Thermor Be Better RX532 User manual

RX532
FLEXTIP DIGITAL THERMOMETER
Thank you for purchasing the Be Better™ FlexTip Digital Thermometer. To correctly utilize all the advantages of this
product, please familiarize yourself with these operating instructions before using the thermometer for the first time. Keep
the instructions in a safe place for future reference.
SAFETY INFORMATION:
• High,prolongedfeverrequiresmedicalattention,especiallyforyoungchildren.Pleasecontactyourphysicianshouldthis
occur.
•Thisthermometercontainssmallpiecesthatcanposeachokinghazard.Donotallowchildrentotaketheirown
temperatures unattended.
•Keepbatteryawayfromchildren,harmfulifswallowed.
•Donotopenthethermometerexcepttoreplacethebattery.
•Toavoiddamagetotheprobe,donotbendbeyonda45°angle.
•Useofaprobecovermayresultina0.1°C/0.2°Fdiscrepancyfromactualtemperature.
•Donotboilprobetodisinfect.
•Donotstoreindirectsunlightorinareasofextremeheat.
HOW TO TAKE A TEMPERATURE:
1.SelectOral,Axillary(Underarm)orRectalasyourmeasurementsitebasedoneachindividual.Cleanthermometerwith
soap and water prior to use.
2.Pushtheoperatingbuttonlocatedbesidethedisplaywindow.Thethermometerwillbeepandthedisplaywillread: M.
Thisisafunctioncheckindicatingthattheunitisworkingproperly.Shouldtherebeareadinginthememoryitwillthen
appear.Immediatelyafter37.0°C/98.6°Fwillappearthen, withthe°C/°Fflashingandthe“M”gone,willindicate
that the thermometer is ready for use.
IMPORTANT: does not refer to the battery level.
3.Whiletakingatemperature,the°C/°Fsymbolflashesaslongasthetemperatureincreases.
4.Abeepwillsoundfor10secondsindicatingthatthepeaktemperaturehasbeenreached.Ifthetemperatureis
37.8°C/100°Forhigherrapidbeepswillsoundindicatingafever.
NOTE: TheLCDwilldisplay“LO°C”ifthemeasurementtakenisbelow32.0°C/90°F.Itwilldisplay“HI°C”ifthe
measurementisabove42.9°C/109.9°F.
5.Toprolongthelifeofthebattery,turnthethermometeroffaftereachusebypressingtheoperatingbuttonbriefly,
otherwisetheunitwillturnoffautomaticallyinapproximately10minutes.
6.Toswitchthethermometerfrom°Cto°F,pressandholdtheoperatingbuttonfor2secondswhenthethermometerisoff.
Thethermometerwillturnonandeither°Cor°Fwillbedisplayed.
ORAL USE:
• Donotdrinkhotorcoldfluids,exercise,smokeorperformotheractivitiespriortoameasurement.Theseactionswill
raise or lower temperature readings when compared to your normal, average temperature. The mouth should remain
closedforupto5minutesbeforeattemptingareading.
• Placetheprobetipwellunderthetongueandwaituntilabeepisheard.Instructchildrennottobitedownontheprobe.
AXILLARY (UNDERARM) USE:
• Wipeunderarmwithadrytowel.
• Placetheprobetipinthehollowofthearmpitandbringarmdownagainstthebodyandwaituntilabeepisheard.
RECTAL USE:
• Commonlyusedforbabies,youngchildrenorwhenitisdifficulttotakeanoraloraxillary(underarm)temperature.
• Lubricatethethermometerwithawater-solublepersonallubricantorpetroleumjelly.
• Gentlyinserttheprobetipnomorethan1.3cmor1/2inchintotherectum,andwaituntilabeepisheard.
Do not force the tip into the rectum if resistance is encountered.
WHAT IS “NORMAL” BODY TEMPERATURE?
“Normal”bodytemperaturevariesfrompersontopersonandchangesaccordingtotimeofdayandbodylocation.The
followingtableshowsthetemperatureranges:
Fever Temperature? Temperature Ranges
Rectal* Over38°C/100.4°F 36.3°C-38°C/97.3°F–100.4°F
Oral(mouth)* Over37.8°C/100°F 36.1°C–37.8°C/97°F-100°F
Axillary(underarm)* Over37.2°C/99°F 35.2°C–37.2°C/95.4°F-99°F
*FeverdenitionsaccordingtotheAmericanMedicalAssociation
IMPORTANT:Itisrecommendedtomeasurethebodytemperaturewhenhealthytoestablishthespecic“normal”
temperature.
MEMORY RECALL:
This thermometer has a memory which recalls the last temperature taken. To obtain this information, with the thermometer
off, press the operating button. The screen displays Mthen the last measurement which will be deleted after the next
temperature is taken.
CLEANING AND DISINFECTING:
Before and after each use, clean the thermometer with warm soapy water and a soft cloth. Disinfect using a cotton ball
moistenedwithalcohol.Neverimmerseinhotwaterorinharshcleaningsolutions.
CHANGING THE BATTERY:
Whenthe“ “appearsonthedisplay,thebatteryisexhaustedandneedsreplacing.Removethe
batterycompartmentlidlocatedatthetopofthethermometeranddiscardtheoldbattery.(See
Figure1)Insertanewequivalentbattery(LR41,1.5V).Ensurethebatteryiscorrectlypositioned
withthe“+”facingdownortowardsthebackoftheunit.Replacebatterycompartmentlid.
SPECIFICATIONS:
TemperatureRange: 32°Cto42.9°C/90°Fto109.9°F
Accuracy: ±0.1°C,35.5°Cto42°C/±0.2°F,95.9°Fto107.6°F
±0.2°Cunder35.5°Corover42.0°C/±0.4°Funder95.9°Forover107.6°Fat
ambienttemperatureof18°Cto28°C/64.4°Fto82.4°F
OperatingEnvironment: Temperature:5°Cto40°C/41°Fto104°F
Relativehumidity:15%to95%
StorageandTransportationCondition: Temperature:-20°Cto55°C/-4°Fto131°F
Relativehumidity:15%to95%
LIFETIME WARRANTY:
This product is warrantied to be free from defects in material or workmanship for the life of the original owner. It will be
repairedorreplacedwithoutchargeuponreceiptoftheunitprepaidwith$5.00tocoverhandling,packagingandreturn
postagetotheaddressbelow.Pleaseincludeyourfullname,addressanddaytimephonenumberoremailaddress.
Thermor Ltd.
Repair Department
16975 Leslie Street
Newmarket, ON L3Y 9A1

RX532
THERMOMÈTRE NUMÉRIQUE À POINTE FLEXIBLE
Nousvousremercionsdel’achatdecethermomètrenumériqueàpointeflexibledeBeBetterMC.Pourprofiterdetousles
avantagesdecetinstrument,lisezlemoded’emploiavantdel’employerlapremièrefois,puisrangez-ledansunendroitsûr
pour consultation future.
IMPORTANTES CONSIGNES DE SÉCURITÉ :
• Unefièvreélevéeetpersistantenécessitedessoinsmédicauxsurtoutchezlesjeunesenfants.Lecaséchéant,
consultezunmédecin.
•Cethermomètrerenfermedespetitespiècesquipeuventcauserdesdangersd’étouffement.Nepaspermettre
auxenfantsdeprendreleurpropretempératuresanssurveillance.
•Garderlapilehorsdelaportéedesenfants,soningestionpeutêtrenocive.
•Nepasouvrirlethermomètresaufpourremplacerlapile.
•Pouréviterd’endommagerlasonde,nepaslaplierau-delàd’unanglede45°.
•L’usaged’unprotège-sondepeutrésulterd’unécartde0,1°C/0,2°Fdelatempératureréelle.
•Nepasmettrelasondedansdel’eaubouillantepourladésinfecter.
•Nepasrangerlethermomètredanslalumièresolairedirecteoudansdesendroitsdechaleurextrême.
LA PRISE DE TEMPÉRATURE :
1.Choisissezlamesureparvoiebuccale,axillaire(sousl’aisselle)ourectaleselonlarégiondemesured’aprèsl’individu.
Nettoyezlethermomètreavecdel’eauetdusavonavantdel’utiliser
2.Appuyezsurleboutond’alimentationsituéàcôtédelafenêtred’affichage.Lethermomètreémettraunsignalsonore(bip)
etl’écranaffichera: M.Cettevérificationdefonctionnementsignifiequelethermomètrefonctionnecorrectement.Si
unemesureeststockéedanslamémoire,alorselles’affichera.Toutdesuiteaprèss’affichera37,0°C/98,6°Fsuivide
avecl’unitédemesure°C/°Fclignotantetlalettre“M”effacéepourspécifierquelethermomètreestprêtpourla
mesuredetempérature.
IMPORTANT : L’affichage de ne fait pas référence à l’état de charge de la pile.
3.Pendantlamesuredetempérature,lesymbole°C/°Fclignoteaussilongtempsquelatempératureaugmente.
4.Unsignalsonore(bip)seraémispendant10secondespoursignifierquelatempératuredepointeestatteinte.Sila
températureatteint37,8°C/100°Fouplus,dessignauxsonores(bips)rapidesserontémispoursignifierlaprésencede
fièvre.
NOTE :L’écranACLaffichera“LO°C”silamesurepriseestau-dessousde32,0°C/90°F.Ilaffichera“HI°C”silamesure
priseestau-dessusde42,9°C/109,9°F.
5.Pourprolongerl’autonomiedelapile,mettezhorstensionlethermomètreenappuyantbrièvementsurlebouton
d’alimentationaprèschaqueutilisation,sinonilsemettrahorstensionautomatiquementaprès10minutes.
6.Pourcommuterlethermomètrede°Cà°F,appuyezetmaintenezleboutond’alimentationpendant2secondesquandle
thermomètreesthorstension.Unefoislethermomètresoustension,soit°Cou°Fs’affichera.
USAGE PAR VOIE BUCCALE :
•Avantlaprisedetempérature,ilestdéconseillédeprendreuneboissonchaudeoufroide,defumeroufairedel’exercice
avantlamesureafind’éviterd’augmenteroud’abaisserlamesuredetempératuresionlacompareàvotretempérature
moyennenormale.Labouchedoitêtreferméependant5minutesavantdeprendreunemesure.
• Placezlapointedelasondesouslalangueetattendezlesignalsonore.Avisezlesenfantsdenepasmordrelasonde.
USAGE PAR VOIE AXILLAIRE (SOUS L’AISSELLE) :
• Essuyezl’aisselleavecuneserviettesèche.
• Placezlapointedelasondesouslecreuxdel’aisselleetramenezlebraslelongducorpsetattendezlesignalsonore.
USAGE PAR VOIE RECTALE :
• Cetteméthodeestutiliséecourammentchezlesbébés,lesjeunesenfantsetlorsqu’ilestdifficiled’obtenirunelecture
buccaleouaxillaire(sousl’aisselle).
• Lubrifiezlethermomètreàl’aided’unlubrifiantpersonnelhydrosolubleoudelageléedepétrole.
• Insérezdélicatementlapointedelasondesansdépasser1,3cmou½podanslerectumetattendezlesignalsonore.
En cas de résistance, ne forcez pas la sonde dans le rectum.
QU’EST-CE QU’UNE TEMPÉRATURE CORPORELLE “NORMALE”?
Unetempératurecorporelle“normale”varied’unepersonneàl’autreetchangeselonl’heuredelajournéeetlarégion
corporelle.Letableausuivantmontrelesplagesdetempératures:
Températuredefièvre Plagesdetempératures
Voierectale* Plusde38,0°C/100,4°F 36,3°Cà38°C/97,3°Fà100,4°F
Voiebuccalebouche)* Plusde37,8°C/100°F 36,1°Cà37,8°C/97°Fà100°F
Voieaxillaire(sousl’aisselle)* Plusde37,2°C/99°F 35,2°Cà37,2°C/95,4°Cà99°F
*Définitionsdelafièvreselonl’AmericanMedicalAssociation.
IMPORTANT :Lorsquenoussommesenbonnesanté,ilestrecommandédemesurernotretempératurecorporelleafin
d’établirnotretempérature“normale”spécifique.
RAPPEL D’UNE MESURE EN MÉMOIRE :
Cethermomètrepeutrappelerladernièremesureenmémoire.Pourobtenircetteinformation,lethermomètrefermé,
appuyezsurleboutondemiseenmarche.L’écranaffichera Mpuisladernièremesurestockéeenmémoire,laquelle
seraeffacéedèslaprised’unenouvellemesuredetempérature.
NETTOYAGE ET DÉSINFECTION :
Avantetaprèschaqueusage,nettoyezlethermomètreavecdel’eautièdesavonneuseetunchiffondoux.Désinfectez
avecuntampond’ouatehumidifiéd’alcool.Neplongezjamaislethermomètredansl’eauchaudeoudansdessolutions
nettoyantes abrasives.
REMPLACEMENT DE LA PILE :
Lorsquelesymbole“ ”s’affichesurl’écranpendantunemesuredetempérature,lapileest
déchargéeetdoitêtreremplacée.Retirezlecouvercleducompartimentdelapileàlatêtedu
thermomètreetretirezlapileusée(voirFigure1).Insérezunenouvellepile(LR41.1,5V),lesigne(+)
faisantfaceverslebasouversl’arrièreduthermomètre.Remettezlecouvercleducompartimentdelapile.
SPÉCIFICATIONS :
Plagedemesure 32°Cà42,9°C/90°Fà109,9°F
Précisiondemesure ±0,1°Centre35,5°Cet42°C/±0,2°Fentre95,9°Fet107,6°F
±0,2°Cau-dessousde35,5°Couau-dessusde42°C/±0,4°Fen
dessousde95,9°Fouau-dessusde107,6°Fàunetempérature
ambiantede18°Cà28°C/64,4°Fà82,4°F
Environnementopérationnel Température:5°Cà40°C/41°Fà104°F
Humiditérelative:15%à95%
Conditionsdestockageetdetransport Température:-20°Cà55°C/-4°Fà131°F
Humiditérelative:15%à95%
GARANTIE LIMITÉE À VIE
Ceproduitestgaranticontretousvicesdematériauxoudefabricationpourlaviedupropriétaired’origine.Leproduit
seraréparéouremplacé,sansfrais,aprèsréceptionduproduitportpayéetd’unmontantde5,00$pourcouvrirlesfraisde
manutention,emballageetportderetouràl’adresseci-dessous.Veuillezinclurevosnometprénom,adresse,numérode
téléphonedejourouvotreadresseélectronique.
Thermor Ltd.
Repair Department
16975 Leslie Street
Newmarket, ON L3Y 9A1