Technoline WS 9485 User manual

DE1
Bedienungsanleitung
WS 9485 - Wetterstation
Merkmale
Wettervorhersage:
Sonnig, leicht bewölkt, bewölkt, regnerisch und Schneefall-Animation
Uhrzeit:
Funkuhrzeit
Kalender bis 2099
8 Sprachen für den Wochentag auswählbar
Weckalarm
Luftfeuchtigkeit:
Innen- und Außenmessbereich: 20 ~ 99%
Aufzeichnung derAußenluftfeuchtigkeit seit dem
Einschalten/Zurücksetzen mit der entsprechenden Uhrzeit
24 Stunden MIN/MAX-Anzeige derAußenluftfeuchtigkeit
Temperatur:
Innenmessbereich: -10 ~ 50°C
Temperaturanzeige in °C oder °F
Außenmessbereich: -20 ~ 50°C
Aufzeichnung derAußentemperatur seit dem letzten
Einschalten/Zurücksetzen mit der entsprechenden Zeit

DE2
24 Stunden MIN/MAX-Anzeige derAußentemperatur
Außensender
Batterietendanzeige für Außentemperatursender
Wandmontage oder Tischaufstellung
Ein drahtloser Temperatursender ist enthalten
433MHz Übertragungsfrequenz
8dBm maximale Sendeleistung
60 Meter Übertragungsreichweite in einem offenen Bereich
Übersicht der Station

DE3
Teil A –LCD-Anzeige
A1: Uhrzeit
A2: Datum
A3: Funkzeit-Empfangssymbol
A4: Aktuelle Wetterlage
A5: Wettervorhersage
A6: Innentemperatur
A7: Innenluftfeuchtigkeit
A8: Symbol des Senderempfangs
A9: Außentemperatur
A10:Aufzeichnung der höchsten Außentemperatur der letzten 24 Stunden
A11: Aufzeichnung der niedrigstenAußentemperatur der letzten 24 Stunden
A12: Außenluftfeuchtigkeit
A13: Aufzeichnung der niedrigsten Außenluftfeuchtigkeit der letzten
24 Stunden
A14: Aufzeichnung der höchsten Außenluftfeuchtigkeit der letzten
24 Stunden
Teil B - Tasten
B1: “▼/ (°C/ °F)“ Taste
B2: “MODE/SET” Taste
B3: “▲/ ” Taste
B4: “SNOOZE/LIGHT” Taste
B5: “MEMORY” Taste

DE4
B6: “RF SEARCH” Taste
B7: “WEATHER” Taste
B8: “OUT-TEMP ALERT” Taste
B9: “RESET” Taste
Teil C - Sender
C1: Batteriefachabdeckung
Übersicht des Außentemperatursenders
D1: Übertragungsanzeige-LED
D2: Außentemperaturanzeige
D3: Außenluftfeuchteanzeige
D4: Wandaufhängungsöse
D5: “C/F” Taste
D6: Batteriefachabdeckung
D7: Standfuß

DE5
Inbetriebnahme:
Entfernen Sie die Batteriefachabdeckung von der Basisstation und
legen Sie 2 x Batterien der GrößeAA ein. Schließen Sie die
Abdeckung des Batteriefachs wieder.
Das Batteriefach (D4) des Temperatursensors befindet sich hinter die
Rückseite. Legen Sie 2 xAAA-Batterien unter Beachtung der richtigen
Polarität ein. ["+" und "-" Markierungen] und schließen Sie die Abdeckung
des Batteriefachs wieder.
Stellen Sie die Basisstation auf eine sichere, flache Oberfläche.
Der Funkaußensender sollte sicher auf einer horizontalen Fläche
montiert werden.
Hinweis: Die Übertragungen zwischen Empfänger (Station) und Sender
(Sensor) können im Freifeld bis zu 60 m erreichen. In offenen Bereichen
gibt es keine störenden Hindernisse wie Gebäude, Bäume, Fahrzeuge,
Hochspannungsleitungen usw.
Wettervorhersage
Betrieb
Nach dem Einlegen der Batterien oder dem Halten der Taste
"WEATHER" (B7) für 3 Sekunden blinkt das Wettersymbol auf der
LCD-Anzeige. Geben Sie das aktuelle Wetter durch Drücken der Taste

DE6
"▼" oder "▲" ein. Drücken Sie die "WEATHER"-Taste, um die
Einstellung zu bestätigen. Die Wettervorhersage ist möglicherweise
nicht genau, wenn das eingegebene aktuelle Wetter nicht korrekt ist.
Die Wetterstation startet die erste Vorhersage 6 Stunden später,
nachdem der aktuelle Wetterstatus eingegeben wurde.
Der aktuelle Wetterstatus sollte erneut eingegeben werden, wenn der
Standort der Haupteinheit geändert wird. (Der barometrische Luftdruck
ist an einem höher gelegenen Ort niedriger. Daher wirkt sich eine
Höhenänderung auf die Wettervorhersage aus).
Es gibt zwei Wettersymbole, das obere zeigt die aktuelle Wetterlage,
die Wettervorhersage für den nächsten Tag in Bezug auf die
Verbesserung oder Verschlechterung des Wetters an. Die
Wetterstation startet die erste Vorhersage etwa 6 Stunden später,
nachdem der aktuelle Wetterstatus eingegeben wurde.
Wettersymbole
In der Wettervorhersage gibt es insgesamt 5 verschiedene Wettersymbole.
Sonnig
Leicht bewölkt

DE7
Hinweis: "Frost oder Schnee" wird angezeigt, wenn die Wettervorhersage
regnerisch ist und dieAußentemperatur (jeder Kanal) unter 0°C liegt.
Frostalarm: “ ” wird angezeigt, wenn die Außentemperatur
zwischen -2°C ~ +3 °C liegt.
Wenn es zwischen der lokalen Wetterstation und dieser Einheit eine
Unstimmigkeit in derWettervorhersage gibt, sollte die Vorhersage der
lokalen Wetterstation Vorrang haben. Der Hersteller übernimmt keine
Verantwortung für Probleme, die aufgrund falscher Vorhersagen
dieses Geräts auftreten können.
Frost oder Schnee
Regnerisch
Wolkig

DE8
Thermometer
Empfangen des Außensendersignals:
Die Station beginnt nach der Einstellung der Wetterbedingungen
automatisch mit dem Empfang der Übertragung vom Außensender für
Außentemperatur und Außenluftfeuchtigkeit.
DerAußensender sendet nach dem Einlegen der Batterien
automatisch ein Temperatur- und Feuchtigkeitssignal an die Station.
Wenn die Station in den ersten 3 Minuten nach dem Einlegen der
Batterien keine Übertragung vom Außensender empfangen hat ("- - . -
"Anzeige auf dem LCD-Display), halten Sie die Taste "RF SEARCH"
(B6) für 3 Sekunden gedrückt, um die Übertragung manuell zu
empfangen. Das RF-Symbol “ ” blinkt auf der LCD-Anzeige.
Hinweis: Für optimale Messungen platzieren Sie den Außensensor im
Freien und geschützt vor Regen, starkem Wind und direktem Sonnenlicht.
Temperatur und Feuchtigkeit
Höchste/niedrigste Außentemperatur und Luftfeuchtigkeit der letzten
24 Stunden
Nach dem Einschalten zeigt das Gerät automatisch die letzten 24

DE9
Stunden der höchsten und niedrigstenAußentemperatur- und
Luftfeuchtigkeitsaufzeichnung an. "HI" (hoch) & "LO" (niedrig) werden
auf der LCD-Anzeige entsprechend angezeigt.
Aufgezeichnete maximale / minimale Außentemperatur und
-luftfeuchtigkeit seit dem Start / Neustart
Drücken Sie die "MEMORY"-Taste, um die niedrigste und höchste
Temperatur- und Luftfeuchtigkeitsaufzeichnung seit dem Start oder
Neustart anzuzeigen. “” wird auf dem LCD angezeigt.
Halten Sie beim Anzeigen der Speicheraufzeichnung die "MEMORY"-
Taste 3 Sekunden lang gedrückt, um die maximale und minimale
Aufzeichnung zu löschen.
Drücken Sie beimAnzeigen der Speicheraufzeichnung erneut die
"MEMORY"-Taste, um die entsprechende Zeit und das Datum für die
Aufzeichnung der höchsten und niedrigsten Temperatur- und
Luftfeuchtigkeitsaufzeichnung zu überprüfen. Der
Speicheraufzeichnungswert und die entsprechende Zeit und das
Datum blinken. Drücken Sie die "MEMORY"-Taste, um den Speicher
anzuzeigen:
Zeit und Datum für die Aufzeichnung der niedrigsten Temperatur ->

DE10
Zeit und Datum für die Aufzeichnung der höchsten Temperatur -> Zeit
und Datum für dieAufzeichnung der niedrigsten Luftfeuchtigkeit -> Zeit
und Datum für dieAufzeichnung der höchsten Luftfeuchtigkeit.
Celsius / Fahrenheit
Drücken Sie die Taste "°C /°F" (B1), um die Temperatur in Celsius oder
Fahrenheit zu wählen.
Wenn die Temperatur außerhalb des messbaren Bereichs liegt, wird
LL.L (außerhalb der minimalen Temperatur) oder HH.H (außerhalb der
maximalen Temperatur) auf dem LCD angezeigt.
Luftfeuchtigkeit
Der messbare Feuchtigkeitsbereich liegt bei 20% ~ 99%. Wenn die
aktuelle Luftfeuchtigkeitsmessung unter 20% liegt, zeigt die LCD-
Anzeige an.
Außentemperaturalarm
Drücken Sie die Taste "OUT-TEMP-ALERT" (B8), um den
Außentemperaturalarm zu aktivieren oder deaktivieren.
Drücken Sie die Taste "ALERT" zur Auswahl:
oAktivieren Sie den Alarm für die obere Außentemperatur, das
Symbol “ ” neben der Außentemperaturziffer wird angezeigt.
oAktivieren Sie den Alarm für die obere und untere

DE11
Außentemperatur, das Symbol “ ”neben der
Außentemperaturziffer wird angezeigt.
oAktivieren Sie den Alarm für niedrigere Außentemperaturen, das
Symbol “ ” neben der Außentemperaturziffer wird angezeigt.
oDeaktivieren Sie den Außentemperaturalarm, das Alarmsymbol
verschwindet.
Halten Sie die Taste "OUT-TEMPALERT" (B8) 3 Sekunden lang
gedrückt, um die Einstellung des Außentemperaturalarms zu
beginnen. Das Symbol “ ” oder “ ” blinkt neben den
Temperaturziffern. deaktivieren Sie den Außentemperaturalarm, das
Alarmsymbol verschwindet.
Drücken Sie die Taste "▼" oder die Taste "▲" (B1 oder B3), um den
Einstellwert zu ändern, drücken Sie die Taste "OUT-TEMPALERT",
um die Einstellung zu bestätigen. Die Einstellungsreihenfolge ist wie
folgt: die obere Temperaturgrenze -> die untere Temperaturgrenze.
Während des aktiven Alarms blinkt das entsprechende Symbol “ ”
oder “ ” und die Temperaturziffern blinken auf der LCD-Anzeige.
Drücken Sie eine beliebige Taste, um den Alarmton zu stoppen,
andernfalls ertönt er 2 Minuten lang und stoppt dann automatisch.

DE12
Zeit- und Alarmeinstellung
Funkgesteuerte Uhrzeit:
Nachdem die Batterien eingelegt sind und die Station den Empfang
der Außensenderdaten beendet hat, beginnt die Uhr automatisch mit
dem Empfang des DCF-Zeitsignals. Das "Funkzeit-
Empfangssymbol” ” blinkt auf der LCD-Anzeige.
blinkt，
zeigt den aktiven
Signalempfang an
bleibt konstant,
zeigt einen
erfolgreichen
Signalempfang an
verschwindet,
zeigt einen
fehlgeschlagenen
Signalempfang an
Die Uhr sucht das Zeitsignal täglich automatisch um 3.00 Uhr
morgens, um eine genaue Zeitmessung zu gewährleisten. Wenn der
Empfang fehlschlägt, endet der Empfang (“ ” auf dem LCD
verschwindet)
Die Uhr kann so eingestellt werden, dass das Zeitsignal manuell
abgetastet wird, indem man die Tasten "▼" und "▲" 3 Sekunden lang
gedrückt hält. Jeder Empfang dauert etwa 5 Minuten. Wenn der
Empfang fehlschlägt, stoppt die Signalsuche.

DE13
Beenden Sie den Suchvorgang, indem Sie die Tasten "▼" und "▲" 3
Sekunden lang gedrückt halten.
"DST" wird auf dem LCD-Display angezeigt, wenn es sich im
Sommerzeitmodus befindet.
Manuelle Zeiteinstellung:
Halten Sie die "MODE"-Taste (B2) 3 Sekunden lang gedrückt, um in
den Zeiteinstellungsmodus zu gelangen.
Drücken Sie die Taste "▲" oder "▼", um die Einstellung zu ändern,
und drücken Sie die Taste "MODE", um jede Einstellung zu bestätigen.
Halten Sie die Taste "▲" oder die Taste "▼" gedrückt, um den Vorgang
zu beschleunigen und den gewünschten Wert schneller zu erreichen.
Die Einstellungssequenz wird wie folgt dargestellt: 12/24-Stunden-
Zeitanzeige -> Zeitzone -> Stunde -> Minute -> Sekunde -> Jahr ->
Monat -> Tag -> Wochentagssprache.
Die Zeitzoneneinstellung kann zur Einstellung der Differenz zur
DCF77-Zeit verwendet werden, z.B. 0 für Deutschland oder -1 für
Großbritannien.
8 Sprachen können an einem Wochentag ausgewählt werden, sie

DE14
sind: Deutsch, Französisch, Spanisch, Italienisch, Niederländisch,
Dänisch, Russisch und Englisch.
Die Sprachen und ihre ausgewählten Abkürzungen für jeden
Wochentag sind in der folgenden Tabelle aufgeführt.
Sprache
Sonntag
Montag
Dienstag
Mittwoch
Donnerstag
Freitag
Samstag
Deutsch, GE
SO
MO
DI
MI
DO
FR
SA
Englisch, EN
SU
MO
TU
WE
TH
FR
SA
Russisch, RU
BC
ПН
BT
CP
ЧТ
ПТ
СБ
Dänisch, DA
SO
MA
TI
ON
TO
FR
LO
Niederländisch
, NE
ZO
MA
DI
WO
DO
VR
ZA
Italienisch, IT
DO
LU
MA
ME
GI
VE
SA
Spanisch, ES
DO
LU
MA
MI
JU
VI
SA
Französisch,
FR
DI
LU
MA
ME
JE
VE
SA
Hinweise:
Die Sekunde kann nur auf Null eingestellt werden.
Die Zeiteinstellung wird automatisch nach 15 Sekunden beendet,
wenn keine Einstellungen über die Tasten vorgenommen werden.

DE15
Die Zeitzone wird für die Länder verwendet, in denen das DCF77-
Zeitsignal empfangen werden kann, aber die Zeitzone unterscheidet
sich von der deutschen Zeit. Wenn die Zeit des Landes 1 Stunde vor
der deutschen Zeit ist, sollte die Zeitzone auf 1 gesetzt werden. Dann
stellt sich die Uhr automatisch eine Stunde vor die empfangene
Signalzeit ein.
Tägliche Alarmfunktion:
Drücken Sie die Taste " MODE/SET", um die Anzeige auszuwählen:
Wenn Sie die Weckzeit ansehen, halten Sie die "MODE"-Taste 3
Sekunden lang gedrückt, um die Weckzeiteinstellung zu aktivieren.
Drücken Sie die Taste "▲" oder "▼", um die Weckzeit einzustellen.
Drücken Sie die "MODE"-Taste, um die Einstellung zu bestätigen.
Drücken Sie die “ ” -Taste (B3), um denAlarm ein- oder
auszuschalten. Wenn er eingeschaltet ist, wird auf der LCD-Anzeige
“” angezeigt.
Wenn der Alarm ertönt, blinkt das Alarmsymbol “ ” . Drücken Sie die
Zeit -> Zeit & Wochentag ->Alarmzeit ("AL" wird auf dem LCD
)angezeigt)

DE16
"SNOOZE"-Taste, um den Schlummeralarm zu aktivieren, (“ ” blinkt
auf der LCD-Anzeige). Der Wecker paussiert 5 Minuten lang, dann
wird er wieder aktiviert. Diese Schlummerfunktion kann maximal 7 Mal
aktiviert werden.
Drücken Sie eine beliebige Taste außer der "SNOOZE"-Taste, um den
Schlummeralarm zu stoppen.Andernfalls ertönt dasAlarmsignal etwa
2 Minuten lang und stoppt dann automatisch.
Hintergrundbeleuchtung
Drücken Sie die Taste "LIGHT", um die Hintergrundbeleuchtung für 5
Sekunden zu aktivieren.
Batterieendanzeige:
Das Symbol der Batterieendanzeige “ ”erscheint und zeigt an, dass
sich der Thermofühler in einem schwachen Batteriezustand befindet. Die
Batterien sollten ersetzt werden.

DE17
Neustart
Verwenden Sie einen Stift, um den Reset-Knopf zu drücken, wenn das
Gerät nicht richtig funktioniert.
Hiermit erklärt Technotrade, dass sich das Produkt WS9485 in
Übereinstimmung mit den grundlegenden Anforderungen und den übrigen
einschlägigen Bestimmungen der Richtlinie 2014/53/EU und ROHS
2011/65/EG befindet. Die Original-EU-Konformitätserklärung finden Sie
unter: www.technoline.de/doc/4029665094854
Umwelteinflüsse auf Funkempfang
Die Station empfängt kabellos die genaue Uhrzeit. Wie bei allen kabellosen
Geräten kann der Funkempfang durch folgende Einflüsse beeinträchtigt
sein:
lange Übertragungswege
naheliegende Berge und Täler
naheAutobahnen, Gleisen, Flughäfen, Hochspannungsleitungen, etc.
nahe Baustellen
inmitten hoher Gebäude
in Betonbauten

DE18
nahe elektrischer Geräte (Computer, Fernseher, etc) und metallischer
Gegenstände
in bewegten Fahrzeugen
Platzieren Sie die Station an einem Ort mit optimalem Empfang, z.B. in der
Nähe von Fenstern und entfernt zu metallischen oder elektrischen
Gegenständen.
Vorsichtsmaßnahmen
Die Basisstation ist ausschließlich für den Gebrauch in Innenräumen
gedacht und der Außensender ist für den Gebrauch im Außenbereich
gedacht.
Setzen Sie das Gerät nicht extremer Gewalteinwirkung oder Stößen
aus.
Setzen Sie das Gerät nicht hohen Temperaturen, direktem Sonnenlicht,
Staub und Feuchtigkeit aus.
Tauchen Sie das Gerät nicht in Wasser.
Vermeiden Sie den Kontakt mit ätzenden Materialien.
Werfen Sie das Gerät nicht ins Feuer. Es könnte explodieren.
Öffnen Sie nicht das Gehäuse und manipulieren Sie nicht bauliche
Bestandteile des Geräts.
Batterie-Sicherheitshinweise
Verwenden Sie nurAlkali-Batterien, keine wiederaufladbaren Batterien.
Legen Sie die Batterien unter Beachtung der Polarität (+/-) richtig ein.
Ersetzen Sie stets einen vollständigen Batteriesatz.
Mischen Sie niemals alte und neue Batterien.
Entfernen Sie erschöpfte Batterien sofort.

DE19
Entfernen Sie die Batterien bei Nichtnutzung.
Laden Sie die Batterien nicht auf und werfen Sie sie nicht ins Feuer. Sie
könnten explodieren.
Bewahren Sie die Batterien nicht in der Nähe von Metallobjekten auf,
da ein Kontakt einen Kurzschluss verursachen kann.
Setzen Sie Batterien keinen hohen Temperaturen, extremer
Feuchtigkeit oder direktem Sonnenlicht aus.
Bewahren Sie Batterien außerhalb der Reichweite von Kindern auf.
Verschlucken der Batterien kann zum Ersticken führen.
Verwenden Sie das Produkt ausschließlich für den vorgesehenen Zweck!
Hinweispflicht nach dem Batteriegesetz
Altbatterien gehören nicht in den Hausmüll. Wenn Batterien
in die Umwelt gelangen, können diese Umwelt- und
Gesundheitsschäden zur Folge haben. Sie können
gebrauchte Batterien unentgeltlich bei ihrem Händler und
Sammelstellen zurückgeben. Sie sind als Verbraucher zur Rückgabe
von Altbatterien gesetzlich verpflichtet!
Hinweispflicht nach dem Elektronikgerätegesetz
Laut Elektro- und Elektronikgerätegesetz (ElektroG) gehört
Elektroschrott nicht in den Hausmüll, sondern ist zu recyceln
oder umweltfreundlich zu entsorgen. Entsorgen Sie ihr Gerät
in einen Recycling Container oder an eine lokale
Abfallsammelstelle.

EN1
Instructions manual
WS 9485 - weather station
Features
Weather forecast:
Sunny, slightly cloudy, cloudy, rainy and snowy animation
Time:
Radio-controlled time function
Calendar function up to year 2099
Week day in 8 languages selectable
Alarm function
Humidity:
Indoor & outdoor measuring range: 20 ~ 99%
Outdoor humidity recording since start-up/reset, with the corresponding
time
24 hours MIN/MAX display of outdoor humidity
Temperature:
Indoor measuring range: -10 ~ 50°C
Temperature display in °C / °F selectable
Outdoor measuring range: -20 ~ 50°C
Outdoor temperature recording since start-up/reset, with the
corresponding time