2
IT - Il prodotto in oggetto deve essere installato, messo in servizio e controllato periodicamente solo da personale tecnico
qualicato nel rispetto delle normative vigenti riguardanti le coperture automatiche. Il sistema è alimentato a 24Vdc. Prima di collegare
l’alimentazione assicurarsi che i sensori e i motori siano collegati correttamente. Un errato collegamento (polarità discordi) potrebbe
danneggiare i motori oltre che gli elementi meccanici ad essi collegati. L’alimentatore deve fornire la tensione e la corrente richiesta
dal dispositivo e dai motori collegati. L’alimentatore deve essere conforme alla norma IEC60950-1 e protetto contro corto-circuiti
e sovratensioni.Si consiglia l’uso di un cavo 2x1.5mm per collegare i motori al dispositivo per una lunghezza no a 6m, mentre è
opportuno un cavo 2x2.5mm per tratte superiori. SMALTIMENTO DEL PRODOTTO: alla ne dalla vita utile, l’apparecchio non deve
essere smaltito come riuto domestico, ma conferito in un centro di raccolta riuti elettrici ed elettronici. Per evitare inltrazioni d’acqua
si consiglia di cablare il prodotto come segue:
Il fabbricante, Teleco Automation s.r.l , dichiara che il tipo di Apparecchiatura radio è conforme alla direttiva 2014/53/UE. Il testo
completo della dichiarazione di conformità UE è disponibile al seguente indirizzo Internet: www.telecoautomation.com/ce. Nell’ottica
di un continuo sviluppo dei propri prodotti, il produttore si riserva il diritto di apportare modiche a dati tecnici e prestazioni senza
preavviso.
EN - The product at issue must be installed, commissioned and maintained only by licensed and authorised people, respecting the
laws concerning the automatic covers. The system is powered by 24Vdc. Before the connection to the power supply make sure
that the sensors and motors are correctly connected. A faulty connection of the motors (polarity inversion) could damage them
together with the connected mechanical elements. The power supply must supply the required voltage and current according to the
characteristics of the system. The power supply must be compliant with IEC60950-1 and must be protected against the short-circuit
and over-voltage. Use a 2x1.5mm cable to connect the motors and the control unit for length up to 6m, or 2x2.5mm cable for longer
segments. PRODUCT DISPOSAL: at the end of this product’s useful life, it must not be disposed of as domestic waste, but must be
taken to a collection centre for waste electrical and electronic equipment. To prevent inltration of water, wire the product as follows:
The manufacturer, Teleco Automation s.r.l, declares that the type of radio equipment is compliant with Directive 2014/53 / EU. The
full text of the EU compliance declaration is available at the following Internet address: www.telecoautomation.com/ceIn the view of
a constant development of their products, the manufacturer reserves the right for changing technical data and features without prior
notice.
IT - AVVERTENZE EN WARNINGS
