ac 17,n., I l't s26a
&*. ?-2tFA-7l!].Lf t.t. ,.t:.
1>r>+2 v- Lt Y§#at*titt!,&
nAE+t:TLtr, tl- +/tläY€
1 - r, f -(4* t a l:v,.2> t t tt \),
,o)a r !'ä!'{:1+ E(rae<T e !,,
PAINTING THE BIMOTA TESI 1D $6 SR
Th6 B mora Tes
@ or orwhii€ and r6d The lronl fondor ß panr
ed n red wrr lelhe reariswhile The csl wh66ls
a.s also painr€d wh(6 D€lanpanrnois.ared
öur durins consnud on and should b€ dono al
lhäl limo Tako care when översp,ay,no Ihe
mo'le wlhcoar.as lcoud damaqa lhedscars
BEMALUNG DER BIMOTA TESI 1D 906 SR
D 3 B MOTA IESI lD wnd in einem ZwBila.b-
Schema w6i3 und rol anqeboten Der vordere
SroBlänse, isl rol und ds h nl6r6 § we'B be
mat. Dre oeorenen Felsen snd €b€nralls
welB bemall D 3 Einze[oilb€maunq söfte wäh
r6nd dos zusammenbausertogon Vor§chr bei
Ubersp ih6n des Möders mir Khnack, die Ab.
ziehb der kÖn.en beschädigl w€rd6n
OECORATION DE LA BIMOTA TESI IO
La rivld€ d€ ra B moia Ts r D 906sF *1 b anche
3r roug6 L€ garde.boue avanr e§r röuoe. el
l'aiilore banc Les
Ösa emenl brandhes La pe'ntur€ d€s därails 6sl ä
röal*r au 6urs du monlaqe Vemisez rctd
modee avec pdcauron e vorns pouvänt
endommaoe/ es döcalcomanies
,: * J &'d ii ie§ i{.i!§r:} s{
7-1t?-2aBrU.
l trr l.t\z , t/\lt: -a E) t) ä e et
.2?-t&a4,Et 10?ttazot. L-c h'
5 t, )tla).Eb e tt..
3 6rE,)(J L t-r ! R. FÄ4Cit ?-)
tz,I r' ä +< z 7ttL.# L-cT ä t',
4#t » L^*-tr<? -, +6a L rth!
rr. ELtlnfr{:t-nL:1-
.! +n ir.! fia'?-2Aßlotl:E+rj L
g LXbta, r)Lat atat L-(^tlt
1 Cul oil de.ar rrom sh66r
2 o'prhe dear n repid waler tor abour l0sec
and paceon a c6an cloth
3 roldlh6ba.kino sheel ed!€ and sride decat
4 Mov€ deca nropositonbywernqdeca wth
s Presdeca g€nrydown wilh a $ftcorh unl
oxcoss waler and ar bubbles are go.e
ANBRINGUT16 OES ABZIEHBILDES
I Abziehb ld vom Bhn ausschneiden
2 Das Abziehbrd unqerähr 10 sek in
3 Die (anre de, Unle age haren und däs Ab
.4 DasAbziehb ldän di6 rchr!3st€ 6sch sbon
und dab€ mil d6m Fineor das Abr'6hbld na&
5 Oas Abzehbild m l wechem Srotr Oanz an
Libenlüss!6s Wassor und
k6in6 Luftbas6n m6h. vorhanden sind
APPLICATION OES DECALCOMANIES
I Ddcoupez a dacälcoman6 d6 sa l6ui e
2 Plöiqez a d-.calcoman e dans de l'eau tode
p€ndant 10 secondes env,ön el o.s€, sur un
3 Reienez aleu 16d€ pol{liotr parlecötd 6l
qlssez d ddcalcomanie su.le modOle ,edul
a Phcez a ddca cöman e ä
mou lanl avoc un d6 vos do als
5 Presezdoucemenl lad6calcomanie av€c un
lissu€ doüxlusqu äce que
i*r&tlx (: BF a), - f rt,RlEat.
eß&:l;t*tr B ärltrrtr ^o1+Ffr. te.
srE*+. €iÄ*etä:äT ä !"
aF *flä r.+ < < ft +rl rr ,ßIt frra t, :+l
'jr.&80 :tt)En)+ $fr,Eot Ä,stEo
j6tE |:. rrEM*+. 7r-)t. 1leee.
e6.Li. &qE,!.1:=d,\f e!. il-i,\llE
, .:lr*i*i*e5ä*3! rr3. EE*q.
003r0 I rr3. r!,\ltß äEEi!41ä,l,
BTTI(}]ATESIID
905SR
1/52 gE-' 7-' 1D 906 SR
gEsttt*Lr '). &rat!.t:11b. 10,
- [od.-B[et1< r.:,1ft+trn+tga
trtratialeä&\!7 2 , -r- u 71+.r 1.
3E:t3,::!. H*i::_it8i l*äl
agßfi . 670F1
5908
lt* I
Egsfi 420f9
t 1+,*/, 620Fr
r70Fr
4- " 2roFl
_lr .! ü, :,+' 16
AFTERMABKETSEBVICECARD
Wlren pur.has ng Iamya rep acehe pa'1s,
p€ase lake or send r s rörm r. yöur o.a
Iamyadeaersolhallhepaf,srequ red.anbe
..ne.r y 'denlred and supo e'l P ease nole
lhal spe.l car öis ava ab ry and pr.e ä,e
P'n..od. -
9001,120 . A Parls
B Parls
C Parls
9001423 D Pa'1s
000r515 S€al Covernq
r40r134 TrcBäq
r 05r239
;itiHH##