Televes SAT-RF User manual

Manuel d’utilisation
User Manual
© Copyright, Televés S.A.
SAT-RF

I N D EX
1. Caractéristiques techniques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
2. Description des références . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
3. Montage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
3.1 Montage sur rail . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
3.2 Montage en Rack 19” . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
4. Description des éléments . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
4.1. SAT-RF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
4.2. Alimentation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
4.3. Centrale d’amplification . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
4.4. Programmateur PCT 3.0 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
5. Utilisation du produit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
5.1. Menu normal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
5.2. Menu étendu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
5.3. Enregistrement des paramètres . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
5.4. Voyants . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
6. Exemples d’application . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
7. Normes pour montage en rack . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
3
Manuel d’utilisation SAT-RF
FRANCAIS

Alimentation LNB: Sélectionnable Pas de fréquence: 1 MHz
13/17V (±0.5 V) / OFF Marge d’accrochage: ± 5 MHz
22KHz (±2Khz) (Sélec. ON/OFF) Niveau d’entrée: 40 a 84dBµV (-65 a –25 dBµV)
Pertes passage entrée: < 1.5 dB Pertes de retour
Fréquence d’entrée: 950 - 2150 MHz à l’entrée (75 ohm): > 7 dB (950 - 2150 MHz)
Fréquence de sortie: 46-862 MHz o tablas de canales Pertes de retour
Pas de fréquence: 250 KHz en sortie (75 ohm): 10 dB min. 14 dB tip.
Niveau de sortie max.: 80 dBµV ±5 dB (sélec. SW) Pertes de passage: < 1.5 dB (46-862 MHz)
Marge de régulation: 15 dB Niv. de signaux résiduels: 55 dBc min. >60 tip.
Consommation: 5V: 0,5 A tip.
15V: 0,35 A tip.
18V: 0,3 A max. (s’il alimente un convertisseur) / 0 A (alimentation convertisseur éteint)
1.- CARACTERISTIQUES TECHNIQUES
1.1.- SAT-RF réf. 7310
Entrée
FI
Sortie
RF
Général
Les caractéristiques techniques décrites sont définies pour une température ambiante maximum de 40°C
4
Manuel d’utilisation SAT-RF
Marge de fréquence: 47 ... 860 MHz Connecteur: “F”
Gain: 45 ± 2 dB Alimentation: 15 V
Marge de régulation: 20 dB Consommation à 15 V: 750 mA
Tension de sortie (60 dB): 105 dBµV (42 CH CENELEC) Prise de test: -30 dB
1 . 2.- Caractéristiques techniques Centrale réf. 5075
Centrale

2.- DESCRIPTION DES REFERENCES
Réf. 7310 .... SAT-RF (46 - 862 MHz)
Réf. 5075 .... Centrale d’Amplif. (47 - 862 MHz)
Réf. 5029 .... Alimentation (230 V ± 15 % - 50/60 Hz)
(24 V - 0,55 A)
(18 V - 0,8 A)
(15 V - 4,2 A)(1)
(5 V - 6,6 A)
Réf. 7234 .... Programmateur Universel
Réf. 5071 .... Rail (10 modules + Alim.)
Réf. 5239 .... Rail (12 modules + Alim.)
Réf. 5073 .... Platine
Réf. 4061 .... Charge “F” 75 ohm
Réf. 5072 .... Coffret universel
Réf. 5301 .... Adaptateur subrack 19”
Réf. 5253 .... Interconnexion bus de données
Réf. 5255 .... Interconexion T03/T05
Réf. 5052 .... Module de contrôle à distance PAL
Réf. 8250 .... Rack 19”
Réf. 5301
Réf. 5072
(1) Si vous utilisez les tensions 24V et/ou 18V, vous devrez déduire la puissance consommée par celles-ci de la puissance des 15V.
24V (0,55 A)
Tension d’entrée: 230 ± 15 % V~ Tensions maximales 18V (0,8 A)
Tensions de sortie: 5V, 15V, 18V, 24V fournies: 15V (4,2 A)(1)
5V (6,6 A)
1 . 3.- Caractéristiques techniques Alimentation réf. 5029
Alimentation
5
Manuel d’utilisation SAT-RF
FRANCAIS

3 .- MONTAGE
3.1.- Montage sur rail
A
Ref. 7234
234588
PCT 3.0
BC
UNIVERSAL
PWR
TEST
(-30dB)
7310 5075
7234
4061
5029
5071
5239
1
2
CLAC!
6
Manuel d’utilisation SAT-RF
Exemple 8 modules SAT RF + 1 Centrale Réf.5075

3.2.- Montage en rack 19”
QPSK PAL
5301
CLAC!
7
Manuel d’utilisation SAT-RF
FRANCAIS
Exemple 10 modules SAT-RF

4. - DESCRIPTION DES ELEMENTS
4.1.- SAT-RF
1
2
3
4
234756
PRGM
PWR
A/V
SAT-RF
5
6
7
8
9
1.- Entrée F.I. + VLNB / 22KHz
2.- Sortie F.I.
3.- Entrée RF
4.- Sortie RF
5.- Sortie A/V (1)
6.- Connecteur programmateur
7.- Entrée alimentation module
8.- Voyant d’allumage
9.- Connecteur bus de contrôle
Le transmodulateur SAT-RF convertit un
canal TV ou radio (sélectionné par l’utilisa-
teur) parmi ceux présents sur un transpon-
deur satellite (modulation analogique F.M. et
largeur de bande aprox. 27 MHz) en un
canal VHF/ UHF (modulation selon standard
PAL/SECAM et largeur de bande 7/8 MHz).
La sélection des divers paramètres (fréquen-
ce d’entrée, sous-porteuse audio, niveau de
sortie, fréquence de sortie, ...) s’opère grâce
au programmateur réf. 7234, qui se branche
sur le connecteur en façade.
Le transmodulateur SAT-RF possède une
entrée et une sortie FI sur les connecteurs
“F” supérieurs afin de permettre le passage
du signal d’entrée à plusieurs modules et
l’alimentation d’un convertisseur par l’entrée
FI (13V ou 18V). Il peut égalerment générer
un signal 22kHz pour la sélection de l’osci-
llateur du convertisseur.
De plus, il possède un connecteur d’entrée
et sortie RF, permettant le couplage des
canaux pour l’amplification.
-
-
-
-
-
-
-
-
(1)
Masse -1
Sortie vidéo -2
Sortie audio “R” -3
Sortie audio “L” -4
-5
-6
-7
-8
Référence produit
Indiquer le canal de
sortie programmé
SAT-RF
7310
Ch
8
Manuel d’utilisation SAT-RF

4.2.- Alimentation
PWRPWR
Voyant allumé
Entrée secteur
230V~
(1)
Connecteurs d’ali-
mentation des
modules (1)
PWR
PRGM
PWR
A/V
CTRL
(1)
NOTE:
L’alimentation peut alimenter un maximum de 8 modu-
les SAT-RF + centrale Réf. 5075 et un convertisseur
LNB ou 10 modules SAT-RF et un convertisseur LNB..
+ 18V
+ 15V
+ 5V
+ 24V
GND
N/C
9
Manuel d’utilisation SAT-RF
FRANCAIS

234632
PWR
TE
(-
5
1
3
2
4
6
7
4.3.- Centrale d’amplification
La centrale amplifie les canaux générés
par les transmodulateurs SAT-RF, couv-
rant la marge de fréquences de 47 à
862 MHz
Elle possède deux connecteurs d’entrée
de signal, permettant le couplage des
canaux fournis par deux systèmes. En
cas d’utilisation d’une seule entrée, il
est recommandé de placer sur l’entrée
restante une charge 75 ohm, réf 4061.
La centrale possède un connecteur de
sortie et une prise de Test (-30dB) situé-
es sur la partie supérieure de la façade.
La centrale est alimentée en 15V, au tra-
vers d’un câble identique à celui utilisé
pour l’alimentation des autres modules
du système.
1.- Sortie RF
2.- Prise de Test
3.- Entrée RF
4.- Entrée RF
5.- Entrée alimentation module
6.- Atténuateur
7.- Voyant
10
Manuel d’utilisation SAT-RF