T&S B-0868-04 User manual

Installationand
Maintenance
Instructions
B-0870 Series Lavatory
Faucets with or without
Pop-Up
Deutsch: Installations- und
Wartungsanleitungen
Español: la Instalación y las
Instruccionesde
Mantenimiento
Français: lesInstructions
d’Installation et
d’Entretien
Limited One Year Warranty
T&Swarrantstotheoriginalpurchaser(otherthan
forpurposesofresale)thatsuchproductisfreefrom
defectsinmaterialandworkmanshipforaperiodof
one(1)yearfromthedateofpurchase. Duringthis
one-yearwarrantyperiod, iftheproductis foundto
bedefective,T&S shall,at itsoptions, repairand/
orreplaceit. Toobtainwarrantyservice,products
mustbereturnedto...
T&SBrassandBronzeWorks,Inc.
Attn: WarrantyRepairDepartment
2SaddlebackCove
TravelersRest,SC 29690
Shipping,freight,insurance,andothertranspor-
tationchargesoftheproducttoT&Sandthereturn
ofrepairedorreplacedproducttothepurchaserare
theresponsibilityofthepurchaser. Repairand/or
replacementshallbemadewithinareasonabletime
afterreceiptbyT&Softhereturned product. This
warrantydoesnotcoverItemswhichhavereceived
secondaryfinishingorhavebeenalteredormodi-
fiedafterpurchase, orfordefectscausedbyphysi-
calabuseto ormisuseoftheproduct,orshipment
oftheproducts.
Anyexpresswarrantynotprovidedherein,and
anyremedyforBreachofContractwhichmightarise,
is hereby excluded and disclaimed. Any implied
warrantiesofmerchantabilityorfitnessforaparticu-
larpurposearelimitedtooneyearinduration. Under
no circumstances shall T&S be liable for loss of
useor anyspecialconsequentialcosts,expenses
ordamages.
Somestatesdonotallowlimitationsonhowlong
andimpliedwarrantylastsortheexclusionorlimi-
tationof incidentalorconsequentialdamages,so
theabovelimitationsorexclusionsmay not apply
toyou. Specificrightsunderthiswarrantyandother
rightsvaryfromstatetostate.
P/N: 098-005911-45 Rev.3
Date: 980507
Drawn: CW
Checked: MAB 7-23-98
Approved: MVW 7-23-98

Exploded View
*Some items are listed for instructional purposes
and may not be sold as separate parts.
1
7
8
17
B-0870, B-0871
B-2970
B-1870, B-1871
12
13
15
10
12
9
16
11 11
14
6
2
3
4
5

Part Number Guide
Faucet Assemblies
1Base Faucet *
2Shank, Faucet *
3Washer, Rosette 001000-45
4Locknut 002954-45
5 Nut, Coupling 000958-20
6Aerator, 13/16" MA B-0199-03
7Asm, Drain w/Pop-Up B-0898
8Asm, Spindle - Eterna LH 002713-40
Asm, Spindle - Eterna RH 002714-40
9Spindle - Cold 005959-40
Spindle - Hot 005960-40
10 Handle - Cold 001636-45
Handle - Hot 001635-45
11 Index, Button - Blue (Cold) 001660-45
Index, Button - Blue (Hot) 001661-45
12 Screw, Handle 000922-45
13 Asm, Eterna Spindle - Hot 005960-40
14 Handle, Alpine - Lexan 001144-45
15 Screw, Lab Handle 000925-45
16 Index Button, Handle (Cold) 001327-40
Index Button, Handle (Hot) 001328-40
17 Handle, Lavatory, 3 Wing (Cold) 001784-40
Handle, Lavatory, 3 Wing (Hot) 001783-40

General Instructions
Installation: (Faucet)
1. Turn off water supply and drain
lines. Drill (2) two 1” diameter
holes, 4” center-to-center in sink
top where you will be installing
no.1.
2. After unpacking, remove no.5,
no.4and no.3from each no.2.
1
2sink
3
4
5
3. Place no.1into holes in sink top
and replace no.3, no.4and no.5onto
no.2. Tightenno.5with a wrench.
4. Connect water supply lines and
check for leaks.
Installation: (Pop-Up Valve)
1.Remove pop-updrainstopper,with
‘o’-ring andflange frompop-up
assembly.
2.Remove rodclip, liftrod, rodguide
nut, rubberwasher androdball
assembly fromdrainbody.
3. Insert drain body from bottom
of sink drain hole, reassemble
flange to drain body, tightening
as far possible.
rod clip
pop-updrain
stopper
nut
‘o’-ring
stem
screw
rubber washer
flange
washer
gasket
lift rod
locknut
ball rod
drainbody
4. Slide rubber washer on drain
pipe up against bottom of sink.
Tighten washer and locknut
firmly against base for a tight seal.
flange drain pipe
drainbody
flange flush with
sink bottom
rubber
washer
washer
locknut
sink base

General Instructions
5. Replace pop-up drain stopper in drain body, with ‘o’-ring in place,
and align stopper hole with guide and opening. drain
stopper
flange
drain
body
align hole in
drain stopper
with guide rod
opening
(pointed toward
back wall)
sink
6. Reinsert rod ball assembly
back into drain body and
through hole in drain stopper.
7. Insert pop-up stem through
hole in faucet body. Attach lift
rod to pop-up stem by
inserting stem through hole in
lift rod. Reassemble rod
guide, washer and nut, and
tighten firmly.
8. Adjust pop-up stem to correct
height by opening drain, and sliding lift
rod and rod clip at the same time onto
rod/ball assembly. Readjust lift rod
screw if necessary, hand-tighten.
rod/ball
assembly
drain
body pop-up
stem
rod guide
washer
and nut
Side view
faucet and
pop-up
assembly
9. Make connection to supply
lines.
10. Turn on water supply and
check for leaks.

Instrucciones
Generales
Instalación: (Canilla)
1. Cierre la fuente de agua y desagüe
las tuberias. Perfore (2) dos huecos de
2.5cm de díametro, con 10cm de centro
en la parte de encima del lavatorio
donde será instalada la parte No.1.
2. Después de desempacar, remueva
las partes No.5,4y 3de ambas partes
No.2.
1
2lavatorio
3
4
5
3. Coloque la parte No.1entre los
huecos de la parte de encima del
lavatorio y coloque de nuevo las
partes No.3, 4y 5en la parte No.2.
Aprete la parte No.5con una llave.
4. Conecte las lineas de surtido de
agua e inspeccione por filtraciones.
Instalación: (Valvula De Tapón)
1. Remueva el tapón con el anillo de
caucho y el reborde del ensamble del
tapón.
2.Remueva lagrampa devarilla, la
varilla de gancho, el guia para la
tuerca de varilla, la arandela de
caucho y el ensamble de la bola con
varilla del cuerpo de desagüe.
3. Por la parte de abajo en el
hueco de desagüe del lavatorio
insarte el cuerpo de desagüe,
ensamble de nuevo el reborde a el
tubo del desagüe, y aprete hasta el
máximo trayecto.
Grampa
de Varilla
Tapón
Tuerca
Anillo de caucho
Tallo
Tornillo
Arandela de
Caucho
Reborde
Arandela
Empaque
Varilla de
gancho
contratuerca
Varilla
con bola
Cuerpo de
desagüe
4. Deslize la arandela decaucho en el
tubo de desagüe contra la parte de
abajodel lavatorio. Aprete la arandela
ycontratuerca firmemente contra la
base para formar un sello apretado.
Reborde Tubo de
desagüe
El reborde a nivel
con el fondo del
lavatorio
Arandela
de caucho
washer
Contra
tuerca
Base del
lavatorio
Cuerpo de
desagüe

5. Coloque de nuevo el tapón en el cuerpo de desagüe, con el anillo de
caucho en su sitio y alinee el hueco del tapón con el guia y la avertura.
Tapón
Reborde
Alinee el hueco
en el tapón con
la avertura para
el guia de
Varilla
(apuntado hacia
la parte de atrás
de la pared)
lavatorio
6. Insarte de nuevo el ensamble de
la varilla con bola en el cuerpo de
desagüe y a través del hueco del
tapón.
7. Insarte el tallo del tapón a través
del hueco en el cuerpo de la
canilla. Una la varilla de gancho a
el tallo para el tapón, insartando el
tallo a través del hueco en la varilla
del gancho; Arme de nuevo el guia
de la varilla, la arandela y tuerca y
aprete firmemente.
8.Ajusteel tallo del tapón a la altura
correcta, abriendo el desagüe y
deslizando la bola. Si es necesario ajuste
de nuevo el tornillo de la varilla de
gancho, aprete a mano.
Emsamble de
varilla con
bola
Cuerpo de
desagüe Tallo
del
tapón
Guia de
Varilla
arande la
y Tuerca Dibujo de
vista de lado
de emsamble
de Canilla y
tapón
9. Haga las conecciones a la
linea de surtido.
10. Abra el surtido de agua e
inspeccione por filtraciones.
Instrucciones
Generales
Cuerpo de
desagüe

Instructions
Générales
L’Installation: (Le Robinet)
1. Fermer la réserve de l’eau et
égoutter la tuyauterie. Percer (2)deux
trous, avec un diamètre de 1”[2.5cm],
4”[10cm] de centre à centre où vous
installerNº.1.
2.Après on vider l’élément de la bôite,
enlever Nº.5, Nº.4et Nº.3de chaque
Nº.2.
1
2l’évier
3
4
5
3. Mettre Nº.1dans les trous dans le
comptoir et remplacer Nº.3,Nº.4et
Nº.5sur Nº.2. Resserrer Nº.5avec
uneclef.
4. Brancher les tuyaux qui fournir
l’eau et vérifier s’il y a des fuites.
L’Installation: (la soupape
instantanée)
1. Enlever le bouchon instantané,
avec l’anneau de “o” et la bride de
l’assemblageinstantané.
2. Enlever le collier de tige, la tige
d’ascenseur, l’écrou qui diriger la
tige, la rondelle en caoutchouc et
l’assemblage de la tige de boule de
l’égout.
3. Insérer l’égout du fond du trou de
décharge de l’évier, réassembler la
bride à l’égout, resserrer fermement.
le collier
de tige
le bouchon
instantané
l’écrou
l’anneau de ‘o’
le tuyau
la vis
la rondelle en
caoutchouc
la bride
la rondelle
le joint
d’étanchéité
la tige
d’ascenseur
le contre-écrou
la tige
de boule
l’égout
4. Faire glisser la rondelle en caoutch-
ouc sur le tuyau de décharge contre le
fond de l’évier. Resserrer la rondelle et
le contre-écrou fermement contre la
base.
la bride le tuyau de
décharge
l’égout
la bride au
même niveau du
fond de l’évier
la rondelle en
caoutchouc
la
rondelle
le contre-écrou
la base de
l’évier

5. Remplacer le bouchon instantané dans l’égout avec l’anneau de “o” à sa place,
et aligner le trou du bouchon avec la guide et la percée. l’égout
la
bride
l’égout
aligner le trou
dans le bouchon
avec la percée
de la tige de
guide
(l’direction vers
le mur).
l’évier
6. Réinsérer l’assemblage dela tige
de boule dans l’égout et à travers
le trou dans le bouchon.
7. Insérer le tuyau instantané à
travers le trou dans l’égout.
Attacher la tige d’ascenseur au
tuyau instantané en insérant le
tuyau à travers le trou dans la tige
d’ascenseur.Réassembler la
rondelleetl’écrou qui diriger la
tigeet resserrer fermement.
8. Régler le tuyau instantané au hauteur
correct en ouvrant l’égout, et en mettant la
tige d’ascenseur et le collier de la tige, au
même temps sur l’assemblage de la tige de
boule. Régler la vis de la tige d’ascenseur si
nécessaire,resserrer par le main.
l’assemblage
de la tige
de boule
l’égout le tuyau
instantané
la rondelle
et l’écrou
qui diriger
la tige la vue du
côté du
robinet et
l’assemblage
instantané.
9. Brancher les tuyaux qui fournir
l’eau.
10.Recommencer l’eauet vérifier
s’il y a des fuites.
Instructions
Générales

Allgemeine
Anleitungen
Installation: (Armatur)
1. Wasserzufuhr absperren und
Wasserleitungen entleeren. Zwei 2,5
cm große Löcher in die Spültischober-
flächemit einemAbstand von 10cm
von Mitte zu Mitte bohren, in die Nr. 1
installiertwird.
2. Nach demAuspacken Nr. 5, 4und3
von jeder Nr. 2entfernen.
1
2Spültisch
3
4
5
3. Nr. 1indie Löcher inder
Spültischoberfläche einsetzen und Nr.
3, 4und5wieder auf Nr. 2aufsetzen.
Nr. 5mitSchraubenschlüssel
festziehen.
4. DieWasserzufuhrleitungen
aufdrehen und auf Lecks prüfen.
Installation:
(Schnellverschlußventil)
1. Schnellverschluß-Stöpsel mitO-
Ring und Flansch von der Schnell-
verschluß-Garnitur entfernen.
2.Die Stangenklammer,die
Zugstange, die Stangenführungs-
mutter,die Gummiunterlegscheibe
und die Kugelgelenkstangen-garnitur
vom Wasserablauf entfernen.
3. Wasserablaufrohr von unten in das
Spültischloch einführen, Flansch mit
dem Wasserablaufrohr verbinden, so
weit wie möglich festdrehen.
Stangenklammer
Schnellverschluß-
Stöpsel
Mutter
O-Ring
Schaft
Schraube
Gummiunterlegscheibe
Flansch
Unterlegscheibe
Kugelgelenkstange
Zugstange
Verschraubung
Verschraubung
Wasserablaufrohr
4. Die Gummiunterlegscheibe auf das
Wasserablaufrohr gegen die
Spültischunterseite schieben. Zur
Abdichtung Unterlegscheibe und
Verschraubung fest gegen
Grundplatte anziehen.
Flansch Wasserablaufrohr
Wasserablauf
Flansch bündig mit
Spültischunterseite
Gummiunterlegscheibe
Unterlegscheibe
Verschraubung
Spültisch

5. Den Schnellverschluß-Stöpsel mit dem korrekt eingesetztenO-Ring wiederin
den Auslauf einsetzen und das Stöpselloch nach der Zugstangenführung und der
Öffnungausrichten. Ablaufstöpsel
Flansch
Auslauf
Loch in dem
Ablaufstöpel
entsprechend der
Öffnung in der
Zug-
stangenführung
ausrichten
(Richtung
Rückwand)
Spültisch
6. Die Kugelgelenkstangengarnitur
wieder in den Auslauf und in das Loch
im Auslaufstöpsel einsetzen.
7. Den Schnellverschlußschaft durch
dasLochim Armaturrumpfeinführen.
Die Zugstange mit dem
Schnellverschlußschaft verbinden,
indem der Schaft durch das Loch in
der Zugstange eingeführtwird. Die
Zugstangenführung, Unterlegscheibe
und Mutter zusammensetzen und fest
anziehen.
8. Die Höhe des Schnellverschlußschafts
durch Öffnen des Auslaufs justieren und
gleichzeitigdie Zugstange und
Zugstangenklammer auf die
Zugstangengarnitur schieben. Falls
notwendig, die Zugstangenschraube
anpassen, mit der Hand festdrehen.
Stangen-/
Kugelgelenkgarnitur
Auslauf
Auslauf
Schnellverschlußschaft
Zugstangenführung
Unterlegscheibe
und Mutter Seitenansicht
von Armatur und
Schnellverschluß-
Garnitur
9. Mit den Wasserleitungen verbinden.
10. Wasserleitung aufdrehen und auf
Lecksprüfen.
Allgemeine
Anleitungen

T&S BRASS AND BRONZE WORKS, INC.
A firm commitment to application-engineered plumbing products
2 Saddleback Cove, P.O. Box 1088, T & S Brass-Europe
Travelers Rest, SC 29690 ‘De Veenhoeve’
Phone: [phone] Oude Nieuwveenseweg 84
Fax: [phone] CW Nieuwveen
E-mail: [email protected] The Netherlands
RELATED T&S BRASS PRODUCT LINE
B-0830
Slow Self-Closing Centerset
LavatoryFaucetwithPop-Up
B-0833
Slow Self-Closing Centerset
LavatoryFaucetwithPop-Up

Installationand
Maintenance
Instructions
B-0873,B-0874,B-1873,
B-1874andB-2973
CENTERSETLAVATORY
FAUCETS (with or with-
out Pop-Up)
Deutsch: Installations-und
Wartungsanleitungen
Español: la Instalación y las
Instruccionesde
Mantenimiento
Français: lesInstructions
d’Installation et
d’Entretien
Limited One Year Warranty
T&Swarrantstotheoriginalpurchaser(otherthan
forpurposesofresale)thatsuchproductisfreefrom
defectsinmaterialandworkmanshipforaperiodof
one(1)yearfromthedateofpurchase. Duringthis
one-yearwarrantyperiod, iftheproductis foundto
bedefective,T&S shall,at itsoptions, repairand/
orreplaceit. Toobtainwarrantyservice,products
mustbereturnedto...
T&SBrassandBronzeWorks,Inc.
Attn: WarrantyRepairDepartment
2SaddlebackCove
TravelersRest,SC 29690
Shipping,freight,insurance,andothertranspor-
tationchargesoftheproducttoT&Sandthereturn
ofrepairedorreplacedproducttothepurchaserare
theresponsibilityofthepurchaser. Repairand/or
replacementshallbemadewithinareasonabletime
afterreceiptbyT&Softhereturned product. This
warrantydoesnotcoverItemswhichhavereceived
secondaryfinishingorhavebeenalteredormodi-
fiedafterpurchase, orfordefectscausedbyphysi-
calabuseto ormisuseoftheproduct,orshipment
oftheproducts.
Anyexpresswarrantynotprovidedherein,and
anyremedyforBreachofContractwhichmightarise,
is hereby excluded and disclaimed. Any implied
warrantiesofmerchantabilityorfitnessforaparticu-
larpurposearelimitedtooneyearinduration. Under
no circumstances shall T&S be liable for loss of
useor anyspecialconsequentialcosts,expenses
ordamages.
Somestatesdonotallowlimitationsonhowlong
andimpliedwarrantylastsortheexclusionorlimi-
tationof incidentalorconsequentialdamages,so
theabovelimitationsorexclusionsmay not apply
toyou. Specificrightsunderthiswarrantyandother
rightsvaryfromstatetostate.
P/N: 098-006106-45 Rev.2
Date: 980724
Drawn: CW
Checked:
Approved: MAB 9-8-98 MW 9-3-98

Exploded View
*Someitems are
listed for instruc-
tional purposes
and may not be
sold as separate
parts.
4
12
2
11
3
18
13
1
5
7
22
23
8
9
20
19
11
15
16 12
21
1
6
10
15
17
14

Part Number Guide
Base Faucet Assemblies
1Body Faucet for Pop-up B-0873 *
Body Faucet w/o Pop-up B-0874 *
2Washer, Rosette 001000-45
3Locknut 002954-45
4Nut, Nipple Coupling 000958-20
5Asm, Metering Valve - Hot 002879-40
Asm, Metering Valve - Cold 002880-40
6Insulator, Cap 000535-20
7Set Screw 000938-45
8Cap - Cold 000628-40
Cap - Hot 000627-40
9Asm, Eterna Spindle - LH 005959-40
Asm, Eterna Spindle - RH 005960-40
10 Handle, Lever - Cold 001636-45
Handle, Lever - Hot 001637-45
11 Index Button, Blue - Cold 001660-45
Index Button, Red - Hot 001661-45
12 Screw, Lever Handle 000922-45
13 Asm, Meter Valve - Hot 002879-40
Asm, Meter Valve - Cold 002880-40
14 Handle, Alpine Lexan 001144-45
15 Screw, Lever Handle 000925-45
16 Index, Button - Blue, Cold 001327-40
Index, Button - Red, Hot 001328-40
17 Handle, Lavatory - 3 Wing - Cold 001784-40
Handle, Lavatory - 3 Wing - Hot 001783-40
18 Asm, Eterna Spindle - Cold 006009-40
Asm, Eterna Spindle - Hot 006010-40
19 Handle, Wrist Action 4" Cold B-WH4C
Handle, Wrist Action 4" Hot B-WH4H
20 Index, Snapin - Red, Hot *
Index, Snapin - Blue, Cold *
21 Asm, Drain Pop-up B-0898
Nozzle Assemblies
22 Nozzle, Gooseneck BL-5570-01 005028-40
Nozzle, Gooseneck B-0892 000393-40
23 Aerator 3/8-18 Male Thread B-0199-02
Aerator 55/64-27 Female Thread B-0199-01

General Instructions
Nozzle Installation: B-0873
Note: Nozzle should be installed first.
1. Apply teflon tape or pipe joint
compound to threaded end of no.22.
Screw no.22 into no.1, rotate no.22 to
face front of sink.
Faucet Installation: B-0873
2. Shut off water supply and drain
lines. Drill (2) twoholesintosink or
countertop.
3. Remove no.4, 3, and 2from no.1
shank, then install no.1thru holes in
sink, replace no.2, 3, and 4.Tighten
no.3with a wrench.
4. Connect water supply lines and
check for leaks.
3.Insert drainbody from bottomof
sink drain hole, reassemble flange to
drain body,tightening as farpossible.
rod clip
pop-updrain
stopper
nut
‘o’-ring
stem
screw
rubber washer
flange
washer
gasket
lift rod
locknut
ball rod
drainbody
4.Slide rubberwasher ondrainpipe
up against bottom of sink. Tighten
washer andlocknut firmly against
base for a tight seal.
flange drain pipe
drainbody
flange flush with
sink bottom
rubber
washer
washer
locknut
sink base
Installation: (Pop-Up Valve)
1.Remove pop-updrainstopper,with
‘o’-ring andflange frompop-up
assembly.
2.Remove rodclip, liftrod, rodguide
nut, rubberwasher androdball
assembly fromdrainbody.
22
sink
2
1
3
4
shank

General Instructions
5. Replace pop-up drain stopper in drain body, with ‘o’-ring in place,
and align stopper hole with guide and opening. drain
stopper
flange
drain
body
align hole in
drain stopper
with guide rod
opening
(pointed toward
back wall)
sink
6. Reinsert rod ball assembly
back into drain body and
through hole in drain stopper.
7. Insert pop-up stem through
hole in faucet body. Attach lift
rod to pop-up stem by
inserting stem through hole in
lift rod. Reassemble rod
guide, washer and nut, and
tighten firmly.
8. Adjust pop-up stem to correct
height by opening drain, and sliding lift
rod and rod clip at the same time onto
rod/ball assembly. Readjust lift rod
screw if necessary, hand-tighten.
rod/ball
assembly
drain
body pop-up
stem
rod guide
washer
and nut
Side view
faucet and
pop-up
assembly
9. Make connection to supply
lines.
10. Turn on water supply and
check for leaks.

Instrucciones
Generales
Instalación:(ValvulaDeTapón)
1. Remuéva el tapón con el anillo de
caucho y el reborde del ensamble del
tapón.
2.Remuéva lagrampa devarilla, la
varilla de gancho, el guia para la
tuerca de varilla, la arandela de caucho
y el ensamble de la bola con varilla del
cuerpo de desagüe.
Grampa
de Varilla
Tapón
Tuerca
Anillo de caucho
Tallo
Tornillo
Arandela de
Caucho
Reborde
Arandela
Empaque
Varilla de
gancho
contratuerca
Varilla
con bola
Cuerpo de
desagüe
3. Por la parte de abajo en el hueco de
desagüe del lavatorio insarte el
cuerpo de desagüe, ensamble de
nuevo el reborde a el tubo del
desagüe, y aprete hasta el máximo
trayecto.
Reborde Tubo de
desagüe
El reborde a nivel
con el fondo del
lavatorio
Arandela
de caucho
washer
Contra
tuerca
Base del
lavatorio
Cuerpo de
desagüe
4. Deslize la arandela decaucho en el
tubo de desagüe contra la parte de
abajodel lavatorio. Aprete la arandela
ycontratuerca firmemente contra la
base para formar un sello apretado.
Instalacióndela Boquilla:B-0873
Nota: La boquilla debe de ser
instalada primero.
1.Aplique cinta deTeflon ó
compuesto de coyuntura de tubería al
extremo con rosca de la parte No.22.
Atornillela parte
No.22 entre la parte
No.1y gire la parte
No.22 hacia el
frentedel
lavatorio.
Instalaciónde la Canilla: B-0873
2. Cierra el surtido de agua y desagüe
las tuberias. Perfore (2) dos huecos en
la lavatorio ó el mostrador.
3. Remuéva las partes No.4, 3 y 2 del
asta de la parte No.1, luego instale la
parte No.1 a través de los huecos en
el lavatorio, coloque de nuevo las
partes No.2, 3 y 4.Aprete la parte
No.3 con una llave.
4. Conecte las lineas de surtido de
agua e inspeccione por filtraciones.
22
Lavatorio
2
1
3
4
Asta

Instrucciones
Generales
5. Coloque de nuevo el tapón en el cuerpo de desagüe, con el anillo de
caucho en su sitio y alinee el hueco del tapón con el guia y la avertura.
Tapón
Reborde
Alinee el hueco
en el tapón con
la avertura para
el guia de
Varilla
(apuntado hacia
la parte de atrás
de la pared)
lavatorio
6. Insarte de nuevo el ensamble de
la varilla con bola en el cuerpo de
desagüe y a través del hueco del
tapón.
7. Insarte el tallo del tapón a través
del hueco en el cuerpo de la
canilla. Una la varilla de gancho a
el tallo para el tapón, insartando el
tallo a través del hueco en la varilla
del gancho; Arme de nuevo el guia
de la varilla, la arandela y tuerca y
aprete firmemente.
8.Ajusteel tallo del tapón a la altura
correcta, abriendo el desagüe y
deslizando la bola. Si es necesario ajuste
de nuevo el tornillo de la varilla de
gancho, aprete a mano.
Emsamble de
varilla con
bola
Cuerpo de
desagüe Tallo
del
tapón
Guia de
Varilla
arande la
y Tuerca Dibujo de
vista de lado
de emsamble
de Canilla y
tapón
9. Haga las conecciones a la
linea de surtido.
10. Abra el surtido de agua e
inspeccione por filtraciones.
Cuerpo de
desagüe

Instructions
Générales
L’InstallationdeL’Ajutage:
Noter : L’ajutage devoir être
installer au début.
1.Appliquer le ruban en Téflon ou le
composé pour les tuyaux à l’extrémité
avec les filets de Nº.22.Visser Nº.22
dans Nº.1, tourner Nº.22 à la face de
l’évier.
L’Installation du Robinet:B-0873
2. Fermer la réserve de l’eau et
égoutter la tuyauterie. Percer (2)deux
trous dans l’évier ou le comptoir .
3. Enlever Nº.4,3et 2de la jambe de
Nº.1, puis installer Nº.1à travers les
trous dans l’évier, remplacer Nº.2,3et
4. Resserrer avec une clef anglaise.
4. Brancher les tuyaux qui fournir l’eau
et vérifier s’il y a des fuites.
22
l’évier
2
1
3
4
la
jambe
L’Installation:
(la soupape instantanée)
1. Enlever le bouchon instantané, avec
l’anneau de o et la bride de
l’assemblageinstantané.
2. Enlever le collier de tige, la tige
d’ascenseur, l’écrou qui diriger la tige,
la rondelle en caoutchouc et
l’assemblage de la tige de boule de
l’égout.
le collier
de tige
le bouchon
instantané
l’écrou
l’anneau de o
le tuyau
la vis
la rondelle en
caoutchouc
la bride
la rondelle
le joint
d’étanchéité
la tige
d’ascenseur
le contre-écrou
la tige
de boule
l’égout
3. Insérer l’égout du fond du trou de
décharge de l’évier, réassembler la
bride à l’égout, resserrer fermement.
la bride le tuyau de
décharge
l’égout
la bride au
même niveau du
fond de l’évier
la rondelle en
caoutchouc
la
rondelle
le contre-écrou
la base de
l’évier
4. Faire glisser la rondelle en caoutch-
ouc sur le tuyau de décharge contre le
fond de l’évier. Resserrer la rondelle et
le contre-écrou fermement contre la
base.