Teledyne 934 NiCad User manual

Use and Disclosure of Data
Information contained herein is classified as EAR99 under the U.S. Export Administration Regulations.
Export, reexport or diversion contrary to U.S. law is prohibited.
934 NiCad and 946, 947, 948
Lead-Acid Batteries Safety and
Certification Sheet
Overview
This document contains the required safety and
regulatory information for the 934 NiCad and 946, 947,
948 Lead Acid Batteries. 934 NiCad and 946, 947, 948
Lead Acid Batteries Installation and Operation Guide and
Warranty Statement are available and can be downloaded
from www.teledyneisco.com.
CAUTION
Cautions identify a potential hazard, which if not
avoided, may result in minor or moderate injury. This
category can also warn you of unsafe practices, or
conditions that may cause property damage.
WARNING
Warnings identify a potentially hazardous condition,
which if not avoided, could result in death or serious
injury.
DANGER
DANGER – limited to the most extreme situations to
identify an imminent hazard, which if not avoided,
will result in death or serious injury.
Before installing, operating, or maintaining this equip-
ment, it is imperative that all hazards and preventive
measures are fully understood. While specific hazards
may vary according to location and application, take
heed in the following general warnings:
WARNING
This instrument has not been certified for use in
“hazardous locations” as defined by the National
Electrical Code.
Hazard Symbols
Warnings and Cautions
The exclamation point within the triangle
is a warning sign alerting you of
important instructions in the
instrument’s technical reference manual.
The lightning flash and arrowhead within
the triangle is a warning sign alerting
you of “dangerous voltage” inside the
product.
Ce symbole signale l’existence
d’instructions importantes relatives au
produit dans ce manuel.
Ce symbole signale la présence d’un
danger d’électocution.
Warnungen und Vorsichtshinweise
Das Ausrufezeichen in Dreieck ist
ein Warnzeichen, das Sie darauf
aufmerksam macht, daß wichtige
Anleitungen zu diesem Handbuch
gehören.
Der gepfeilte Blitz im Dreieck ist ein
Warnzeichen, das Sei vor “gefährlichen
Spannungen” im Inneren des Produkts
warnt.
Hazard Symbols (Continued)
Vorsicht Quetschgefahr! Dieses Symbol
warnt vor einer unmittelbar drohenden
Verletzungsgefahr für Finger und
Hände, wenn diese zwischen die
beweglichen Teile des
gekennzeichneten Gerätes geraten.
Risque de pincement. Ces symboles
vous avertit que les mains ou les
doigts seront blessés sérieusement si
vous les mettez entre les éléments en
mouvement du mécanisme près de
ces symboles
Symboles de sécurité
Pinch point. These symbols warn you
that your fingers or hands will be
seriously injured if you place them
between the moving parts of the
mechanism near these symbols.
Safety Sheet #69-3003-624
June, 2020

June, 2020
This product is often installed in confined spaces.
Some examples of confined spaces are manholes,
pipelines, digesters, and storage tanks. These spaces
may become hazardous environments that can prove
fatal for those unprepared. These spaces are governed
by OSHA 1910.146 and require a permit before
entering.
WARNING
Note
Technical assistance for the Teledyne ISCO
9934 NiCad and 946, 947, 948 Lead Acid
Batteries can be obtained from:
Teledyne ISCO
4700 Superior St.
Lincoln NE 68504
Phone:
Fax:
E-mail:
[phone] or [phone]
[phone]
[email protected] or
[email protected]
Avoid hazardous practices! If you use this
instrument in any way not specified in this
manual, the protection provided by the
instrument may be impaired.
AVERTISSEMENT
Éviter les usages périlleux! Si vous utilisez cet
instrument d’une manière autre que celles qui sont
specifiées dans ce manuel, la protection
fournie de l’instrument peut être affaiblie; cela
augmentera votre risque de blessure.
CAUTION
Do not test batteries for charge by “sparking” the output, and
be extremely careful putting meter probes inside the out-put
connector. Any accidents resulting in a shorted output will
damage the battery in less than three seconds.
CAUTION
Never charge any battery inside a sealed container or
enclosure. Charging may release gases from the electrolyte.
These gases can generate dangerous pressure as they try to
escape confinement from the cells or enclosure. The gases
may be explosive and they can also be irritating to smell.
All rechargeable batteries, whether nickel-cadmium or lead-
acid, have one-way safety vents that open to relieve internal
pressure generated by overcharging or very heavy
discharge. Their purpose is to keep the battery from bursting,
catching fire, or even exploding.
These vents do not open during normal operation. If they do
open, it indicates battery abuse. Venting shortens battery life
by depleting irreplaceable electrolyte. Avoid causing any of
the conditions that can make this happen.
CAUTION
If you intend to use any power source other than an Isco
battery or power converter, be sure of proper voltage and
polarity before connecting power to the equipment.
Never attach equipment to a power source of unknown
polarity or voltage. Never attach equipment directly to an AC
power source under any circumstances, regardless of
voltage.

Table Hazmat 934 Battery 60-1683-225 Rev.
ℶ❐₼㦘㹡㦘⹂䓸德㒥⏒侯䤓⚜䱿♙⚺摞
Name and amount of Hazardous Substances or Elements in the product
᳝↦᳝ᆇ⠽䋼៪ܗ㋴
Hazardous Substances or Elements
捷ↅ⚜䱿
Component Name 䪙
(Pb)
∲
(Hg)
䬝
(Cd)
݁Ӌ䫀
(Cr(VI))
໮⒈㘨㣃
(PBB)
໮⒈Ѡ㘨㣃
(PBDE)
䟄㻯
%DWWHU\ O O X O O O
ℶ❐₼㦘㹡㦘⹂䓸德㒥⏒侯䤓⚜䱿♙⚺摞᧶Name and amount of Hazardous Substances or Elements in
the product
O: 嫷䯉年㦘㹡㦘⹂䓸德⦷年捷ↅ㓏㦘⧖德㧟㠨₼䤓⚺摞⧖⦷ST/ 㪖⑕屓⸩䤓棟摞尐㻑ⅴₚᇭ
O: Represent the concentration of the hazardous substance in this component’s any homogeneous pieces is
lower than the ST/ standard limitation.
X᧶嫷䯉年㦘㹡㦘⹂䓸德咂⺠⦷年捷ↅ䤓㩟₏⧖德㧟㠨₼䤓⚺摞怔⒉ST/ 㪖⑕屓⸩䤓棟摞尐㻑ᇭ
(←₩♾⦷㷳⮓᧨㫈㗽⸭棔㍔⑄⺈ₙ嫷₼㓢“X” 䤓㔏㦾☮⥯扪嫛扪₏㷴広㢝ᇭ)
X: Represent the concentration of the hazardous substance in this component’s at least one homogeneous
piece is higher than the ST/ standard limitation.
(Manufacturer may give technical reasons to the “X”marks)
䘾≬∎䞷㦮䟀兞洛䫽⸩ᇭ
The Environmentally Friendly Use Period (EFUP) was determined through experience.
䞮ℶ㡴㦮嬺冥䪐⦷侊⒦⚆䪐₼ᇭⓜₘ⇜㟿ⷦ⃉䞮ℶ㄃(207 ⅲ嫷 2007 ㄃)ᇭ椞⚝䤓₏₹ⷦ㹜ⅲ嫷㦗↌᧶
A⃉₏㦗᧨B⃉ℛ㦗᧨䷘䷘ᇭ
The date of Manufacture is in code within the serial number. The first three numbers are the year of
manufacture (207 is year 2007) followed by a letter for the month. "A" is January, "B" is February and so on

Table Hazmat 946 Battery 60-60-3003-600 R
产品中有毒有害物质或元素的名称及含量
Name and amount of Hazardous Substances or Elements in the product
有毒有害物质或元素
Hazardous Substances or Elements
部件名称
Component Name 铅
(Pb) 汞 (Hg) 镉 (Cd) 六价铬 (Cr(VI)) 多溴联苯 (PBB) 多溴二联苯 (PBDE)
电池
Battery X O O
产品中有毒有害物质或元素的名称及含量：Name and amount of Hazardous Substances or Elements in
the product
O: 表示该有毒有害物质在该部件所有均质材料中的含量均在ST/ 标准规定的限量要求以下。
O: Represent the concentration of the hazardous substance in this component’s any homogeneous pieces is
lower than the ST/ standard limitation.
X：表示该有毒有害物质至少在该部件的某一均质材料中的含量超出ST/ 标准规定的限量要求。
(企业可在此处，根据实际情况对上表中打“X” 的技术原因进行进一步说明。)
X: Represent the concentration of the hazardous substance in this component’s at least one homogeneous
piece is higher than the ST/ standard limitation.
(Manufacturer may give technical reasons to the “X”marks)
环保使用期由经验确定。
The Environmentally Friendly Use Period (EFUP) was determined through experience.
生产日期被编码在系列号码中。前三位数字为生产年(207 代表 2007 年) 。随后的一个字母代表月份：
A 为一月，B为二月，等等。
The date of Manufacture is in code within the serial number. The first three numbers are the year of
manufacture (207 is year 2007) followed by a letter for the month. "A" is January, "B" is February and so on