T&S B-0600 Series User manual

Installation and
Maintenance
Instructions
Limited One Year Warranty
(Commercial Applications)
T&S warrants to the original purchaser (other
than for purposes of resale) that such product is
free from defects in material and workmanship for
a period of one (1) year from the date of purchase.
During this one-year warranty period, if the product
is found to be defective, T&S shall, at its options,
repair and/or replace it. To obtain warranty service,
products must be returned to...
T&S Brass and Bronze Works, Inc.
Attn: Warranty Repair Department
2 Saddleback Cove
Travelers Rest, SC 29690
Shipping, freight, insurance, and other
transportation charges of the product to T&S and
the return of repaired or replaced product to the
purchaser are the responsibility of the purchaser.
Repair and/or replacement shall be made within a
reasonable time after receipt by T&S of the returned
product. This warranty does not cover Items which
have received secondary finishing or have been
altered or modified after purchase, or for defects
caused by physical abuse to or misuse of the
product, or shipment of the products.
Any express warranty not provided herein, and
any remedy for Breach of Contract which might
arise, is hereby excluded and disclaimed. Any
implied warranties of merchantability or fitness
for a particular purpose are limited to one year in
duration. Under no circumstances shall T&S be
liable for loss of use or any special consequential
costs, expenses or damages.
Some states do not allow limitations on how
long and implied warranty lasts or the exclusion or
limitation of incidental or consequential damages,
so the above limitations or exclusions may not apply
to you. Specific rights under this warranty and other
rights vary from state to state.
Attention California Residents:
WARNING This product can expose you to
chemicals including Lead, Chromium (hexavalent
compounds) and Phthalates (DEHP) which are
known to the State of California to cause cancer
and birth defects or other reproductive harm.
For more information go to
www.P65Warnings.ca.gov.
P/N: 098-006105-45 Rev.2
Date: 08-23-18
Drawn: TEH
Checked: DMH 11-20-18
Approved: JHB 11-30-18
Kettle and Pot
Filler
B-0600 Series
Español:
Instrucciones de instalación y mantenimiento
Français:
Instructions pour l’installation et la maintenance
Deutsch:
Installations- und Wartungsanleitungen
中文:
安装与维护说明
ES
FR
DE
CN

Exploded View
2
1
3
10
7
2
9
8
7
13
12
6
11
15
45
17
16
15
14
18
1A
1B

Part Number Guide
Vacuum Breaker & Faucet Assemblies
1 Asm, Wall Outlet N/A
1A B-580 Flange 000101-40
1B B-580 Body 000181-40
2 Asm, Single Temp Wall Mount Faucet N/A
B-0310 Single Hole Wall Mount Faucet B-0310-LN
3 Asm, 8” Wall Mount Faucet N/A
B-0330 8” Wall Mount Faucet B-0330-LN
4 Adapter 3/8 MA x 3/4-14 MA 053A
5 Elbow, 3/8 001355-40
6 EasyInstall Kit EZ-K
7 Nut, Swivel Adapter N/A
8 O-Ring 001065-45
9 Star Washer, An -Rota on 014200-45
10 Adapter, Swivel 000843-25
11 Nipple, 3/8 x 2” 000357-40
12 Asm, 3/8 Vacuum Breaker B-0968
13 Asm, Finger Hook w/ Screw 004R
3
Spray Valve Assembly
14 Asm, Spray Valve & Hook 002851-40
15 Washer, #27 010476-45
16 Spray Valve Hold Down Ring 000907-45
17 Asm, B-0068-H Flexible SS Hose B-0068-H
18 Asm, Hook Nozzle 33-A 002860-40

EN
ES
Installation: B-0600
Other units will be similar, except where noted.
1. Shut o water supply and drain lines. Existing supply lines should be roughed into wall or sink
decking. Use ½” NPT inlets.
2. Install no.1 to supply line, using teon tape. Flange no.1A should screw in toward body no.1B.
Once no.1 is in place, adjust ange against wall or sink deck.
3. Attach no.17 to no.4 (with no.15 in place). Attach other end of no.17 to no.14 or no.18 (with
no.15 and hold down ring in place, where used.)
4. Turn on water supply and check for leaks.
Note: Installation of B-0610 and B-0611 requires (2) two supply
lines (Hot and Cold) roughed into wall or sink deck, 8” center to
center. Use teon tape on threads.
Note: B-0601, B-0606 and B-0611 do not have squeeze valves at
end of hose. No.18 is attached directly into end of no.17.
wall or sink
Pared o lavabo
Mur ou évier
Wand oder Spülbecken
墙面或水槽
supply pipe (supplied by others)
Tubería de suministro
(suministrada por terceros)
Conduite d’arrivée d’eau (autre
fournisseur)
Zulaufrohr (von anderen geliefert)
供水管 (需另配)
ange
Brida
Bride
Flansch
法兰
1
4
15
17
18
17
Instalación: B-0600
Otras unidades serán similares, excepto donde está indicado
1. Cierre la fuente principal de agua y desagüe las tuberias. Las lineas existentes de surtido,
deben de ser aproximadas en la pared ó en el armario de la sentina, use entradas de 1/2” NPT
(rosca de tubo).
2. Instale la pieza n.º 1 en la manguera de suministro con cinta de teón. La brida n.º 1A se debe
atornillar hacia el cuerpo n.º 1B. Una vez que la pieza n.º 1 esté en su lugar, ajuste la brida
contra la pared o la plataforma del lavabo.
3. Junte la parte No.11 a la parte No.4 (con la parte No.14 en su lugar). Junte el otro extreme de
la parte No.11 a la parte No.12 ó No.13 (Con la parte No.14 y la argolla retenedora en su lugar,
donde sea usada).
4. Abra la fuente de agua e inspeccione por ltraciones.

DE
FR
CN
Nota: Instalación de B-0610 y B-0611 requiere (2) dos lineas de surtido (Caliente y Fría) aproximadas
en la pared ó el armario de sentido, 20.3 cm centro a centro. Use cinta para rosca de tubo.
Nota: B-0601, B-0606 y B-0611 no tienen valvulas comprimibles al extreme de la manguaera. La parte
No.13 esta juntada directamente dentro del extreme de la parte No.11.
L’Installation: B-0600
Les autres éléments aller être semblable, sauf où noter.
1. Fermer la réserve de l’eau et égoutter la tuyauterie. La tuyauterie qui fournir l’eau qui exister
devoir être installer dans le mur ou le comptoir de l’évier. Utiliser les inlets 1” NPT.
2. Installez le No 1 sur la conduite d’arrivée d’eau en vous aidant de ruban téon. La bride No 1A
doit être vissée en direction du corps No 1B. Une fois que le No 1 est en place, ajustez la bride
contre le mur ou le plan de l’évier.
3. Attacher N°.11 à N°.4 (àvec N°.14 à sa place). Attacher l’autre extrémité de N°.11 à N°.12 ou
N°.13 (avec N°.14 pour retenir l’anneau á sa place, où on l’utiliser).
4. Recommencer l’eau et vérier s’il y a des fuites.
Noter: L’installation de B-0610 et B-0611 nécessiter (2) deux tuyaux qui fournir l’eau (Chaud et Froid)
installer dans le mur ou le comptoir de l’évter, 20.3 cm centre à centre. Utiliser le ruban en Téon sur les
lets.
Noter: B-0601, B-0606 et B-0611 n’avoir pas les soupapes de pression à l’extrémité du tuyau N°.13
attacher directement dans l’extrémité de N°.11.
Installation: B-0600
Die anderen Einheiten sind ähnlich, sofern nichts anderes angegeben
1. Wasserzufuhr sperren und Wasserleitungen entleeren. Bestehende Wasserleitungen sind in
die Wand oder die Abdeckplatte für das Waschbecken einzuführen. 1,27 cm NPT-Einlaßventile
verwenden. (NPT = Nation Pipe Taper)
2. Teil Nr.1unter Verwendung von Teonband mit der Wasserleitung verbinden. Flansch von Nr.1
in Richtung Vorrichtung einschrauben. Wenn Nr.1eingeschraubt ist, Flansch gegen Wand oder
Abdeckäche des Waschbeckens justieren.
3. Teil 11 mit Nr.4verbinden (dabei ist Teil 14 richtig ausgerichtet). Das andere Ende von 11
mit 12 oder 13 verbinden (mit Teil 14, falls verwendet, und den Ring richtig nach unten
ausgerichtet festhalten).
4. Wasserzufuhr önen und auf Lecks überprüfen.
Anmerkung: Installation von B-0600 und B-0611 erfordert zwei (2) Wasserletungen (warm und kalt),
die 20,32 cm von Mitte zu Mitte in die Wand oder Abdeckäche für das Waschbecken einzuführen sind.
Teonband für das Gewinde verwenden.
Anmerkung: B-0601, B-0606 und B-0611 haben am Schlauchende keine Druckdüsen. Teil 13 wird direkt
an das Ende von Teil 11 angesetzt.
安装：B-0600
除了有标注的外，其他装置都相同
1. 关闭供水及管道，现有管道应为埋于墙壁内或装在水槽内，使用1/2” NPT的进水口
2. 把1号装在水管上，缠上生料带。法兰1A应拧向本体1B，1号定好位置后，调整法兰，将
其装于墙面或水槽上。
3. 将17号装在4号上(需装好15号)，把17号的另一端装在14号或18号上(装上15号或压环，
以便使用时用到)
4. 打开供水并检查是否漏水
注意：安装B-0610和B-0611需用到埋在墙内或装在水槽内的2根水管(冷水和热水)8”中心
距。螺纹端请缠上生料带。
注意：B-0601和B-0611的软管尾部没有挤压阀。18号直接装在17号尾部。

T&S BRASS AND BRONZE WORKS, INC.
A fi rm commitment to application-engineered plumbing products
2 Saddleback Cove, P.O. Box 1088, T & S Brass-Europe
Travelers Rest, SC 29690 ‘De Veenhoeve’
Phone: [phone] Oude Nieuwveenseweg 84
Fax: [phone] CW Nieuwveen
E-mail: [email protected] The Netherlands
B-0592
Pot and Kettle Filling
Faucet
RELATED T&S BRASS PRODUCT LINE
B-0597
Pot and Kettle Filling
Faucet