Techly IDATA AU-266 User manual

Switch per altoparlante a 2 vie
con terminale a pressione
MANUALE D’ISTRUZIONE
IT
Gentile Cliente
Grazie per aver acquistato questo prodotto. Per ottenere il massimo
delle prestazioni nella salvaguardia della sua sicurezza, le consigliamo di
leggere con attenzione il presente manuale prima di collegare e mettere
in funzione il prodotto. Tenga sempre a disposizione il presente manuale
per ulteriori esigenze future.
IntroduzIone
Il prodotto è progettato per utilizzare due coppie di altoparlanti collegati
a un amplificatore. Le coppie di altoparlanti possono essere utilizzate
contemporaneamente o separatamente. Il prodotto presenta un
alloggiamento in metallo e due interruttori a bilanciere separati. Questo
design elimina le interferenze e la riduzione del volume.
Contenuto deLLA ConFezIone
• Unitàprincipalex1
• Manualeistruzionex1
CoLLeGAMento
1)Lamancataosservanzadelleseguentiistruzionipuòcausaredannial
prodotto, agli altoparlanti e all'amplificatore.
2)Spegnere l'amplificatore prima di collegare i cavi. Controllare
tutti i collegamenti dei cavi prima di procedere all’accensione
dell'amplificatore.
3)Inserirecorrettamenteicavineiterminaliapressione,incasocontrario
si corre il rischio di corto circuito.
4)Utilizzaresolocaviadattiperaltoparlanti.Contattareunprofessionista
in caso di dubbio.
5)Collegare alle uscite altoparlanti solo altoparlanti passivi (non
collegare alcun altoparlante attivo).
6) Collegare la sorgente di ingresso (ad esempio DVD, PC, dispositivo
mobile, TV) all'amplificatore; collegare l'amplificatore ai terminali
di ingresso AMP; collegare gli altoparlanti con i terminali SPEAKER
OUTPUT.
7) Fare riferimento al manuale d’istruzione dell'amplificatore e degli
altoparlanti relativamente ai dati tecnici e per ogni informazione
particolare riguardante le loro connessioni.
FunzIonAMento
• Accenderel'amplificatoreeavviarelariproduzioneaudio.
• Utilizzaregliinterruttoriabilanciereperselezionareunaoentrambele
coppiedialtoparlanti(ON=accensione/OFF=spegnimento).
Se è collegata una sola coppia di altoparlanti, spegnere l'interruttore
a bilanciere per la connessione inutilizzata. Se questo non avviene,
lo switch non può funzionare correttamente.
www.techly.com
RISPETTARE LE INDICAZIONI DI COLLEGAMENTO PRESENTI
SULL’INVOLUCRO DEL PRODOTTO
CArAtterIStICHe teCnICHe
PreCAuzIonI dI SICurezzA
USO PREVISTO
Non è consentito l’uso dell’apparecchio in modi diversi da
quelloindicatonelpresentemanuale.Utilizzareilprodottosolo
in luoghi interni asciutti. Non rispettare le istruzioni e le
precauzioni di sicurezza riportate nel presente manuale potrebbe
causareincidentimortali,lesioniedanniapersoneecose.Ilcostruttore/
fornitore non risponde dei danni risultanti da un utilizzo non conforme
all’uso previsto.
Per ridurre il rischio di shock
elettrico, questo prodotto
dovrebbe essere aperto SOLO
da un tecnico autorizzato quando è necessario ripararlo. Scollegare il
prodotto dall’alimentazione e da altri apparecchi se dovesse esserci un
problema.Nonesporreilprodottoadacquaoumidità.
ATTENZIONE
RISCHIO DI SCOSSE ELETTRICHE
NON APRIRE
• Questoprodottononèungiocattoloenonèpensatoperibambini,
contiene piccolo parti che potrebbero venir ingerite o inalate e
provocare danni se non utilizzato correttamente!
•Installarel’apparecchioeleperifericheadessocollegateinmodoche
non possano provocare danni a persone e oggetti come far inciampare
o causare cadute.
•Rimuovere tutti gli imballi che potrebbero causare soffocamento se
manipolati da bambini.
•Evitarediinstallarel’apparecchioinluoghicontemperatureoumidità
eccessive, o luoghi che potrebbero venire a contatto con l’acqua.
Noninstallarevicinoabocchettedell’ariacondizionataoinluoghiche
presentano polvere o fumi eccessivi.
•Noninstallareilprodottoinluoghisoggettiavibrazioniooscillazioni.
• Nonmodificareoalterareilprodottoeisuoiaccessori!Nonutilizzare
parti danneggiate.
• Manteneresufficientespazioattorno allaperiferica per garantireuna
buonaventilazione,permettereunamaggiorelibertàdimovimentoed
evitare danni.
Manutenzione:
Puliresoloconunpannoasciutto.Nonutilizzaresolventidetergentioabrasivi.
Garanzia:
Non sarà accettata alcuna garanzia o responsabilità in relazione a
cambiamenti e modifiche del prodotto o a danni determinati dall’uso
improprio del prodotto stesso.
InconformitàallanormativaWEEE,leapparecchiatureelettriche
ed elettroniche non devono essere smaltite con i rifiuti domestici.
Il presente prodotto deve essere consegnato ai punti di raccolta
preposti allo smaltimento e riciclo delle apparecchiature elettriche
ed elettroniche. Contattate le autorità locali competenti per
ottenere informazioni in merito allo smaltimento corretto della presente
apparecchiatura.
ConilmarchioCE,Techly®garantisce che il prodotto è conforme alle
norme e direttive europee richieste.
Indicazione Significato
+Connessionepositiva
-Connessionenegativa
RIGHT Connessionedestra
LEFT Connessionesinistra
SPEAKER OUTPUT Uscitaaltoparlante
AMP INPUT Ingresso amplificatore
Carico 150WRMSpercanale
Impedenza 4-16Ω
Lunghezza del cavo max.50m
Sezione filo max.2,5mm²
Condizioni operative da-25a+85°C,20-75%RH
Condizioni di stoccaggio da-25a+85°C,20-75%RH
Casse Casse Amplificatore

Dear customer
Thank you for purchasing this product. For optimum performance
and safety, please read these instructions carefully before connecting,
operating or adjusting this product. Please keep this manual for future
reference.
IntroduCtIon
The product is designed to use two pairs of loudspeakers connected to
oneamplifier.Thepairsofloudspeakerscanbeusedsimultaneouslyor
separately.Theproductfeaturesametalhousingandtwoseparaterocker
switches. This design eliminates interference and volume reduction.
PACKAGe ContentS
• Mainunitx1
• UserManualx1
ConneCtIon
1)Failuretoobservethefollowinginstructionscanleadtodamagetothe
product, the loudspeakers and the amplifier.
2)Turn offtheamplifierbeforeconnecting the cables.Check allcable
connections before turning on the amplifier.
3)Insert the strands correctly into the connections. Failure to do so
poses a risk of short-circuiting.
4)Usesuitableloudspeakercablesonly.Contactaprofessionalincase
of doubt.
5)Connect passive loudspeakers to the loudspeaker outputs only (no
activeloudspeakers).
6)Connectstheinputsource(e.g.DVD,PC,Mobile,TV)totheamplifier;
connects the amplifier to the AMP input terminals; connects the
loudspeakerswiththeSPEAKEROUTPUTterminals.
7) Refer to the user manual of the amplifier and the loudspeakers
concerningtheirrespectivetechnicaldataandanyspecialinformation
concerning their connections.
oPerAtIon
• Turnontheamplifierandbeginaudioplayback.
• Usetherockerswitchestoselectoneorbothloudspeakerpairs(ON=
turnon/OFF=turnoff).
If only one pair of loudspeakers is connected, the rocker switch
for the unused connection must be turned OFF. Otherwise correct
operation is not possible.
www.techly.com
2 Way Speaker Switch with Terminal Clamps
USER'S MANUAL EN
www.techly.com
OBSERVE THE IMPRINTS OF THE CONNECTIONS
SPeCIFICAtIonS
SAFetY PreCAutIon
INTENDED USE
Wedonotpermitusingthedeviceinotherwayslikedescribed
inthisuser’smanual.Usetheproductonlyindryinteriorrooms.
Notattendingtotheseregulationsandsafetyinstruction
might cause fatal accidents, injuries, and damages to persons and
property.Themanufacturer/supplierassumesnoliabilityfordamages
causedbyfailuretocomplywiththeintendeduse.
To reduce risk of electric shock,
this product should ONLY
be opened by an authorized
technicianwhenservice is required.Disconnecttheproductfrommains
andotherequipmentifaproblemshouldoccur.Donotexposetheproduct
to water or moisture.
CAUTION
RISK OF ELECTRIC SHOCK
DO NOT OPEN
• Your product is not a toy and is not meant for children, because it
contains small parts which can be swallowed and can injure when
usedinappropriately!
• Please install the system and devices attached to it in a way that
personscannotbeinjured,orobjectsnotbedamagedforexampleby
dropping or stumbling.
• Please remove the packing materials, because children may cut
themselves on them while playing. Furthermore, there is a risk of
swallowing and inhalation of incidentals and insulating material.
• Avoid places with high temperatures, or humidity, or places which
mightcomeintocontactwithwater.Donotinstalltheproductclose
toopeningsofairconditioners,oratplaceswithanexcessiveamount
of dust or smoke.
•Donotinstalltheproductatplacessubjecttovibration,oroscillation
•Donotmodifyandaltertheproductandanyaccessories!Donotuse
anydamagedparts.
•Keepenoughspacearoundalldevicesforagoodventilationandfree
motion and to avoid damages.
Maintenance:
Cleanonlywithadrycloth.Donotusecleaningsolventsorabrasives.
Warranty:
Noguaranteeorliabilitycanbeacceptedforanychangesandmodifications
of the product or damage caused due to incorrect use of this product.
IncompliancewithEUDirectiveWEEEthisproductismarkedwith
thissymbol.Itmeansthatusedelectricalandelectronicproducts
should not be mixed with general household waste. There is a
separatecollectionssystemfortheseproductsincompliancewith
WEEE directive, otherwise contaminative and hazardous
substances can pollute the environment.
WiththeCEsign,Techly®ensures that the product is conformed to
thebasicEuropeanstandardsanddirectives.
Imprint Meaning
+Positive connection
-Negativeconnection
RIGHT Rightconnection
LEFT Left connection
SPEAKER OUTPUT Loudspeaker output
AMP INPUT Amplifier input
Load 150WRMSperchannel
Impedance 4-16Ω
Cable length max.50m
Wire cross section max.2.5mm²
Operating conditions -25to+85ºC,20–75%RH
Storage conditions -25to+85ºC,20–75%RH
Speaker Speaker Audio Amplifier