Telefunken TM 210 IZY User manual

TM 210 IZY
MODE D’EMPLOI
GUÍA DE USUARIO
USER GUIDE
MANUALE D’USO
GEBRAUCHSANWEISUNG

FRANÇAIS
5
MODE D’EMPLOI
DESCRIPTION 6
POUR COMMENCER 7
CONFIGURER LE TÉLÉPHONE 10
QUELQUES CONSEILS UTILES 10
UTILISER LE RÉPERTOIRE (CONTACTS) 11
NUMÉROTATION ABRÉGÉE ET APPELS DIRECTS 12
PASSER/PRENDRE UN APPEL 13
ÉCRIRE ET ENVOYER UN MESSAGE TEXTE 14
JOURNAL D’APPELS 16
MESSAGERIE VOCALE 16
MULTIMÉDIA 16
PROFIL DE SONNERIE 16
OUTILS 17
ALARME 17
BOUTON SOS 17
TORCHE 18
RÉGLAGES 18
INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ 18
MISE AU REBUT 23
GARANTIE ET SERVICE APRÈS-VENTE 23
DÉBIT D’ABSORPTION SPÉCIFIQUE 25

6
FRANÇAIS
DESCRIPTION
Ce manuel est un guide rapide d’utilisation. Vous pou-
vez télécharger le guide d'utilisation complet à l'adresse
suivante :
www.sopeg.com
1Écouteur
2Écran
3Touches fléchées Haut/Bas
4Touche d’appel et d’accès au journal d’appels
5Touche Raccrocher. Touche Marche/Arrêt du téléphone
(appui long sur la touche)
6Touches mémoire directe
7Touche capture photo (dans menu Appareil photo)
8Clavier
9Touche Profil sonore
10 Oeillet pour dragonne
11 Touches de volume
12 Port micro-USB
13 Connectique de charge (socle)
14 Appareil photo
15 Flash/Torche
16 Prise écouteurs
17 Bouton Torche
18 Fente ouverture couvercle
19 Bouton d’urgence
20 Haut-parleur

FRANÇAIS
7
matériel hors de portée des enfants.
L'adaptateur secteur constitue le dispositif de coupure de
l'alimentation électrique de l'appareil. La prise murale doit être
proche de l'appareil et facilement accessible.
1. Installer la/les carte(s) SIM
Pour utiliser tous les services de votre téléphone portable,
vous devez vous abonner à un réseau mobile. Vous obtiendrez
alors une carte SIM avec le numéro de téléphone mobile
attribué.
AVERTISSEMENT : Veillez à ne pas déformer ou rayer la
carte SIM, ne la laissez pas au contact de la poussière ou de
l'humidité et évitez de l'exposer à l'électricité statique. En cas
de perte, contactez immédiatement votre opérateur.
Avant d'installer la carte SIM, éteignez votre téléphone mobile.
La fente pour la carte SIM se trouve à l'arrière du téléphone.
Aidez-vous du schéma ci-dessous pour installer la carte SIM.
Veillez à ce que les contacts de la carte SIM soient orientés
vers l'intérieur et le coin biseauté vers le haut.
POUR COMMENCER
Munissez-vous de votre téléphone, de la batterie, de la
carte SIM, de la carte mémoire (si vous en avez une) et
du chargeur.
AVERTISSEMENT : L'appareil et les accessoires
contiennent de petites pièces. Conservez l'ensemble du

8
FRANÇAIS
Pour désinstaller la/les carte(s) SIM, appuyez sur la carte et
faites la glisser pour l’extraire.
2. Installer la carte mémoire
Pour installer la carte micro SD, ouvrez le couvercle arrière
pour retirer la batterie, relâchez le verrou de carte, insérez la
carte dans la fente et remettez le verrou et la batterie avant de
redémarrer le téléphone.
NOTE : Les cartes SIM et micro SD étant des petits objets,
conservez-les hors de portée des enfants.
3. Installer la batterie
Ce téléphone est adapté pour les accessoires et batterie
d'origine. Installez la batterie en la faisant glisser dans son
compartiment, contacts dirigés vers le haut, du côté gauche,
afin d'éviter d'endommager la surface de contact de la batte-
rie. Replacez ensuite le couvercle de batterie.

FRANÇAIS
9
4. Recharger la batterie
Pour la première utilisation et les suivantes, chargez la batterie
du téléphone. L'icône s'affiche lorsque le niveau de la
batterie est bas. Pour charger la batterie, branchez l'extrémité
du chargeur (port micro USB) au port de chargement du télé-
phone et l'adaptateur à une prise murale. L'icône s'affiche
une fois la batterie pleine, vous pouvez alors débrancher le
chargeur du téléphone et de la prise murale. Ne laissez pas
la batterie connectée au chargeur plus de 12 heures, car la
surcharge risque de réduire sa durée de vie. Vous pouvez
également utiliser la base de chargement. Connectez le câble
USB à la base et la prise murale. Placez le téléphone sur son
socle, le chargement démarre automatiquement.
AVERTISSEMENT : En cas d'utilisation d'un chargeur de
voyage et ses accessoires pour recharger la batterie, vérifiez
tout d'abord s'ils sont d'origine ou approuvés par le fabricant.
L'utilisation d'autres accessoires peut endommager votre
téléphone et représenter un risque. Utilisez-les toujours en
intérieur et dans des endroits secs. Ne jetez pas la batterie au
feu pour éviter tout incendie. Une batterie endommagée peut
provoquer une explosion. Consultez les Instructions de sécuri-
té pour les précautions d'utilisation détaillées de la batterie.

10
FRANÇAIS
• Allumez le téléphone.
• Vous devrez peut-être entrer un code PIN (fourni
avec la carte SIM). Saisissez-le et appuyez sur OK.
• Pour choisir la langue du téléphone : utilisez
les touches et pour sélectionner votre langue dans la
liste et appuyez sur la touche OK pour valider.
• Pour régler l’heure et la date : à l’aide du clavier,
saisissez l’heure et utilisez la touche pour sélectionner la
date. A l'aide du clavier, saisissez la date. Vous avez égale-
ment la possibilité de choisir d’activer ou désactiver l’heure
d’été. Une fois que vous avez terminé toutes les modifications,
appuyez sur OK pour valider.
Votre téléphone est maintenant prêt à l'emploi.
QUELQUES CONSEILS UTILES
Pour accéder au menu principal, appuyez sur la touche
à gauche du clavier. En règle générale, pour confirmer un
choix (OK) ou voir une liste d'options dans un menu, utilisez
également cette touche. Pour revenir en arrière ou annuler une
option, utilisez la touche à droite du clavier ou la touche
pour revenir à l'écran principal. Les touches et vous
permettent de parcourir les menus.
Dans l'écran principal : appuyez longuement sur pour
naviguer entre les profils sonores Silencieux et Général.
5. Allumer le téléphone
Maintenez la touche enfoncée pendant trois
secondes pour allumer ou éteindre le téléphone. Si
aucune carte SIM n'est insérée ou si la carte SIM est
endommagée, l'écran indique « Insérer SIM ».
CONFIGURER LE TÉLÉPHONE