Televes 5338 User manual

Central MATV Telealimentada Manual de instrucciones
Amplif. MATV Telealimentado Manual de instruçoes
Amplificateur MATV Manuel d’instructions
MATV amplifier User instructions
Centrale MATV Telealimentada Manuale utente
Refs. 5338
© Copyright, Televés S.A.

3
Manual de instrucciones 5338
ESPAÑOL
IMPORTANTES INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD
Condiciones generales de instalación:
• Antes de manipular o conectar el equipo leer éste manual.
• Para reducir el riesgo de fuego o choque eléctrico, no exponer el equipo a la lluvia o a la humedad.
• No quitar la tapa del equipo sin desconectarlo de la red.
• No obstruir las ranuras de ventilación del equipo.
• Deje un espacio libre alrededor del aparato para proporcionar una ventilación adecuada.
• El aparato no debe ser expuesto a caídas o salpicaduras de agua. No situar objetos o recipientes llenos de agua sobre o cerca del apa-
rato si no se tiene la suficiente protección.
• No situar el equipo cerca de fuentes de calor o en ambientes de humedad elevada.
• No situar el equipo donde pueda estar sometido a fuertes vibraciones o sacudidas.
Operación segura del equipo:
• La tensión de alimentación de éste producto es de: 196-264V~ / 50-60 Hz.
• Si algún líquido u objeto se cayera dentro del equipo, por favor recurra al servicio técnico especializado.
• Para desconectar el equipo de la red, tire del conector, nunca del cable de red.
• No conectar el equipo hasta que todas las demás conexiones del equipo hayan sido efectuadas.
• La base de enchufe al que se conecte el equipo debe estar situada cerca de éste y será facilmente accesible.
• Abrir el equipo solo por personal cualificado.
Descripción de Simbología de seguridad eléctrica:
• Para evitar el riesgo de choque eléctrico no abrir el equipo.
• Éste símbolo indica que el equipo cumple los requerimientos de seguridad para equipos de clase II.
• Éste símbolo indica que el equipo cumple los requerimientos del marcado CE.

4
Manual de instrucciones 5338
I. max 130mA
196-264V~ 50/60Hz
Fuse: T1A L 250V
US EXCLUSIV EN INTERI R
FOR INDOOR USE ONLY
¡¡¡ATENCIÓN!!!
N ABRIR. TENSI NES ELEVADAS DENTR
¡¡¡WARNING!!!
DO NOT OPEN. LIVE PARTS INSIDE
Test IN
20 dB
MATV
10 dB 10 dB
OK - MATV
20 dB
20 dB
Test OUT
20 dB MATV
+10 dB
On
9V
DC IN
ON
OFF
DC OUT
ON
OFF
700mA 700mA
1.- Entrada alimentación red. (230 V~ ±10% 50Hz)
2.- Conexión para toma de tierra
3.- LED de encendido
4.- Entrada MATV.
5.- Test entrada MATV
6.- Test salida MATV
7.- Salida MATV.
8.- Switch configuración telealimentación por conector de
entrada
9.- Atenuador señal MATV
10.- Ecualizador señal MATV
11.- Switch configuración telealimentación por conector de
salida
12.- LED de estado. Encendido indica presencia de señal.
13.- Switch configuración amplificador canal principal
14.- Switch configuración amplificador canal principal
15.- Atenuador señal MATV
16.- Ecualizador señal MATV
42 31 5 6 7
Test IN
-20 dB
MATV
10 dB 10 dB
OK - MATV
20 dB
20 dB
Test OUT
-20 dB
+10 dB
n
9V
DC IN
ON
OFF
DC OUT
ON
OFF
700mA 700mA
9
14 13
15
16
10 118 12

5
Manual de instrucciones 5338
ESPAÑOL
Esta referencia tiene su aplicación como
amplificador de linea en MATV horizontal.
La central puede alimentar o ser alimentada
en contínua a través del propio cable coa-
xial, permitiendo el paso de corriente por el
mismo. Se recomienda el uso de cable cali-
dad T-100 o superior en la instalación.
Dispone de un ecualizador variable a la
entrada, de 0 a 18 dB de ecualización para
toda la banda, asi como de un atenuador
variable de 0 a 18 dB.
Antes de su puesta en funcionamiento, ase-
gúrese de que esté correctamente configu-
rada.
De fábrica sale preparada para funcionar a
196-264 V~ / 50-60 Hz con los interruptores
de paso de tensión entrada/salida en OFF.
(1) 2 Ch -60dB (2) 42Ch -60dB
Características técnicas
Margen de frecuencia (MHz) 47 - 862
Ganancia (dB tip.) 41 - 53 (selec.)
Tensión máxima de salida (DIN 45004B) (dBµV tip.) 123
Tensión máxima de salida (EN 50083) (IMD3)(1) (dBµV tip.) 120
Tensión máxima de salida (IMD2)(1) (dBµV tip.) 116
Tensión máxima de salida CTB, CSO, XMOD(2) (dBµV tip.) 106
Figura de ruido (dB tip.)10
Pérdidas de retorno (dB tip.)10
Margen de atenuación (dB tip.) 0 - 18
Margen de ecualización (dB tip.) 0 - 18
Margen de regulación (dB tip.) 0 - 10
Margen de preacentuación (dB tip.) 0 - 10
Tensión de alimentación (V~) 196 - 264
Consumo total (I. máx) (mA~) 130
Corriente máx. disponible entrada/salida (mA ) 700
Número máximo de centrales que puede telealimentar 1 (700 mA )
Rango de funcionamiento (ºC) -5 a +45
Indice de protección IP20

6
Manual de instrucciones 5338
Equipo de
cabeza Out Out
In 1
RF
RF
RF
+
DC
RF
+
DC
RF
+
DC
Tipo B
Tipo B
Tipo A
Tipo A
Red
Bajadas OFF ON
Ref. 5132
Ref. 5338
Ref. 5338
Ref. 5132
Ref. 5131
Ref. 5131
Tipo B Tipo TA
Ref. 5132 Ref. 5130
Señales TV
La referencia 5338 puede telealimentar como máximo a 1 ud. referencia 5338
Telealiment
Out
In 2
ON OFF
Telealiment
Ejemplo de aplicación Fijación a la pared
Conexión a tierra Conexión a red
Ajuste de niveles Accionamiento switchs
12

7
Manual de instruções 5338
PORTUGUÊS
INSTRUÇÕES IMPORTANTES DE SEGURANÇA
Condições gerais de instalação:
• Antes de utilizar ou ligar o equipamento leia este manual.
• Para reduzir o risco de provocar fogo ou um choque eléctrico, não exponha o equipamento à luz ou à humidade.
• Não trocar a tampa do equipamento sem o desligar da rede.
• Não obstruir as ranhuras de ventilação do equipamento.
• Deixe um espaço livre ao redor do aparelho para proporcionar uma ventilação adequada.
• O aparelho não deve ser exposto a possíveis derrames ou salpicos de água. Não colocar objectos ou recipientes com água por cima ou
por perto do aparelho se estes não tiverem a suficiente protecção.
• Não colocar o equipamento perto de fontes de calor ou em ambientes com humidade elevada.
• Não colocar o equipamento onde possa estar submetido a fortes vibrações ou sacudidelas.
Operação segura do equipamento:
• A tensão de alimentação deste produto é de: 196-264V~ / 50-60 Hz.
• Se algum líquido ou objecto caia dentro do equipamento, por favor recorra a um serviço técnico especializado.
• Para desligar o equipamento da rede, tire do conector, nunca do cabo de rede.
• Não ligar o equipamento até que todas as demais ligações do equipamento tenham sido efectuadas.
• A fonte de ligação à qual se liga o equipamento deve estar situada perto deste e terá de ser facilmente acessível.
• Abrir o equipamento apenas por pessoal qualificado.
Descrição de simbologia de segurança eléctrica:
• Para evitar o risco de choque eléctrico não abrir o equipamento.
• Este símbolo indica que o equipamento cumpre os requisitos de segurança para equipamentos de classe II.
• Este símbolo indica que o equipamento cumpre os requisitos da CE.

8
Manual de instruções 5338
I. max 130mA
196-264V~ 50/60Hz
Fuse: T1A L 250V
US EXCLUSIV EN INTERI R
FOR INDOOR USE ONLY
¡¡¡ATENCIÓN!!!
N ABRIR. TENSI NES ELEVADAS DENTR
¡¡¡WARNING!!!
DO NOT OPEN. LIVE PARTS INSIDE
Test IN
20 dB
MATV
10 dB 10 dB
OK - MATV
20 dB
20 dB
Test OUT
20 dB MATV
+10 dB
On
9V
DC IN
ON
OFF
DC OUT
ON
OFF
700mA 700mA
1.- Entrada alimentação rede (196-264 V~ 50/60 Hz)
2.- Ligação à terra
3.- LED de ligado
4.- Entrada MATV
5.- Teste de entrada MATV
6.- Teste de saída MATV
7.- Saída MATV
8.- Switch configuração telealimentação por conector de
entrada
9.- Atenuador sinal MATV
10.- Equalizador sinal MATV
11.- Switch configuração telealimentação por conector de
saída
12.- LED de estado. Ligado indica presença de sinal
13.- Switch configuração amplificador canal principal
14.- Switch configuração amplificador canal principal
15.- Atenuador sinal MATV
16.- Equalizador sinal MATV
42 31 5 6 7
Test IN
-20 dB
MATV
10 dB 10 dB
OK - MATV
20 dB
20 dB
Test OUT
-20 dB
+10 dB
n
9V
DC IN
ON
OFF
DC OUT
ON
OFF
700mA 700mA
9
14 13
15
16
10 118 12

9
Manual de instruções 5338
PORTUGUÊS
Esta referência tem sua aplicação como
amplificador de linha em MATV horizontal.
A central pode alimentar ou ser alimentada
continuamente através do próprio cabo
coaxial, permitindo a passagem de corrente
por ele mesmo. Recomenda-se o uso do
cabo de qualidade T-100 ou superior na ins-
talação.
Dispõe de um equalizador variável à entra-
da, de 0 a 18 dB de equalização para toda a
banda, assim como de um atenuador variá-
vel de 0 a 18 dB.
Antes de ser posto em funcionamento,
tenha certeza de que esteja corretamente
configurada.
Da fábrica sai preparada para funcionar a
196-264 V~ / 50-60 Hz com os interruptores
de passagem de tensão entrada / saída em
OFF.
(1) 2 Ch -60dB (2) 42Ch -60dB
Características técnicas
Margem de frequência (MHz) 47 - 862
Ganho (dB tip.) 41 - 53 (selec.)
Tensão máxima de saída (DIN 45004B) (dBµV tip.) 123
Tensão máxima de saída (EN 50083) (IMD3)(1) (dBµV tip.) 120
Tensão máxima de saída (IMD2)(1) (dBµV tip.) 116
Tensão máxima de saída CTB, CSO, XMOD(2) (dBµV tip.) 106
Figura de ruido (dB tip.)10
Perdas de retorno (dB tip.)10
Margem de atenuação (dB tip.) 0 - 18
Margem de equalização (dB tip.) 0 - 18
Margem de regulação (dB tip.) 0 - 10
Margem de pré-acentuação (dB tip.) 0 - 10
Tensão de alimentação (V~) 196 - 264
Consumo total (I. máx) (mA~) 130
Corrente máx. disponível entrada/saída (mA ) 700
Número máximo de centrais que pode tele-alimentar 1 (700 mA )
Gama de funcionamento (ºC) -5 a +45
Índice de proteção IP20

10
Manual de instruções 5338
Equipa-
mento de
cabeçeira Out Out
In 1
RF
RF
RF
+
DC
RF
+
DC
RF
+
DC
Tipo B
Tipo B
Tipo A
Tipo A
Rede
Baixadas OFF ON
Ref. 5132
Ref. 5132
Ref. 5131
Ref. 5131
Tipo B Tipo TA
Ref. 5132 Ref. 5130
Sinais TV Telealiment
Out
In 2
ON OFF
Telealiment
Exemplo de aplicação Fixação na parede
Ligação à terra Ligação à rede
Ajuste dos níveis Acionamento
12
Ref. 5338
Ref. 5338
A referência 5338 pode tele-alimentar como máximo 1un. da referência 5338