Tamiya War Bird De Havilland Mosquito NF... User manual

ITEM 60765
De Havilland Mosquito ^n
KI^BJII %f||| f %^M •• • 1 72SCALE WAR BIRD COLLECTION M J-V
Mk.XIII/XVII
TAMIYA
NF Mk.Xm/XViï
It was 1944. The Allied Air Force continuée! to rain bombsdown on Ger-
many with devastating power. In retaliation, thé Luftwaffe hatched thé
Steinbeck attack, a séries of full-scale night bombingraidsoverLondon
and thé English maînland, that would involveover 400 bombers such as
thé Junkers 88, Dornier 217, and Heinkel 177. The interception of thèse
massive aircraft, although difficult dueto theirhighspeed and low visi-
bility, was largely entrusted to thé MosquitoNightFighter NF Mk.XIII and
NF Mk.XVH variants. Itwasin 1941 that thé RAF begandevelopment of
a night fighter version of thé all-wood Mosquito. The first was thé NF
Mk.ïï, which was equippedwith an Mk.IV Aîrbome Intercept Radar on
thé nose. However, its limited range atlow altitudes proved problematic
Man schreibt das Jahr1944. Die Luftwaffe der Alliierten fàhrt fort, auf
Deutschland Bomben mit verheerender Wirkung herabregnen zu lassen.
Aïs Vergeltungdachte sich die Luftwaffe die Steinbock-Attacke aus, ei-
ne Série groR angelegter nàchtlicher Bombenangriffe auf London und
das Englische Hinterland, in welche mehr aïs 400 Bomber wiedie Jun-
kers Ju88, Dornier 217und Heinkel 177 verwickelt waren. Das Abfan-
gen dieser wuchtigen Flugzeuge, wenndiesauch durch deren hohe Ge-
schwindigkeit und schlechte Erkennbarkeit schwierig war, oblag zum
grôRten Tei! den Mosquito Nachtjàgem Baureihe NF Mk.Xffi undNF Mk.
XVIL Bereits 1941begann dieRAFmitder Entwicklung einer Nachtjà-
ger-Version der ganz aus Holz gebauten Mosqurto. Die erste wardieNF
Mk.il., welche mit einem bordgestûtzten Mk.I\ Abfangradar ausgeriistet
war. Dessen begrenzte Reichweite in geringer Flughôhe erwies sich je-
1944, les ForcesAériennesAlliéescontinuaientd'arroser de leurs bom-
bes l'Allemagneavecleurpuissancedévastatrice. En représailles, la
Lufwaffe préparal'opérationSteinbock: une série de raids de bombar-
dement de nuit à grandeéchelle sur Londres etsur tout le territoirebri-
tannique impliquant 400 bombardierstels le Junkers 88,le Dornier 217
et le Heinkel177. L'interception difficile deces appareilsmassifs, en rai-
son de leur vitesseélevée etde leurbasse visibilité, fut largement as-
sumée parles Mosquitos de chasse de nuit NF Mk.Xtïï et Mk.XW.
C'est à partir de 1 941 quelaRAF commençât à développer une version
de chasse de nuit du Mosquitodont la constructionétaitpresquetota-
lement en bois. La premièreversion futleNF Mk.E qui étaitéquipéd'un
versus thé low-attitude, highspeed attackers. For this reason, thé Mos-
quito NF Mk.ncame tobe equippedwith anew centimetric radarknown
as thé A.I. Mk.VUL The officiaidésignation of thisaircraft wasNF Mk.XII.
The new A.I.Mk.VUIradar was also fitted toan airframe based on thé
Mosquito FB Mk.VI, inside a "bulinose" radome on thé nose, resulting in
thé NF Mk.XUI This Mosquito boasted reinforced wings, could carry 50
gallondroptanks, andwas powered by two of either thé Merlin 21or23
engines. The sting of this Mosquito came from four20mm Hispano Can-
nons installed just under thé nose. Later, thé lightweight and improved
American-made CR-720 radar was mounted on thé NF Mk.XVTJ version
of thé Mosquito, whichwouldenter air combat soon after.
doch gegen niedrig fliegende, schnelleAngreifer aïs problematisch. Aus
diesem Grunde wurde die Mosqurto NF Mk.il mit einemneuen, aïs A.!.
Mk.VUJ bezeichneten Zentimeter-Radar ausgertistet. Die offizielle Be-
zeichnungdièsesFlugzeugs warNF Mk.XIL Das neue A.l. Mk.VIIl Radar
wurde ebenfalls eingebaut in eine aufder Mosquito basierende Zelle,
und zwar in einem "Bulinose" Radom aufder Nase, wasdieNF Mk.XÏÏI
ergab. DiesMosquito konrrte mit verstàrkten Tragflàchen aufwarten und
50 Gallonen Abwurftanks mitfuhren, zum Antrieb dientenzwei Motoren,
entweder der Merlin 21 oder 23.Den Stachel veriiehen dieserMosquito
vier 20mm Hispano Kanonen, die unmittelbar unter der Nase eingebaut
waren. Spàterwurde das leichtgewichtige und verbesserte CR-720 Ra-
daraus Amerikanischer Fertigung andieMF Mk.XVlI Version angebaut,
welche schon kurz danach indie Luftkàmpfe eingriff.
radar d'interception aérienneMk.IVdans son nez. Malheureusement, sa
portéelimitée à bassealtitudeétaitproblématiquecontre les attaques à
vitesseélevée età basse altitude. LeNF Mk.Hfut donc équipé d'unnou-
veau radar centimétrique A.I. Mk.VHJ etfut désigné NF Mk.XIL Ce nou-
veau radar fut aussi monté surunFB Mk.VI dont lenezfut remplacé par
un radome dit "bulinose"donnant leNF Mk.XflL Ce Mosquito aux ailes
renforcées pouvait emporterdeuxréservoirs de225 litres et était pro-
pulsé par deuxmoteursMerlin 21ou23.Le dard dece moustique se
composait de quatrecanonsHispano de 20mmmontéssous le nez.
Plus tard, le radaraméricainCR-720,plusléger et plus performant fut
monté surleNF Mk.XVU qui entra en service peu après.
-f ^'J ^McO-fry^
F-f
NFMk. _
Mk. D t±«tf dA.1. Mk.1V U
K -r yw*&&$u
Lfc,
^SKL,
NFMk.Mi:NFMk.Sïi±,
Mk.IV
- h
0501 ©2001 TAMIYA
^-Kffifclfcffi L-ito-e-To
1 056235

READ BEFORE ASSEMBLY. \. '
A URE AVANT ASSEMBLAGE.
• Read careflilly and fully understand thé in-
structions before commencing assembly. A su-
pervising adult should also read thé instructions
if a child assembles thé model.
•Cut off parts carefully using a sidecutters
and modeling knrfe.
• Bevor Sie mit dem Zusammenbaubeginnen,
soliten Sie allé Anweisungengelesen und ver-
stand en haben. Fall seinKind das Modell zu-
sammenbaut, soltte ein beaufsichtigender Er-
wachsener die Bauanieitung ebenfalls gelesen
haben.
• Mit dem Zwickzange und Modelliermesser
Teile sorgfàlmtigabschneiden.
• Bienlire et assimiler les instructions avant de
commencer l'assemblage. La construction du
modèle parun enfant doit s'effectuersous la
surveillanced'un adulte.
•Découper soigneusement les pièces à l'aide
d'uncouteau de modéliste etde pinces cou-
pantes.
Tools recommended
Benôtigtes Werkzeug
Outillage nécessaire
Side cutters
Seitertschneider
Pince coupante
Modelingknife
Modelliermesser
Couteau de modéliste
Tweezers
Pinzette
Précelles
1.2mm)
Pin vise (0.8mm,1.2mm drill bit)
Scnraub-stock (0.8mm, 1.2mm Spiralbohrer)
Outil à percer(forets de 0.8mm,1.2mm de diamètre)
This markdénotes numbers for Tamiya Paint cotors.
AS-9 •r5f"1^'J->(RAF} / Dark Green (RAF) /
_ Dunkelgriin (RAF) / Vert Foncé (RAF)
AS-11 •5
AS-12
iurnSea Grey (RAF)
/MitUeres Seegrau (RAF) / Médium Sea Grey (RAFj
î/JWï— XiWL /Bare-Metal Silver / Blank-
MetallSilber/ Métal Nu
TS-6 y» / Matt black/ Matt SchwarzNÎrmât
X-10 • JiyX^JL. / Gun métal / Metall-Grau / Gris acier
X-11 0^0—Ai'JW'C— /Chrome silver/ Chrom-
Sjiber / Aluminium ch romé
X-18 •-
Seidenglanz Schware / Noir satiné
X-23 ••?'jr-^JU- / Clear blue / Klar-Blau / Bleu
translucide _ _
X-27 ••?'J1*-L-yK / Clear red / Klar-Rot / Rouge
_ translucide _
XF-1 • -7s?fJ\~~J=J*'Ji7 1 Fiat black/ Matt Schwarz / Noir mat
XF-2" white / Matt WeiB / Blanc mat
XF-3 • -y
Jaune mat
— I Fiat yellow / Matt Gelb /
XF-5
'J-> / Fiat green / Matt Grûn/Vert mat
XF-7 •7J7-yhU-yK /Fiat red/ Matt Rot/ Rouge mat
XF-9 •JWUby K / Hull red/ Rumpf Rot/ Rouge brique
XF-1 6 •75-yh:PJb= / Fiat aluminum / Matt
Aluminium / Aluminium mat
XF-19i
XF-211
I7.^i-fyu-f /Sky grey/ Himmelgrau / Gris ciel
IX^K/Sky/Himmel/Cîel
XF-27 •7-7'y7-?1J— > / Blackgreen / Schwarzgriin
_ /Vert noir _
XF-56«X-S"J'j/^-?'L.-i;/Metallicgrey/Graii-Metallic
_ /Gris métallisé _
XF-57»;r7 / Buff / Lederfarben / Chamois
Gris campagne
A CAUTION
•When assembling this kit, tools includingknives
are used. Extra care should be taken to avoidper-
so nal injury.
•Read and follow thé instructions supplied with
paint and/or cernent, if used (not included in kit).
Use plasticcément and paints only.
•Keep outof reach of small children. Children
must notbe ailowed to suck any part, or pull vinyl
bagoverthehead.
AVORSICHT!
•Beim Zusammenbau dièses Bausatzes werden
Werkzeuge einschlielîlich Messer verwendet. Zur
Vermeidung von Verletzungen ist besondere Vor-
sicht angebracht.
•Wenn Sie Farben und/oder Kleber verwenden
(nicht im Bausatz enthalten), beachten und befol-
gen Siedie dort beiliegenden Anweisungen. Nur
Klefastoff und Farben fur Plastik verwenden.
• Bausatz von kieinen Kindern fernhal-
ten.Verhùten Sie, dafi Kinderirgendwelche Bau-
teile inden Mund nehmenoder Plastiktûten ùber
den Kopf ziehen.
A PRECAUTION
• L'assemblage decekit requiert de l'outillage,
en particulier des couteaux de modélisme. Ma-
nier les outils avecprécautionpourévitertoute
blessure.
•Lire et suivre les instructions d'utilisation des
peintures etoudela colle, si utilisés (non èincius
dans le kit). Utiliser uniquement une colle etdes
peintures spécialespour le polystyrène.
•Garder hors de portée des enfants enbas âge.
Ne pas laisser les enfantsmettre en bouche ou
sucer les pièces, ou passer un sachet viny] surla
tête.
NF Mk.XVŒ
NF Mk.XVII FighterInterceptionUnit
•There are2 types. Select onetype from (A)
and( B) prior to assembly.Opening hole and
attaching parts are called outin thé instruc-
tion.
•Es sind 2 Varianten môglich. Entscheiden
Sie sich vordem Zusammenbau fur £Â) oder
(1T). Inder Bauanieitung ist beschrieben, wo
jeweils Lôcher zu bohren oder Teile anzubrin-
gen sind.
•il est possible de représenter deux versions
(A) ou (B). Choisir avant de commencer
l'assemblage. Le perçage de trous et
l'installation de certaines pièces diffèrent.
NF Mk
NFMk.Xni410Squadron
How to assemble
Rumpf-Zusammenbau
Comment assembler
+Check partspositionprior to applying cernent.
•A-Position des Teiles ùberprûfen vordem Einbau.
•^Vérifier la position des piècis avant de coller.
*Cut off partsusing a sidecutters and remove flash usingtools such as modeling knrfe.
•*-Mit dem Zwickzange Teile sorgfàlmtigabschneiden. Ùberstande mit Modellbaumesser
abschneiden.
*Découper soigneusement les pièces à l'aide de pincescoupantes.Enlever la ligne de
joint avec un couteau de modélisme.

X > =; > -j- -te ; KO ffi^SlT
Engine nacelle
Motorgehause
Nacelles moteurs
AS-12
A27
C19
Wing undersurface
Flûgel-Unterseite
Intrados
iS Position thishole inside.
S; Loch zeigt nach innen.
^Positionner ce trou à l'intérieur.
-0,
[B]( 1.2mm)
Left
Links
Gauche B7
*This markdénotesmakinghole.
*Dieses Symbolsteht fur Lochbohren.
itCe symboleindique un trou à percer.
E1
Engine nacelle (right)
Motorgehause (rechts)
Nacelles moteurs(droite)
Wing undersurface(right)
Flùgel-Unterserte (rechls)
Intrados (droite)
Wing assembly
FKigel-Zusammenbau
Assemblage de l'aile
Engine nacelle (SefS)
Motorgehause(links)
Nacelles moteurs(gauche)
Wing undersurface (left]
Flùgel-Unterserte (links)
Intrados(gauche)
(0.8mm)
X-18

Main ianding gear (left)
Fahrgestell (links)
Train principal (gauche)
C10
*Note tirerotation direction.
*Reifenmusterfaeachten.
*Noter le sens de rotation.
Attaching Ianding gear (left)
Fahrwerk-Einbau (links)
Fixation du train principal (gauche)
Drop tank (left)
Abwurf-Tank (links)
Réservoir largable (gauche)
A21
C5
A20
Landing gear (lefl)
Fahrwerk (links)
Train pnncipal (gauche
Drop tank (left)
Abwurf-Tank (links)
Réservoir largable (gauche)
Left wing
Linke Tragftàche
Aile gauche
BC16
Main Ianding gear (right)
Fahrgestell (rechts)
Train principal (droit)
C10
XF-16
*Note tire rotationdirection
*Rerfenmuster beachten.
*Noter le sens de rotation.
XF-16
C3 x-
C9

Attaching landinggear (right)
Fahrwerk-Einbau (rechts)
Fixation du train principal (droite)
Droptank (right}
Abwurf-Tank (rechts)
Réservoir largable(droite)
A23
Landing gear (right)
Fahrwerk (rechts)
Train principal (droite)
B
A22
WltËft
Droptank (right) _
Abwurf-Tank {rechts) C4
Réservoir largable (droite)
Right wing
Rechte Tragflàche
Aile droite
Instrument panel
I n stm mententafel
Planche de bord
Number ot decal te apply.
Nummer des Abziehbildes. das anzubringen ist.
Numéro dela décalcomanie à utiliser.
Cockpitassembly
Kockp it-Zusammenbau
Assemblage du cockpit
XF-16
X—9-
Instrumentpanel
I nstru mententaf el
Planche de bord
\1
XF-57
XF-27
XF-5:1
+XF-21 :3
+XF-65:1
XF-1
A16

L9J Fuselage assembly
Rumpf-Zusammenbau
Assemblage du fuselage
Instrumentpanel
I nstrumententafel
Planche de bord
^tAttach as shown.
*GemâB Abbildung einbauen.
irFixer comme indiqué.
*7tiis mart< dénotes rernoving.
•ADieses Zeiehen steiit furentfemen.
TtCe symbolesignifile"Supprimer ".
G7
Lower fuselage
LJntere Rumpfhàlfte
Fuselageinférieur
ITEM60765 1/72 De Havilland Mosquito NF Mk.xni/XVU (1056235)

Attaching wings
Anbringung der Flûgel
Fixation des ailes
Left wing
Linke Tragflache
Aile gauche
Propeller
Hélice
*Make2.
*2 Satz anfertigefi.
* Faire 2 jeux.
Wing tip
Flûgelsprtze
Extrémités d'ailes
ole from undersurface.
itLoch machen (Unterseite).
ercer par l'inférieure.
C15
C15
Canopy
Kabinendach
Canopée
T^Apply decal from inside.
iWon innen Aufkleber anbringen.
Tk-Apposer les décalcomanies par l'intérieur.

Attaching propeller
Anbringung des Propellers
Fixation de l'hélice
^^^ Wing tip (right)
^_^' Flùgelspitze (rechts)
$ <L^3^ Exlrémités s'ailes (droite
U3^
*Attach (C24) to both wing ends
frorn undersurface.
*Bringen Sie (C24) von der Unter-
seite an beiden Flùgelenden an.
*Fixer C24surle dessous des
deux extrémités
: A17,A18,B5,B6,C12 x 4,C13 x 4,C14X4,
C20 X 2,C21 x 2,C25 x 2,C26 x 2,C27 x 8,E2,E3,E4
Wing tip (left)
Flùgelspitze (links)
Extrémités s'ailes (gauche)
Parts not used.
Nicht verwenden.
Pièces non utilisées.
PAINTING
—h NFMk. Xffl/Mk.
Painting thé Mosquito NF Mk.\I!!/Mk,\l
The standard painting for early night fighters
of thé RAF was matted black ouer thé entire
surface. However, from thé endof 1942 on,
thé painting was changed to Médium Sea
Gray over thé entiresurface,with Dark Green
added as camouflage on thé top surface.
And for those aircraft which were involved in
nightinvasions of Germany and European
mainland,mattedblack was painted on thé
lower surfaces.
Lackierung der Mosquito NF Mk.XIII/Mk.XMI
Die Standard-Lackierung fiir die frùhen
Nachtjàger derRAF war mattschwarz aufder
gesamten Oberflâche. Dièse Ausfùhrung er-
zeugte abereinen zu starken Luftwiderstand
und trat im Mondlicht hervor. Die Lackierung
wurde daher ab Ende1942 inein mittleres
Meeresgrau aufder gesamtenOberflâche
abgeândert, mit aufgesetztem Dunkelgrun
aïs Tarnfarbe anden obenliegenden Flà-
chen. Zusàtzlich trug man fur diejenigen
Flugzeuge, welche fur nàchtliche Angrfffe
auf Deutschland unddas Europâisches Hin-
terland eingesetzt wurden, anden Untersei-
ten mattes Schwarz auf.
Peinture du Mosquito NF Mk.Xffl/Mk.XVn
Le peinturestandard des premiers chas-
seurs de nuit delaRAF était entièrement
noir mat. A partir delafin 1942, le camoufla-
ge fut doncchangé en Médium Sea Gray
sur toutes les surfacesavec des bandes
Dark Green à l'extrados. Les avionspartici-
pant aux missions de nuit en Allemagne et
surle continent européen,avaient les surfa-
ces inférieuresnoirmat.
APPLYING DECALS
K? —
DECAL APPLICATION
1 .Cut off decal from sheet.
2.Dip thé decal in tepidwater for about 10
sec. and place ona clean cloth.
3.Hold thé backingsheet edge and slide de-
cal onto thé model.
4.Move decalintoposition by wetting decal
with finger.
S.Press decalgentlydownwith a softcloth
until excesswater and air bubbles are gone.
ANBRINGUNG DES ABZ1EHBILDES
LAbziehbild vom Blatt ausschneiden.
2.Das Abziehbildungefàhr 10 Sek. in lauwar-
mes Wasser tauchen,dann auf sauberen
Stoff legen.
3.Die Kante der Unterlage halten unddas
Abziehbild aufdas Modell schieben.
4.Das Abziehbild andie rîchtige Stelleschie-
ben und dabei mitdem Finger das Abzieh-
bild naBmachen.
5.Das abziehbild mit weichemStoff ganz
andrûckn, bis kein ûberflussiges Wasser und
keine Luftblasen rnehr vorhanden sind.
APPLICATION DES DECALCOMANIES
1.Découpez la décalcomanie desa feuille.
2.Plongez la décalcomaniedans de
l'eautiède pendant 10 secondesenviron et
poser surun lingepropre.
3.Retenez la feuille de protection parle côté
et glissez la décalcomanie sur lemodèle ré-
duit.
4.Placez la décalcomanie à l'endroit voulu en
lamouillant avec undevos doigts.
S.Pressez doucement la décalcomanie avec
un tissu douxjusqu'à ceque l'eau en excès
et les bullesaient disparu.
8

MARKING
[T] IKHiŒKIBS&âB» NF Mk.>MT
L*\ NF MkXVIl FighterInterception Unit
AS-11
TS-6

AFTER MARKETSERVICECARD
When purchasing Tamiya replacementparts,
pleasetake or send this forrn to yourlocal
Tamiya dealer so that thé parts required can
be correctly identified and supplied. Please
note that spécifications, availabiiity and priée
are subject to change without notice.
Parts code
0006267 A Parts
0006268 B Parts
0006269 C Parts (1 pC.)
0006271 E Parts
0006329 G Parts
9406058 2x3mm Poly Cap(2 pcs.)
1406166 Decal
1056235 Instructions
ITEM 60765
DeHavillandMosquito
E/t—-y
G/Ç—-y
-9-1 118,
f
— K> •JS-f ^J-
• 300H 0006271
350R 0006329
100R 9406058
220F3 1406166
220P3 1056235
* < ffijK t * zm&&b <)t-r.
For Japanese use only !
SIS054-283-0003
=«03-3899-3765 t^PJ^aJ
a) * 8:00-20:00
±,
A/f-'V
>-5>—3-y h-Tt*
www.tamiya.com
•580R 0006267
•560P3 0006268
•420R 0006269
10