Tesco Basics TBHB14 User manual

TBHB14
User Manual
Podręcznik użytkownika
Příručka pro uživatele
Felhasználói kézikönyv
Užívateľská príručka
EN
USER GUIDE
USER GUIDE

TBHB14
EN
1
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS
Please follow all the safety precautions listed
below for safety and to reduce the risk of injury
or electrical shock.
Read all the instructions carefully before•
using your blender and keep them for future
reference.
This appliance can be used by children aged•
from 8 years and above and persons with
reducedphysical,sensoryormentalcapabilities
or lack of experience and knowledge if they
have been given supervision or instruction
concerning use of the appliance in a safe
way and understand the hazards involved.
Children shall not play with the appliance.
Cleaning and user maintenance shall not be
made by children unless they are older than 8
and supervised .
Unplug the appliance from the mains supply•
when not in use, when removing or attaching
accessories, or before cleaning any part of the
appliance.
This appliance is for occasional household use•
only.
Do not use outdoors or in damp conditions.•
Do not immerse the motor unit or the•
electrical cord or plug in liquids.
Do not use near a source of heat or on an•
unstable surface.
Ensure that the power cord does not touch•
any hot surface and that it does not overhang
the edge of your work surface.
When unplugging the power cord, hold the•
plug top, not the power cord.
Do not operate any appliance with a•
damaged cord or plug or after the appliance
malfunctions,orisdroppedordamagedinany
manner. Return the appliance to the nearest
authorised service facility for examination,
repair or electrical or mechanical adjustment.
Do not use attachments or accessories which•
are not recommended by the manufacturer.
They may cause malfunction or injury.
Do not attempt to replace the power cord on•
this appliance. This should only be carried
out by authorised service personnel with
specialist tools.
To protect against re, do not operate the unit•
inthepresenceofexplosiveand/orammable
fumes.
Do not use the appliance for any purpose not•
expressly specied in this manual.
Unauthorised dismantling or servicing will•
void the product warranty.
Store the processor away from direct•
sunlight.

TBHB14
EN
2
Special Instructions for using the
blender
When the blender is not in use make sure that•
it is safely unplugged from the mains supply.
Always operate the blender with the blade•
immersed in suitable food and contained in a
suitable vessel. Ensure there is adequate room
in the vessel to avoid splashing the contents.
Do not fully immerse the blender wand.•
After each operation, allow the blender to•
cool for 3 minutes before using it again.
The blade on this blender is sharp. Treat it•
with care at all times and never allow ngers,
hair, or clothing to come into contact with the
blade.
If you wish to scrape the contents of a bowl•
with a spatula, remove the blender rst.
Do not process food containing hard objects•
which cannot be safely broken up by the
blade.
Do not use the blender with hot liquids.•
DANGER OF SCALDING!
Do not yank or pull the cord as this may•
damage it and eventually cause a risk of
electric shock.

TBHB14
EN
3
COMPONENTS PRELIMINARIES
The blender is ideal for making purees, cold sauces,
mayonnaise, and mixing drinks.
Unpack your blender carefully.
If any items are missing or damaged, return the item to
your nearestTesco store for replacement. Please have your
receipt with you when you call.
Retain the packaging. If you dispose of the packaging do
so with regard to any recycling regulations in your area.
Before using your blender for the rst time:
Check that the voltage marked on the rating plate•
matches your mains voltage.
Clean the blender. Refer to the cleaning notes.•
Always switch o and unplug the appliance before•
adding or removing ingredients.
Power Switch
USING THE HAND BLENDER
Introduce the blender into the food before switching it on
to avoid splashing.
Ensure the blender wand is not introduced into the food
more than half way up the stem to minimise the risk of
food particles entering the blender motor.
Motor
BlenderWand
Blade Housing
NEVER use the blender in a vessel while it is being heated
on the stove.
NEVER let the base of the blade housing come into
prolonged contact with the body of a vessel while
blending.
Important Note: The maximum time you can run the unit
is 1 minute. After one minute of continuous use, switch o
and let the motor rest for a further three minutes before
continuing.
SUGGESTED PROCESSING TIMES FOR COMMON FOODS
FoodType Max. Quantity Max. Operating
Time
Crisp fruit/
vegetables
(carrot, apple,
etc.)
300g.
Blend with
300ml water
30 seconds
Switching on and o:
Press and hold the ON/OFF
switch down to switch the
blender on.
Release the ON/OFF switch to
switch the blender o.

TBHB14
EN
4
AFTER USE
Switch the blender o and let the blade stop before you
remove the blender wand from the food. Now unplug the
appliance from the mains and clean it as soon as possible.
CLEANING AND STORAGE
Unplug the appliance after use.
Wash the base of the stem under running water, without
the use of abrasive cleaner or detergents. Do not immerse
the stem in water above the MAX mark.
Wipe the upper part of the stem and the motor unit with
a damp cloth. Never immerse it in water- DANGER OF
ELECTRIC SHOCK.
Dry all components thoroughly.
Caution: Blades are very sharp, handle with care.
The components in this unit are not dishwasher safe!
Store the blender in a dry dust-free place.
WARRANTY
YourTESCO appliance is warranted for 12 months from the
date of purchase. If a fault develops during this period,
please return the unit to your nearestTesco store together
withthe originalreceiptas proofofpurchase.Thiswarranty
in no way aects your consumer rights.
SPECIFICATIONS
Voltage Rating: ....................220-240 V~, 50Hz
Power Consumption:............150W
NetWeight: .........................642 g
Noise gure..........................85 dB
Class II construction double insulated. This
product must not be connected to earth.
UK: Waste electrical products should not be
disposed of with household waste. Separate
disposal facilities exist, for your nearest
facilities. See www.recycle-more.co.uk or in-
store for details.
ROI: Produced after 13th August 2005. Waste
electrical products should not be disposed of
with household waste. Please recycle where
facilities exist. Check with your Local Authority
or retailer for recycling advice.

TBHB14
PL
1
WAŻNE INFORMACJE DOTYCZĄCE
BEZPIECZEŃSTWA
Aby zagwarantować bezpieczeństwo oraz
zmniejszyć ryzyko obrażeń ciała i porażenia
prądem elektrycznym, należy przestrzegać
wszystkich wymienionych poniżej środków
ostrożności.
Przed użyciem blendera należy uważnie•
przeczytać całą instrukcję obsługi i zachować ją
do wykorzystania w przyszłości.
Dzieci w wieku 8 lat lub powyżej, osoby•
o ograniczonej sprawności zyczno-
sensorycznej lub psychicznej oraz osoby
bez doświadczenia i wiedzy mogą korzystać
z tego urządzenia pod nadzorem lub jeśli
zostały w tym celu poinstruowane w zakresie
bezpiecznej obsługi urządzenia i rozumieją
ryzykoz tymzwiązane. Zabrania się dzieciom
bawić urządzeniem. Zabrania się czyszczenia
i konserwacji urządzenia dzieciom, chyba że
są w wieku 8 lat i powyżej i wykonują takie
czynności pod nadzorem osoby dorosłej.
Gdyurządzenieniejestużywane,atakżeprzed•
przystąpieniem montażu lub demontażu jego
akcesoriów lub czyszczenia jego dowolnej
części, należy wyjąć wtyczkę z gniazdka
zasilania.
Urządzenie przeznaczone jest wyłącznie do•
okazjonalnego użytku domowego.
Nie wolno go używać na świeżym powietrzu•
oraz w warunkach wysokiej wilgotności.
Nie zanurzać silnika, przewodu elektrycznego•
ani wtyczki w żadnej cieczy.
Nie używać urządzenia w pobliżu źródła•
ciepła lub na niestabilnej powierzchni.
Upewnić się, że przewód zasilający nie styka•
się z żadnymi gorącymi powierzchniami i że
nie zwisa znad krawędzi blatu roboczego.
Podczas odłączania urządzenia od zasilania•
należy trzymać za górną część wtyczki, a nie
za przewód zasilający.
Nie używać urządzenia z uszkodzonym•
przewodem zasilającym lub wtyczką, ani
w przypadku, gdy działa nieprawidłowo,
gdy zostało upuszczone lub uszkodzenie w
jakikolwiek inny sposób. W takim przypadku
należy zanieść urządzenie do najbliższego
autoryzowanego serwisu, którego personel
sprawdzi jego sprawność, a w razie potrzeby
naprawi go lub wykona niezbędne regulacje
elektryczne lub mechaniczne
Nie używać przystawek lub akcesoriów•
niezalecanych przez producenta. Mogą
one spowodować nieprawidłowe działanie
urządzenia lub obrażenia.
Nie próbować samodzielnie wymieniać•
przewodu zasilającego urządzenia. Czynność
ta może być wykonywana wyłącznie przez
personel autoryzowanego serwisu przy
użyciu specjalnych narzędzi.
Aby zapobiec ryzyku powstania pożaru, nie•
używać urządzenia w pobliżu wybuchowych
i/lub łatwopalnych oparów.

TBHB14
PL
2
Nie używać urządzenia do innych celów,•
niż te, które zostały omówione w niniejszej
instrukcji obsługi.
Demontaż lub naprawa urządzenia•
przez nieupoważnione osoby spowoduje
unieważnienie gwarancji udzielonej na
produkt.
Malakser należy przechowywać w miejscu•
nie wystawionym na bezpośrednie działanie
promieni słonecznych.
Dodatkowe instrukcje dotyczące
używania blendera
Gdy blender nie jest używany, należy się•
upewnić, że jest w bezpieczny sposób
odłączony od zasilania sieciowego.
Blender należy używać zawsze z ostrzem•
zanurzonym w odpowiedniej potrawie
znajdującejsięwstosownymnaczyniu.Należy
upewnić się, że w naczyniu jest odpowiednio
dużo miejsca, aby uniknąć rozchlapania
zawartości.
Nie należy zanurzać końcówki do blendera w•
całości w wodzie.
Po każdorazowym użyciu odczekać 3 minut,•
aż blender ostygnie przed ponownym
włączeniem
Ostrze blendera jest ostre. Należy zawsze•
posługiwać się nim ostrożnie i nigdy nie
dopuszczać do kontaktu palców, włosów lub
odzieży z ostrzem.
Aby wyskrobać zawartość miski szpatułką,•
należy najpierw zdemontować blender.
Nie używać blendera do rozdrabniania•
żywności zawierającej twarde elementy,
których ostrze nie jest w stanie bezpiecznie
pociąć.
Nieużywaćblenderadomiksowaniagorących•
płynów.NIEBEZPIECZEŃSTWO POPARZENIA!
Nie szarpać ani nie ciągnąć za przewód,•
ponieważ może to spowodować jego
uszkodzenie i stworzyć ryzyko porażenia
prądem.

TBHB14
PL
3
ELEMENTY PRZED ROZPOCZĘCIEM UŻYTKOWANIA
Blender jest idealnym narzędziem do wykonywania
pure, zimnych sosów, majonezu i mieszania drinków.
Ostrożnie rozpakować urządzenie.
W przypadku braku elementów lub uszkodzenia zwróć
pakiet do najbliższego sklepu Tesco w celu wymiany.
Podczas rozmowy telefonicznej należy mieć pod ręką
paragon sklepowy.
Należy zachować opakowanie. Jeżeli chcą Państwo
wyrzucić opakowanie, należy to uczynić zgodnie z
miejscowymi przepisami o recyklingu obowiązującymi w
miejscu zamieszkania.
Przed pierwszym użyciem blendera:
Sprawdzić, czy napięcie na tabliczce znamionowej•
odpowiada napięciu w sieci zasilającej.
Umyć blender. Zapoznać się z uwagami dotyczącymi•
mycia.
Przeddodaniemlub wyjmowaniemskładnikównależy•
zawsze wyłączyć urządzenie i odłączyć je od gniazda
sieciowego.
Włącznik zasilania
KORZYSTANIE Z BLENDERA
Aby uniknąć rozpryskania żywności, blender należy
wsunąć w żywność przed jego uruchomieniem.
Upewnić się, czy końcówka do blendera nie została
włożona do potrawy głębiej niż do połowy trzonu, aby
Silnik
Końcówka do blendera
Obudowa ostrza
NIGDY nie używać blendera w naczyniu, które stoi na
ogniu.
NIGDY nie dopuszczać do długotrwałego stykania się
obudowy ostrza ze ścianką naczynia podczas miksowania.
Ważna uwaga: Urządzenie może nieprzerwanie pracować
przez maksymalnie 1 minutę. Po każdej minucie ciągłego
używania wyłączyć urządzenie i pozostawić silnik
do wystygnięcia przez kolejne trzy minuty, po czym
kontynuować pracę.
ZALECANY CZAS PRZETWARZANIA POPULARNYCH
TYPÓW ŻYWNOŚCI
Typ żywności Maks. ilość Maks. czas
pracy
Kruche owoce/
warzywa
(marchewka,
jabłko itd.)
300 g.
Dolać 300 ml
wody
30 sekund
Włączanie i wyłącznie:
Nacisnąć i przytrzymać przełącznik
WŁ./WYŁ., aby włączyć blender.
Zwolnić przełącznik WŁ./WYŁ., aby
wyłączyć blender.
zminimalizować ryzyko
dostania się cząstek potrawy
do silnika blendera.

TBHB14
PL
4
PO UŻYCIU
Przed wyjęciem końcówki do blendera z potrawy wyłączyć
blender i poczekać, aż ostrze przestanie się obracać.
Następnie odłączyć urządzenie z sieci i wyczyścić możliwie
jak najszybciej.
CZYSZCZENIE I PRZECHOWYWANIE
Po użyciu, urządzenie należy odłączyć od sieci.
Umyć podstawę trzonu pod bieżącą wodą, bez używania
ostrego środka czyszczącego lub detergentów. Nie
zanurzać trzonu w wodzie głębiej niż oznaczenie MAX.
Przetrzeć górną część trzonu i zespół silnika zwilżoną
ściereczką. Nigdy nie zanurzać w wodzie —
NIEBEZPIECZEŃSTWO PORAŻENIA PRĄDEM.
Dokładnie osuszyć wszystkie części.
Uwaga: Ostrza są bardzo ostre, należy postępować z nimi
ostrożnie.
Części urządzenia nie nadają się do mycia w zmywarce!
Blender należy przechowywać w suchym, niezakurzonym
miejscu.
INFORMACJA KONSUMENCKA
Tesco odpowiada za wady produktów marki Tesco w
okresie do dwudziestu czterech miesięcy od daty ich
sprzedaży. Jeżeli w tym okresie wystąpią usterki, należy
skontaktować się z placówką TESCO, przedstawiając
oryginalny dowód zakupu.
DANE TECHNICZNE
Napięcie znamionowe:.........220-240V~, 50 Hz
Zużycie energii:....................150 W
Waga netto:.........................642 g
Deklarowana wartość emisji hałasu 85 dB(A) re 1 pW
Podwójnie izolowana konstrukcja klasy II. Ten
produkt nie może być uziemiany.
PL: Nie wyrzucać zużytych urządzeń
elektrycznych i elektronicznych, baterii
i akumulatorów razem z odpadami
komunalnymi, ze względu na obecność
niebezpiecznych dla środowiska substancji.
Tego typu odpady należy przekazać do
punktu zbiórki w celu poddania recyklingowi.
Informacja o punktach zbiórki dostępna jest
u lokalnych władz samorządowych lub w
placówkach handlowych.