Teesa TSA0805 User manual

DE
EN
PL
RO
SK
Kitchen scale
Instrukcja obsługi
Manual de utilizare
Owner’s manual
Návod na použitie
Bedienungsanleitung
TSA0805

Bedienungsanleitung 3
DE
Danke für den Kauf des TEESA Gerätes. Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung sorgfältig
vor der Benutzung und bewahren diese auf für späteres Nachschlagen.
Der Händler übernimmt keine Verantwortung für Schäden, die durch unsachgemäße
Handhabung und Verwendung des Produktes verursacht wurden.
SICHERHEITSANWEISUNGEN
Befolgen Sie die grundlegenden Sicherheitsanweisungen, einschließlich der folgenden:
1. Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung sorgfältig und bewahren diese auf für späteres
Nachschlagen.
2. Stelen Sie das Gerät auf einer ebenen, stabilen und festen Oberäche.
3. Das Produkt ist nicht wasserfest. Gerät nicht in Wasser oder andere Flüssigkeiten stellen.
4. Entfernen Sie die Batterien wenn das Produkt für eine längere Zeit verwendet werden soll.
5. Gerät nur für den Innenbereich.
6. Versuchen Sie nicht, das Gerät selbst zu reparieren. Nur autorisiertes und qualiziertes
Personal darf dieses Produkt reparieren. Dieses Produkt niemals zerlegen.
7. Reinigen Sie das Gerät mit einem weichen, leicht feuchten Tuch. Verwenden Sie keine
chemischen oder Scheuermittel um dieses Produkt zu reinigen.
8. Kunststoteile sollten sofort nach dem Kontakt mit Fett, Gewürze, Essig und stark
gewürzte / farbige Lebensmittel gereinigt werden. Vermeiden Sie den Kontakt mit
sauren Zitrus-Säften.
BATTERIEN EINLEGEN
1. Batteriedeckel önen.
2. 2 neue AAA Batterien einlegen (achten Sie auf die korrekte Polarität).
DISPLAY
g
m l
Weight Milk Wa ter
6
1
5
2
4
3
7
10
9
8

DE
Bedienungsanleitung4
1. Tara-Gewicht
2. Negativer Wert
3. Nullgewicht
4. Wägmodus
5. Milch-Volumenmodus
6. Wasser-Volumenmodus
7. Gewichtseinheit (lb:oz)
8. Volumeneinheit (‘oz)
9. Volumeneinheit (ml)
10. Gewichtseinheit (g)
MODUS
1. Wägmodus
2. Milch-Volumenmodus
3. Wasser-Volumenmodus
EINHEITS-AUSWAHL
Diese Waage hat zwei Einheitssysteme: metrisch (g, ml) und Imperial (lb: oz, ’oz). Um das
Einheitssystem zu ändern drücken Sie dieTaste MODUS auf derWaage nach dem Einschalten,
wenn die Anzeige wie unten zeigt:
BittebeachtenSie,wenngalsGewichtseinheiteingestelltist,wirddieStandardvolumeneinheit
ml sein; wenn lb:oz als Gewichtseinheit eingestellt ist, wird die Standard-Volumeneinheit ‘oz
sein.
g
m l
g
m l
g
m l
Weight Milk Water Weight Milk Water Weight Milk Water
12 3

Bedienungsanleitung 5
DE
O
N
/
O
F
F
O
Z
E
R
M
E
O
D
g
Weight Milk Wate r
O
N
/
O
F
F
O
Z
E
R
M
E
O
D
g
Weight Milk Water
O
N
/
O
F
F
O
Z
E
R
M
E
O
D
Weight Milk Wate r
O
N
/
O
F
F
O
Z
E
R
M
E
O
D
Weight Milk Water
ml
m l
O
N
/
O
F
F
O
Z
E
R
M
E
O
D
Weight Milk Water
m l
O
N
/
O
F
F
O
Z
E
R
M
E
O
D
Weight Milk Water
g
O
N
/
O
F
F
O
Z
E
R
M
E
O
D
Weight Milk Water
O
N
/
O
F
F
O
Z
E
R
M
E
O
D
Weight Milk Water
m l
m l
O
N
/
O
F
F
O
Z
E
R
M
E
O
D
Weight Milk Water
O
N
/
O
F
F
O
Z
E
R
M
E
O
D
Weight Milk Water
m l
O
N
/
O
F
F
O
Z
E
R
M
E
O
D
Weight Milk Water
m l
O
N
/
O
F
F
O
Z
E
R
M
E
O
D
Weight Milk Water
g
O
N
/
O
F
F
O
Z
E
R
M
E
O
D
Weight Milk Water
O
N
/
O
F
F
O
Z
E
R
M
E
O
D
Weight Milk Water
m l
m l
O
N
/
O
F
F
O
Z
E
R
M
E
O
D
Weight Milk Water
O
N
/
O
F
F
O
Z
E
R
M
E
O
D
Weight Milk Water
WÄGMODUS
1. Stelen Sie die Waage auf eine ebene, stabile und feste
Oberäche.
2. Stellen Sie eine Schale (wenn benutzt) auf die Waage
bevor Sie diese einschalten.
3. Drücken Sie die Taste EIN/AUS um in den Wägmodus zu
gelangen. Das Display zeigt alle Informationen.
4. Drücken Sie die Taste MODUS zur Auswahl der
gewünschten Einheit.
5. Stellen Sie das Produkt auf die Waage um das Wägen zu
beginnen, LCD wird das Gewicht anzeigen.
6. Wenn das gewogene Objekt Wasser oder Milch ist,
drücken Sie die Taste MODUS um Volumenmodus
auszuwählen; dasVolumen wird am Bildschirm angezeigt.
VOLUMENMODUS
1. Stelen Sie die Waage auf eine ebene, stabile und feste Oberäche.
2. Drücken Sie die Taste EIN/AUS um die Waage einzuschalten. Warten Sie bis im LCD „0“
angezeigt wird und drücken die Taste MODUS um„Wasser“
oder„Milch“ Modus auszuwählen.
3. Stellen Sie einen Behälter auf die Waage.
4. Drücken Sie die Taste ZERO um die LCD auf„0“
zurückzusetzen.
5. Schütten Sie Flüssigkeit (Wasser oder Milch)
in den Behälter, LCD zeigt das Volumen der
Flüssigkeit.
6. Drücken Sie die Taste MODUS um „Weight“
Modus auszuwählen und das Gewicht der
Flüssigkeit zu sehen.

DE
Bedienungsanleitung6
NULL / TARA FUNKTION
Um unterschiedliche Lasten nacheinander zu wiegen, ohne Lasten von der Waage zu
entfernen, setzen Sie die erste Last auf die Waage. Auf dem Display erscheint sein Gewicht.
Drücken Sie die Taste ZERO, um das Anzeige zurückzusetzen. Fügen Sie den nächsten Artikel
hinzu. Das Display wird Gewicht des zweiten Produkts zeigen. Wiederholen Sie den Vorgang
entsprechend Ihren Bedürfnissen.
Bedingung 1: NULL Funktion
Wenn Gesamtsumme aller Lasten auf der Waage ≤4%
der max. Gewichtskapazität der Waage (200 g für 5000 g
Kapazität) beträgt.
LCD zeigt „-----“ oder „0 g“ jedes Mal wenn ZERO gedrückt
wird. „-----“ Bedeutet nicht stabil, bitte warten Sie einen
Moment. „0g“ und mittlerweile ein Symbol „o“ in der
unteren linken Ecke des LCD bedeutet „ZERO“ Funktion ist
aktiv. Max. Gewichtskapazität bleibt unverändert.
Bedingung 2: TARA Funktion
Wenn Gesamtsumme aller Lasten auf der Waage >4%
der max. Gewichtskapazität der Waage (200 g für 5000 g
Kapazität) beträgt.
LCD zeigt„-----“ oder„0 g“ jedes Mal wenn ZERO gedrückt
wird. „-----“ Bedeutet nicht stabil, bitte warten Sie einen
Moment. „0g“ und mittlerweile ein Symbol „TARA“ in der
unteren linken Ecke des LCD bedeutet„TARA“ Funktion ist
aktiv. Die Gewichtskapazität wird mit der Gesamtsumme
aller Lasten verringert.
g
Weight Milk Water
ZERO
g
Weight Milk Water
ZERO
g
Weight Milk Water
g
Weight Milk Water
g
Weight Milk Water
g
Weight Milk Water
g
Weight Milk Water

Bedienungsanleitung 7
DE
AUTOMATISCHE AUSSCHALTUNG
Die Waage schaltet sich automatisch aus, wenn das Display„0“ oder das gleiche Gewicht für
2 Minuten zeigt.
MANUELLE AUSSCHALTUNG
Drücken Sie die Taste EIN/AUS um die Waage manuell auszuschalten.
Hinweis: Wenn die Anzeige „0“ beträgt, drücken Sie die Taste EIN/AUS, um die Waage
auszuschalten. Wenn die Anzeige Gewichtswert zeigt, drücken und halten Sie die Taste EIN/
AUS, um die Waage auszuschalten.
FEHLERMELDUNGEN
Lo Niedrige Batterie Batterien ersetzen!
Err Überladung Gewicht verringern
MERKMALE
• Zeigt das Volumen von Wasser oder Milch an
• Zwei Gewichtseinheitssysteme: g / lb:oz
• Zwei Volumeneinheitssysteme: ml / ‘oz
• Niedrige Batterie / Überladung Anzeige
TECHNISCHE DATEN
Wägbereich (Max): 5 kg
Mindestgewicht: 5 g
Einteilung: 1 g
Gewichtseinheit: g, lb:oz, ml, .oz
1,8 l Edelstahlbehälter
Äußeres Plastikgehäuse
Automatische Ein/Aus Funktion
Tara Funktion
Stromversorgung: 2xAAA Batterien (Batterien nicht im Lieferumfang)

DE
Bedienungsanleitung8
Deutsch
Korrekte Entsorgung dieses Produkts
(Elektromüll)
(Anzuwenden in den Ländern der Europäischen Union und anderen europäischen Ländern mit einem
separaten Sammelsystem)
Die Kennzeichnung auf dem Produkt bzw. auf der dazugehörigen Literatur gibt an, dass es nach seiner
Lebensdauer nicht zusammen mit dam normalen Haushaltsmüll entsorgt werden darf. Entsorgen Sie
dieses Gerät bitte getrennt von anderen Abfällen, um der Umwelt bzw. der menschilchen Gesundheit
nicht durch unkontrollierte Müllbeseitigung zu schaden. Recyceln Sie das Gerät, um die nachhaltige
Wiederverwertung von stoichen Ressourcen zu fördern. Private Nutzer sollten den Händler, bei dem
das Produkt gekauft wurde, oder die zuständigen Behörden kontaktieren, um in Erfahrung zu bringen,
wie sie das Gerät auf umweltfreundliche Weise recyceln können. Gewerbliche Nutzer sollten sich an
Ihren Lieferanten wenden und die Bedingungen des Verkaufsvertrags konsultieren. Dieses Produkt darf
nicht zusammen mit anderem Gewerbemüll entsorgt werden.
Vertrieben durch LECHPOL Electronics BV, Nijverheidsweg 15 4311RT Bruinisse, Niederlande.
Die Spezikationen können ohne Ankündigung geändert werden.

Owner’s manual 9
EN
Thank you for purchasing TEESA appliance. Please read this operation instruction carefully
before use, and keep it for future use. Distributor does not take responsibility for damages
caused by inappropriate handling and use of the product.
SAFETY INSTRUCTIONS
Follow basic safety precautions, including the following:
1. Read this instruction manual carefully and keep it for future reference.
2. Place the device on at, stable and rm surface.
3. The product is not waterproof. Do not place the appliance in water or any liquid.
4. Remove the battery if the product is not going to be used for a long time.
5. Appliance for indoor use only.
6. Do not attempt to repair this appliance yourself. Only authorized and qualied personnel
may repair this device. Never disassemble this product.
7. Clean this device with soft, slightly damp cloth only. Do not use any chemical agents or
abrasives to clean this product.
8. Plastic parts should be cleaned immediately after contact with fat, spices vinegar and
strongly avored/colored foods. Avoid contact with acid citrus juices.
DISPLAY
1. Tare weight
2. Negative value
3. Zero weight
4. Weight mode
5. Milk volume mode
6. Water volume mode
7. Weight unit (lb:oz)
8. Volume unit (’oz)
9. Volume unit (ml)
10. Weight unit (g)
g
m l
Weight Milk Wa ter
6
1
5
2
4
3
7
10
9
8

EN
Owner’s manual10
BATTERY INSTALLATION
1. Open the battery cover.
2. Install 2 new AAA batteries (please note the correct polarity).
MODES
1. Weight mode
2. Milk volume mode
3. Water volume mode
UNIT SELECTION
This scale has two unit systems: metric (g, ml) and imperial (lb:oz, ’oz). To change unit system
press MODE button after switching on the scale, when display shows as below:
Please note, when setting g as weight unit, the default volume unit is ml; when setting lb:oz
as weight unit, the default volume unit is ’oz.
g
m l
g
m l
g
m l
Weight Milk Water Weight Milk Water Weight Milk Water
12 3

Owner’s manual 11
EN
WEIGHT MODE
1. Place the scale on a solid and at surface.
2. Place bowl (if used) on the scale before turning on the
scale.
3. Press ON/OFF to enter weighing mode. The display will
show all information.
4. Press MODE to select desired unit.
5. Put the product on the scale to start weighing, LCD will
show the weight.
6. If the weighing object is water or milk, press MODE button
to select volume mode; the volume will be displayed on
the screen.
VOLUME MODE
1. Place the scale on a solid and at surface.
2. Press ON/OFF to turn on the scale. Wait until LCD shows “0”, and press MODE button to
choose“Water” or “Milk” mode.
3. Put a liquid container onto the scale platform.
4. Press ZERO button to reset LCD to“0”.
5. Pour liquid (water or milk) into the container,
LCD shows the volume of the liquid.
6. Press MODE button to choose “Weight” mode
and view the weight of liquid.
O
N
/
O
F
F
O
Z
E
R
M
E
O
D
g
Weight Milk Wate r
O
N
/
O
F
F
O
Z
E
R
M
E
O
D
g
Weight Milk Water
O
N
/
O
F
F
O
Z
E
R
M
E
O
D
Weight Milk Wate r
O
N
/
O
F
F
O
Z
E
R
M
E
O
D
Weight Milk Water
ml
m l
O
N
/
O
F
F
O
Z
E
R
M
E
O
D
Weight Milk Water
m l
O
N
/
O
F
F
O
Z
E
R
M
E
O
D
Weight Milk Water
g
O
N
/
O
F
F
O
Z
E
R
M
E
O
D
Weight Milk Water
O
N
/
O
F
F
O
Z
E
R
M
E
O
D
Weight Milk Water
m l
m l
O
N
/
O
F
F
O
Z
E
R
M
E
O
D
Weight Milk Water
O
N
/
O
F
F
O
Z
E
R
M
E
O
D
Weight Milk Water
m l
O
N
/
O
F
F
O
Z
E
R
M
E
O
D
Weight Milk Water
m l
O
N
/
O
F
F
O
Z
E
R
M
E
O
D
Weight Milk Water
g
O
N
/
O
F
F
O
Z
E
R
M
E
O
D
Weight Milk Water
O
N
/
O
F
F
O
Z
E
R
M
E
O
D
Weight Milk Water
m l
m l
O
N
/
O
F
F
O
Z
E
R
M
E
O
D
Weight Milk Water
O
N
/
O
F
F
O
Z
E
R
M
E
O
D
Weight Milk Water

EN
Owner’s manual12
ZERO / TARE FUNCTION
To weigh dierent loads consecutively without removing loads from the scale, put rst
load on the scale. The display will show its weight. Press ZERO button to reset the reading.
Add next product. The display will show weight of the second product. Repeat the process
accordingly to your needs.
Condition 1: ZERO function
When total sum of all loads on scale =<4% of scale’s max.
weight capacity (200 g for 5000 g capacity).
LCD will show “-----” or “0g” each time ZERO is pressed. “--
---” means not stable, please wait for a moment. “0g” and
meanwhile an icon “o” on lower left corner of LCD means
“ZERO” function is active. Max. weight capacity remains
unchanged.
Condition 2: TARE function
When total sum of all loads on scale >4% of scale’s max.
weight capacity (200 g for 5000 g capacity).
LCD will show“-----”or “0g”each time ZERO is pressed.“--
---”means not stable, please wait for a moment.“0g”and
meanwhile an icon “TARE” on upper left corner of LCD
means “TARE” function is active. Max. Weight capacity is
reduced by total weight of all loads.
g
Weight Milk Water
ZERO
g
Weight Milk Water
ZERO
g
Weight Milk Water
g
Weight Milk Water
g
Weight Milk Water
g
Weight Milk Water
g
Weight Milk Water

Owner’s manual 13
EN
AUTO SHUT OFF
The scale will automatically turn o if the display shows “0” or the same weight reading for
2 minutes.
MANUAL SHUT OFF
Press ON/OFF button to turn o the scale manually.
Note: when display shows“0” press ON/OFF to turn o the scale. When display shows weight
reading, press and hold ON/OFF button to turn o the scale.
ERROR INDICATIONS
Lo Low battery Replace batteries!
Err Overload Remove the weight
FEATURES
• Indicates volume of water and milk
• Two weight unit system: g / lb:oz
• Two volume unit system: ml / ’oz
• Low battery / overload indication
SPECIFICATION
Maximum load: 5 kg
Minimum load: 5 g
Graduation: 1 g
Units: g, lb:oz, ml, .oz
Stainless steel 1,8 l bowl
Outer casing made of plastic
Auto o
Tare function
Power supply: 2x AAA battery (batteries not included)

EN
Owner’s manual14
English
Correct Disposal of This Product
(Waste Electrical & Electronic Equipment)
(Applicable in the European Union and other European countries with separate collection systems)
This marking shown on the product or Its literature, indicates that It should not be disposed with other
household wastes at the end of its working life. To prevent possible harm lo the environment or human
health from uncontrolled waste disposal, please separate this from other types of wastes and recycle
it responsibly to promote the sustainable reuse of material resources. Household users should contact
either the retailer where they purchased this product, or their local government oce, for details of
where and how they can take this item for environmentally safe recycling. Business users should contact
their supplier and check the terms and conditions of the purchase contract This product should not be
mixed with other commercial wastes for disposal.
Made in China for LECHPOL Zbigniew Leszek, Miętne, 1 Garwolińska Street, 08-400 Garwolin.
Specications are subject to change without prior notice.

PL
Instrukcja obsługi 15
Dziękujemy za zakup urządzenia TEESA. Przed użyciem należy dokładnie zapoznać się z
treścią instrukcji obsługi, oraz zachować ją w celu późniejszego wykorzystania.
Producent nie ponosi odpowiedzialności za nieprawidłowe użycie produktu.
KWESTIE BEZPIECZEŃSTWA
Podczas obsługi urządzenia, należy przestrzegać podstawowych zasad bezpieczeństwa,
włączając te wyszczególnione poniżej:
1. Przed użyciem należy dokładnie zapoznać się z treścią instrukcji obsługi, oraz zachować
ją w celu późniejszego wykorzystania.
2. Wagę należy umieścić na równej, stabilnej powierzchni.
3. Urządzenie nie jest wodoodporne. Nie należy zanurzać urządzenia w wodzie lub
jakimkolwiek innym płynie.
4. Jeśli urządzenie nie będzie używane przez dłuższy czas, należy wyjąć z niego baterie.
5. Urządzenie wyłącznie do użytku wewnątrz pomieszczeń.
6. Zabrania się własnoręcznej naprawy sprzętu. Jedynie osoby do tego upoważnione i
wykwalikowane mogą naprawiać urządzenie. Zabrania się demontażu urządzenia.
7. Urządzenie należy czyścić jedynie za pomocą miękkiej, lekko wilgotnej ściereczki. Nie
należy używać środków chemicznych lub detergentów do czyszczenia tego urządzenia.
8. Plastikowe części urządzenia należy niezwłocznie wyczyścić jeśli miały kontakt z
tłuszczem lub barwiącymi potrawami. Należy unikać kontaktu urządzenia z kwaśnymi
sokami cytrusowymi.
INSTALACJA BATERII
1. Należy otworzyć pokrywę baterii.
2. Umieścić 2 nowe baterie AAA (należy zwrócić uwagę na poprawną polaryzację).
WYŚWIETLACZ
1. Tara
2. Wynik ujemny
3. Zero
4. Tryb ważenia
5. Tryb objętości mleka
6. Tryb objętości 2 wody
7. Jednostki wagi (lb:oz)
8. Jednostki objętości (’oz)
9. Jednostki objętości (ml)
10. Jednostki wagi (g)

PL
Instrukcja obsługi16
TRYBY
1. Tryb ważenia
2. Tryb objętości mleka
3. Tryb objętości wody
WYBÓR JEDNOSTEK
Waga obsługuje dwa systemy: metryczny (g, ml) oraz imperialny (lb:oz, ’oz). Aby zmienić
jednostki, należy włączyć wagę a następnie nacisnąć przycisk MODE, kiedy na ekranie
wyświetla się jak poniżej:
Należy pamiętać, że wybierając g (gram) jako jednostkę wagi, domyślną jednostką objętości
będzie ml (mililitr); analogicznie, jeśli lb:oz (funt) został ustawiony jako jednostka wagi,
domyślną jednostką objętości będzie ’oz (uncja objętości).
g
m l
Weight Milk Wa ter
6
1
5
2
4
3
7
10
9
8
g
m l
g
m l
g
m l
Weight Milk Water Weight Milk Water Weight Milk Water
12 3

PL
Instrukcja obsługi 17
TRYB WAGI
1. Urządzenie należy umieścić na płaskiej, stabilnej
powierzchni.
2. Przed włączeniem wagi należy umieścić misę (jeśli jest
potrzebna).
3. Następnie nacisnąć przycisk ON/OFF aby przejść w tryb
ważenia. Ekran wyświetli wszystkie znaki.
4. Należy nacisnąć przycisk trybu MODE aby wybrać
odpowiednie jednostki.
5. Następnie umieścić na wadze produkt który ma być
zważony. Na ekranie wyświetli się wynik pomiaru.
6. Jeśli ważonym produktem jest woda lub mleko, należy
nacisnąć przycisk trybu MODE aby przejść w tryb pomiaru
objętości; na ekranie wyświetli się wynik pomiaru.
TRYB OBJĘTOŚCI
1. Urządzenie należy umieścić na płaskiej, stabilnej powierzchni.
2. Nacisnąć przycisk ON/OFF, aby włączyć wagę. Należy zaczekać aż na ekranie wyświetli
się„0”, następnie nacisnąć przycisk trybu MODE aby wybrać tryb objętości wody (Water)
lub mleka (Milk).
3. Umieścić na wadze pojemnik na płyn.
4. Nacisnąć przycisk ZERO aby wyzerować wynik.
5. Wlać płyn (wodę lub mleko); ekran wyświetli
objętość płynu w pojemniku.
6. Nacisnąć przycisk trybu MODE, aby wybrać
tryb ważenia i wyświetlić wagę płynu.
O
N
/
O
F
F
O
Z
E
R
M
E
O
D
g
Weight Milk Wate r
O
N
/
O
F
F
O
Z
E
R
M
E
O
D
g
Weight Milk Water
O
N
/
O
F
F
O
Z
E
R
M
E
O
D
Weight Milk Wate r
O
N
/
O
F
F
O
Z
E
R
M
E
O
D
Weight Milk Water
ml
m l
O
N
/
O
F
F
O
Z
E
R
M
E
O
D
Weight Milk Water
m l
O
N
/
O
F
F
O
Z
E
R
M
E
O
D
Weight Milk Water
g
O
N
/
O
F
F
O
Z
E
R
M
E
O
D
Weight Milk Water
O
N
/
O
F
F
O
Z
E
R
M
E
O
D
Weight Milk Water
m l
m l
O
N
/
O
F
F
O
Z
E
R
M
E
O
D
Weight Milk Water
O
N
/
O
F
F
O
Z
E
R
M
E
O
D
Weight Milk Water
m l
O
N
/
O
F
F
O
Z
E
R
M
E
O
D
Weight Milk Water
m l
O
N
/
O
F
F
O
Z
E
R
M
E
O
D
Weight Milk Water
g
O
N
/
O
F
F
O
Z
E
R
M
E
O
D
Weight Milk Water
O
N
/
O
F
F
O
Z
E
R
M
E
O
D
Weight Milk Water
m l
m l
O
N
/
O
F
F
O
Z
E
R
M
E
O
D
Weight Milk Water
O
N
/
O
F
F
O
Z
E
R
M
E
O
D
Weight Milk Water

PL
Instrukcja obsługi18
ZERO / TARA
Aby ważyć kolejne produkty bez konieczności usuwania poprzednich, należy najpierw umieścić
na wadze pierwszy produkt. Na ekranie wyświetli się jego waga. Aby wyzerować wynik, należy
nacisnąć przycisk ZERO. Następnie umieścić na wadze kolejny produkt. Na ekranie wyświetli
się waga kolejnego produktu. Kroki należy powtarzać wedle potrzeb użytkownika.
Warunek 1: Zerowanie wyniku
Kiedy łączna waga obciążeń znajdujących się na wadze jest
=<4% maksymalnego obciążenia wagi (do 200 g dla maks.
obciążenia 5000 g)
Na ekranie wyświetli się “-----” lub “0 g” po każdym
naciśnięciu przycisku ZERO.“-----”na wyświetlaczu oznacza
niestabilny pomiar. Należy zaczekać chwilę aż wynik się
ustabilizuje. Po wyzerowaniu wyniku na ekranie wyświetli
się wartość„0 g”i symbol„o”w lewym dolnym rogu ekranu.
Uwaga: maksymalne obciążenie wagi nie ulega zmianie.
Warunek 2: Funkcja tarowania
Kiedy łączna waga obciążeń znajdujących się na wadze
jest >4% maksymalnego obciążenia wagi (powyżej 200
g dla maks. obciążenia 5000 g)
Na ekranie wyświetli się “-----” lub “0g” po każdym
naciśnięciu przycisku ZERO. “-----” na wyświetlaczu
oznacza niestabilny pomiar. Należy zaczekać chwilę
na ustabilizowanie wyniku. Po starowaniu wyniku
na ekranie wyświetli się wartość „0 g” i napis „TARE”
w lewym górnym rogu ekranu. Maks. obciążenie jest
pomniejszone o łączną wagę produktów znajdujących
się na wadze.
g
Weight Milk Water
ZERO
g
Weight Milk Water
ZERO
g
Weight Milk Water
g
Weight Milk Water
g
Weight Milk Water
g
Weight Milk Water
g
Weight Milk Water

PL
Instrukcja obsługi 19
AUTOMATYCZNE WYŁĄCZANIE
Waga wyłączy się automatycznie jeśli waga wskazuje„0 g”lub ten sam wynik pomiaru przez
co najmniej 2 minuty.
RĘCZNE WYŁĄCZANIE
Aby wyłączyć wagę ręcznie, należy nacisnąć przycisk ON/OFF.
Uwaga: jeśli ekran wyświetla wartość „0”, należy nacisnąć przycisk ON/OFF aby wyłączyć
wagę. Jeżeli na ekranie wyświetla się wynik pomiaru, należy nacisnąć i przytrzymać przycisk
ON/OFF.
INFORMACJE O BŁĘDACH
Lo Niski poziom baterii Należy wymienić baterie!
Err Przeciążenie Należy zmniejszyć obciążenie
CECHY PRODUKTU
• Pomiar objętości wody lub mleka
• Jednostki wagi: g / lb:oz
• Jednostki objętości: ml / ’oz
• Wskaźnik niskiego poziomu baterii / przeciążenia
SPECYFIKACJA
Maksymalna waga: 5 kg
Minimalna waga: 5 g
Dokładność: 1 g
Jednostki: g, lb:oz, ml, .oz
Misa ze stali nierdzewnej 1,8 l
Obudowa zewnętrzna wykonana z plastiku
Automatyczne wyłączanie
Funkcja tarowania
Zasilanie: 2x baterie AAA (baterie nie załączone)

PL
Instrukcja obsługi20
Poland
Prawidłowe usuwanie produktu
(zużyty sprzęt elektryczny i elektroniczny)
Oznaczenie umieszczone na produkcie lub w odnoszących się do niego tekstach wskazuje,
że po upływie okresu użytkowania nie należy usuwać z innymi odpadami pochodzącymi
z gospodarstw domowych. Aby uniknąć szkodliwego wpływu na środowisko naturalne
i zdrowie ludzi wskutek niekontrolowanego usuwania odpadów, prosimy o oddzielenie
produktu od innego typu odpadów oraz odpowiedzialny recykling w celu promowania
ponownego użycia zasobów materialnych jako stałej praktyki. W celu uzyskania informacji na
temat miejsca i sposobu bezpiecznego dla środowiska recyklingu tego produktu użytkownicy
w gospodarstwach domowych powinni skontaktować się z punktem sprzedaży detalicznej,
w którym dokonali zakupu produktu, lub z organem władz lokalnych. Użytkownicy w rmach
powinni skontaktować się ze swoim dostawcą i sprawdzić warunki umowy zakupu. Produktu
nie należy usuwać razem z innymi odpadami komercyjnymi.
WyprodukowanowCHRL dla LECHPOL Zbigniew Leszek, Miętne ul.Garwolińska1, 08-400 Garwolin.
Specykacja produktu może ulec zmianie bez powiadomienia.