Texas Instruments PHP1500 User manual

Texas Instruments Home Computer
Accessory - Zubehor
Accessoire - Accessorio
•
Speech Synthesiser
•
Sprach Synthesizer
•
Synthetiseur de Voix
• SIntetizzatore Vocals

English 
1
Service Information

11
Guarantee

13
Vocabulary 
63
Deutsch 
17
Service-Informationen 
27
Garantiebedingungen

29
Vokabular

63
Francais 
33
Service Information

42
Garantie

43
Vocabulaire

63
Italiano 
47
Servizio di assistenza
 58
Garanzia

59
Vocabolario 
63
CD Copyright Texas Instruments, 1980
Texas Instruments keeps the right to make any
change to the product without notice.
Speech Synthesiser
Model PHP1500
Gives your TI Home Computer a voice of its
own — adds new excitement and enjoyment to
computer applications through spoken words,
phrases, and sentences.
`Solid
State Speech is a trademark of Texas
Instruments Incorporated.

Solid State Speech
1
M
synthesis is a
Texas Instruments innovation which
reconstructs a human voice on a single
chip of silicon (an integrated circuit).
Without using traditional recording
methods, such as tapes or records,
you can:
■
include spoken directions and
comments. in programs you
write
■
combine verbal and visual
reinforcement in programmed
educational activities
■
add sound effects and
comments to games
■
give instructions to non-readers
Note:
A specialised
Solid State
SoftwareTM
Command Module must be
plugged into
your
computer console to
activate the Speech Synthesiser.
You
can use the Speech Editor Command
Module or any other module which is
programmed for speech.
2
The Speech Editor Command Module
gives you instant access to the nearly
400 words and phrases in the Speech
Synthesiser's resident vocabulary (see
page 63). You can arrange them in any
order, creating the phrases and
sentences you want the computer to
say. Also, by selecting TI BASIC when
this Command Module is plugged into
the console, you can utilize the
subprograms, CALL SAY and CALL
SPGET, to write your own "speaking"
programs. (These features are explained
fully in the manual that accompanies
the Speech Editor Command Module.)
Certain other planned Command
Modules are also programmed to work
with the Speech Synthesiser. While
you're using one of these modules, the
computer "talks" its way through the
activities using the Speech Synthesiser's
resident vocabulary, plus additional
words or phrases contained in the
Command Module itself. You'll hear
3

directions, encouragement, and praise
for good moves or correct responses, as
well as verbal reminders and prompts
when an incorrect entry is made.
Plug-In Speech Modules
For topics that require a specialised
vocabulary, Plug-in Speech Modules
can
supplement the Speech
Synthesiser's resident vocabulary.
These small modules plug directly into
the Speech Synthesiser itself. To access
these additional vocabulary words and
phrases, the Speech Editor Command
Module must be inserted into the
computer console. Your vocabulary list
then includes the Speech Synthesiser's
resident vocabulary and the vocabulary
of the Plug-in Speech Module.
Each of the Plug-in Speech Modules is
sold separately, and several of these
modules are planned. Ask your retailer
for the latest list.
SET-UP INSTRUCTIONS
The Speech Synthesiser is designed to
be a permanent addition to your
computer system. Once installed, It is
best left in place. The unit will perform
its duties whenever it's called upon.
When not in use, it has no effect on the
other operations of your computer.
No additional power source is necessary
to operate the Speech Synthesiser,
since it receives all of its power
requirements from the main console.
Whenever you connect more than one
accessory (including the Speech
Synthesiser) to your computer, the
Speech Synthesiser must be connected
to the console first. Two other
accessories can be connected in line to
the right of the speech unit.

home Computer 
Speech Synthesiser
accessory connector console connector
CAUTION
The electronic components of the
Speech Synthesiser can be
damaged by static electricity
discharges. To avoid damage, do
not touch the connector contacts or
expose them to static electricity.
Connecting the Speech Synthesiser
1. Turn the
computer console OFF.
Then turn off and disconnect any
accessories plugged into the right-
hand side of the console.
2.
The console connector on the
Speech Synthesiser projects from
the left side of the unit. The
accessory connector on the Home
Computer is located on the right
side of the computer console and is
protected by a small sliding door.
Carefully slide this door upward so
that the connector is visible.
6
3.
Make sure the console and the
Speech
Synthesiser
are parallel,
with the connectors aligned. Then
hold the console firmly with your
left hand, and gently push the
Speech
Synthesiser
connector onto
the console connector. (Note that as
you face the front of the console, the
product name appears on the top of
the Speech Synthesiser
case.)
7

0001730000 00
000 CM
:100
=0000=
4.
Turn on your monitor and computer
console. The master title screen
appears.
5.
Now test the operation of the Speech
Synthesiser . using either the Speech
Editor Command Module or another
Command Module which is
programmed for speech. (Follow the
installation and application
instructions included in the manual
for each module.) If the unit does not
appear to be operating correctly, see
"In Case of Difficulty" on page 11.
8
CAUTION
Always
turn off the computer and
its accessories and disconnect the
Speech Synthesiser from the
console before moving the units.
The connectors between the
console and the Speech Synthesiser
are not designed to support the
speech unit's weight. Moving the
console with the Speech
Synthesiser attached can damage
both devices. To transport or store
the Speech Synthesiser, use the
original packing materials.
9
6=7

SPEECH SYNTHESISER RESIDENT
VOCABULARY — See page 63.
The Speech Synthesiser contains a
resident vocabulary of 373 words and
phrases. Two basic criteria were used to
compile this list:
■ The word or phrase is used in
everyday speech.
■ The word or phrase is related to
the operation of the computer.
Note: Some of the words in the resident
vocabulary have more than one
pronunciation. In those cases, the word
is listed twice with a "1" after the
second listing. Each pronunciation is
provided in parentheses after the word.
When using one of these words, include
the "1" with the second listing if that is
the pronunciation required. For more
information on using the resident
vocabulary, refer to the Speech Editor
Command Module owner's manual (it
also lists the resident vocabulary).
10
SERVICE INFORMATION
In Case of Difficulty
If the
Speech Synthesiser does not
seem to be operating properly, check
the connection between the unit and
the main console. If the connectors
have begun to separate, turn the
computer off and press the Speech
Synthesiser
and console back together.
Then
turn the computer on and check
the operation of the speech unit.
If the speech unit is still not operating
properly, turn the computer off again
and disconnect the Speech Synthesiser
from the console. Verify that the Home
Computer is working properly without
the Speech Synthesiser. If so, re-attach
the unit to the console beginning with
Step 2 of the installation process.
If you have additional difficulty with
your computer or Speech Synthesiser.
see the "Maintenance and Service
Information" section of the
User's
11

Reference Guide.
If the Speech Synthesiser is in warranty,
it will be repaired or replaced under
the terms of the Warranty.
12
HOME COMPUTER ACCESSORY
GUARANTEE
12 MONTHS GUARANTEE
This guarantee applies only between
Texas Instruments Limited (Texas
Instruments) and the purchaser who first
buys the Home Computer Speech
Synthesiser ("the accessory") for his
own use as consumer ("the consumer").
1. This Texas Instruments Home
Computer accessory unit is guaranteed
for a period of 12 months from the
original purchase date under normal use
and service against defective materials or
workmanship.
2.
This guarantee shall not apply if the
accessory has been damaged by misuse,
accident, improper storage or handling,
negligence of the consumer or any third
party, improper service, or any other
cause other defective materials or
construction.
13

**3.
During the above 12 months period,
the accessory or its defective parts will
be repaired, adjusted or replaced with a
new or reconditioned accessory or parts
of equivalent quality at Texas
Instruments option, without charge to
the purchaser when the accessory is
returned, with proof of purchase date to
an authorized Texas Instruments
servicing retailer.
In the event of replacement of the
accessory the replacement accessory will
continue the guarantee of the original
accessory or 90 days whichever is longer.
**4. Save as expressly provided in
condition 3, Texas Instruments shall be
under no liability of whatsoever kind,
howsoever caused whether or not due to
the negligence or wilful default of Texas
Instruments or its servants or agents
arising out of or in connection with this
accessory providing that nothing
contained in this condition 4 shall
exclude or restrict
14
(I)
Any liability of Texas Instruments
for death or personal injury from
the negligence of Texas
Instruments or its servants or
agents or,
(II) Any liability of Texas Instruments
for loss or damage arising from
this accessory proving defective
while in consumer use (within the
meaning of Section 5 (2) (A))
Unfair Contract Terms Act (1977)
and resulting from the negligence
of Texas Instruments or its
servants or agents.
** PARAGRAPHS 3 AND 4 SHALL
NOT AFFECT THE STATUTORY
RIGHTS OF THE CONSUMER AS
DEFINED IN THE CONSUMER
TRANSACTIONS (RESTRICTIONS
OF STATEMENTS) ORDER 1976, AS
AMENDED.
15

Sprach-Synthesizer
Modell PHP1500
Der Texas Instruments Sprach-Synthesizer gibt
Ihrem Home Computer eine eigene Stimme. Durch
gesprochene Worter, Ausdracke und Satze werden
Ihre Computeranwendungen noch aufregender und
amusanter.
16
 17

Die "Kunstsprache" ist eine Innovation
von Texas Instruments, die die mensch-
liche Stimme auf einem einzelnen
Silizium-Chip (integrierter Schaltkreis)
nachbildet. Ohne traditionelle
Aufnahmemethoden (z.B. Bandern oder
Platten) zu benutzen, konnen Sie:
• gesprochene Anweisungen und
Kommentare in selbst ge-
schriebene Programme einfugen.
• Verbale und visuelle Lernhilfen
in programmierten Ausbildungs-
Aktivitaten kombinieren.
• Klangeffekte und Kommentare
bei Spielen einfugen.
• Anweisungen an Nicht-Leser
geben.
Anmerkung: Zur Aktivierung des
Sprach-Synthesizers mul3 ein
spezielles Solid State Software
Programm-Modul in die Computerkon-
sole gesteckt werden. Sie kiinnen datiir
das Sprachmodul verwenden, bzw. jedes
andere fur Sprache programmierte
18
Modul, zum Beispiel das Kompakttest-
Modul.
Das Sprachmodul gewahrt Ihnen den
sofortigen Zugriff auf nahezu 400
Worter und Ausdrucke im program-
mierten Vokabular des Sprach-Synthe-
sizers (siehe Seite 63). Sie konnen sie
in beliebiger Reihenfolge anordnen und
auf diese Weise die Ausdriicke und
Satze bilden, die der Computer sagen
soil. Wenn Sie daraberhinaus bei einge-
schobenem Sprachmodul TI-BASIC
wahlen, konnen Sie die Unter-
programme CALL SAY und CALL
SPGET benutzen, urn Ihre eigenen
"Spreeh"-Programme zu schreiben.
(Diese Eigenschaften sind ausfiihrlich in
der Bedienungsanleitung zum Sprach-
modul erklart.)
Bestimmte andere Programm-Module
sind ebenfalls so programmiert, da0 sie
in Verbindung mit dem Sprach-Synthe-
sizer eingesetzt werden konnen.
Wahrend Sie eines dieser Module
19

benutzen, "rezitiert" der Computer mit
Hilfe des festprogrammierten
Vokabulars die einzelnen Aktivitaten,
plus alle zusatzlichen WOrter oder
Ausdriicke, die im Programm-Modul
selbst enthalten sind. Sie horen
Anweisungen, erhalten Ermutigung oder
Lob fiir gute Ztige oder Antworten,
sowie Erinnerung und Stichworte, wenn
eine falsche Eingabe gemacht wurde.
Sprachmodule
Fiir Themen, die ein spezielles
Vokabular verlangen, kOnnen die steck-
baren Wortmodule
- den festprogram-
mierten Wortschatz des Sprach-Synthe-
sizers erganzen. Diese kleinen Module
werden direkt in den Sprach-Synthesizer
selbst eingesteckt. Um Zugriff auf diese
erganzenden WOrter und Ausdrticke zu
haben, muB das Sprachmodul in die
Computerkonsole eingeschoben werden.
Ihre Wortliste umfal3t dann das festpro-
grammierte Vokabular des Sprach-Syn-
thesizers selbst und das des steckbaren
Wortmoduls.
20
Jedes der steckbaren Wortmodule wird
einzeln verkauft; mehrere Module sind
geplant. Fragen Sie Ihren Handler nach
der neuesten Angebotsliste.
Anweisungen zur Inbetriebnahme
Der Sprach-Synthesizer soll eine
permanente Erganzung zu Ihrem
Computersystem bilden. Er sollte am
besten standig angeschlossen bleiben. Er
ftihrt auf Abruf seine Aufgaben durch
und hat keine Wirkung auf andere
Operationen des Computers, wenn er
nicht in Betrieb ist.
Eine zusatzliche Stromversorgung fur
den Betrieb des Sprach-Synthesizers ist
nicht erforderlich, da der gesamte
Bedarf fiber die Hauptkonsole lauft.
Wenn Sie mehr als ein Zubehorteil (incl.
Sprach-Synthesizer) an den Computer
anschliel3en, mul3 der Sprach-Synthesizer
zuerst mit der Konsole verbunden
werden. Anderes Zubehiir (max. 3
Einheiten) wird seriell nach der Sprach-
einheit angeschlossen.
21

Anschlul3  Ansch luli
der Haupt konsole 
des Sprach synt hewers
VORSICHT
Die elektronischen Bauteile des
Sprach-Synthesizers konnen durch
Entladungen von statischer Elektri-
zitat beschadigt werden. Urn dies zu
vermeiden, fassen Sie nicht an die
Anschlul3kontakte und setzen Sie sie
keiner statischen Elektrizitat aus.
Anschluft des Sprachsynthesizers
1.
Schalten Sie die Computerkonsole
aus.
2.
Der Anschlul3 des Sprach-
Synthesizers liegt an der Langsseite
der Einheit. Plazieren Sie den
Synthesizer so, daB sein AnschluB
rechts und parallel der
Computerkonsole liegt (siehe Bild).
(Beachten Sie: wenn Sie direkt auf
die Vorderseite der Konsole blicken,
erscheint der Produktname am
oberen Gehauseteil des Sprach-
Synthesizers.)
22
3.
Offnen Sie die verschiebbare
Abdeckung an der rechten Seite der
Konsole.
4.
Halten Sie die Konsole fest und
stecken Sie den Anschlul3 des Sprach-
Synthesizers vorsichtig an die Haupt-
konsole.
23

0000000 000
00000000=47
000=10=30000
0000000 C301=
r 
"Abhilfe bei StOrungen" auf Seite
27 nach.
5.
Schalten Sie Monitor und
Computerkonsole ein. In der Anzeige
erscheint das Titelbild.
6.
Jetzt testen Sie den Betrieb des
Sprach-Synthesizers. Dazu verwenden
Sie entweder das Sprachmodul oder
ein anderes Programm-Modul, das
auf Sprache programmiert ist.
(Beachten Sie die Instruktionen in der
Bedienungsanleitung, die jedem
Modul beigegeben ist.) Wenn die
Einheit nicht richtig funktionieren
sollte, schlagen Sie im Absatz
24
VORSICHT
Schalten Sie grundsatzlich den
Computer und das gesamte Zubehor
aus, und losen Sie Verbindung
zwischen Sprach-Synthesizer und
Computerkonsole, ehe Sie die
Einheiten bewegen. Die Anschltisse
zwischen Konsole und Sprach-Synth-
sizer sind nicht daftr ausgelegt, das
Gewicht der Spracheinheit zu halten.
Wenn Sie die Konsole mit
angeschlossenem Sprach-Synthesizer
bewegen, konnen die Kontakte
verbogen und beide Gerate
beschadigt werden. Zum Transport
oder zur Aufbewahrung des Sprach-
Synthesizers nehmen Sie am besten
wieder die Originalverpackung.
25

VOKABULAR DES SPRACH-
SYNTHESIZERS — Siehe Seite 63.
Der Sprach-Synthesizer enthalt ein fest-
programmiertes Vokabular von 373
WOrtern und gangigen Ausdracken. Far
die Zusammenstellung dieser Liste waren
zwei Kriterien ausschlaggebend:
1. Die WOrter oder Ausdracke
werden in der
Alltagssprachehaufig benutzt.
2. Die Worter oder Ausdracke
beziehen sich auf den Betrieb
des Computers.
Anmerkung:
Bei einigen Worten im
festen Vokabular gibt es mehr als eine
Aussprachemoglichkeit. In diesen Fallen
ist das Wort zweimal in der Liste aufge-
fart, beim zweiten Mal mit einer nach-
gestellten "1". Nach dem Wort ist die
Aussprache in Klammern angegeben.
Wenn Sie eines dieser WOrter
verwenden, massen Sie durch Anfagen
der "1" ebenfalls die Unterscheidung
treffen, wenn die zweite Aussprache-
mOglichkeit verlangt wird.
26
ABHILFE BEI STORUNGEN
Wenn der Sprach-Synthesizer nicht
richtig zu funktionieren scheint, priifen
Sie zunachst die Verbindung zur
Hauptkonsole. Wenn sich die
Anschlasse zu Risen beginnen, schalten
Sie den Computer aus, und dracken
Sprach-Synthesizer und Konsole wieder
zusammen. Dann schalten Sie den
Computer wieder ein und prtifen die
Funktion der Spracheinheit mit einem
geeigneten Programm-Modul.
Funktioniert die Spracheinheit immer
noch nicht einwandfrei, schalten Sie den
Computer erneut aus, und li5sen den
Sprach-Synthesizer von der Konsole.
Prtifen Sie, ob der Home Computer
ohne den Sprach-Synthesizer
stbrungsfrei arbeitet. Wenn ja, schlieBen
Sie die Einheit wieder an die Konsole
an, beginnend mit Schritt 2 im
Abschnitt "AnschluB des Sprach-
Synthesizers" .
27

Wenn die Sttirung beim Computer oder
bei der Spracheinheit damit nicht
behoben werden konnte, wenden Sie
sich bitte an Ihren Handler. Weitere
Hinweise finden Sie in der
Bedienungsanleitung
zu Ihrem TI Home
Computer System.
Zubehor Garantiebedingungen
1. Umfang der Garantie
Diese Garantiebedingungen gelten
ausschliel3lich far original Texas
Instruments Zubehor des Home
Computer Systems mit Ausnahme der
Programm-Module (nachstehend
"Das Zubehtir"). Hinsichtlich der
Programm-Module siehe
diesbezugliche Garantiebedingungen
in der Bedienungsanleitung der Home
Computer Konsole.
Texas Instruments gewahrleistet nur
dem Endverbraucher (Erstkaufer) daf3
das Zubehor bei sachgemaf3er
Wartung and sachgemaf3em
Gebrauch frei ist von Herstellungs-
und Materialfehlern.
28

29

Der Garantieanspruch besteht nur,
wenn:
A.
Das ZubehOr nicht durch Unfall,
unsachgemaf3e Behandlung,
Nachlassigkeit, unsachgemaBe
Wartung oder andere Ursachen,
die nicht auf Material- oder
Herstellungsfehler zurtickzuftihren
sind, beschadigt wurde.
B.
Der Nachweis tiber das Kaufdatum
vom Endverbraucher erbracht ist.
Fehlt dieser Nachweis, wird das
Zubehor zu den zur Zeit der
Reparatur gtiltigen Service-Preisen
repariert.
Texas Instruments haftet nicht far
entgangene Nutzung und sonstige
Schaden, die nicht an dem Zubehor
selbst entstanden sind.
30
2. Garantiefrist
Die Garantiefrist betragt sechs
Monate ab dem Tag des Verkaufs des
ZubehOrs an den Kunden.
3.
Garantieleistungen
Wahrend der Garantiefrist wird das
mangelhafte ZubehOr nach Wahl von
Texas Instruments kostenlos repariert
oder durch nachgebessertes Zubehor
oder Teile jeweils entsprechender
Qualitat und Gute ersetzt, wenn das
ZubehOr mit Kaufdatumsnachweis zu
einem der autorisierten Texas
Instruments Handler mit
Reparaturservice gebracht wird.
Im Falle der Ersatzlieferung
unterliegt das nachgebesserte Zubehtir
bis zum Ablauf der ursprtinglichen
Gewahrleistungsfrist, mindestens
jedoch fur 90 Tage, den vorstehenden
Gewahrleistungsbedingungen.
31

Synthetiseur de Voix
Modele PHP1500
Le synthetiseur "Solid State SpeechTm est
la "voix" de votre ordinateur familial Texas Ins-
truments. II apporte une nouvelle dimension a vos
applications sur ordinateur grace aux mots anglais
et aux phrases anglaises qu'il prononce.
(TM) Marque depose de Texas Instruments
32 
33

Le synthetiseur de voix est une innovation
de Texas Instruments qui reconstitue
la voix humaine sur une simple "puce"
de silicium (un circuit integre).
Sans faire appel aux techniques d'enre-
gistrement classiques, telles que
les bandes magnetiques ou disques, cet
appareil vous offre la possibilite de:
•
inclure des instructions et
commentaires parles dans vos
programmes,
• associer l'audio-visuel aux pro-
grammes relatifs a I'enseignement
• ajouter des-effets sonores
aux jeux,
•
donner des instructions aux enfants
qui ne savent pas encore lire.
Remarque importante:
un module de
commande specialise
Solid State
SoftwareTM
doit etre utilise conjoin-
tement au synthetiseur de voix.
Vous
pouvez utiliser le module de commande
"Speech Editor"*, ou tout module
programme pour la voix.
•
Speech Editor : Oditeur de voix.
34
Avec le module "Speech Editor", vous
avez acces instantanement a environ 400
mots et expressions du vocabulaire resi-
dent du synthetiseur (voir page 63).
Vous pouvez les disposer dans l'ordre
qui vous convient pour creer des phrases
que votre ordinateur prononcera. De
meme si vous selectionnez le TI BASIC
conjointement a ce module, vous pouvez
utiliser les sous-programmes CALL SAY
et CALL SPGET, pour ecrire vos
propres programmes "parlants"
(Ces possibilites sont expliquees d'une
maniere detainee dans le manuel d'utili-
sation du module "Speech Editor".)
Certains autres modules de commande
sont egalement programmes pour utiliser
le synthetiseur de voix. Its permettent
votre ordinateur de donner des explica-
tions parlees en utilisant le vocabulaire
resident du synthetiseur, et les mots
supplementaires contenus eventuellement
dans le module lui-meme. Vous entendrez
des instructions a suivre, des encourage-
35

ments relatifs a des reponses correctes, ou
des messages de rappel lors d'une entrée
incorrecte.
Modules vocaux additionnels
Ces modules vocaux contiennent un voca-
bulaire specialise. IN sont directement
enfichables dans le synthetiseur de voix.
Pour avoir acces a ce vocabulaire addi-
tionnel, le module de commande "Speech
Editor" doit etre utilise conjointement,
comme pour le vocabulaire resident.
Vous disposez donc du vocabulaire resi-
dent et de celui du module enfichable.
Chacun de ces modules se vend separe-
ment, et un certain nombre de nouveaux
sont en cours de realisation. Veuillez
contacter votre revendeur pour la liste
des modules disponibles.
Instructions de mise en place
Le synthetiseur de voix est concu pour
etre un peripherique permanent de votre
ordinateur. Une fois installe, il est prefe-
rable de le laisser en place.
36
Si les programmes en cours ne l'utilisent
pas, il n'a aucun effect sur le fonction-
nement de votre ordinateur.
Aucune source de tension supplemen-
take n'est necessaire pour le fonctionne-
ment du synthetiseur, car l'alimentation
est assuree par la console principale.
Lorsque plusieurs peripheriques sont
connectes a votre ordinateur, votre
synthetiseur de voix doit 'etre branche
le premier a la console. Les autres
peripheriques (3 au maximum) sont con-
nectes en ligne derriere l'unite vocale.
ATTENTION
Les composants du synthetiseur
de voix peuvent etre deteriores par
des &charges d'electricite statique.
Evitez de toucher les contacts
des connexions ou de les exposer
a
Pelectricite statique.
Branchement du synthetiseur de voix
1.
Mettez l'interrupteur de la console
sur arret.
37