Targus Stow-N-Go AKP01EU User manual

USER GUIDE
Wireless
Stow-N-Go™
keypad

Table of Contents
English..................................................3
Deutsch...............................................15
Español...............................................28
Français...............................................40
Italiano.................................................53
Nederlands..........................................64
Português............................................76
2

TARGUS WIRELESS
STOW-N-GO
TM
KEYPAD
Introduction
Congratulations on your purchase of a Targus Wireless
Stow-N-Go Keypad. The keypad is designed with a built-
in cavity to store the USB receiver, eliminating the
potential misplacement of the receiver and to provide
ease of traveling with the keypad.
Contents
• Wireless keypad
• USB receiver
• USB extension cable
• 1 AA battery
• Carrying pouch
• User Guide
System Requirements
Hardware
• PC
• USB 1.1 or 2.0 interface
3

Targus Wireless Stow-N-GoTM Keypad
Operating System
Installing the Battery
Keypad - back view
1 Remove the battery cover from the back of the
keypad.
2 Insert the supplied battery, making sure that the
positive (+) and negative (-) ends match the polarity
indicators inside the battery housing.
NOTE: WHEN REPLACING THE BATTERY,YOU MAY USE ALKALINE OR OTHER
HEAVY-DUTY NIMH BATTERY.
AVOID MIXING NEW AND USED BATTERIES IN A DEVICE.
Battery
Cover
Receiver
• Windows®98/Me/2000/XP
• Windows Vista™
4

Targus Wireless Stow-N-GoTM Keypad
3 Slide the battery cover back into position until it
“clicks” firmly into place.
Connecting the Receiver
To connect the receiver:
1 Remove the receiver from the back of the keypad.
2 Plug the USB receiver into an available USB port on
your computer.
For Windows® 98, follow any on-screen instructions
to complete the default driver installation.
NOTE: YOU MAY NEED TO ESTABLISH A COMMUNICATION LINK BETWEEN THE
KEYPAD AND THE RECEIVER. SEE “ESTABLISHING A COMMUN-ICATIONS LINK”
Turning the Keypad On and
Off
• To power on the battery, use the on/off switch located
on the back of the keypad.
• To power off the battery, use the on/off switch located
on the back of the keypad. This feature should be used
when traveling to prevent power loss.
• To turn on the keypad, press the NumLock key, located
directly above the number seven key.
For Windows® Me/2000/XP/Windows Vista™, the
“Found New Hardware” or “Auto-detect of a HID
device” message will appear to indicate the installa-
tion of the default driver.
5

Targus Wireless Stow-N-GoTM Keypad
• The keypad goes into sleep mode after 4 minutes of
non-operation. To wake the keypad, press the
NumLock key.
After your computer detects the USB receiver you may
need to establish a communications link between the
receiver and the keypad before you can use it.
1 Plug the receiver into your computer's USB port and
turn on the keypad.
NOTE: MAKE SURE THAT YOUR COMPUTER AND KEYPAD ARE TURNED ON AND
YOUR COMPUTER HAS DETECTED THE USB RECEIVER BEFORE YOU ESTABLISH
A COMMUNICATIONS LINK.
The LED on the receiver will flash for 30 seconds to
indicate ID search mode.
On/Off Switch Reset Button
Establishing a Communications link
6

Targus Wireless Stow-N-GoTM Keypad
2 During this time, press and release the connection
button on the back of the keypad.
When a communications link is established, the LED
on the receiver will stop flashing.
You are now ready to use the keypad.
Using the Keypad
Definition of the Keys:
.
Del
NumLock on - inserts a decimal point
NumLock off - deletes a number
0
Ins
NumLock on - enters "0" on the display
NumLock off - emulates the Insert key
00
,
NumLock on - enters “00”
NumLock off - inserts a comma ( , )
1
End
NumLock on - enters "1" on the display
NumLock off - emulates the End key
2NumLock on - enters “2” on the display
NumLock off - moves the cursor down one line
of text
3
PgDn
NumLock on - enters “3” on the display
NumLock off - emulates the Page Down key
4

NumLock on - enters “4” on the display
NumLock off - moves one character to the left
of the cursor position
5NumLock on - enters "5" on the display
NumLock off - No function
7

Targus Wireless Stow-N-GoTM Keypad
NOTE: THE NUMLOCK KEY ON YOUR COMPUTER WILL NOT AFFECT THE
NUMLOCK STATUS OF THE KEYPAD.
Operating Hints
For optimal performance and RF reception:
• Place the receiver at least 20cm away from all
electrical devices, such as your monitor, speakers or
external storage devices.
• If necessary, use the supplied USB extension cable to
keep the receiver away from the computer. Plug the
receiver into the extension cable, and the extension
cable to the computer.
6NumLock on - enters "6" on the display
NumLock off - moves one character to the
right of the cursor position
7
Home
NumLock on - enters "7" on the display
NumLock off - emulates the Home key
8NumLock on - enters "8" on the display
NumLock off - moves the cursor up one line of
text
9
PgUp
NumLock on - enters “9” on the display
NumLock off - emulates the Page Up key
+
=
NumLock on
NumLock off
8

Targus Wireless Stow-N-GoTM Keypad
Power Management
• To extend the life of your batteries, power off the
battery with the on/off switch located on the back of the
keypad while traveling or when you’re not using it.
• The keypad’s power saving mode feature activates
after 4 minutes of non-operation. To activate the
keypad, press the NumLock key.
Specifications
Troubleshooting
What do I do if the keypad does not work?
• Make sure that the polarity of the battery is correct. The
positive (+) and negative (-) ends must match the
Operation
Frequency 27 MHz
Operating Distance Up to 1 m
Operating Voltage Keypad: 2.4V
Receiver: 5V
Operating Current Keypad: 10mA maximum
Receiver: 16mA maximum
Suspend Mode Keypad: Below 300 uA
Dimensions Keypad: 13.3 x 9.0 x 2.5 cm
Receiver: 5.1 x 2.3 x 1.2 cm
Weight Keypad: 111g
Receiver: 14g
9

Targus Wireless Stow-N-GoTM Keypad
positive (+) and negative (-) connections in the battery
housing.
• Check that the receiver’s USB connector is firmly
attached to the USB port on your computer.
• Verify that the device drivers are installed.
• Make sure you have established a communication link.
See “Establishing a Communications Link”.
When I use the keypad, other wireless devices
work more slowly or fail temporarily – what
should I do?
• The keypad may cause interference with any cordless,
radio-based device that operates at 27 MHz, such as a
telephone, baby monitor, or toy. To reduce interference,
move the keypad’s receiver and the base unit of the
affected device as far away from each other as
possible.
• You can also reset the keypad’s identification code. To
do this, see “Establishing a Commun-ications Link”.
What do I do if the response time of the key-
pad is slow or it intermittently stops working?
Try one or more of the following:
• Increase the distance between the receiver and the
rest of your computer equipment by connecting the
extension cable provided.
• Increase the distance between the receiver and the
base units of other wireless devices.
• Turn off any wireless devices and their base units that
are near the keypad’s receiver.
10

Targus Wireless Stow-N-GoTM Keypad
• If you are using the keypad on a metal surface, move it
and the receiver to a non-metal surface. Metals, such
as iron, aluminum or copper, shield the radio frequency
transmission and may slow down the keypad’s
response time or cause the keypad to fail temporarily.
• Replace the battery.
11

Technical Support
For technical questions, please visit:
Internet http://www.targus.com/support.asp
English http://www.targus.com/uk/support.asp
French http://www.targus.com/fr/support.asp
German http://www.targus.com/de/support.asp
Spanish http://www.targus.com/sp/support.asp
Italian http://www.targus.com/it/support.asp
Our knowledgeable staff is also available to answer your
questions through one of the following telephone
numbers.
Austria 01 795 676 42
Belgium 02-717-2451
Denmark 45 35-25-87 51
Finland 922948016
France 01-6453-9151
Germany 0211-6579-1151
Italy 02-4827-1151
Netherlands 02 0504 0671
Norway 022577729
Portugal [phone]
Spain 91 745 6221
Sweden 08-751-4058
Switzerland 01-212-0007
United Kingdom 020-7744-0330
Eastern Europe & others [phone]
Targus Wireless Stow-N-GoTM Keypad
12

Product Registration
Targus recommends that you register your Targus accessory
shortly after purchasing it. To register your Targus accessory, go
to: http://www.targus.com/registration.asp
You will need to provide your full name, email address, phone
number, and company information (if applicable).
Warranty
Targus warrants this product to be free from defects in materials
and workmanship for two years. If your Targus accessory is found
to be defective within that time, we will promptly repair or replace
it. This warranty does not cover accidental damage, wear and
tear, or consequential or incidental loss. Under no conditions is
Targus liable for loss of, or damage to a computer; nor loss of, or
damage to, programs, records, or data; nor any consequential or
incidental damages, even if Targus has been informed of their
possibility. This warranty does not affect your statutory rights.
Regulatory Compliance
This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is
subject to the following two conditions: (1) This device may not
cause harmful interference, and (2) This device must accept any
interference received, including interference that may cause
undesired operation.
FCC Statement
Tested to Comply
This equipment has been tested and found to comply with the
limits of a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC
Rules. These limits are designed to provide reasonable protection
against harmful interference in a residential installation. This
equipment generates, uses, and can radiate radio frequency
energy and if not installed and used in accordance with the
instructions, may cause harmful interference to radio
communications. However, there is no guarantee that
interference will not occur in a particular installation.
If this equipment does cause harmful interference to radio or
television reception, which can be determined by turning the
Targus Wireless Stow-N-GoTM Keypad
13

equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the
interference by one or more of the following measures:
• Reorient or relocate the receiving antenna;
• Increase the separation between the equipment and receiver;
• Connect the equipment into an outlet on a circuit different from
that to which the receiver is connected;
• Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for
help.
Declaration of Conformity
Hereby, Targus, declares that this device is in compliance with the
essential requirements and other relevant provisions of Directive
1999/5/EC.
Targus Recycling Directive
At the end of this product’s useful life please dispose at an
appropriate recycling collection point provided in your country.
Targus recycling policy is available for viewing at:
www.targus.com/recycling
Changes or modifications not authorized by the party responsible
for compliance could void the user’s authority to operate this
product
Microsoft, Windows, and Windows Vista are either registered trademarks or trademarks of
Microsoft Corporation in the United States and/or other countries. All trademarks and registered
trademarks are the properties of their respective owners. All rights reserved.
Targus Wireless Stow-N-GoTM Keypad
14

DRAHTLOSE
TASTENFELD
STOW-N-GO
TM
VON
TARGUS
Einleitung
Herzlichen Glückwunsch zum Kauf des Drahtlose
Tastenfeld Stow-N-Go von Targus. Das Tastenfeld besitzt
eine eingebaute Aufbewahrung für den USB-Empfänger,
wodurch ein potenzielles Verlegen des Empfängers
vermieden und das Reisen mit dem Tastenfeld erleichtert
wird.
Inhaltsverzeichnis
Neben dem Bedienungshandbuch gehören zum
Lieferumfang:
• Drahtlose Tastenfeld Stow-N-Go von Targus
• USB-Empfänger
• USB-Verlängerungskabel
• 1 AA-Batterien
• Carrying pouch
15

Drahtlose Tastenfeld Stow-N-GoTM von Targus
Systemanforderungen
Hardware
• PC
• USB 1.1 oder 2.0 Schnittstelle
Betriebssystem
Batterien einlegen
Tastenfeld - Ansicht von hinten
1 Den Deckel vom Batteriefach an der Rückseite des
Tastenfeldes abnehmen.
Deckel vom
Empfänger
Batteriefach
• Windows®98/Me/2000/XP
• Windows Vista™
16

Drahtlose Tastenfeld Stow-N-GoTM von Targus
2 Die mitgelieferten Batterien einlegen. Der Plus (+) und
Minus (-) Pol der Batterien muss mit den
Polaritätssymbolen im Batteriefach übereinstimmen.
WARNHINWEISE: ZUM BATTERIEAUSTAUSCH KÖNNEN ALKALI-ODER
ANDERE LEISTUNGSSTARKE NIMH-BATTERIEN VERWENDET WERDEN. ALKALI-
UND NIMH-BATTERIEN DÜRFEN NICHT ZUSAMMEN VERWENDET WERDEN.
3 Den Deckel zum Batteriefach zuschieben, bis es
"klickt".
Anschluss des Empfängers
Den Empfänger anschließen:
1 Den Deckel vom Batteriefach an der Rückseite des
Tastenfeldes abnehmen.
2 Den USB-Empfänger an eine freie USB-Buchse am
Computer anschließen.
Bei Windows® 98 müssen die auf dem Bildschirm
erscheinenden Anweisungen zur Installierung des
Standardtreibers befolgt werden.
HINWEIS: ES MUSS EVTL.EINE KOMMUNIKATIONSVERBINDUNG ZWISCHEN
DEM TASTENFELD UND DEM EMPFÄNGER EINGERICHTET WERDEN. SIEHE “DIE
KOMMUNIKATIONSVERBINDUNG EINRICHTEN”
Bei Windows® Me/2000/XP/Windows Vista™
erscheinen bei der Installierung des Standardtreibers
die Meldungen "Neue Hardware erkannt" oder "Automa-
tische Erkennung eines HID-Gerätes".
17

Drahtlose Tastenfeld Stow-N-GoTM von Targus
An- und Ausschalten des
Tastenfeldes
• Um den Batteriebetrieb einzuschalten, muss der an der
Rückseite des Tastenfeldes sitzende An/Aus-Schalter
benutzt werden.
• Um den Batteriebetrieb auszuschalten, muss der an
der Rückseite des Tastenfeldes sitzende An/Aus-
Schalter benutzt werden.
• Das Tastenfeld wird mittels der NumLock-Taste, die
sich direkt über der "7" befindet, eingeschaltet.
• Der Stromsparmodus des Tastenfeldes wird nach 4
Minuten Leerlauf aktiviert. Zur Tastenfeld-Aktivierung
die NumLock-Taste drücken.
Die Kommunikationsverbindung
einrichten
Wenn der Computer den installierten USB-Empfänger
und die Standardtreiber-Software gefunden hat, muss
evtl. eine Kommunikationsverbindung zwischen
Empfänger und Tastenfeld hergestellt werden, bevor das
Gerät benutzt werden kann.
1 Den Empfänger an die USB-Buchse des Computers
anschließen und das Tastenfeld einschalten.
HINWEIS: VERGEWISSERN SIE SICH,DASS COMPUTER UND TASTENFELD
EINGESCHALTET SIND UND DER COMPUTER DEN USB-EMPFÄNGER GEFUNDEN
HAT,BEVOR DIE KOMMUNIKATIONSVERBINDUNG HERGESTELLT WIRD.
18

Drahtlose Tastenfeld Stow-N-GoTM von Targus
Die LED-Leuchte am Empfänger wird 30 Sekunden
blinken, um den ID-Suchmodus anzuzeigen.
2 In dieser Zeit muss der Anschlussknopf an der
Rückseite des Tastenfeldes kurz gedrückt werden.
Wenn die Kommunikationsverbindung hergestellt ist,
wird die LED-Leuchte am Empfänger aufhören zu
blinken.
Der das Tastenfeld ist jetzt einsatzbereit.
Anschlussknopf
An/Aus-Schalter
19

Drahtlose Tastenfeld Stow-N-GoTM von Targus
Bedienung des Tastenfeldes
Tastendefinitionen bzgl. Tastenfeld:
.
Del
NumLock an - Dezimalpunkt wird eingefügt
NumLock aus - eine Zahl wird gelöscht
0
Ins
NumLock an - "0" erscheint auf der Anzeige
NumLock aus - emuliert die Ins-Taste
(Einfügen)
00
,
NumLock an – Eingabe "00”
NumLock aus – Komma (,) wird eingefügt
1
End
NumLock an - "1" erscheint auf der Anzeige
NumLock aus - emuliert die Ende-Taste (End)
2 NumLock an - "2" erscheint auf der Anzeige
NumLock aus - der Kursor wird eine Textzeile
nach unten bewegt
3
PgDn
NumLock an - "3" erscheint auf der Anzeige
NumLock aus - emuliert die Bild-unten-Taste
4

NumLock an - "4" erscheint auf der Anzeige
NumLock aus - der Kursor bewegt sich um
eine Stelle nach links
5NumLock an - "5" erscheint auf der Anzeige
NumLock aus - Keine Funktion
6NumLock an - "6" erscheint auf der Anzeige
NumLock aus - der Kursor bewegt sich um
eine Stelle nach rechts
7
Home
NumLock an - "7" erscheint auf der Anzeige
NumLock aus - emuliert die Pos1-Taste
20