THOMSON THDV2158 User manual

Lisez attentivement le mode d’emploi avant d'utiliser l'appareil.
Ceproduit est conforme aux exigences deladirective 2014/35/UE
(qui remplace ladirective 73/23/CEE modifiée par la directive 93/68/
CEE) et2014/30/UE (remplaçant la directive 89/336/CEE).
DEFROISSEUR VERTICAL
THDV2158
MODE D’EMPLOI

FR-2
CONSIGNES DE SÉCURITÉ
IMPORTANTES
•Lisez attentivement ce mode
d'emploi avant d'utiliser l'appareil
pour la première fois.
•Il convient d’être prudent lors de
l’utilisation del’appareil en raison
des émissions de vapeur ;
•Débranchez l'appareil pendant le
remplissage et le nettoyage.
•Le défroisseur vapeur ne doit pas
être laissé sans surveillance lorsqu’il
est branché àl’alimentation
secteur.
•N'utilisez pas ledéfroisseur vapeur
s’ilesttombé, s’ilprésente des
signes visibles dedétérioration ou
s’ilfuit
•Si lecâble d’alimentation est
endommagé, ildoit être remplacé
par le fabricant, son agent de
service ou une personne aux
qualifications similaires afin
d’éviter tout danger.

FR-3
•Le produit est uniquement destiné
àune utilisation domestique et à
l’intérieur.
•Cet appareil peut être utilisé par
des enfants âgés d'au moins 8 ans
et par des personnes ayant des
capacités physiques, sensorielles
ou mentales réduites ou dénuées
d’expérience ou de
connaissance, s'ils sont
correctement surveillés ou si des
instructions relatives à l'utilisation
de l'appareil en toute sécurité leur
ont été données et si les risques
encourus ont été appréhendés.
Les enfants ne doivent pas jouer
avec l'appareil. Le nettoyage et
l’entretien ne doivent pas être
effectués par des enfants sans
surveillance.
•Le défroisseur vapeur et son
cordon doivent rester hors de
portée des enfants de moins de 8
ans lorsqu'il est sous tension ou en

FR-4
train de refroidir.
•N’orientez jamais la brosse de
repassage avec de la vapeur vers
des personnes, des animaux, des
plantes ou des équipements
contenant des systèmes
électriques, tels que l’intérieur d’un
four.
•Les accessoires deviennent
chauds pendant l’utilisation,
laissez-les refroidir avant de les
démonter.
•Utilisez cet appareil uniquement
aux fins décrites dans ce manuel.
Une utilisation à d’autres fins est
interdite.
•De l’eau distillée est
recommandée pour de meilleurs
résultats. L’utilisation de parfums,
de détachants ou d’autres
produits chimiques annulera la
garantie et peut être dangereuse.
•L’utilisation d’une tension
incorrecte peut endommager le

FR-5
nettoyeur de vêtements et causer
des blessures à l’utilisateur. La
tension correcte est indiquée sur le
nettoyeur vapeur. Étirez le cordon
d’alimentation avant utilisation.
•Évitez de partager la même
alimentation électrique avec
d’autres appareils électriques à
haute puissance.
•Avant utilisation, raccordez tous
les accessoires de repassage ou
de nettoyage nécessaires,
remplissez le réservoir externe à la
capacité maximale puis mettez
l’interrupteur d’alimentation en
position marche.
•Étirez complètement la liaison
extensible pour vous assurer que le
tuyau de vapeur n’est ni obstrué,
ni tordu.
•Placez l’appareil sur une surface
plane et stable.
•Ne remplissez pas le réservoir
d’eau avec de l’eau chaude.

FR-6
Cela pourrait faire fondre ou
déformer le réservoir. Remplissez le
réservoir avant utilisation et
contrôlez souvent le niveau d’eau.
•Si le niveau d’eau est bas,
éteignez l’appareil et ajoutez de
l’eau.
•Ne mettez pas l’appareil
directement sous un robinet d’eau
pour ajouter de l’eau.
•De l’eau distillée est
recommandée pour de meilleurs
résultats. L’utilisation de parfums,
de détachants ou d’autres
produits chimiques annulera la
garantie et peut être dangereuse
•Maintenez les cordons
d’alimentation et les tuyaux de
vapeur à l’écart des objets
métalliques ou des autres
éléments chauffants.
•Ne laissez pas l’appareil
fonctionner sans surveillance
•Pendant le fonctionnement,

FR-7
maintenez la brosse de repassage
à l’écart des personnes, des
animaux et des appareils
électriques.
•Lorsque l’appareil n’est pas utilisé,
mettez l’interrupteur du jet de
vapeur en position arrêt et placez
la brosse de repassage sur le
support pour éviter les blessures et
les dommages.
•Ne mettez pas au sol et ne
déformez pas la conduite de
vapeur. Dans le cas contraire, des
accidents peuvent être causés
par la vapeur coincée dans la
conduite de vapeur lorsqu’elle est
pressée.
•Ne faites pas glisser la conduite de
vapeur par la force ou pour
déplacer l’appareil. Dans le cas
contraire, la conduite de vapeur
peut être endommagée ou de la
vapeur peut fuir.
•Ne retirez pas et ne raccordez pas

FR-8
la conduite de vapeur lorsque
l’appareil est toujours
•chaud, mais uniquement lorsque
l’appareil a refroidi, pour éviter les
brûlures.
•Si la brosse de repassage tombe,
présente des dommages visibles
ou fuit, cessez de l’utiliser.
•Pour éviter les brûlures causées par
la vapeur, éteignez et débranchez
l’appareil après utilisation. Une fois
que l’appareil a refroidi, versez
l’eau non utilisée, puis rangez
l’appareil dans un lieu frais et sec.
•Laissez l’appareil sécher à l’air
avant de l’emballer et de la
ranger.
•Débranchez-le uniquement en
saisissant la fiche et en la retirant
de la source d’alimentation
électrique.
•Utilisez un chiffon doux et sec avec
un détergent doux pour nettoyer
la surface de l’appareil. N’utilisez

FR-9
pas de solvants tels que de
l’essence.
•Ne laissez pas des liquides se
déverser dans l’appareil.
•N'immergez jamais le nettoyeur
vapeur dans de l’eau ni dans
d’autres liquides.
•Maintenez l’appareil à l’écart des
objets inflammables ou explosifs.
•Veuillez nettoyer régulièrement le
filtre pour prolonger la durée de
vie du filtre. L’appareil doit être
nettoyé ou entretenu
régulièrement (Voir les sections
suivantes concernant le
nettoyage et l’entretien)
•Poussez le montant de support
pour déplacer l’appareil. Ne
déplacez pas l’appareil par la
force. Videz l’eau avant de
contrôler les roues. Coupez
l’alimentation électrique et retirez
la fiche avant de déplacer
l’appareil.

FR-10
•Coupez l’alimentation électrique
et retirez la fiche avant de vider
l’eau ou de mettre de l’eau dans
le réservoir. Pour éviter une fuite
d’eau, n’ouvrez pas et ne retirez
pas le réservoir pendant
l’utilisation.
•Avant de nettoyer ou de réparer
l’appareil, coupez l’alimentation
électrique, retirez la fiche, libérez
la pression à l’intérieur de
l’élément chauffant de la base et
laissez l’appareil refroidir.

FR-11
Mise au rebut et responsabilité environnementale :
Afin de protéger l'environnement, nous vous
encourageons à mettre l'appareil aurebut. Vous
pouvez contacter les autorités locales ou les centres de
recyclage pour plus d'informations.
IMPORTANT
Il est interdit de remplacer le cordon d’alimentation vous- même. En cas
de détérioration, il doit être réparé par le service après-vente de
distributeurs locaux, le fabricant ou des personnes de qualifications
similaires.
Si l'appareil est tombé, demandez à un professionnel qualifié de
l'inspecter avant de le réutiliser. Des détériorations internes peuvent
provoquer des accidents.
Pour tout type de problèmes ou réparations, contactez le service après-
vente de distributeurs locaux, le fabricant ou des personnes de
qualifications similaires pour prévenir tout risque éventuel.

FR-12
DESCRIPTION DE L'APPAREIL
Description du produit
1. Crochet pour suspension
2. Planche à repasser
3. Brosse de repassage
4. Crochet pour la brosse de
repassage
5. Tube de vapeur
6. Montant de support
7. Panneau de commande
8. Boîtier principal
9. Bouton de démontage du
montant de support
10. Sortie de vidange
11. Base inférieure
1
3
2
4
5
6
7
8 9
10 11

FR-13
Assemblage du produit
1. Retirez l’appareil de l’emballage et
déroulez le cordon d’alimentation.
2. Retirez la barre de support; insérez
la barre de support dans l’orifice adéquat de la base, puis verrouillez-
la.
3. Si nécessaire, retirez la brosse à poussière, alignez les fermoirs en
plastique dans la partie inférieure de la brosse à poussière et
accrochez-la dans la fermeture à pression métallique de la partie
inférieure de la brosse de repassage. Pour enlever l’accessoire, suivez
les instructions dans l’ordre inverse.

FR-14
4. (a) Retirez la planche à repasser, insérez
le crochet de suspension dans la partie
supérieure de la planche à repasser
(image 1),
(b) Installez le crochet de la brosse de
repassage sur un côté du manchon de la
tige de support derrière la planche à
repasser (image 2)
(c)Insérez la planche à repasser
assemblée dans la barre de support
(image 3).
Planche à repasser fixée
(a) Si vous souhaitez ajuster l’angle de la planche à repasser.

FR-15
(b) L’angle de la planche à repasser peut être ajusté en faisant pivoter vers
le bas la tige de raccordement derrière la planche à repasser.
(c) Après avoir réglé la planche à repasser, vous devez ajuster la hauteur du
montant de support. Vous pouvez ouvrir la fermeture à pression sur le
montant de support et l’ajuster à la hauteur appropriée avant de le
verrouiller.
Brosse de repassage fixée
Tenez la poignée de la brosse de
repassage, mettez la brosse de
repassage dans le crochet depuis la
partie inférieure, lentement vers le
bas et relâchez la poignée jusqu’à
ce que la brosse de repassage soit
bien placée.

FR-16
INSTRUCTIONS D’UTILISATION
De l’eau purifiée ou distillée est recommandée pour éviter d’abimer les
vêtements.
La présence de minéraux diffère selon les types d’eau, des sédiments
seront donc présents dans une certaine mesure si l’appareil de
repassage est utilisé avec de l’eau de différentes qualités, ce qui peut
réduire, causer des éclaboussures voire arrêter le flux de vapeur. Par
conséquent, pour éviter d’abimer les vêtements, de l’eau purifiée ou
distillée est recommandée.
Cependant, les deux filtres à l’intérieur du pistolet à vapeur peuvent
filtrer certaines impuretés présentes dans l’eau et le tartre présent dans
l’élément chauffant, permettant ainsi d’obtenir une eau exempte de
minéraux.
Si le tube de vapeur est coudé, il est possible qu’un couinement
soit émis.
Des gouttes d’eau peuvent apparaître sur les orifices de vapeur et la
quantité de vapeur peut diminuer significativement. Soulevez la
poignée pendant 2 à 3 secondes dans ce cas pour corriger le
problème.
Repassage :
1.Mettez l’appareil assemblé sur une
surface plane et stable. Ajustez la hauteur
et la portée de la suspension comme
souhaité et suspendez les vêtements
dessus.
Assurez-vous que le réservoir d’eau
contient suffisamment d’eau et que le
réservoir est correctement installé.
Branchez l’appareil et sélectionnez le réglage approprié. Laissez la
machine préchauffer pendant environ 40 secondes.

FR-17
2.Repassez à partir de la plus grande partie des
vêtements en tenant délicatement l’ourlet
inférieur à la main pour aplatir la partie
froissée et repassez pour éliminer les fibres
plissées sous l’action de la vapeur chaude.
3.Appuyez délicatement le panneau métallique de la brosse de
repassage sur les vêtements, déplacez la brosse de haut en bas à
une vitesse permettant à la vapeur de bien pénétrer dans les fibres
pour éliminer les plis.
4.Après avoir repassé la partie principale, repassez les parties
spécifiques de haut en bas. Lors du repassage du col, vous pouvez
replier l’ensemble du col, tenir une extrémité du col à la main et
déplacer la brosse de repassage horizontalement, en faisant
attention à la vapeur pour ne pas se bruler.

FR-18
5.Lors du repassage des manches, tirez les
manches pour les maintenir droites et
déplacez la brosse de repassage le long des
manches.
6.Après avoir repassé l’avant des vêtements, retournez les vêtements
et répétez l’opération sur le dos.
Repassage de plis de pantalon :
Retirez la pince du pantalon, insérez les fermoirs métalliques de la
partie inférieure de la brosse de repassage dans l’emplacement en
plastique de la pince du pantalon, appuyez sur la poignée pour ouvrir
l’interface entre la pince du pantalon et la brosse de repassage, serrez
le pantalon au niveau du pli et déplacez délicatement la brosse de
repassage de haut en bas pour rendre le pli droit et net.
Retournez le pantalon et continuez sur l’autre côté.
Lorsque la brosse de repassage remue ou se déplace
latéralement, des gouttes d’eau peuvent apparaître sur la poignée de
la brosse de repassage (Risque de brûlures).

FR-19
Thermostat :
Le thermostat coupe automatiquement l’alimentation lorsque le niveau
d’eau du bouilleur est trop bas pour garantir la sécurité del’appareil en
maintenant la température intérieure constante.
Fusible thermique :
Si le thermostat est endommagé ouprésente undysfonctionnement, le
fusible thermique coupe l’alimentation électrique pour garantir la
sécurité.
Ne jamais repasser avec un fer a repasser sur la planche. Utilisez
toujours la brosse de repassage uniquement.

FR-20
NETTOYAGE ET ENTRETIEN
Pour préserver au mieux l’appareil, il doit être régulièrement nettoyé ou
entretenu comme suit :
AVERTISSEMENT :Avant le nettoyage, coupez l’alimentation
électrique, retirez la fiche dela prise électrique etlaissez l’appareil
refroidir.
Étapes de nettoyage :
1. Versez l’eau non utilisée du réservoir ; dévissez le filtre du réservoir
dans le sens inverse des aiguilles d’une montre.
2. Démontez le filtre, rincez-le à l’eau claire ainsi que tous ses
accessoires et le réservoir d’eau. Une fois terminé, remettez le filtre
dans la partie inférieure du réservoir et serrez-le dans le sens des
aiguilles d’une montre.
3. Utilisez la sortie d’eau pour nettoyer l’élément chauffant et le
bouchon de nettoyage métallique.
4. Nettoyez régulièrement le réservoir d’eau et les filtres.