TEFAL hv8 User manual

hv8
CS
SK
HU
PL
LV
LT
ET
BG
SR
HR
SL
RO
BS
EN
NL
ES
DA
NO
SV
FI
TR
AR
FA

2
-  * -   *

3
1.1 1.2 2
3 4 5
9 10 11
76 8

4
12 13
15 16
14
17
21 22 23
1918 20

24 25 26
3130
32
32
27 28 29
5

6

7

Všechna příslušenství omyjte mdlovou vodou. Opláchněte a ihned je pečlivě
osušte.





Připravte si potřebné množství potravin k rozemletí, odstraňte kosti, chrupavky
a šlachy.
Maso nakrájejte na kousky (přibližně 2 x 2 cm).

Stisknutím „0“ na tlačítku zapnuto/vypnuto  mlnek vypněte.
Poté na několik sekund stiskněte tlačítko „Reverse“ B, 
Stisknutím „I“ na tlačítku zapnuto/vypnuto 

Po ukončení mletí můžete zbytky masa vytlačit několika kousky
chleba.


Během plnění průběžne uvolňujte střívko. Klobásy nepřeplňujte, jinak dojde k
nadměrnému napnutí střívka.


Tvořte klobásy libovolné délky, a to stlačením střívka a jeho zakroucením na
vhodném místě.
Pro co nejlepší vsledek dbejte na to, aby během plnění nedocházelo k vytvoření
vzduchové bubliny ve střívku a tvořte klobásy o délce 10 až 15 centimetrů
(jednotlivé klobásy od sebe oddělte vytvořením uzlu na střívku).

POZOR: bezpečnostní opatření jsou součástí přístroje. Před tím, než svůj
nov přístroj poprvé použijete, si je pozorně přečtěte. Uchovávejte je na
dostupném místě, aby jste do nich mohli v případě potřeby nahlédnout.
CS
Jmenovit vkon je spotřebováván v případě, že spotřebič pracuje při normální
zátěži.
Maximální vkon uzamčeného motoru je vkonem motoru při maximální
zátěži.

8



Jemnou hmotu na kebbé nebo keftu získáte tak, že maso necháte projít hlavicí
mlnku 2x až 3x, dokud nezískáte požadovanou jemnost.


Připravte si těsto. Nejlepších vsledků dosáhnete s řidším těstem.
Vzor si zvolíte tak, že šipka bude směřovat na příslušn tvar.
Dodávejte těsto podle požadovaného množství cukroví.



Pro co nejlepší vsledky doporučujeme použít pevné přísady. Zabraňte usazování
zbytků potravin uvnitř jednotky. Přístroj nepoužívejte k mletí a strouhání příliš
tvrdch látek, jako je cukr nebo velké kusy masa. Potraviny nakrájejte na drobné
kusy, které se vejdou do násypky.
CS

9

Umyte všetko príslušenstvo vo vode so saponátom. Opláchnite a hneď poriadne
utrite dosucha.





Pripravte si celé množstvo potravín, ktoré si želáte zomlieť, odstráňte kosti,
chrupky a šľachy.
Nakrájajte mäso na kúsky (približne 2 cm x 2 cm).

Zastavte mlynček stlačením tlačidla zapínania/vypínania A do polohy „0“.
Na niekoľko sekúnd podržte stlačené tlačidlo spätného chodu „Reverse“ 

Stlačte tlačidlo zapínania/vypínania  do polohy „I“ .

Na konci mletia môžete nechať mlynčekom prejsť niekoľko kúskov
chleba, aby ste mlynček očistili od kúskov rozomletého mäsa.


Uvoľňujte črevo po dĺžke počas jeho plnenia. Neprepĺňajte klobásy, pretože môže
dôjsť k pretrhnutiu čreva.



Urobte si klobásy podľa želanej dĺžky stlačením čreva a jeho otočením pri želanej
dĺžke.
Najlepšie vsledky dosiahnete, ak zabezpečíte, aby sa do čreva nedostal počas
napĺňania vzduch, a pri dĺžke klobásy 10 cm až 15 cm (oddeľte klobásy tak, že
zaviažete špagát okolo čreva).

POZOR: Bezpečnostné predpisy sú súčasťou spotrebiča. Skôr, ako
prvkrát použijete svoj nov spotrebič, si ich starostlivo prečítajte.
Uchovajte ich na dostupnom mieste, aby ste do nich mohli v prípade
potreby neskôr nahliadnuť.
SK
Menovit vkon je spotrebovan v prípade, že spotrebič pracuje pri normálnej
záťaži.
Maximáln vkon uzamknutého motoru je vkonom motoru pri maximálnej
záťaži.

10



Ak pripravujete jemné cesto na Kebbe alebo Kefta, nechajte mäso prejsť 2 až 3 krát
hlavou mlynčeka, km nedosiahnete želané jemné rozomletie.


Prísady, ktoré používate, musia byť tuhé, aby ste dosiahli uspokojivé vsledky a
zabránili zhromažďovaniu potravín v zásobníku. Nepoužívajte prístroj na strúhanie
ani na krájanie príliš tvrdch potravín, ako je cukor alebo tvrdé kusy mäsa.
Potraviny nakrájajte, aby ste ich jednoduchšie vložili do komína zásobníka.



Pripravte si cesto. Najlepšie vsledky dosiahnete vtedy, keď si pripravíte mäkšie
cesto. Vyberte si obrázok zosúladením šípky a zvolenej formy.
Pridávajte, km nedosiahnete želané množstvo keksov.
SK