TEFAL Ultra Juice User manual

ULTRA JUICE
www.tefal.com
EN
BG
BS
CS
HU
RO
SK
SL
SR
HR
ET
LV
LT
PL
NL
ZH
TR
VI
ES
MS
DE
TH
UK

1
2
3
4
5
6
7
A
B
C
D
E
G
H
I
K
M
N
O
P
Q
R
J
L
F

1
2
click!
1
2
1
1 2 3
4 5 6

7 8
BG   /     
,       .
BS Ako lter i/ili rotacioni vijak nisu ispravno postavljeni, poklopac
neće biti moguće zaključati.
CS V případě, že ltr a nebo lisovací šnek nejsou správně
nainstalovány, nebude možné uzamknout víko spotřebiče.
HU Ha a szűrő és/vagy a nyomó csavar nem megfelelően van
felszerelve, akkor nem lehet lezárni a fedelet.
RO În cazul în care ltrul și/sau melcul de presare nu sunt instalate
corect, va  imposibil să blocai capacul.
SK V prípade, že lter a/alebo lisovacia skrutka nie sú správne
nainštalované, nebude možné zamknúť kryt.
SL Če lter in/ali polžasti vijak nista pravilno nameščena, pokrova ne
bo mogoče zakleniti.
SR Ako lter i/ili rotacioni puž nisu propisno postavljeni, neće biti
moguće da se blokira poklopac.
HR Ako ltar i/ili rotacijski vijak nisu ispravno postavljeni, poklopac
neće biti moguće zabraviti.
ET Kui filter ja/või pressi kruvi ei ole korrektselt paigaldatud, siis ei ole
võimalik katet lukustada.

LV Ja ltrs un/vai spiedskrūve nebūs uzstādīti pareizi, vāku noslēgt
nebūs iespējams.
LT Jeigu ltras ir (arba) spaudimo sraigtas nėra tinkamai įstatyti,
negalėsite užksuoti dangtelio.
PL Jeżeli ltr i/lub śruba dociskowa nie są poprawnie zainstalowane
nie będzie można zablokować pokrywy.
EN If the filter and/or the pressing screw are not installed properly, it
will be impossible to lock the cover.
NL Als de filter en/of de persschroef niet juist aangebracht zijn, is het
niet mogelijk om het deksel vast te zetten.
TR Eğer fltre ve/veya sıkma vdası düzgün yerleştrlmedyse kapağın
kltlenmes mümkün olmayacaktır.
ES Si el filtro y/o el tornillo de presión no están instalados
correctamente, no se podrá cerrar la tapa.
DE Wenn der Filter und/oder die Pressschnecke nicht korrekt installiert
sind, kann die Abdeckung nicht verriegelt werden.
UK   /     ,
   .
ZH 如果濾網及/或榨汁螺栓並未正確裝妥，蓋子將無法鎖緊。
VI Lưu ý: nu b lc hoc vít ép không đưc lp đúng cách, s không
th khóa np.
MS Jika penuras dan/atau skru penekan tidak dipasang dengan
betul, adalah sukar untuk mengunci penutup.
TH หากไม่ได้ติดตั้งฟิลเตอร์กรองและ/หรืออุปกรณ์สกัดอย่างเหมาะสม จะไม่สามารถล็อกฝาครอบได้

3
3a
123
4a 5a 6a
7a 8a

3b
1
2
4
4b 5b 6b
7b 8b 9b
1 2 3

4a
456
7
7a 8a 9a

4b
10a 11a
7b 8b 9b
10b

5
12
12
500ml
MAX
30s
1 2 3
4 5 6
7 8