T&S B-0155 User manual

Installation and
Maintenance
Instructions
ADD-ON FAUCET
B-0155, B-0156 &
B-0157
P/N: 098-012284-45 Rev.1
Date: 01-05-18
Drawn: TEH
Checked: DMH 04-18-18
Approved: JHB 04-20-18
Español:
Instrucciones de instalación y mantenimiento
Français:
Instructions pour l’installation et la maintenance
Deutsch:
Installations- und Wartungsanleitungen
中文:
安装与维护说明
ES
FR
DE
CN
Limited One Year Warranty
(Commercial Applications)
T&S warrants to the original purchaser (other
than for purposes of resale) that such product is
free from defects in material and workmanship for
a period of one (1) year from the date of purchase.
During this one-year warranty period, if the product
is found to be defective, T&S shall, at its options,
repair and/or replace it. To obtain warranty service,
products must be returned to...
T&S Brass and Bronze Works, Inc.
Attn: Warranty Repair Department
2 Saddleback Cove
Travelers Rest, SC 29690
Shipping, freight, insurance, and other
transportation charges of the product to T&S and
the return of repaired or replaced product to the
purchaser are the responsibility of the purchaser.
Repair and/or replacement shall be made within a
reasonable time after receipt by T&S of the returned
product. This warranty does not cover Items which
have received secondary finishing or have been
altered or modified after purchase, or for defects
caused by physical abuse to or misuse of the
product, or shipment of the products.
Any express warranty not provided herein, and
any remedy for Breach of Contract which might
arise, is hereby excluded and disclaimed. Any
implied warranties of merchantability or fitness
for a particular purpose are limited to one year in
duration. Under no circumstances shall T&S be
liable for loss of use or any special consequential
costs, expenses or damages.
Some states do not allow limitations on how
long and implied warranty lasts or the exclusion or
limitation of incidental or consequential damages,
so the above limitations or exclusions may not apply
to you. Specific rights under this warranty and other
rights vary from state to state.
Attention California Residents:
“WARNING: This product contains chemicals
known to the State of California to cause cancer,
and birth defects or other reproductive harm.”

2
Exploded View
14
12
11
910
13
8
2
1
4
3
5 6 7

3
Base Faucet Assembly
1 Asm, Base Faucet B-0155-LN
2 Nipple, 3/8” x 3” 000358-40
3 Asm, Quarter-Turn Eterna Cartridge (new style) N/A
w/ Spring Checks, Handle, Blue Index & Screw, RTC 019639-40
Cartridge Only, Eterna, RTC 012443-40NS
3 Asm, Quarter-Turn Cerama Cartridge (new style) N/A
w/ Check Valve, Handle, Blue Index & Screw, RTC 019641-25
Cartridge Only, Cerama, RTC 012394-25NS
4 Handle, Lever - Cold w/ Index & Screw 001636-45NS
5 Index Button, Cold (Blue) 018506-19NS
6 Screw, Handle 000925-45
7 Handle, Lever 001638-45NS
Nozzle Assemblies
8xAsm, Nozzle Swing (includes items 8-14) N/A
Nozzle, 6” 059X
Nozzle, 12” 062X
Nozzle, 18” 065X
9xSwivel Piece N/A
10 Washer, Swivel Piece 009538-45
Repair Kit (includes items 11-12) 011643-45
11 Sleeve, Swivel (2) 011429-45
12 O-Ring 001074-45
13 Nut, Swivel N/A
14 Stream Regulator Outlet, Full Flow B-PT
15 Grease Tube 011676-45
Part Number Guide

4
Nozzle Installation:
Note: If installing to an existing EZ-Install pre-rinse unit
or swivel base faucet with EZ-K conversion kit, refer to
instruction manual 098-014600-45.
If installing into an existing rigid pre-rinse unit or base
faucet:
1. Shut o water supply and drain lines. Remove existing
riser pipe from base faucet. Apply teon tape or pipe joint
compound to threaded ends of no.2.
2. Place no.2into existing base faucet and tighten rmly by
hand.
To install swing nozzle:
3. Insert no.8into no.1and rotate to desired position at sink.
Note: See Repair Kit 011643-45 for replacement of no.11
and no. 12.
4. Tighten no.13 rmly with a wrench.
5. Apply teon tape or pipe joint compound to existing pre-
rinse riser pipe and place into no.1and tighten by hand.
6. Turn on water and check for leaks.
12
9Enlarged View
Dibujo Ampliado
vue agrandie
Vergrößerte Ansicht
放大图
11
ES
FR
EN
8
13
1
2
existing base faucet
Base de la canilla existente
le robinet de la base existant
vorhandenes Unterteil
现有龙头底座
Instalación de la boquilla:
Nota: Si se está instalando en una unidad de prelavado EZ-Install o un grifo de base giratoria
con el kit de conversión a EZ-K, consulte el manual de instrucciones 098-014600-45.
Si esta instalando a una unidad existente de pre-enjuague rígida o a la base de canilla:
1. Cierre la fuente de aguq y desagüe las tuberias. Remuéva el tubo de extensión existente de
la base de la canilla. Aplique cinta de Teon o compuesto de coyuntura a las extremidades
enroscadas de la parte No.2.
2. Coloque la parte No.2en la base de la canilla existente y aprete a mano rmemente.
Para La Instalación De La Boquilla Giratoría:
3. Insarte la parte No.8entre la parte No.1y gire a una posición deseada en la sentina.
Nota: Para el reemplazo de las partes No.11 y No.12 reérase al estuche de reparo 011643-45.
4. Aprete rmemente con una llave la parte No.13.
5. Aplique cinta de Teon o compuesto de coyuntura al tubo de extensión existente de la unidad
de pre-enjuague y coloquelo entre la parte No.1, aprete a mano.
6. Abra el surtido de agua e inspeccione por ltraciones.
L’Installation De L’Ajutage:
Remarque : En cas d’installation sur un dispositif de pré-rinçage EZ-Install existant ou un
robinet de base pivotant avec kit de conversion EZ-K, reportez-vous au manuel d’instructions
098-014600-45.
Si vous installer un élément pré-rinçage rigide ou un robinet de la base.
1. Fermer la réserve de l’eau et égoutter la tuyauterie. Enlever le tuyau d’augmentation existant
du robinet de la base. Appliquer le ruban en Téon ou le composé pour les tuyaux a l’extrémité
avec les lets de Nº.2.
2. Mettre Nº.2dans le robinet de la base existante et resserrer fermement par le main.

5
DE
CN
Pour installer l’ajutage pivotant:
3. Insérer Nº.8dans Nº.1et le tourner jusqu’à la position désirée sur l’évier.
Noter: Voir la trousse à outils 011643-45 pour remplacer Nº.11 et Nº.12.
4. Resserrer Nº.13 fermement avec une clef anglaise.
5. Appliquer le ruban en Téon ou le composé pour les tuyaux au tuyau d’augmentation pré-
rinçage existant et mettre dans Nº.1et resserrer par le main.
6. Recommencer l’eau et vérier s’il y a des fuites.
Schwenkarm-Installation:
Hinweis: Beim Einbau an einer vorhandenen EZ-Install Vorspülbrause oder einem
Schwenkauslauf mit EZ-K Umrüst-Kit siehe Anleitungshandbuch 098-014600-45.
Wenn er auf eine bestehende starre Vorspüleinheit oder auf ein vorhandenes Unterteil
installiert wird:
1. Wasserzufuhr abstellen und Wasserleitungen entleeren. Bestehendes Steigleitungsrohr vom
Unterteil entfernen. Teonband oder Rohrkitt auf die Gewindeenden von Nr. 2auftragen.
2. Nr. 2in Hauptventil einfügen und mit der Hand festdrehen.
Installation des Drehschwenkarms:
3. Nr. 8in Nr. 1einfügen und in die gewünschte Stellung auf dem Spültisch drehen.
Anmerkung: Siehe Reparaturset 011643-45 für Ersatz von Nr. 11 und Nr. 12.
4. Nr. 13 fest mit einem Schraubenschlüssel anziehen.
5. Teonband oder Rohrdichtungsmasse auf vorhandenes Vorspülsteigleitungsrohr auftragen, in
Nr. 1einsetzen und mit der Hand festdrehen.
6. Wasserzufuhr andrehen und auf Dichtigkeit prüfen.
水嘴安装:
注意：如需在现有的快装预冲洗花洒装置或旋转龙头底座上安装快装转换包，请参考说明书
098-014600-45。
如需安装于现有的固定式预冲洗花洒装置或龙头底座上：
1. 关闭供水及排水管道，从龙头底座上拆除现有的直管，在2号的螺纹端缠上生料带或涂上
胶水。
2. 把2号装在现有龙头底座上并用手拧紧。
安装摇摆水嘴：
3. 把8号装入1号中，并将其旋转至水槽中所需的位置。
注意：替换11及12号，请查看011643-45维修包
4. 用扳手将13号拧紧。
5. 在现有预冲洗花洒直管上缠上生料带或涂上胶水，并将其装在1号上，用手拧紧。
6. 打开供水开关并检查是否漏水。

RELATED T&S BRASS PRODUCT LINE
B-0155-LNEZ
EasyInstall Add-On
Faucet
T&S BRASS AND BRONZE WORKS, INC.
A fi rm commitment to application-engineered plumbing products
2 Saddleback Cove, P.O. Box 1088, T & S Brass-Europe
Travelers Rest, SC 29690 ‘De Veenhoeve’
Phone: [phone] Oude Nieuwveenseweg 84
Fax: [phone] CW Nieuwveen
E-mail: [email protected] The Netherlands