Televes MATV 560210 User manual

MATV
Amplicador de mástil 12-24V / Mast head amplier 12-24V /
Amplicateur de mât 12-24V / Mastkopfverstärker 12-24V
Ref. 560210
Ref. / Art. Nr. 560210
’s UHF
 ··· MHz ··· MHz 470 - 694
G
AUTO
dB 28
dB AUTO
0 ... 15
V out
dB 12
Vout dBµV 115
N.F
dB 2,2
V /mA
V
mA
12-24
50
MIN ··· MAX ºC -5... 45
g230
mm 113 x 88 x 35
IP IP23
RF OUT
DC IN
IN
UHF
ES
Importantes instrucciones de seguridad
Condiciones generales de instalación
1. Lea las instrucciones.
2. Conserve estas instrucciones.
3. Preste atención a todas las advertencias.
4. Siga todas las instrucciones.
5. No lo instale cerca de fuentes de calor
tales como radiadores, registros de calor,
estufas u otros aparatos (incluyendo am-
plicadores) que produzcan calor.
6. Utilice solamente los aditamentos/ac-
cesorios especicados por el fabricante.
7. Solicite todas las reparaciones a personal
de servicio cualicado. Solicite una repa-
ración cuando el aparato se haya dañado
de cualquiera forma, se ha derramado
líquido o han caído objetos dentro del
aparato, el aparato ha sido expuesto a la
lluvia o humedad, no funciona normal-
mente, o haya sufrido una caída.
Instalación segura
Latemperatura ambientenodebesuperar
los 45°C.
No situar el equipo cerca de fuentes de ca-
lor o en ambientes de humedad elevada.
No situar el equipo donde pueda estar so-
metido a fuertes vibraciones o sacudidas.
Deje un espacio libre alrededor del apa-
rato para proporcionar una ventilación
adecuada.
No situar sobre el aparato fuentes de
llama desnuda, tales como velas encen-
didas.
FR
Instructions importantes de sécurité
Conditions générales d’installation
1. Lire les instructions.
2. Conserver ces instructions.
3. Respecter tous les avertissements.
4. Suivre toutes les instructions.
5. Ne pas installer le produit à proximité
de sources de chaleur, type radiateurs,
four, poêles ou tout autre appareil (y
compris les amplicateurs) produisant
de la chaleur.
6. Utiliser uniquement des compléments/
accessoires spéciés par le fabricant.
7. Pour toute réparation, se référer au
personnel qualié. Demander une
réparation lorsque l’appareil est
endommagé d’une façon quelconque,
avec du liquide, par intrusion d’objets,
suite à une exposition à la pluie ou à
l’humidité, et lorsqu’il ne fonctionne pas
normalement, ou qu’il a chuté.
Installation sécurisée
La température ambiante ne doit pas
dépasser 45 °C.
Ne pas positionner l’appareil à proximité
de sources de chaleur ou dans des milieux
de forte humidité.
Ne pas placer l’appareil dans des lieux où
il peut être soumis à de fortes vibrations
ou à des chocs.
Laisser un espace autour de l’appareil
pour permettre une ventilation adéquate.
Ne pas placer sur l’appareil des objets
à amme nue, tels que des bougies
allumées.
EN
Important safety instructions
General installation conditions
1. Read these instructions.
2. Keep these instructions.
3. Heed all warnings.
4. Follow all instructions.
5. Do not install near any heat sources such
as radiators, heat registers, stoves, or
other apparatus (including ampliers)
that produce heat.
6. Only use attachments/accessories
specied by the manufacturer.
7. Refer all servicing to qualied service
personnel. Servicing is required when
the apparatus has been damaged in any
way, liquid has been spilled or objects
have fallen into the apparatus, the
apparatus has been exposed to rain or
moisture, does not operate normally, or
has been dropped.
Safe installation
Ambient temperature should not be
higher than 45°C.
Do not place the equipment near heat
sources or in a highly humid environment.
Do not place the equipment in a place
where it can suer vibrations or shocks.
Please allow air circulation around the
equipment.
Do notplace nakedames, suchas lighted
candles on or near the product.
DE
Wichtige sicherheitshinweise
Allgemeine Installationsbedingungen
1. Lesen Sie die Anweisungen.
2. Bewahren Sie diese Anleitung auf.
3. Beachten Sie alle Hinweise.
4. Befolgen Sie alle Anweisungen.
5. Installieren Sie das Gerät nicht in
der Nähe von Wärmequellen, wie
Heizkörpern, Herden, Öfen oder anderen
Geräten (einschließlich Verstärkern), die
Wärme produzieren.
6.Verwenden Sie nur vom Hersteller
spezizierte(s) Aufsätze/Zubehör .
7. Lassen Sie Reparaturen nur von
qualiziertem Fachpersonal
durchführen. Lassen Sie eine Reparatur
durchführen, wenn das Gerät in
irgendeiner Weise beschädigt ist,
Flüssigkeit verschüttet worden ist, Dinge
in das Gerät gefallen sind, das Gerät
Regen oder Feuchtigkeit ausgesetzt
wurde, nicht ordnungsgemäß
funktioniert oder umgefallen ist.
Sichere Installation
Die Umgebungstemperatur darf nicht
mehr als 45 °C betragen.
Stellen Sie das Gerät nicht in der Nähe von
Hitzequellen oder in feuchter Atmosphäre
auf.
Stellen Sie das Gerät nicht an einen
Ort, wo es möglicherweise starken
Vibrationen oder Erschütterungen
ausgesetzt ist.
Lassen Sie rund um das Gerät ausreichend
Platz frei, um eine ausreichende Lüftung
zu garantieren.
Auf dem Gerät dürfen keine oene
Feuerquellen wie brennende Kerzen
abgestellt werden.

2020 © Copyright, Televés S.A.U.
Aplicación / Application / Application / Anwendung
560210
Power LED
12-24V
PSU




Fabricante / Manufacturer / Fabricant / Hersteller:
Televes S.A.U. Rúa B. de Conxo, 17 - 15706 Santiago de Compostela, A Coruña. Spain www.televes.com
V out
- El presente producto no puede ser tratado como residuo doméstico
normal, sino que debe entregarse en el correspondiente punto de recogida
de residuos de aparatos eléctricos y electrónicos (RAEE).
- The present product can not be treated as normal household waste, it must
be delivered to the corresponding collection point for waste electrical and
electronic equipment (WEEE).
- Ce produit ne peut être traité comme un déchet ménager ordinaire, il doit
être déposé à un point de collecte des déchets d’équipements électriques
et électroniques (DEEE).
- Das vorliegende Produkt darf nicht als normaler Hausmüll behandelt
werden, sondern muss an eine entsprechende Sammelstelle für Elektro-
und Elektronik-Altgeräte (WEEE) gebracht werden.
- El equipo cumple los requerimientos del marcado CE.
- The equipment complies with the CE mark requirements.
- Ce symbole indique que le matériel remplit les normes du marquage CE.
- Dieses Symbol weist darauf hin, dass das Gerät den Anforderungen der
geltenden europäischen Richtlinien entspricht.
- Por la presente, Televés S.A.U. declara que el tipo de equipo radioeléctrico
AMPLIFICADOR DE MÁSTIL es conforme con la Directiva 2014/53/UE. El texto
completo de la declaración UE de conformidad está disponible en la dirección
Internet siguiente: https://doc.televes.com.
- Hereby, Televés S.A.U. declares that the radio equipment type MAST AMPLIFIER
is in compliance with Directive 2014/53/EU. The full text of the EU declaration of
conformity is available at the following internet address: https://doc.televes.com.
- Le soussigné, Televés S.A.U., déclare que l’équipement radioélectrique du type
AMPLIFICATEUR DE MÂT est conforme à la directive 2014/53/UE. Le texte complet
de la déclaration UE de conformité est disponible à l’adresse internet suivante:
https://doc.televes.com.
- Hiermit erklärt Televés S.A.U., dass der Funkanlagentyp MASTKOPFVERSTÄRKER
der Richtlinie 2014/53/EU entspricht. Der vollständige Text der EU-
Konformitätserklärung ist unter der folgenden Internetadresse verfügbar: https://
doc.televes.com.