THOMSON TG585 User manual

Οδηγός
Εγκατάστασης
Self Installation
Guide
www.cytanet.com.cy 8000 80 80
Ευρυζωνικές Υπηρεσίες ∆ιαδικτύου
Broadboand Internet Services

1
1 Τιπεριέχειτοπακέτο 2 
   
2 Υποδοχές 3 
   
3 Συνδεσμολογίαmodemκαιηλεκτρονικούυπολογιστή 3
4 Ενδείξεις 4 
  
5 ΣύνδεσηστοInternet 6 
   
6 ΕνεργοποίησηασύρματηςσύνδεσηςWi-Fi 6
 (Wirelessconnection)
7 Ενισχύστετηνασφάλεια 7
8 Τεχνικήυποστήριξη 8
Περιεχόμενα

2
1Τι περιέχει το πακέτο
Modem THOMSON TG585
AC Adaptor (τροφοδοτικό) ADSL Φίλτρο
Καλώδιο Ethernet με διεπαφή RJ 45
(για σύνδεση modem με ΗΥ)
Τηλεφωνικό καλώδιο με διεπαφή RJ 11
(για σύνδεση modem με ADSL φίλτρο)

33
2
ΟΝ / OFF Διακόπτης Ενεργοποίηση ή απενεργοποίηση του modem.
Τροφοδοσία Υποδοχή ρεύματος.
Ethernet Ports Υποδοχές για σύνδεση modem και ηλεκτρονικού υπολογιστή
μέσω καλωδίου Ethernet με διεπαφή RJ45.
Υποδοχή DSL Για σύνδεση τηλεφωνικής γραμμής με modem μέσω
τηλεφωνικού καλωδίου με διεπαφή RJ11.
3
Πριν ξεκινήσετε τη συνδεσμολογία του modem με τον ηλεκτρονικό σας υπολογιστή, τοποθετήστε τα φίλτρα
ADSL (microfilters) που έχετε πάρει μαζί με το modem, σε όλες τις τηλεφωνικές πρίζες όπου υπάρχουν
τηλεφωνικές συσκευές.
Στην υποδοχή “Τροφοδοσία” του modem, συνδέστε το τροφοδοτικό (AC Adaptor).
Συνδέστε τη μία άκρη του τηλεφωνικού καλωδίου με διεπαφή RJ 11 στην υποδοχή DSL του modem και την
άλλη άκρη στην υποδοχή του φίλτρου με σήμανση ADSL (το οποίο ήδη έχετε τοποθετήσει στην τηλεφωνική
πρίζα).
Συνδέστε τη μία άκρη του καλωδίου Ethernet με διεπαφή RJ45 σε μια από τις τέσσερις υποδοχές “Ethernet
Port” του modem και την άλλη στην αντίστοιχη υποδοχή “Ethernet Port” του ηλεκτρονικού σας υπολογιστή
(βλέπε Eικ.3.1 σελίδα 4).
Προχωρήστε στην παράγραφο “4. Ενδείξεις” μόνο αν έχετε ενημερωθεί από τη Cyta
για την ενεργοποίηση της σύνδεσής σας.
Υποδοχές
Υποδοχή DSL
Ethernet Ports
Τροφοδοσία
ON/OFF Διακόπτης
Συνδεσμολογία mod e m
και ηλεκτρονικού υπολογιστή

44
Εικ. 3.1
4Ενδείξεις
Αφού έχετε κάνει όλες τις απαραίτητες συνδέσεις που
φαίνονται στην εικόνα 3.1, πιέστε προς τα μέσα το κουμπί
(on/off) το οποίο βρίσκεται στο πίσω μέρος του modem
(βλέπε παράγραφο “2. Υποδοχές”), για να ενεργοποιήσετε
το modem. Η πρώτη ένδειξη που θα δείτε να ανάβει είναι
το Power (πρώτη ένδειξη αριστερά). Μετά θα αρχίσει να
αναβοσβήνει η λυχνία με ένδειξη Wireless με κόκκινο χρώμα.
Αφού η ασύρματη σύνδεση είναι απενεργοποιημένη, η
λυχνία με ένδειξη Wireless θα σταματήσει να αναβοσβήνει
και θα αρχίσει να αναβοσβήνει σε πράσινο χρώμα η λυχνία
με ένδειξη Broadband. Σε αυτό το σημείο το modem προσπαθεί
να συγχρονιστεί με το DSLAM. Μετά από μερικά δευτερόλεπτα
η λυχνία με την ένδειξη Broadband θα παραμείνει σταθερή.
Εάν όντως όλες οι ορθές ενδείξεις ανάβουν, ανοίξτε τον πλοηγό
σας (Internet Explorer ή άλλο) και στο πεδίο
“Address” πληκτρολογήστε τη διεύθυνση της ιστοσελίδας που
θέλετε να επισκεφτείτε, όπως περιγράφεται στην παράγραφο “5.
Σύνδεση στο Internet”.
Για όλες τις ενδείξεις του modem, συμβουλευτείτε τον Πίνακα 1.
THOMSONTG585

5
Πίνακας 1
4
Power
Ethernet
Wireless
Broadband
Internet
Πίνακασ 1
ΕΝ∆ΕΙΞΗ ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ ΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣ
ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ ΧΡΩΜΑ ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ
ΠΡΑΣΙΝΟ ΟΝ Η τροφοδοσία είναι συνδεδεµένη. Κανονική λειτουργία.
Power ΚΟΚΚΙΝΟ ΟΝ Πρόβληµα στον εξοπλισµό.
ΠΟΡΤΟΚΑΛΙ ΟΝ ∆ιαδικασία Bootloader ενεργή.
OFF Η τροφοδοσία είναι αποσυνδεδεµένη.
ΠΡΑΣΙΝΟ ΑΝΑΒΟΣΒΗΝΕΙ Υπάρχει κίνηση στην Ethernet σύνδεση.
Ethernet ΠΡΑΣΙΝΟ ΟΝ Υπάρχει σύνδεση Ethernet.
OFF ∆εν υπάρχει σύνδεση Ethernet.
ΠΡΑΣΙΝΟ ΑΝΑΒΟΣΒΗΝΕΙ Υπάρχει κίνηση ασύρµατησ σύνδεσησ µε ασφάλεια WPA.
ΠΡΑΣΙΝΟ ON Υπάρχει ασύρµατη σύνδεση µε ασφάλεια WPA.
ΚΙΤΡΙΝΟ ΑΝΑΒΟΣΒΗΝΕΙ Υπάρχει κίνηση ασύρµατησ σύνδεσησ µε ασφάλεια WEP.
ΚΙΤΡΙΝΟ ON Υπάρχει ασύρµατη σύνδεση µε ασφάλεια WEP.
Wireless ΚΟΚΚΙΝΟ ΑΝΑΒΟΣΒΗΝΕΙ Υπάρχει κίνηση ασύρµατησ σύνδεσησ χωρίσ ασφάλεια.
ΚΟΚΚΙΝΟ ON Υπάρχει ασύρµατη σύνδεση χωρίσ ασφάλεια.
ΚΟΚΚΙΝΟ / ΠΡΑΣΙΝΟ ΕΝΑΛΛΑΓΗ Κατάσταση εγγραφήσ χρηστών.
OFF Η ασύρµατη επικοινωνία είναι απενεργοποιηµένη.
ΠΡΑΣΙΝΟ ΑΝΑΒΟΣΒΗΝΕΙ Προσπάθεια για συγχρονισµό µε DSLAM.
Broadband ΠΡΑΣΙΝΟ ON H ADSL γραµµή έχει συγχρονίσει.
OFF ∆εν είναι συνδεδεµένη η ADSL γραµµή.
ΠΡΑΣΙΝΟ ΑΝΑΒΟΣΒΗΝΕΙ Υπάρχει κίνηση στη σύνδεση µε το διαδίκτυο.
Internet ΠΡΑΣΙΝΟ ON Υπάρχει σύνδεση µε το διαδίκτυο.
ΚΟΚΚΙΝΟ ON Αποτυχία σε προσπάθεια σύνδεσησ στο διαδίκτυο.
OFF ∆εν υπάρχει σύνδεση στο διαδίκτυο.

6
5Σύνδεση στο Internet
Ανοίξτε τον πλοηγό σας (Internet Explorer ή άλλο) και
στο πεδίο “Address” πληκτρολογήστε τη διεύθυνση
της ιστοσελίδας που θέλετε να επισκεφτείτε.
Εικ.5.1
6
Πιέζοντας το κουμπάκι που βρίσκεται μπροστά στο modem για πέντε
δευτερόλεπτα, ενεργοποιείται η Ασύρματη Σύνδεση Wi - Fi και ανάβει η
λυχνία με σήμανση Wireless. Με τον τρόπο αυτό μπορείτε να συνδεθείτε
χωρίς καλώδια στο διαδίκτυο νοουμένου ότι ο υπολογιστής σας
υποστηρίζει τη λειτουργία αυτή και είναι ανάλογα ρυθμισμένος.
Γιατηδικήσαςασφάλειασυστήνεταιηαλλαγήτουεργοστασιακού
κωδικούγιατηνΑσύρματηΣύνδεσηWi-Fi.
Για οδηγίες ακολουθήστε το σύνδεσμο www.cytanet-dslaccess.com.cy.
Ενεργοποίηση ασύρματης σύνδεσης
Wi - Fi (Wir
e l e ss conn e ction)

7
7
Ενισχύστε την ασφάλεια του ασύρματου
(Wi-Fi) δικτύου σας
Για ενίσχυση της ασφάλειας του ασύρματου (Wi-Fi) δικτύου σας, σας συστήνουμε να ακολουθήσετε
τις πιο κάτω ενέργειες:
Α.ΕΠΙΛΕΞΕΤΕΤΟΠΡΩΤΟΚΟΛΛΟΜΕΤΗΜΕΓΙΣΤΗΑΣΦΑΛΕΙΑΓΙΑΚΩΔΙΚΟΠΟΙΗΣΗ
 ΤΩΝΠΛΗΡΟΦΟΡΙΩΝ
Αν έχετε ενεργοποιημένο το ασύρματο δίκτυο, τότε επιλέξτε το πρωτόκολλο WPA για να σας
προσφέρει μέγιστη ασφάλεια.
Μπορείτε εύκολα να ελέγξετε την ασφάλεια του δικτύου σας παρατηρώντας την ενδεικτική λυχνία
WLAN στο ADSL modem σας.
1. Αν η λυχνία είναι πράσινη, τότε έχετε ενεργοποιημένο το πρωτόκολλο με τη μέγιστη ασφάλεια
(WPA)
2. Αν η λυχνία είναι πορτοκαλί, τότε έχετε ενεργοποιημένο το πρωτόκολλο μέτριας ασφάλειας (WEP)
3. Αν η λυχνία είναι κόκκινη, τότε το ασύρματο δίκτυό σας είναι απροστάτευτα ανοικτό σε όλους,
χωρίς καμιά ασφάλεια
4. Αν η λυχνία είναι σβηστή τότε το ασύρματο δίκτυό σας είναι απενεργοποιημέν
Μπορείτε όποτε θέλετε να απενεργοποιήσετε ή να ενεργοποιήσετε το ασύρματό σας δίκτυο πατώντας
το κουμπί που βρίσκεται μπροστά στο modem μέχρις ότου σβήσει ή ανάψει η λυχνία του WLAN
αντίστοιχα.
Β. ΑΛΛΑΞΤΕΤΗΝΕΡΓΟΣΤΑΣΙΑΚΗΡΥΘΜΙΣΗΤΟΥΚΩΔΙΚΟΥ(WPA-PSKENCRYPTIONKEY
 ΠΟΥΑΠΑΙΤΕΙΤΑΙΓΙΑΤΗΝΚΩΔΙΚΟΠΟΙΗΣΗΤΩΝΠΛΗΡΟΦΟΡΙΩΝΚΑΙΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗ
 ΤΗΣΑΣΥΡΜΑΤΗΣΣΥΝΔΕΣΗΣΜΕΣΩWI-FI.
Ο κωδικός WPA-PSK ENCRYPTION KEY χρησιμοποιείται από το πρωτόκολλο WPA για κωδικοποίηση
των πληροφοριών και αρχικά καθορίζεται στο εργοστάσιο παραγωγής των ADSL modem.
Για μέγιστη ασφάλεια o κωδικός αυτός πρέπει να αλλάξει.
Οι οδηγίες για την επιλογή του πρωτοκόλλου WPA και την αλλαγή του εργοστασιακού κωδικού
WPA-PSK ENCRYPTION KEY βρίσκονται στην ιστοσελίδα της υπηρεσίας DSL Access στο
www.cytanet-dslaccess.com.cy
Για να μην χαθεί η σύνδεσή σας κατά τη διάρκεια της αλλαγής αυτής, θα πρέπει ο υπολογιστής σας
να είναι ενσύρματα συνδεδεμένος με το ADSL modem.

8
Τεχνική Υποστήριξη
8
Για υποστήριξη τηλεφωνήστε στο Κέντρο Τηλεξυπηρέτησης της Cyta στον αριθμό 132,
επιλέξτε Τεχνική Υποστήριξη (επιλογή 3) και μετά Υπηρεσία DSL Access (πάλι επιλογή 3).
Οι ώρες εργασίας του Κέντρου Τηλεξυπηρέτησης είναι:
Δευτέρα–Παρασκευή:08:00-24:00
Σαββατοκύριακο:10:00-24:00
Γιαδικήσαςευκολίακαιγρηγορότερηεξυπηρέτηση
ΠροτούκαλέσετετοΚέντροΤηλεξυπηρέτησηςβεβαιωθείτεότι:
• Έχετε ενημερωθεί τηλεφωνικά από τεχνικό της Cyta ότι ολοκληρώθηκαν οι απαραίτητες ενέργειες
από πλευράς Cyta που αφορούν στη σύνδεσή σας
• Έχετε συνδέσει τον εξοπλισμό που σας δόθηκε σύμφωνα με τη συνδεσμολογία modem –
υπολογιστή – τηλεφωνικής γραμμής όπως περιγράφεται σε αυτό τον οδηγό και έχετε ακολουθήσει
τις οδηγίες για σύνδεση στο Internet
ΌτανκαλέσετετοΚέντροΤηλεξυπηρέτησηςθαπρέπειναβρίσκεστεμπροστάστονηλεκτρονικό
σαςυπολογιστή

Cont e nts
1 Whatthepackagecontains 10
2 Connectors 11
3 Connectingthemodemtothecomputer
 andtelephoneline 11
4 Indicators 12
5 ConnectingtoInternet 14
6 ActivationofwirelessconnectionWi-Fi 14
7 Increasethesecurity 15
8 Technicalsupport 16

Α
B C
D E
10
1
THOMSON TG 585 Modem
RJ 45 Ethernet Cable
(to connect modem to computer)
RJ 11 Cable
(to connect modem via ADSL microfilter)
What th e packag e contains
ADSL microfilter
AC Adaptor

11
2
ΟΝ / OFF Button to switch the modem on and off.
AC Adaptor Connector For electricity supply.
Ethernet Ports For connecting the modem to the computer with an RJ45 cable.
DSL Connector For connecting the telephone line to the modem with an RJ11 cable.
3
Conn e cting th e mod e m
to th e comput e r and t e l e phon e lin e
Conn e ctors
Before connecting the modem to your computer, place the ADSL microfilters that you received with the modem
on all the telephone wall jacks to which you have a telephone connected.
Connect the AC Adaptor to the AC Adaptor Connector on the modem.
Connect one end of the RJ11 cable to the DSL Connector on the modem and the other end to the ADSL
connector of the microfilter (which you have already placed on the telephone jack).
Connect one end of the Ethernet cable (RJ45) to any of the four Ethernet Ports on the modem and the other
to the equivalent Ethernet Port on your computer (see Figure 3.1, page 20).
Proceed to paragraph “4. Indicators” only in case you have been informed by Cyta that your connection
has been activated.
DSL Connector
Ethernet Ports
AC Adaptor Connector
On / Off

12
4Indicators
Once you have made all the necessary connections
shown in Figure 3.1 press the ON/OFF button (located at
the back of the modem - see paragraph “Connectors”)
to activate the modem. The first indicator that will light
up is Power (first left). Next, the red Wireless light will
start to blink and since the wireless connection is not
activated, it will stop and the green Broadband light
will start to blink. At this point, the modem is trying to
synchronise with the DSLAM. After a few seconds,
the Broadband indicator will remain stable.
If all the correct indicators are on, open your browser
(Internet Explorer or other) and, in the Address field,
type the address you wish to visit, as described in the
paragraph “5. Connecting to Internet”.
For all the modem indicators, please refer to Table 1.
Figure 3.1
THOMSONTG585

13
4
Table 1
Power
Ethernet
Wireless
Broadband
Internet
Table 1
INDICATOR DESCRIPTION OF STATUS
DESCRIPTION COLOUR STATUS
GREEN ON Power on. Functioning normally.
Power RED ON Equipment problem.
ORANGE ON Bootloader process active.
OFF Power supply not connected.
GREEN BLINKING Traffic on Ethernet connection.
Ethernet GREEN ON Ethernet connection active.
OFF No Ethernet connection.
GREEN BLINKING Traffic via wireless connection with WPA security.
GREEN ON Wireless connection with WPA security.
YELLOW BLINKING Traffic via wireless connection with WEP security.
Wireless YELLOW ON Wireless connection with WEP security.
RED BLINKING Traffic via wireless connection without security.
RED ON Wireless connection without security.
RED/GREEN ALTERNATING Registering users.
OFF Wireless communication is deactivated.
GREEN BLINKING Attempting to synchronise with DSLAM.
Broadband GREEN ON ADSL line synchronised.
OFF ADSL line not connected.
GREEN BLINKING Traffic on Internet connection.
Internet GREEN ON Successful Internet connection.
RED ON Failed Internet connection.
OFF No Internet connection.

14
5Conn
e cting to Internet
Open your browser (Internet Explorer or other) and,
in the Address field, type the address you wish to visit.
Pic.5.1
6
Pressing the small circular button at the front of the modem for five seconds
activates the Wireless Connection (Wi-Fi) and the Wireless lamp is illuminated.
In this way you can connect to the Internet without the need for wires provided that
your computer supports a wireless (Wi-Fi) connection and is configured accordingly.
Forgreatersecurityisrecommendedthattheoriginalkeyforaccessing
theWireless(Wi-Fi)Connectionischanged.
For detailed instructions click on the link www.cytanet-dslaccess.com.cy .
Activation of wir e l e ss conn e ction (Wi - Fi)

15
7
Incr e as e th e s e curity on your wir e l e ss
(Wi-Fi) n e twork
To increase the security on your wireless (Wi-Fi) network, we recommend that you take the
following steps:
Α. SELECT THE MOST SECURE PROTOCOL USED BY YOUR NETWORK FOR DATA ENCRYPTION
If you have an active wireless network, select the WPA protocol for data encryption to have
maximum security.
You can easily check your network’s level of security by observing the “WLAN” light on your
ADSL modem.
1. If the light is green, the protocol offering maximum security (WPA) is enabled
2. If the light is orange, the protocol offering medium security (WEP) is enabled
3. If the light is red, your wireless network is unsecured and open to anyone
4. If the light does not come on at all, your wireless network is disabled
You can disable or enable your wireless network at any time by pressing the button on the front
of your modem until the “WLAN” light goes out or comes on respectively.
Β. CHANGE THE FACTORY SETTING OF THE WPA-PSK ENCRYPTION KEY
The WPA-PSK encryption key is used by WPA protocol for data encryption and is set at the factory.
To ensure maximum security, change the factory setting of the key and then activate your Wi-Fi
connection on your computer.
Instructions on how to select the WPA protocol and change the factory setting of the WPA-PSK
encryption key of your wireless connection may be found on the DSL Access website at
www.cytanet-dslaccess.com.cy
In order not to lose your connection during the change, your computer should be connected to
the wired ADSL modem.

16
T e chnical support
For support, contact the Cyta Call Centre on 132, select Technical Support (press 3)
and then DSL Access (again, press 3).
Call Centre working hours:
Monday-Friday:08:00-24:00
Weekends:10:00-24:00
Foryourownconvenienceandfasterservice
BeforecallingtheCallCentre,makesurethat:
• A Cyta technician has informed you by telephone that Cyta has completed all the necessary
steps concerning your connection
• You have connected the equipment that you have been given in accordance with the modem
– computer – telephone line wiring scheme described in this User Guide and you have
followed the User Guide’s instructions concerning your connection to the Internet
WhenyoucontacttheCallCentre,youshouldbeinfrontofyourcomputer.
8

www.cytanet.com.cy 8000 80 80
Για περισσότερες πληροφορίες / For more information
Κέντρο Τηλεφωνικής Εξυπηρέτησης της Cyta στο 132
ή 8000 8080 / Cyta Call Centre on 132 or 8000 8080
ή/or www.cytanet.com.cy
STM STA ADV/34496/Φεβρουάριος 2013