Technics QUARTZ ST-X999L User manual

ORDER NO. AD8903059C8
Service
Manual
Tuner
ST-X999L
Color
CYUARTZ Synthesizer
LW/MW/FM Stereo Tuner
(K)...Black Type
Area
Country
Continental Europe
(EB)
G)
SPECIFICATIONS
(DIN 45 500)
m FM TUNER SECTION
Frequency range 87.50~ 108.00 MHz (0.05 MHz-steps)
Sensitivity 1.5 pV (IHF, usable)
S/N 30 dB 1.3 pV (750 )
S/N 26 dB 1.2 pV ( 75Q )
S/N 20 dB 0.9 pV (750 )
IHF 46 dB stereo quieting sensitivity 28 yV /75Q
Total harmonic distortion
MONO 0.15%
STEREO 0.3%
S/N
MONO 70 dB ( 78 dB,IHF )
STEREO 65 dB (71 dB,IHF )
Frequency response 20 Hz ~ 15 kHz, +0.5 dB ~ -1.5 dB
Alternate channel! selectivity
+400 kHz 65 dB
Capture ratio 1.0 dB
Image rejection at 98 MHz 46 dB
IF rejection at 98 MHz 70 dB
Spurious response rejection at 98 MHz 70 dB
AM suppression 55 dB
Stereo separation
1 kHz 40 dB
10 kHz 30 dB
Carrier leak
19 kHz -30 dB (-35 dB,IHF)
38 kHz -45 dB (-50 dB,IHF)
Channel balance (250 Hz ~ 6,300 Hz) +1.5dB
Limiting point 1.2 Vv
Bandwidth
IF amplifier 180 kHz
FM demodulator 1000 kHz
Antenna terminals 75Q (unbalanced)
w@ AM TUNER SECTION
Frequency range
MW §22 kHz ~ 1611 kHz (9 kHz-steps)
530 kHz ~ 1620 kHz (10 kHz-steps)
LW 155 kHz ~ 353 kHz (9 kHz-steps)
153 kHz ~ 351 kHz (-2 kHz shift)
"Technics
Sensitivity (S/N 20 dB)
MW
LW
Selectivity (+ 9 kHz)
MW (at 999 kHz)
LW (at 254 kHz)
Image rejection
MW (at 999 kHz)
LW (at 254 kHz)
IF rejection
MW (at 999 kHz)
LW (at 254 kHz)
m@ TIMER SECTION
Clock
Precision
Functions
Programmable content
Setting intervals
Priority order
@ GENERAL
Output voltage
Power consumption
Power supply
For Great Britain
For continental Europe
AC 50 Hz/60 Hz,110V/127V/220V/240V
Dimensions (W x H x D)
For others
Weight
Notes:
Third Region
20 pV,300 pV/m
50 pV
55 dB
55 dB
40 dB
40 dB
60 dB
60 dB
Quarz-lock type
24-hour indication
Within 0 sec.~+ 10 sec.
monthly (at 25°C)
24-hours programmable
weekly (1 setting)
once only (1 setting)
sleep (at 10~60 min. 10-min. intervals)
Program source(FM,MW,LW)
Power ON/OFF setting
Designation of preset station
1 minute ~23 hours,59 minutes
(at 1-min.intervals)
sleep, once, weekly
0.3V (0.6V, IHF)
9W(clock 5W)
AC 50 Hz/60 Hz,240V
AC 50 Hz/60 Hz,220V
360 x 64.5 x 288 mm
(14-3/16” x 2-17/32” x 11-11/32”)
2.1 kg (4.6 Ib.)
Specifications are subject to change without notice.
Weight and dimensions are approximate.
Matsushita Electric Industrial Co., Ltd.
Central P.O. Box 288, Osaka 530-91, Japan

m@ CONTENTS
Page
Page
ACCESSORIES ........... 00 ccc cee eee eee ee eeees 2 CIRCUIT BOARDS AND WIRING CONNECTION
CONNECTIONS .......... 0... c cece cece eee een eneee 2 DIAGRAM ii cise i345 cade Wine Relea naan as 14~16
LOCATION
OF
CONTROLS
............20.
ccc
eee
eeee
3
FUNCTIONS
OF
IC
TERMINALS.................005
17
DISASSEMBLY
INSTRUCTIONS
..................
4,5
DESCRIPTION
OF
FLPANEL
..................0005
18
MEASUREMENTS
AND
ADJUSTMENTS
............
6,7
RESISTORS
AND
CAPACITORS
................
19,
20
BLOCK
DIAGRAM
............
200s
cece
eee
e
ene
e
ees
8,9
REPLACEMENT
PARTS
LIST
................
20~22,
24
SCHEMATIC
DIAGRAM
...............00
0s
eee
10~13
EXPLODED
VIEW
.........
0.
ccc
cec
cece
ca
neces
23,
24
TERMINAL GUIDE OF IC’S, TRANSISTORS AND
DIODES © sooner brcha eh es elses Gere ceeh 14
m@ ACCESSORIES
Stereo
connection
cable
(SUP2269)
...............005
1
©3-core
flat
cable
(SWKTX930E)
...............ce
ee
eae
1
@FMindoorantenna
...........
0.
ccc
ee
cece
eens
1
@Attachment
plug
(SJP9009
for
[EB]
area
only)..........
1
For
[G]
area
only
(SSA269M)
@AC
plug
adaptor
(RUP120ZBS-H
for
[G]
area
only)
......
1
For
others
areas
(SSA270M)
@AC
power
supply
Cord
...........
0.
ccc
eee
cece
eeeas
1
@AM loop antenna (SPB1162T) ............. 0c cece eee 1 For [EB] area only (SJA193)
@AM antenna holders (SMA233-1M) ...............00- 1 For [EG] area only (RJA0004)
(SMA231M) ..............000008 1 For others areas (SFDACO5E03)
@Screws
(XTB3+10AFZ)
.......
0...
cece
cece
eee
eee
2
@Remote-control
transmitter
(EUR64754)
..............
1
@Batteries (ROS) 2.0... cece cece eee eens 2
m@ CONNECTIONS
AM LOOP ANT
“SWITCHED” outlet:
Audio equipment rated up to 500W can be connected.
Power is controlled by power switch of this unit.
Voltage selector
For (G) area only
CONTROL
aMetiicn OUTPUT
tro
Household AC outlet
+2)
This unit
®
Stereo connection AC power supply cord
cable (included) H AC power supply cord (included)
(Included with amplifier) The configuration of the AC
outlet and AC power supply
3-core flat cable cord differs according to
(included)
area.
Amplifier
(option)
2 00800
QOOOO®
OO

ORDER NO. AD8903059C8-A
CQUARTZ
Synthesizer
LW/MW/FM
Stereo
Tuner
Tuner
m
MESSUNGEN
UND
JUSTIERUNGEN
ST-X999
|.
UKW JUSTIERUNGEN
Einstellungen der Bedienelemente und zu verwendende Gerate.
@ UKW-Messender(UKW-MS)
@ Stereo-Modulator
@ Verzerrungs-Analystator
@ Elektronische Gleichstrom-Voltmeter(EVM)
@ Frequenzzahler
@ Drosselspule(100yH)
@ Widerstand(100kQ)
Anmerkung:
Fir
2202,2251,L321
und
L322
werden
bereits
justierte
Ersatzteile
geliefert.
Die
Kerne
dieser
Teile
daher
nicht
drehen.
UKW-MONO-VERZERRUNGS-JUSTIERUNG
ee
DES
UKW-MESSENDERS
Modulation
1.Der
Testaufbau
ist
in
der
Abbildung
gezeigt.
di
ucneiccaeee
2.Stellen
Sie
die
Einheit
auf
“FM(UKW)”
Betrieb.
Ausgangspegel
3.Die
Radiofrequenzanzeige
und
den
Messender
auf
100.10MHz
einstellen.
4.Den
Kern
von
T201
so
justieren,
daB
die
im
Signalzustand
gemessene
Spannung
OmV
(0+20mV)
im
300mV-Bereich
betragt.
5.7202
so
justieren,
daB
der
Verzerrungsfaktor
des
linken
Kanals
minimal
wird.
6.Schritte
4
und
5 einige
Male
wiederholen.
7.Versichern
Sie
sich,
daB
die
Verzerrungsfaktoren
von
Kanal
L und
Kanal
R
annahernd
gleich
sind
und
auf
ein
Minimum
gehalten
sind.
Anmerkung:
Fur die Justierung ist ein Schraubendreher aus
Kunststoff zu verwenden.
MPX-SGO-JUSTIERUNG
Digitaler Frequenzmesser
1.Der Testaufbau ist in der Abbildung gezeigt. 4
2.Den UKW-Bertriebsart-Wahlshalter in die “on/auto” Po-
sition stellen.
3.Radio und MeBsender auf 100.10MHz einstellen.
4.VR301 auf 19kHz + 30Hz auf der
Frequenzzahleranzeige justieren.
e@ VERWENDUNG EINES ALTERNATIVSYSTEMS
1.Stereosignal vom MeBsender eingeben oder eine
Stereo-Sendung empfangen.
2.VR301 justieren, bis die Stereo-Anzeige aufleuchtet.
Den Arm von VR301 mit Lack sichern, wie in der
**Stereo"’
Abbildung
gezeigt.
5
AUS
ZUSTAND DES UKW-MESSENDERS
Modulation
Modulationsfrequenz
Ausgangspegel,
“Stereo” AUS Stellung
“Stereo” EIN Steliung
(Anzeigebeleuchtung)
Einstetipunkt des
pilotschaltkreis’

ST-X999L
ELNSTELLUNG DER PHASENSPERRUNG EINES
SCHLEIFENVERSCHIUSSES
Digitaler Frequenzmesser
TP901 s
UKW ANT (750) [T3909 (GND)
1.Der Testaufbau ist in der Abbildung gezeigt.
2.Den UKW-Bertriebsart-Wahishalter in die “AM” Position
stellen.
3. Vornehmen Sie ein Kurzschlu8 zwischen TP903 und TP904.
4.Stellen Sie den Radiofrequenzbildschirm auf ”1629kHz”.
5.CT901 auf 524.288kHz+ 10Hz auf der
Frequenzzahleranzeige justieren.
FRANCAIS
m MEAURAGES ET REGLAGES
M.F. REGLAGES
Positionnements des commandes et équipement utilisé
@
Générateur
de
signaux
M.F.(FG-SG)
@
Compteur
de
fréquence
@
Modulateur
stéréophonique
@
Bobine
d’amortissement
d’arrét
(100uH)
@
Analyseur
de
distorsion
@
Résistance
(100KQ)
Nota:
@ Voltmétre électronique a C.C. (EVM).
eléments.
REGLAGE DE DISTORSION MONOPHONIQUE M.-F.
1.Le raccordement de I’équipement d’essai est montré
sur l‘illustration.
2.Régler l’apparei! sur le mode "FM”.
3.Ajuster le réglage de l’affichage de radiofréquence et
du générateur de signaux sur 100.10MHz.
4.Régier le noyau de T201 de telle sorte que !a tension
mesurée sur le mode de signaux soit de OmV (OmV +
20mV) dans une plage de 300mvV.
5.Ajuster T202 de tellie que le facteur de sistorsion du
canal de gauche soit minimisé.
6.Répéter les étapes 4 et 5 quelques fois.
7.S’assurer que les facteurs de distorsion du canal de
gauche et du canal‘de droite soient sensiblement les
mémes et au minimum.
Nota: Le tournevis de réglage utilisé devra étre fait en
résines.
Pour Z202,Z251,L321 et L322 , ajuster les éléments qui sont fournis.
Aussi, ne pas tourner les noyaux de ces
CONDITION DU GENERATEUR DE SIGNAUX M.F.
Moduiation
Fréquenz de modulation....1kHz
Niveau de sortie
Voitmétre
électronique
Générateur de
signaux M.F.
aeyo
ooeneo OUT
ooo oo 9

REGLAGE MULTIPLEX DE L’OSCILLATEUR
COMMANDE PAR VARIATION DE TENSION Génerateur de Compteur de fréquence
signaux M.F.
1.Le raccordement de |’équipement d’essai est montré Ae O
sur la figure. aoue
2.Régier l’appareil sur la position “on/auto”.
3.Régiler fe cadran radio et le générateur de signaux sur
100.10MHz.
4.Ajuster VR301 pour 19kHz + 30Hz sur Je compteur de
lecture de fréquences.
@ EN UTILISANT UN SYSTEME ALTERNATIF
1.Applique un signal stéréo a partir du générateur ou
recevoir une émission stéréo. voseari “Stereo”
2.Ajuster VR301 jusqu’ a ce que I’indicateur stéréo s HORS CIRCUIT HORS CIRCUIT
éeclaire. Collier le bras de VR301 comme il montré sur la
figure.
CONDITION DU GENERATEUR DE SIGNAUX M.-F.
Modulation
:
7
7
Fréquenz
de
modulation...
Position
de
HORS
CIRCUIT
“Stereo”.
Niveas
de-serie
Position
de
MISE
EN
CIRCUIT
“Stereo”.
(Eciairage
de
|indicateur)
Point
de
réglage
du
circuit
pilote.
REGLAGE DE L’HORLOGE EN BOUCLE A BLOCAGE
DE PHASE
Digitaler Frequenzmesser
1.Le raccordement de l’equipement d’essai est montre
sur lta figure.
2.Régler l’appareil sur ja position “AM”.
3.Faire de court-circuit entre TP903 et TP904.
4.Régler l’affichage de radiofréquence sur “1629kHz2”.
5.Ajuster CT901 pour 524.288kHz+10Hz sur le compteur
de lecture de fréquences.
ESPANOL
m@ MEDICIONES Y AJUSTES
FM AJUSTES
Posiciones de control y equipo usado
@ Generador de sefiales de FM(FM-SG) @ Frecuencimetro
@ Moduiador estéreo @ Bobina de choque(100yuH)
@ Analizador de distorsiones @ Resistor(100kQ)
@ Voltimetro electronico de CC(EVM)
Nota: Para 2202, Z251, L321 y L322 , se suministran piezas ajustadas. Por lo tanto, no cambie los nticleos de estas piezas.

AJUSTE DE DISTORSION MONO FM
1.La conexién del equipo de pruebas se muestra en la
figura.
2.Poner la unidad en modalidad de ”FM”.
3.Poner la puesta de la presentacion de radiofrecuencia
y generador de sefales a 100,10MHz.
4.Ajustar el nucieo de T201 de manera que el voltaje
medido en modalidad de sefal sea OmV (0+20mvV).
5.Ajustar T202 de manera que el factor de distorsion de
CH-I se minimice.
6.Repetir los pasos 4 y 5 algunas veces.
7.Asegurarse de que los factores de distorsién de CH-I y
CH-D sean casi los mismos y los minimos.
Nota:
El destornillador de ajuste usado debe estar hecho de
resina.
AJUSTE DE MPX VCO(OSCILADOR CONTROLADO
POR VOLTAJE MPX)
1.La conexién del equipo de pruebas se muestra en la
figura.
2.Poner fa unidad en la posicion de “on/auto”.
3.Poner la presentaciOn de la radio y la puesta del
generador de senales en 100.10MHz.
4.Ajustar VR301 para 19kHz+30Hz en
frecuencimetro.
lectura de
* USANDO SISTEMA ALTERNATIVO
1.Aplicar sefal estereofonica del generador o recibir la
emision estereofdnica.
2.Ajustar VR301 hasta que la presentacon de estéro se
encienda. Fijar el brazo de VR301 como se muestra en
la figura.
CONDICION DE GENERADOR DE SENALES DE FM
Modulacién
Frecuencia de modulacién
Nivel de salida
AJUSTE DEL RELOJ DEL ENLACE DE LA FASE DE
CIERRE(PHASE-LOCKED LOOP)
1.La conexién del equipo de pruebas se muestra en la
figura.
2.Poner la unidad en la posicién de “AM”.
3.Hacer cortocircuito del TP903 y TP904.
4.Ajuste la frecuencia de radio a 1629kHz en la pantalla.
5.Ajustar CT901 para 524.288kH+10Hz en lectura de
frecuencimetro.
CONDICION DE GENERADOR DE SENALES DE FM
Modulacion
Frecuencia de modulaci6n
Nivel de salida
Frecuencimetro
area
“Estéreo"
OFF
Posicién de “estéreo” OFF.
Pésicién de “estéreo” ON.
(indicador encendido)
Punto de ajuste de circuito
piloto.
Digitaier Frequenzmesser
UKW ANT (75Q)
Printed in Japan
F890300850TW/KH

m LOCATION OF CONTROLS
Tuner section
Power “STANDBY ()/ON” switch
(POWER “ON/STANDBY ()”’)
Remote-control signal receptor (SENSOR)
FM mode selector (FM MODE)
Tuning buttons (TUNING)
Band selectors (BAND SELECTOR)
Preset-tuning buttons (1-0)
(28 CHANNEL RANDOM PRESET TUNING)
Memory button (MEMORY)
Timer section
Digital frequency display
Quartz-lock indicator (QUARTZ LOCK)
Memory indicator (MEMO)
Channel display
FM stereo indicator (STEREO)
FM mode indicators
SFeaeees
Aho oe &
[I
ad See
oo 41n
COU. Fl se
[1] Sleep button (SLEEP) [A] Stand-by indicator (STANDBY)
[2] Cancel button (CANCEL) Day display
[3] Stand-by button (STANDBY) [Cc] Timer ON/OFF indicator (ON/OFF)
[4] Read button (READ) [D] Time display
[5] Set button (SET) [E] Colon indicator
[6] Select buttons (SELECT) [F] Timer-mode indicator (ONCE/WEEKLY/SLEEP)
Clock set button (CLOCK SET)
* The operating procedures and features are similar to those for and of the ST-X990L.

ST-X999L
m@ DISASSEMBLY INSTRUCTIONS
@® and remove the holder in the direction of the
arrow @).
ieee
Removal
of
the
main
P.C.B.
Procedure
|
1.
Remove
the
10
screws
(Q~@).
133
ee
No.
|
Removal
of
the
cabinet
Procedure
|
eRemove
the
4
screws
(Q~O).
1
o,
ae
Removal
of
the
front
panel
Procedure
|
1,
Remove
the
flat
cable
(J901,
J902).
152
2.
Push
the
front
panel
in
the
direction
of
the
arrow
3. Remove the 3 secrews (@~@).
4. Remove the front panel in the direction of the arrow.
Removal of the flat cable
Pull out the flat cable
while pressing the
Flat
connector
cable
/
Connector
2. Remove the 3 screws (@~®).
3. Slightly puil the front panel toward you and
remove the main P.C.B.

ST-X999L
Ref.No. | Removal of the preset tuning SW P.C.B.
4 and band/tuning/timer operation SW P.C.B.
Procedure | 1. Remove the 4 screws (@~@). Spection SW PCB.
1-2-4 | 2. Remove the band/tuning/timer operation SW Al
P.C.B.
3. Remove the 1 screw (@).
4. Push the 4 claws and remove the preset tuning
SW P.C.B.
1. Remove the battery cover lid. 3.Insert a screwdriver blade between the
2. Remove the one screw (Q). upper and lower covers inside the battery
: compartment and them slowly loosen the
bottom cover.
Battery cover lid

ST-X999L
m™ MEASUREMENTS AND ADJUSTMENTS
FM ADJUSTMENT
Control positions and equipment used
@ FM signa! generator(FM-SG) @ Frequency counter
@ Stereo modulator @ Choke coil(100yuH)
@ Distortion analyser @ Resistor(100kQ)
@ DC electronic voltmeter(EVM)
Note: For Z202(AM-IFT), Z251(AM ANT and OSC coil), L321 (L.P.F) and L 322(L.P.F), they are supplied as adjusted parts.
So, do not turn the cores of the parts.
FM MONO DISTORTION ADJUSTMENT
FM SIGNAL GENERATOR CONDITION
1.Test equipment connection is shown in figure. Modulation
2.Set the unit to “FM” mode. Modulation frequency
3.Set the radio frequency display and signal generator to Output level
100.10MHz.
4.Adjust the core of T201 so that the voltage measured in
signal moae is OmV(0+20mV) in 300mV range.
5.Adjust T202 so that the distortion factor of L-CH is mini-
mized.
6.Repeat steps 4 and 5.
7.Make sure that the distortion factors of L-CH and R-CH
are nearly the same and minimum.
Note: The adjusting screwdriver used should be made of
resin.
MPX VCO ADJUSTMENT
1.Test equipment connection is shown in figure.
2.Set the unit to “on/auto” position.
3.Set the radio frequency display and signal genarator to Atay oO
100.10MHz.
4.Adjust VR301 for 19kKHz+30Hz on frequency counter
reading.
USING ALTERNATE SYSTEM
1.Receive the stereo broadcast.
2.Adjust VR301 until stereo indicator lights up. Fix the arm
of VR301 as shown in figure.
Frequency counter
FM SIGNAL GENERATOR CONDITION
Modulation
Modulation frequency .
Output level
“Stereo” OFF position
“Stereo” ON position
(Indicator lighting)
Adjust point of pilot
circuit