Tamiya MATILDA MK.III/IV User manual

MITII,D[
Mk,l[/Iv
BRITISIIffr[I{TRY
Tf,ITI(MKJII-
1ß5 MluTAllY MlNlATtßE SERES No300
B'ili;h anr{/ ferded sre, hdiv moßd tarks
dd€lopod to suppon idanty advoce Tne i,ialilda buih by Vul@
Foundry rc the s@nd suon hhnty tanL Made ftom tilck €st metal
d orred ",@er @mponents, ir w6 romidabt pbre.r€d wiül 73mm
koniar mor dd side mor that 6v6Ed rh6 susp€n§on. lt had a cw ol
iour, w6 m.d wiül a 2-pdr main gun, had a "Japane" bosie rype
sspensionrorsoodlow speedpedomoe, dtroaEcdi6e sgines
lrial qave it a top sped ol24kn rh. the l'rkll, wh ch l6aluEd 4 air@oled
codi.l m@hine gun, fdMd rhe inhal Mk.l va t. 95hp Leyldd di*l
enqin* powecd the Mk.nr intodu.ed in 1940, dd rh6lvklv tuatuEd
turih€r impmv.d engin6. l'ralildas äßl ss m4or combat in iray 1940
lm Zw€iton Wokknog w die Bnli$he Am€ mit lagso6, *hwer
sepazerien Tanks aurseslellt, dle zu UnteßlüElng d6 lntamsie-
vomffich* entwickel wen. Der von d.r Vuld-GießeEi gebaule
Nlalilda w d.r e6it€ di6sr lnf lerjePaEer. Aus dickem Slahlgus
und gewalaen srahl-aauteis hersestelhj wd er mit 73mm Fonläla
Pereruns unheimlioh sut g6cliaizt, dtu *illiche Peflng, welche
die aünlijnglng ved€kt€. Er hatra vi6r Men aesaEung, w mit einq
2-minder H ptk one bewafire! b4*A eine ,Japsi*he"
schwinge^-auflränouns mit grxs Leinang bei kngernl.nn und ai
AEC Di$.lmoloß, di6 ihm eine Höchslg6chwindigkeit von 24kdh
verriehen. Der Mk.lr, reroher e n ruftqekühh6 Kodjd-Mdhindqdehr
b6a3, rolSte aur die uEpdngliche Mk.l Vüi te. 95PS Leylad
D66molore td€be. den i94O €ingeführten Mk,lll und dq Mk.ru
rertüste übq wener velbes*rte Moto€n. Marird6 genebn *lmds lm
Omnt la 2" G.M., Im€ bnEnnLque ut ieh d6 tanks loudmsft b ind66
et enls @n96 pour $üdln inhrnBie k Malda onstuil ptr \tu|tr
Foundry 6än b send tark d infantdie. cmstuß d'ep€is plaquG de
m6lalmul6e otd'eidlanire, l!:tat palicuiolmnl bis prcteQb a@ un
blindasen där de 7&nm el un blindaqe lai6€l 6umrt 6 susp€n.joß Mb
s@EpdquatEhomm6,i daitun6onde2lMۤunes6pffi mde
§!e 'j.pomis' pour de bonn6 pertomaG ä bN vil* el der
motaß di6er aEc ru pdm,rdtrr d'äreindE 24kmrh. t3 lvlkll qu possedan
u. mir.ill€e Mjab refilklie pa air suiMl le Mkl inirial. Des mö1euß
di6er Leyänd de 95d ptprrsaidt e Mk .p@fl s 1940 €t 16 ^,!kN
dispd*it de mot uE en@E dndioi:§ Lä p.miqe eton de @mbal
4 iri:r.Sla-l+ r 14ii, t*=Ei.Bfii: Lr:ßi4irnr6
ütrit€Vi@ ) ) E lli) i r.)tti§i+äBrfl L* LL. z o ql-a L2* fr
0)&t!)lt4 L L-t t\)L h:/ . -t 7 r, I t -llh\1,fl*n$:\ Lr:
4)i\? + )t r-( t a|sL'trE*H,"?l[lEe&afr aö1]r. i:
6t.r' :(^,i/ : 7i!+6iä* rJlrlüj*rlr,.rrlr- dnl:inElir;F
l,lltiii6l€FFTsmLFaßln!rrltiHrir# t * Lr:. i:iÄ+! L
r:LB+Ei§,r2fi , l:+!!+tE(L-li+a0m)ä{€lliäL, *Hil4A, ä
L. n7 E) ta)|,Ecryi 1 -r! rta> i :/z2&$\lt.lfiFit, I6tlt
. ,ldz^:/.:,i:7/drrlH, tt\ L 1i qnx )+t.t a t. ßlin /rz4
kn/h.+lirB* L/:. EiI,r+Egt66Mk.I. l-"1iIHeÄ rz /t
l!i{/rrr+}i;\r.€{L/:MK llt dlefr1:. Lr, > tg,flh0)
vl r., |117I -41tL!> -r:/2Hr.&1€L L?r/L rMk mn'
rs4ofi-618. E rr l:a)/,)/*b D E axHrrffit ttl: t a a/ tt,l
'I'I
)^l)^l
TAMTXA
1/35=D9U-==717rU-7
NO 300
<+u7üF.wE
77tl,UMk.fr/N
n@ the FHch tM of a,6, wh€€ shells iDm Gma ianks &d
arni-tank güs simply boun€d ofi lheir dricl< arcr 6 fiey disrupl€d lh.
Gell1m .d@e. Tlre Mal da wa a $ senl lo Norh Aficä, vLhec it srepl
side ltalilI opponents dd we ßsp€.ttully called the ouen ör the
Desd' by Gm lorc6. During Opmlion BatU@e to hn $6 3i€9. ol
Tobtuk rn Juno 1941, Gms fol6 fdous y ßed lh€ir Samm AA guns in
rh6 anri'tank ßle sin@ lhey wm lha ony eife.uve oouils aa€hsl
Malirdas. Iie Marilda w6 th. Bitish Amy's mah tänk in Nonh Aniä unlil
mid-1 942. Pbduclion contnued unül auoust 1 943, wiül m y or lire 2,490
empl6 p@duced given lo 6unli6 such 4 Ru$ia, where lhey *toad
M 1940 nahe der Fl ös!*hs sradt 416 in qröße€ Kmplhsdun-
sd, wobei di€ Gaalen Deutsch{ P@er und Pesbwehl* onen
elnladr von ihH dicks [email protected] absptrgs, als sie da Dertsohen
Vom@h untelbEhs. Der Matilda erde alch nach Nordanika
s§hick! wo er die lt linist€n Gegner beielte räumle ünd von den
Dexts.hs sbBi&räiten respektvol die ,,Köniq n der wüsle genamt
nde. währfld der ope.ation Bä{led. um die Belagerung von Tobruk
afzuheb6, satzrs di. Deuts.htr $renkälte bektrnllich ihE 33mm
Fräk r P*eEbweh. ein, d6 di6 die ejnzrg wirksffe Enlg€gnung au,
di6 Malild6 @. Der Mäirda war bis Mitie 1942 der Hdptsdd der
Bdischen atr€. in Nodalrjka. Die Fertisung liel bis augusl 1943, wob€i
von den 2390 heEestelten Elemplen vi€le an 4deE L?inder wie
R§l4d ebqegeben wurds, wo sie b s 4m Kn€*nde dienten.
tuj4ß d6 Mali das an t€u en mi 194! s F@e, prö6 d Arc. ÄloE qu'ih
s'öpp@€nl ä M@ alremdde, 16 obus d6 chs el @ns ali{her
fllHis rehoidisiqft sur eut blndägE epal§ b [,ialida @bam en
Aftique du Ntr4 oü i bala,€ s adwEjG ital ec et nn {mommä ps c
arrmdds'fkine du D:ert' . Lß de l'op6rdion Bafll* dsline ä ryle
sese de -obtui { pn 1S41. 16 alle'Mds ,lixenl ldß aons
m-as6s (k 3&nm 6ltE 6 brind6 lls 6ta._l lä s€ me eri@
drt_e l€s Mali d6. te Mdlda Eta le pdncipal dla de @mbat bhLnn que
a ffique dü Ned jßqu. mi-1942, Sä p,lduclion dninualusque @lt 1943,
ure pan imF.rtante d6 2.3so dmpläe @ßtuiE 6i.rt ced& ä d autre
p6Fmme hBßje olr iBsiEnt jusqu ä afnde houm.
Nrx rv!n11ii6h* Lr.. lro+fEo!ä$ffi a ir _r /:1saorF 5E
d)1-, \ . 7-7,.)tlt\r, ?+/r}/ij$ri;Fra+l_iüeftd)ra
g*a: Ea!<ötäi!L? til'r4Eiefr,t.KtnL1v t., z L
< )t7 7 t hlt?lv+. i t r 71€r.[fl6. F'lr,trE]iLt§s
tm6:Xl+tlt rlWL-(:,.2 rr$d ).7t , . StÜtä-j3a>T .tt
iFo4 Lr Lrf rl,h* L/:. 41q r./)r t awtllxö{t te,1t+
6E b)\l- )t7 r r.tI l\-a- Gnqt:Fä,L F l,qn1?+r,r'Ein
tal4 orjrilli a L _a 33 mfi B{ßo)t +4!4/x4tl I a l:. L tt
j < r!6il1.ar.*r, iilnld$Bi0)&.rf,i4r!t!trr E r ttir
ffits a++i i: rr ! ' d) rr ? +/t / o) rrli aLr:h.. zd:)}.!fr L t
1') hpilRt. t; tt ä 4 +r) 7fror+räiFl L_a19c2f+tj* a
6ft, Eür* ls43+3/l * r:ffiri arlil. +J{ilrfi2 sgoffd)i !
z<, j _ Lt _t t.tAazl, (tr.t- {t'.tir d , i:
353.0 1ß5 Mar da Mk ntlvllrc€€436)

a -D +.t I t!# aln 7 E i ttT t, ?E Afr
rid4 Eßeä86* (rjii,, < rai! L'. *
t 4\++1i eal4+ffiah1:tXsa/na aW
it. 1**äoä+,#Blrr < Tai3L\.
a*=81 t'4\trß. bf a. ^+ t, Ear:
&Li<liitL\. (t4rE)
ORead caretullv and tuly undeßltrd lh€
insttuotlons belore commencing asscmbly.
A supew sino äduh should ds read lhe
aBevor Sie mit dem Zu*mmonbau
beqirnen, sollen Sie all€ anweisungen
qereren und veßtanden haben, Fans ein
Kind da Modell zusammenbali, $llle ein
Emächsen€r di6
Bauan eitu;qebenlä ls q€ .s6n haben.
aBien lir6 .l Gsimiler les instructions
avanl d. commencd l'assembaoe. La
consrruction du modale p un enfanl doil
s'eftucluersous la suru€ I ced'unadulle.
AEE
arE@tr,triB+r;i6L?< 7:3!i. Sr.J
12- -vt\-6tAE+bt }:ärnar=&t nt
.*';lr.*§'*]EFaäg"r'.?h?*ro=f *
t&l<;irl. l€ilifr,?iEL< G,ä L. {FEl
6:3tt&ilil ril*Lt<743!..
a,lt3Eä=&oL\äEl?o:rftlllP.äz< /ai
!i. drSteß60tlrriÄrr+. c= rt§ab-lr
z@gBir2aoräEättrtt=i5hga
Äclwror.r
awrrn äsmbrino
aF6!d üd ron@ $. h§tu.t ns suDDlied uirh
paid aln,/tr ffiät if ced (not hcrud.d h
kiu us ph.üc 6turn ad par6 onry.
a,.eep od or l*n or smdrchirdren. chirdßn
moutholr{llviny]b€qso@$erheds.
A vonsrcur
a8€im zatrßenbau
awdn Sie Farbon unrrder Kreber wMnd€n
(nichr im Bause enthali€n),b*chttn und bebr
aBausat von kleinen
khdehdadkein€Möcl]chksilqe6b.nre'd6q
glchF*nhübnübgdenKopfazi8fun,
A pnrcaunors
ar#$mbr.q6 do oe kfr requied de fodjLlasa,
Mmie, 16 oud B 4 pdcauton poü .vire,
arlre d suire 16,ntucrim d'udßa on de3
pejtu€ si ou d. La @rre si üilis6s lnon
in.rus6 dß re ki0. utilipuniquafr.d une core
er ds psitußs sp6crar€ pour re pdysv.ne.
acad6r h.6 de lori6e d6 en aft s bas nF.
a*füa<-27t.9:11h. o)
h--+>t \-71e^L* Lfa,.
Thßma*denoEsnumbeßlbrTmi,äPänicooß,
x 10 ah'/tr)t t etn nda t Ms\a -etu I
x11 ar"-L.rrr, \- t cfr-. *;; t
r 4ear-+ /x,tt/ xM / @
§ 1a a)-' ta-ru 1 F dÜown ) Mat B,aln /*.524)-)17-7 I td si / dtue I
xF$att'j"rtt1 t Mb qq / Ga Mdic
xFa/D/@/ch-o.
xF/54)-'t) t':,1/ ttalfr*n t F e*nttun
\F-234.1 ta)t- I üshr dk / Ndt66 /
xF 1 a)- 2 t2r " t F46txt t ül€n sdwe t*.6411 "t ,/d?qlä/sc6/ ruav/ Farr> t d 66wntFotan t
(E*?.ärE) Pin vi$ ( mm ddll bn)
SohEubtuck (1mm srißjffi
od ä parcd (]mm d€ dbrnäh)
9C1-,., :&-q-
!p,.:r etlm-.41 ai€ü EEo+2.6*,E;oäL.B""J*+l6ela§L*!.
awhen no.oior s specified, painr r
awenn b ne Fatue anseqshn id, 16
aLorequaucunorehren*tsp6c 6
Ettgh'Eof€arn?r
Equipemenlsde la caisse 1
ö
§r
c4
235300 1ßs Mdrda Mk.nflv 1110ffi)

.@ z -, a fi Fpttlg* Lt +t rr.
A27
413
at2 *r@
i#,§?to - a14
IEf*TSoErrnz
c19 l oz+
,71{>'/a>qig4l<
Radaurhänqung-zusammenbau
Assemblage de la suspensio^ 431
415
415
418
D67
ca00 1ß Mär daMkn,lvlir05m6)

,3v+ ^4-tta*Aatn7
Zusamnenbau des Jockeyrads
Assemblage de la rouejookey
,7\> r.> AWrllltl
Anbnngen derAdhänoung 1
Fiplion de la suspension 1
t,7^>, a>o)W) {7(r2
Anbringen d6rAufi änglng 2
Fixalion de rasuspension 2
3ßoo i ß5 Marird3 Mk. uN t 1oM6)

t74>, a>h t t- al$erfi.T
AuthAngungB-Abdekung
:t z\u t,.r r, \-ä,
*,fficoa(r.t)
a ren§.-Aö&.rüg (rii*§
lr#4$3prEl.. (1.6,
Aun'&Eui§.-abd.40ns ü.drt)
E3
419
A19
rl74r2 =rh t t-oE t)f'll+
Atl.ohi.g sßPension cover
An bri.gung der Aulhängungs-Abdocku nq
Fixaion du .aEnag. & su.penlnon
,^^r.>.>rt\-ä
4,,n .!ü"o.-Mekurs t*hßr
)§ r=tzzt"z,r
-t D,i* sorc.r.r
Arnaru4'ro<,€.hrq 0i,ßl
c5Gdr.gqid L.rdE)
^)t lr\+'n t ?- arqarn<
K.tlon r Flom€nausf ührunq
*lt6*+ r t Y.e)ArRLf.Btt.aEZt ttL
a^,rF*+rrErßrtllt?!. t*:rl*<f,
?!!llr.!!r$rrir[?< nt!..
.i\+r'c-a t 6arr,- ll4aßr) t 1
! rlt!r.ilotsriiröEu. j-r-t-Ltri
a. +att<-ozzaora)|!ß',; a|*t- i
a'i+a tE-@*e*ß. t lin'+tt a7L1
ä'rEäL- #r€raäatt
a+r r L ranFallavrä< =taJ*TBtr-ry,
f.r1r6L\z<r:-+L\. *L+rrcrrsnzL*
,r.r.r,t*f,+v++aa€?lllLz<ra:L!
arr* 6d5 h dris h 6 E eb.d ßhs d-tr
iuturyredarctssd-ebb6
? app, emml & octur d E +ply b ndry
aanrh hk to hul änd .emmr has
tr t.k bl .k3 loin whh
arh6 trcks En be pahGd ß ne er4tb pn ,.
aDi. KEiisn dissss
'1 Pra.1 k.Gßr. sntrsmen, dam i !6ub.r
rtatu3bk.b{ b2w
ali/hin dr xl.bs au*etukd Lr, K.nd aür
aoE k h-.I.ir€ r6ntH mir iedd PradtlJtE
aL- ch-ilr6 de @ rit lgßn s'Mu.r a
m4d.sd*dqf
!: E,'l.G !d crc* de ßdaa d. b ids .
i &PiqB b6lh (@ tu c*b rrft.
a^p,.. '&haoe ilffi B .hiii.s &, r.5
hrr. .h @bmd § une chnill. cs*, on
aL. dntorc &s rkn E od e. ,ä6rl& ä ra
535300 1^5 Mdilda MkJ VIV l1 1 053,136)

E#fr+)ttC.a)ryuflL,
atraching separate ink lype tBcks
Anbnngen de. aus einzelnen Gliedem beslehenden Ketten,
lnställalio. d6 chenilles ä patins s'tpai:s.
OB87r56
6) a
82 @u',01"*
(]783
-t
B6
I
o
(0
(/)E|3
-a ao83
-l
(ar86
?
*+ ! 5 t-a62ttt L. s6t F-1 )7)a, t F7$lld*4- Aea @.1*A
LZL.:*n ädßEorl:FrL116?*§L*!
*Firs1 ah.ch 86 b dtu spmbt, h
*setu§$n §ia Mßr Ec am Adi6ö
erhderueihedol#wieabgebildet,gausn§ie
*F rer en pMls 86 au barbdin pu
€tt L*ßEEa)ffir*ü<
Unleße re Rumplobenei
O6*ous d6 caiss. infar .uro
,]
c23 Sc1
E&
[, c2s
Fio)rr;frt a,rtfrtr*i"
+'füElrE@tBrtü?2
Equlpementsde a caisse 2
D30
D2a
o'<a.-{
IN\
,.,,, \'--
D29 - A
ffi\-:;l
'.,,,\,
35300 1ß5 Mar da MLn /v (ii0534361

FtsEflE,)flr11rt1
Wannen-E inzelleile- Ein bau 1
Fixation d.s6quip6manrsde lacais$1
'"tr
D22
1§:fl&awl{-Jtr2
Wtrn€f -Einz€hoil.-Einbau 2
Fhtion desöquipememsde la cai*e 2
'\_w=
:E6 L*lrorurlju
Einbau des Wannen-Oborloils
FiEtion d6 la caiss€ supar eure
35300 1/35 Md da Mk.[lry n r 053436)

aßLtafl5>20&41<
Besetuon supp 4menEne
D66
c17 &
@'
D65
6
§
tD66
Fiiation des':chappements
aßlaxlt >2 awtßt,
Anbrinqan d$ zustz-KEfi sroftlanks
ln slallation dü rdse ruoir supp!6m antairo
am0 r /§ Mdrd Mr. rrN h 10M6)

*F7r-t'o*trrür
Gepanzerle SeilenschüEen
B5
*q7h t-arylfitt
Atlaching side amored skirls
Anbnng.n d.rg6p z.rlen S.itenschüu en
FlEtions des jupes lal6äres brind5es §\ , 420
Nf§v
D81 v
Da2 ^ 420
"--{\ r
§Y§i.v
\ Fr,fl-6 1|A$
Headrqhrrnqhr) -j
Pha€(dr6,) cll
e<\,-E-aq#4t<
*lE.t,11,-E-Jt!B@t:at 2*;EL*t..11d,It E
*Die Eßden der beiden schlappkab.r l43irs *i6 airsebrdet s
*Fix* chacuie d6 #m !s des
A2
).^
@
sroo 1ß5 Marilda ML [ry n I0$a36)

,<i-o-aol»llLrll
rd€DL iEt iLüdgMpre
Ehbalj.cDi€l fi, d.. s.l e9okaber
EsrEr6d'üut lläri6.r. c&r. de euqlEqG
*r,, L.a7zrtLt t*$t t,
B1r*n EOISrilä§älta7
*[ aech]ns az cu! r ono., hook
*sorr a7 Ms€b€oht rcrd€n.
dies einmal durch.d'n.i.r.t, i6
dGLod'sinhänsdudnüKl€h*
*si a7 d ffd, r. da.dp4,
lb:fthE d s re r@ p{a frrt a+E-t elt-a-tz@@tat
* khtu€bl6athown.
EltEo,tar
,ffi,){»tr,),la$r;tr 0r)
cs --- *zzßrda? +rtaÄlit ,lz'.t+*t-
r.r. 66. h.rs si.^ bundho . o rr trer.
tI)** h.kr hh@, renn.rn riod.r tD rd Fbad
*Perercesrouspouun mod§t6typ. ts
2 >t:HAßAl< D44
ia', i.hrig. PEhnq ehh
c5
A21---'
10 slsao 1^5Mdrd.Mknnvrli(){M6)

Eä{OIE"i?
AsmbhgE d. la loußllo
+1-/l>d)ßefi< ar \7 rzElÄEr.3är=IlA5rrErn rr*tA^
rDonot.ddE$ädQid@c
*45nidna xiqs, rem die o6.r os lurr.l.llk d4€rdhrid.
*il.patr6ApdruBbmpc4eJ'.1.,,6b
t \'r 7Dqrlltt
O...hLon.n. St. uns
D54/
1t l§D 1ßsMdd.rßll tllBad

E8räBßffnlE,l {!l,rr
Firalion d€s piäGs do tourelle 1
*Dseßaa? -+>,afilluw 47 u * t.
,iaaach Dsewhr bu dhsa E typemodd.
xDse anbr nsen, @nn ein Modell ryp o sabaul w d.
äFixarD5e pourui hod.r6rype 6.
g :Dss
t
&
A3
iäiäärD-rd)ry, §rt2
Fixalion des pieesdetourelle 2
,8rEEtrffo&, ßrr3
FiEtion des piöces de lou@ le 3
t -l
i- -..-l -:.D59
12 35@ rßs Md da Mk.r u v 111offi)

^*qßerll<
E6
L-.*'"
,ä{onrffl+
.re E*
13 lgDiAMbMWTiIBE)

were painred overal Da* Green, but
vehicres sent ro Norrh afnca were
repainted overa I Desert Yelow. N4ost
desert Mat ldas feallred camoul age
patterns designed lo disguise iieir
slhouetres. Tanks used ror lrajnino
purposes in lhe UK teatured a Oark Khak
Brown camoui age pattern ovor lh6 Khak:
Brown base color Beier lo the instruction
manlarfor inrormar on on paint ng detais.
The a mark rndicates numbers for Tam ya
(Mätirdä Mk.rlulv läckieränreitung)
Zu Begnn des zweiten weltkriegs waren
Brtische Panzer in Europa insgesaml
dunkegrrn lacki€rr, die na.h Nordafrika
gesorrickten Fahzeuge wurded ledoch
nsqesaml mir Wostenoelb übemall, Die
me slen lratidas besaßen zum Veßch e]
em lhrer Sihouette einen Tarnanstrch.
Panzer, di6 m UK zu Übungszwecken
einseselzt wurden, hatlen enen dunke-
L<+)t4Mk.tl vd)E:E,
4 -,*V&n$a4 + ) 7*1a4+A*
It a - E.t ) i Xlt, - r r U - > V LLti, 11,
7) )htt+4t1f.g,6tt46ti;+, - t I
rE Eertri!fuzL'gL/..24+?t?
4ttgtl:.trt tvtaaa#tqi4a, ttat I
tGlirFr€ilii?t€ar.öoEff 9dtjti4*7
nift i!i'LzL\gLt. *r.^+1t+ßr.486
vet # H +. Eb l1i: 4fitt h - + ) - t > t
^-^t.9 - t h - +)- > xevi**th\ffi
t1'r?L\ELL,, +2 t ü> ltt :'P h- -
a 4 v lt) -.t t7 - 7tifit \ Lt\ rt67 L ra.
{+6,-,ra._i&;ßo4{€td§nE+4. i?-
t et it i1. . a.t, ) t 1|:]. 7 t u ttiafl .
7.J L - 4N aE& 47 1A i L< 6 t *1. t t
.
t, - -) d>I - 7 l- i+4 L L< <ti.a t\.
(Malilda Mk,llrllv Paintins Guide)
ar lhe srarl of wwl, Britishranks n Eutupe
khakibrauner Grund erung. Beachten Sie
de Bauanloilung als lniormalion zur
Detailbema ung. Die alvlarklerung gibtdle
Nummern derTamiya Lackfarbe. an,
(Peinture du Matirda Mk.rrVrv)
Au d6but de a 2!-" G.M,, es chaß
brlaf njques €n Eur.pe alai€nl enl örem€nt
penrs en verr fonc6. ceux eivöy6s en
arrique du Nöd dtäient repeints entiöre-
ment en Jaune Desert. La p upart des
Mal ldautilis6sdansled6sertporlaienldes
camoui ages pourd6guis€r l6ur si hou6lle.
L6s enqins servanl ä 'enlrainement en
G@nde Brelasie avaient un oamoufaoe
Dark KhakiBrown par dessus a lenle de
base KhakiBrMn. Se reponerä la notico
de montage pour la pe nluredes d6tais. Le
synbole a ndique an:Ierencedepelnture
EH4248+r6)6Ef Hr#FrtE 1941+ 7t:7 7 )h
42nd RoyalTark Beqimenl. ist armv Tank Baqade, NorlhAfca,l941
181
l1
itet o
rf
&
I
14 rß00 r/§Mäud3 Mr. ,vh105y361

H3211lFttE l9,lr+ IL7
rurT.rere
H494Eü1+EEi ä35iiFrl- 191)+ 1+ )7.
49th R.y. Taik F.o n.i: 35:rl
-1
. .'-.::,
15

35th Amy Tank Bd!.de, England, 1942
?49äE*rlI§ I35äIFii@ 1e42+ 1417
/r$h RoFl Tel( R.girent, 35th Amy Iank Bd!.de,
i.,.,
4,.,,",,,. ) z
G
at,LL'? - a & t \., i<r4], fi,4-.
,a rxb6*rt 1ol9tact t L<b,i
tt )v*afia t kit*t,
a €*aRL++t*B- llz 2.ZZti?
, z^a 1 f t \!< t-ttt lt cz <rt L'"
-.,#tx,, t-tz -t, < ? -, z ba Ltati r.
ELL'ft-r.f5LiFt-
:a 15bnrirriL<-, a6',LDÄtut §L
b e6r]ta. fl L)t, 4 & )t Vz lkhZ L,)
tt
lj Cü on deoalrrom .h.ei.
i Dip rh. d€cal in tepid waGr lor about 10
s, .nd pl&e d a dM cbrh.
! Hold lh. backinq srEet edgo dd sJide
4 Mow d€€l inlo pcilin by ßniag
a P,G d€€l dM gHty üln . sn cbln
unlil€:.6 rätered r, bub6l6 e !rm.
ANBFINGUI{G DES ABZEHAIDE§
.j,abr.hbird M BHr aushßld{.
iD6 ADriehbird ünqDEhr 10 6.L in
l {€m.s rUas*r 1 chd, dün &r
ii-rol. K6nre d* unrenäs€ h.lt n ußd d*
abzi6hbild aur das Moder schl.b.n.
aOE. Abziehbild an dio richtig. Stele
.chlob.n und dabei mil d6h Fing€r das
I 06 Abziehbild l€icht mit einem mich.n
Iuch adrÜc16, bis nb.ehü*lg6
Weund Llnhläsn edled!*rd.
AIPL,CAIION DES DECALCOITAI{IES
'-j cE @pe la d&ddEnb de s G!nb.
'2lflonqe la dirldlbie .rans d. l'@
tiede Padüt 10 s@d6 swi.n 6l
po6s *r un ling. popc
tReleE b f@ille dG prct€clion pü I.
c&e eI gli.* la dacdMmie $. l.
CPlacd la d&alcomani€ ä I'flddh 6ul!
en la l@illanl avec un de rcs doiqb.
SPressez douc6ment ra d6calcomanlo
avec un tE3! douxjusqu ä ce quo l'.au.n
6xcas 6t * bull6B aientdisparu.
t::,
F*r1 :a,+-n-tru ll:r§Fra:t?-l
SCriorlriÄEtf, oia€ r.f orz FEtar.
rrEM*g. r, rr. !t&3. a&4.3ßr-
r.. ütEü,..E,\<r:i!L" tq^exlll.
I, AAE*+G 15;:L.r. r: -.. E el=.
, r-vni3iLizfta t:+**l rlrtB) t:€
ELrn rz.rn|6. Et:l r.rr;n-Ä^- rl, tt
eilll: jar :.*tStrrL'nL-t^
tsr,r- Ft-rlEoEä. ftarrEirlae
tEoEEit**aLaärtr- a*llJE-l!
.rßa-a -rj rri§rlL'^ Lrl7
(lF , r422.3610äE6ErBItE'83-7 1
h4iiir:n r1r?-r-czit i
{6lEjL'6tiarE!Et+} |
aEo54-243-OOO3 |
*F 03-3899-3765 (äF^cnc{) |
E-€rr+E'.!o-)@ ,r. E- eB)tno-Dfi i
:
hts:/nrdri.6IF./oEldE/€ t p.tla :
IE?TAMTEA
rirl -or;.r-dE llrEFAat -l
.rLr.r-:.r?-r-Ezn lHrIlEl
iEz-;al.r:zrr.n i= r7tli
t,: 3tr7r?-r-c artffi r !
t,eo,'j}?aaa:Bi.E
ttr:irl +L< rrrgtl,
xt?-+-E7t?661.
1/35 -l+rz'tEl§!= IfEM 35300
<atv§Äk.|lt,ltv AFTEB MARXE SERVICE CARD
whs purchsi.g r6plam p.n.pl**rak o.
s6nd lhis tom ro your locarTamiya deär.r !o lh.l
rhe pads rcquiEd
Pease nd. tur rp..rcdons, awlabriy and
prcearc subj.ol lo 0hansewirhour norlc0,
*1fi t6U2009 jFTHBJ&oEo?l d+lir..klJ€
eJ§:! r:/9( i rnlrrtg? o.;718( /18r..
+lltrß .,, ,.........462F1r 40nr 1o33350s
or-y.. ...,..........693f9: 6rof.r'190ß901
Drr-v..,..............630f9 60!ni1900302
Ei-y.... .........-...501t5i rEFr 19rE39O6
<,tt*+ r 4 C.ttej').47!B \,ctt 10&?252
,1-. .....,.....-.. -...rflfrl. icFi 16CXx)09
nt+ a.,1:.1o3........7roP1 rt-: 1t uzt2
? 2...........-. .-...3r5f9 ix- 19193113
3t E__...._........._..3168 i:ir-.11053.6
t6
io3ß5o5,.,'.',,'.,,.,.,, -,,., -', -,, -Upp.r Hon
100M9,.,,.,.,'.,,.'-,,.,,.,44 B Pds (1 pc,)
rcooooos, . .'- . .. . .' . .'- .''- .'- . .'- .'- .'. .s$ng
1S.4a22.. .... .. . .. - ,[email protected]
50 rJ|}r *dd. rr*JUrv h r 08rad
TEM6300