THOMSON Senior 4in1 User manual

WirelessHeadphones
„Senior 4in1“
Casque sans l
Schnurloser Kopfhörer

GOperating Instructions
FMode d‘emploi
DBedienungsanleitung
EInstrucciones de uso
IIstruzioni per l‘uso
NGebruiksaanwijzing
PInstrukcja obsługi
HHasználati útmutató
CNávod kpoužití
QNávod na použitie
SBruksanvisning

Pic. 1 Pic. 2 Pic. 7
Pic. 5 Pic. 6
Pic. 3 Pic. 4 Pic. 8

2
GOperating instruction
Thank you for choosing aThomson product.
Take your time and read the following instructions and infor-
mation completely.Please keep these instructions in asafe
place for futurereference. If you sellthe device, please pass
these operating instructions on to the new owner.
1. Explanation of Warning Symbols and Notes
Risk of electric shock
This symbol indicates product parts energized with a
dangerous voltage of sucient magnitude to constitute a
risk of electric shock.
Warning
This symbol is used to indicate safety instructions or to draw
your attention to specichazards and risks.
Note
This symbol is used to indicate additional information or
important notes.
2. Overview
Receiver/headphones –Fig. 1
1. On/off switch
2. LED signal indicator (operation, Bluetooth status or
battery indicator)
3. Volume control (0 =lowest volume, 10 =maximum volume)
4. Balance control (R =right, L=left)
Receiver/headphones –Fig. 2
5. Button for Play /Pause /Accept call /Hang up
6. Button for Microphone /Bluetooth pairing
7. Integrated microphone
8. Headphone charging contacts
9. Left side of headphones (grey) with ball joint
10. Right side of headphones (red) with ball joint
Charging station/transmitter –Fig. 3
11. Transmitter charging contacts
12. LED signal indicator (operation/Bluetooth status)
Charging station/transmitter rear view –Fig. 4
13.
Power supply connection (mains adapter with 5.5 V/550 mA)
14. “Pair” button for pairing (charging station with headphones)
15. “Audio IN” connection for analogue audio connection
(3.5-mm stereo minijack/RCAconnectors)
16. Input selector switch for audio connection
3. Package contents
•Headset receiver with built-in lithium polymer rechargeable battery
•Transmitter and charging station
•Plug-in power supply
•Analogue audio adapter cable (red/white) –
•2x RCAto3.5-mm stereo minijack
•Analogue audio cable (3.5-mm stereo minijack in blue on
both ends)
•Optical audio cable (Toslink/ODT) in black
•2pairs of earpads
4. Safety Notes
Warning
•This product was designed specically for persons with
impaired hearing. Therefore, it is capable of producing
unusually high volumes.
•Beforeusing this product, persons with normal hearing
should turn the volume of the playback device down to
the lowest level!
•This device transmits signals at afrequency of 2,400 MHz.
Since this product may interferewith the operation of
pacemakers, persons with pacemakers should consult a
doctor beforepurchasing this product.
•High sound pressurelevel!
•Thereisarisk of hearing damage.
•To prevent hearing loss, avoid listening at high volume
levels for long periods.
•Using this product limits your perception of ambient noise.
Forthis reason, do not operate any vehicles or machines
while using this product.
•Always keep the volume at areasonable
level. Loud volumes, even over short
periods, can cause hearing loss.
•Protect the product from dirt, moistureand overheating, and
only use it in adry environment.
•Do not use the product in the immediate vicinity of heaters
or other heat sources or in direct sunlight.
•Use the item only in moderate climatic conditions.
•Keep this product, as all electrical products, out of the reach
of children!
•Do not operate the product outside the power limits given in
the specications.
•Do not use the product in moist environments and avoid splashes.
•Do not place any containers lled with liquid, such as vases,
on top of the product or in its immediate vicinity.The con-
tainer may tip over and the liquid spilled may compromise
electrical safety.
•Keep the packaging material out of the reach of children
due to the risk of suffocation.
•The battery is integrated and cannot be removed.
•Never open, damage or swallow batteries or allow them to
enter the environment. They can contain toxic, environmen-
tally unfriendly heavy metals.
•Do not tamper with or damage/heat/disassemble the batter-
ies/rechargeable batteries.
•Do not throw the battery or the product into re.
•The product is intended for private, non-commercial use only.
•Use the product for its intended purpose only.
•Children should be supervised to ensurethat they do not
play with the device.
•Do not use the product in areas wherethe use of electronic

3
devices is not permitted.
•Lay all cables so that they do not pose atripping hazard.
•Do not bend or crush the cable.
•Do not drop the product and do not expose it to any major shocks.
•Dispose of packaging material immediately according to
locally applicable regulations.
•Do not modify the product in any way.Doing so voids the warranty.
•Do not throw the battery or the product into re.
Risk of electric shock
•Do not open the device or continue to operate it if it
becomes damaged.
•Do not use the product if the AC adapter,adapter cable or
power cable is damaged.
•Do not attempt to service or repair the product yourself.
Leave any and all service work to qualied experts.
5. Introduction
These DIGITAL WIRELESS STETHOSET HEADPHONES
operate using the latest wireless Bluetooth technology and also
enable older people to enjoy clean, crystal-clear sound while
watching TV and listening to music at home. At the same time,
they provide the option of also connecting asmartphone or
tablet (multipoint =two devices can be connected with the
headphones simultaneously).
Simply connect the transmitter with the desired
audio source: aDVD player,CDplayer,TVset, hi-system,
smartphone or tablet. You’ll be enjoying vivid, mind-blowing
sound in minutes through extremely simple plug/pair &play
setup –nocomplicated wiring or installation required. It
doesn’t matter whether you connect the headphones using an
analogue connector (RCAorstereo minijack), digital (optical)
connector,oradirect wireless connection (via Bluetooth).
6. General functioning
•2.4-GHz wireless Bluetooth technology
•Charging station with LED display
•Product automatically powers off (when the headphones areplaced
on the charging station) when connected directly via Bluetooth.
•Mute featurefor speech capturewith an internal micro-
phone, or automatic switching to the smartphone/tablet
when multi-paired and accepting acall
•Quick-charging system (headphones fully charged in approx.
2to3hours).
•With individual volume control
•Left/right balance adjustment
•Play/Pause and Accept call button on the chin bar to pause
sound or switch to smartphone/tablet
•LED status indicator for operating/battery indicator and for
showing the status of the Bluetooth connection/pairing
•Selector switch for the analogue or digital connection to the
audio source on the transmitter/charging station
•Ear pads in two different sizes for custom t
•When connected to asmartphone/tablet: Battery charge
indicator (depending on smartphone/tablet function)
7. Technical specications
Transmitting mode wireless Bluetooth
technology
Carrier frequency 2.4 GHz
Operating voltage of
transmitter 5V,550 mA
Operating voltage of
receiver 3.7 V, 380 mA lithium polymer rechargeable battery
Frequency range 20 Hz –20kHz
Distortion <1%
Signal-to-noise ratio >70dB
Range 10 m
Talking time/music
Max. volume: 5h
Medium volume: 6h
Min. volume: 8h (with fully
charged battery)
Standby 250 h
Bluetooth technology Bluetooth V4.1
Bluetooth prole HSP,HFP,A2DP,AVRCP,SPP
Battery Integrated lithium polymer
rechargeable battery 3.7 V
Battery capacity 380 mA
Frequency band /frequency
bands 2,402 –2,480 MHz
Maximum emitted
transmitting power 3.59 dBm
Specications in accordance with
Regulation (EU) 2019/1782
Manufacturer’sname or trade
mark, commercial registration
number and address
Thomson, HRA12159,
Dresdner Str. 9,
86653 Monheim
Model identier YLJXA-E050055
Input voltage 100-240 V
Input AC frequency 50/60 Hz
Output voltage/
Output current/
Output power
5.0 VDC/0.55 A/
2.75 W
Average active eciency 71.3 %
Eciency at low load (10 %) 58.9 %
No-load power consumption 0.05 W

4
8. Transmitter installation, g. 4+5+6
Warning
•Only connect the product to asocket that has been
approved for the device. The socket must be installed
close to the product and easily accessible.
•Disconnect the product from the network using the power
button –ifthis is not available, unplug the power cord
from the socket.
•When using amulti-socket power strip, make surethat
the sum power draw of all the connected devices does not
exceed its maximum throughput rating.
•If you will not be using the product for along period of
time, disconnect it from mains power.
•Connect the power supply to the power socket on the rear
side of the transmitter (g. 5). To aid in nding the correct
socket on the charging station, it is coloured yellow to
match. It is connected to the power supply in alater step.
Younow have 3options for connecting:
A) Analogue audio connection, e.g. of aTV/hi-via 3.5-mm
stereo minijack or an RCAadapter cable
B) Optical digital connection of e.g. aTV/hi-/soundbar via
Toslink cable
C) Direct Bluetooth connection of aTV/hi-/soundbar to the
stethoset headphones
Attach cables according to the type of connection you wish to use.
8.1 Wired connection options
8.1.1 Analogue audio connection via stereo minijack or
RCAconnector (g. 4+6)
•The stereo minijack is often used to connect the headphones
to aTV/hi-set. Simply connect one end of the stereo mini-
jack cable to the headphone output of the TV set and the
other end to the socket on the transmitter/charging station.
To aid in nding the correct socket on the charging station
(labelled no. 5ing. 4), it is coloured blue to match.
•RCAcables areoften used for external audio outputs of
e.g. set-top boxes, hi-or TV sets to provide adirect audio
signal (usually indicated by sockets coloured white and red).
Connect the stereo minijack cable (blue plug) and the RCA
adapter cable (red/white plugs): Insert the RCAplugs into
the corresponding audio source (e.g. hi-,set-top box or TV).
The colours indicate the right and left channels. Red always
indicates the right channel. Connect the other end (blue ste-
reominijack cable) to the socket of the transmitter/charging
station. To aid in nding the correct socket on the charging
station, it is coloured blue to match (socket no. 5ing. 4).
8.1.2 Digital audio connection via Toslink/ODTcable:
Connection by digital optical audio cable provides the highest
sound quality of any cable connection (with no delay between
the image and the sound). Remove the dust protector caps
from both ends of the cable. Then connect one end to the TV/
hi-/soundbar and the other end to the transmitter/charging
station. Please note that the plugs have guides. To aid in
nding the correct socket on the charging station (labelled no.
7ing. 4), it is coloured black to match.
If using awired connection (section 8.1.1 or 8.1.2) to the
transmitter/charging station, please now select your desired
input source (switch no. 6ing. 4).
8.1.3 First-time setup of headphones with the trans-
mitter/charging station
Warning –Battery (Akku)
•Only use suitable charging devices or USB connections for
charging.
•As arule, do not charge devices or USB connections that
aredefective and do not try to repair them yourself.
•Do not overcharge the product or allow the battery to
completely discharge.
•Avoid storing, charging or using the device in extreme
temperatures and extremely low atmospheric pressure(for
example, at high altitudes).
•When stored over along period of time, batteries should
be charged regularly (at least every three months).
Note
Depending on your TV set, it may be muted
when using the 3.5-mm audio headphone jack.
Youmay need to adjust the headphone output
volume in the conguration menu of the TV (for
use with the wireless headphone system, we
recommend setting the headphone volume to
approx. 80 to 90 percent). The speaker volume
of the TV usually remains unaffected by this
setting. If not, it may need to be adjusted.
Note
Beforeusing the headphones for the rst time, make sure
that the battery is fully charged. Charge the battery for
at least 3hours beforethe rst use. Make surethat the
headphones areswitched off during charging.
8.1.3.1 Enabling and connecting paired devices (trans-
mitter/charging station to stethoset headphones)
Ensurethat when using the headphones for the rst time, they
arenot connected to the charging station!
Both the transmitter/charging station and the headphones
arealready paired/synchronised when delivered. Now switch
the stethoset headphones ON (switch labelled no. 1ing.
1). The LED on the stethoset headphones (g. 1, no. 2) starts
ashing blue slowly.Now connect the mains adapter to the
mains socket (g. 5). The transmitter/charging station rst
ashes quickly (g. 3, LED no. 2). Then the ashing slows and
eventually remains steadily lit once the connection has been
successfully established.
Beforeputting on the headphones for the rst time, rst turn
the volume down. Now you can enjoy your analogue audio
source (TV/hi-or other).

5
8.1.3.2 Pairing the transmitter and receiver (charging
station and stethoset headset)
If your transmitter and receiver arrive unpaired (with both LEDs
on the charging station and the chin bar ashing), then manual
pairing is required.
•To do this, rst insert the network cable into the socket on
the charging station (g. 4, socket no. 3inyellow).
•Make surethat the headphones areswitched off (g. 1,
switch no. 1set to OFF).
•Now switch the headphones on (g. 1, switch no. 1set to ON).
•Press the microphone/pairing button (g. 2, button no. 6) for
approx. 7seconds. The LED begins to ash BLUE quickly.
Note
If the LED is lit green, it indicates that you did not press the
button for long enough. Repeat the procedure.
•Now insert the mains cable of the transmitter into the socket of
the charging station (g. 4, socket no. 3inyellow) and press the
PAIR button (g. 4, button no. 4) for approx. 1second.
•Wait for afew seconds (up to 15 seconds) until the transmit-
ter and receiver have been synchronised and paired. When
pairing has succeeded, both LEDs remain steadily lit in BLUE.
•Now you can enjoy your analogue audio source (as described
in section 8.1.3.1).
Note
•Please note that the system shuts off automatically if the
transmitter and headphones arenot paired within two
minutes.
•The transmitter stops transmitting automatically when
the headphones areplaced in the transmitter/charging
station cradle. To reconnect, the headphones must be
disconnected from the station and the on/off switch
must be switched off or switched back on (coupling now
proceeds automatically).
8.2 Wireless connection options (via Bluetooth)
Youhave the option to connect the headphones directly to your
TV/hi-/soundbar or smartphone/tablet via Bluetooth (provided
your device is equipped with Bluetooth technology).
Only this method permits the additional featureofmaking calls
using the accept/end call function.
8.2.1.1 Bluetooth initial pairing
Note: Pairing
•Make surethat your Bluetooth-capable terminal device is
on and Bluetooth is activated.
•Make surethat your Bluetooth-capable terminal device is
visible for other Bluetooth devices.
•Formoreinformation, please refer to the operating
instructions of your terminal device.
Note: Bluetooth connection with TV/hi-/
soundbar or smartphone/tablet
•Ensurethat your device (TV/hi-/soundbar/smartphone
or other) is compatible with the Bluetooth stethoset
headphones.
•Check whether you must carry out the pairing procedure
using the Sound/Audio menu or using the Connection
menu. Aconnection to other accessories, such as key-
boards, is thus prevented.
•Formoreinformation, please refer to your television’s
operating instructions. Your terminal device must also
support the individual functions (in particular,itmust
support Bluetooth proles).
•The headphones and the terminal device should be no
further than one metreapart. The shorter the distance,
the better.Your terminal device must also support the in-
dividual functions (in particular,itmust support Bluetooth
proles).
•Make surethat the headphones arecharged.
•First ensurethat the transmitter/charging station is discon-
nected from the mains (g. 4, socket no. 3inyellow).
•Make surethat the headphones areswitched off (g. 1,
switch no. 1set to OFF).
•Now switch the headphones back on (g. 1, switch no. 1set
to ON).
•Press the microphone/pairing button (g. 2, button no. 6) for
approx. 7seconds. The LED begins to ash BLUE quickly.The
headphones aresearching for aBluetooth connection.
Note
If the LED is lit green, it indicates that you did not press the
button for long enough. Repeat the procedure.
•Now open the Bluetooth settings on your terminal device
(TV,hi-,smartphone or other) and search for devices until
“WHP6309BT” appears in the list.
•Select “WHP6309BT” and wait until the headphones are
listed as connected in the Bluetooth settings on your terminal
device. The LED on the headphones ashes slowly in green
when no sound is playing or steadily in blue during playback.
•Youcan now use the headphones.
•Please remember to adjust the volume of apaired Bluetooth
device on the device itself.First reduce the volume of the
terminal device (e.g. TV/smartphone) to one thirdofthe
maximum volume (to avoid hearing damage), and then turn
the volume on the headphones up to maximum.
Note –Bluetooth password
Some terminal devices requireapasswordinorder to
connect to another Bluetooth device.
•If your terminal device requests apasswordfor connection
to the headphones, enter 0000.
8.2.1.2 Automatic Bluetooth connection (after success-
ful pairing)
The stethoset headphones connect to previously paired devices
automatically when switched on (g. 1, switch no. 1set to ON)

6
8.3 Multi-point pairing (wired connection in combina-
tion with wireless Bluetooth connection)
In addition to connecting the stethoset headphones to aTV
or hi-with acable, you can also connect them wirelessly.For
example, thisallows you to accept calls via your smartphone
while watching TV.
Note
To enable this, the wireless headphone system WHP6309BT
must already have an active wireless (Bluetooth) connection
as described in section 8.2 to aterminal device (e.g. a
smartphone).
•Now switch off the wireless connection on the terminal
device (Bluetooth set to OFF e.g. on the smartphone).
•Disconnect the mains cable from the socket on the charging
station (g. 4, socket no. 3inyellow).
•Make surethat the headphones areswitched off (g. 1,
switch no. 1set to OFF).
•Now switch the headphones on (g. 1, switch no. 1set to
ON).
•Press the microphone/pairing button on the chin bar (g. 2,
button no. 6) for approx. 7seconds. The LED begins to ash
BLUE quickly.
Note
If the LED is lit green, it indicates that you did not press the
button for long enough. Repeat the procedure.
•Now insert the mains cable of the transmitter back into the
socket of the charging station (g. 4, socket no. 3inyellow)
and press the PAIR button once (g. 4, button no. 4). The
LED on the charging station ashing quickly in BLUE.
•Wait for afew seconds (up to 15 seconds) until the transmit-
ter and receiver have been synchronised and paired. When
pairing has succeeded, both LEDs remain steadily lit in BLUE.
•Please note that the system shuts off automatically if the
transmitter and headphones arenot paired within two min-
utes. Now make surethe connection is active by starting
playback on the audio source (TV/hi-).
•Next, activate Bluetooth on the terminal device (e.g. smart-
phone Bluetooth ON) and select the previously paired
Bluetooth connection “WHP6309BT”.
•Now both the wired connection and the wireless Bluetooth
connection areestablished (similarly to multi-pairing).
•Calls can be accepted while e.g. watching TV.
8.4 Charging, g. 7
Beforerecharging, make surethat the headphones are
switched off (g. 1, switch no. 1set to OFF).
Place the headphones on the transmitter station and make
surethat the charging contacts aretouching the charging
pins. Charging begins automatically.The LED indicator ashes
slowly in GREEN (g. 1, LED no. 2) during charging. When the
battery is fully charged, the status LED remains steadily lit in
GREEN. Afully charging process takes approx. 2hours.
Note
To prevent damage to the batteries, always switch off the
headphones when they arenot in use. Beforeusing them
for the rst time, the batteries should be fully charged.
To guarantee an acceptable charge, the batteries should
initially be charged for 3hours. Make surethat the stethoset
headphones areswitched off during charging.
8.5 Additional functions
8.5.1.1 Using the microphone and general notes on
pausing (g. 2, button no. 6) +LED (g. 1, LED no. 2)
Thanks to an integrated microphone, you have the option of
having ambient sounds (e.g. the doorbell or conversations) re-
produced over the headphones (LED lit GREEN) while listening
to an audio source (TV/hi-).
Note
Please note that the microphone is very sensitive.
Be careful to avoid hearing damage!
Pressing the Play/Pause button at any time pauses the audio
(g. 2, button no. 5). Please note that the LED on the head-
phones starts ashing slowly in GREEN (during playback, it
remains steadily lit in BLUE).
8.5.1.2 Using the microphone for phone calls (Blue-
tooth with smartphone/tablet, g. 2,
button no. 5) +LED (g. 1, LED no. 2)
With an active wireless Bluetooth connection to asmartphone
or tablet, you can press the Play/Pause button (g. 2, button
no. 5) to accept calls and speak through the microphone
(provided this is supported by the terminal device). When a
callcomes in, the LED ashes green/blue, and during acall, it
remains lit blue. Any running audio playback is paused until
the conversation is ended.
8.5.1.3 Balance control (g. 1, control no. 4)
Using the controller,you can balance out ahearing sensitivity
difference between the right and left.
8.5.1.4 Note on battery charge level (stethoset head-
phones)
When the battery charge level of the stethoset headphones is
low,the LED (g. 1, LED no. 2) starts ashing slowly in BLUE.
8.6 Troubleshooting
8.6.1 No sound
•Check that the power supply plug is fully inserted into the
mains socket and the other end is properly connected to the
power supply socket on the transmitter.
•Make surethat the power on/off switches on both the trans-
mitter and the headphones areinthe ON position.
•The battery in the headphones may have insucient remain-

7
ing charge. Charge the battery.
•Check that your TV,hi-system or audio source is switched on
and achannel is correctly congured to send an audio signal.
•The output volume of the audio source may be too low.
Adjust the volume accordingly.
•Increase the volume using the control on the headphones.
•Is the Pause button on the headphones activated (LED on the
headphones ashing slowly in GREEN)?
•The connected audio/video device may not be in playback
mode. Please start playback.
9. Careand Maintenance
Note
Disconnect the device from the power supply beforecleaning
it or if it is not going to be used for along period of time.
•Only clean this product with aslightly damp, lint-free cloth
and do not use aggressive cleaning agents.
•Forhygienic reasons, clean the earpads regularly.Donot use
alcohol-based agents.
7. Warranty Disclaimer
Hama GmbH &CoKGassumes no liability and provides no
warranty for damage resulting from improper installation/
mounting, improper use of the product or from failureto
observe the operating instructions and/or safety notes.
8. Service and Support
Please contact Hama Product Consulting if you have any
questions about this product.
Hotline: [phone] (German/English)
Further support information can be found here:
www.hama.com
9. Recycling Information
Note on environmental protection:
After the implementation of the European Directive
2012/19/EU and 2006/66/EU in the national legal
system, the following applies: Electric and electronic
devices as well as batteries must not be disposed of
with household waste. Consumers areobliged by law to return
electrical and electronic devices as well as batteries at the end
of their service lives to the public collecting points set up for
this purpose or point of sale. Details to this aredened by the
national law of the respective country.This symbol on the
product, the instruction manual or the package indicates that a
product is subject to these regulations. By recycling, reusing the
materials or other forms of utilising old devices/batteries, you
aremaking an important contribution to protecting our
environment.
10. Declaration of Conformity
Hereby,Hama GmbH &CoKGdeclares that the radio
equipment type [00131991] is in compliance with
Directive 2014/53/EU.The full text of the EU
declaration of conformity is available at the following internet
address: www.hama.com->00131991->Downloads.

8
FMode d‘emploi
Nous vous remercions d’avoir choisi un produit Thomson.
Veuillez prendreletemps de lirel‘ensemble des remarques et
consignes suivantes. Veuillez conserver ce mode d‘emploi àportée
de main andepouvoir le consulter en cas de besoin. Transmet-
tez-le au nouveau propriétaireavec l’appareil le cas échéant.
1. Explication des symboles d‘avertissement et des
remarques
Risque d’électrocution
Ce symbole indique un risque de contact avec des parties
non isolées du produit susceptibles de conduireuncourant
électrique capable de provoquer un risque d‘électrocution.
Avertissement
Ce symbole est utilisé pour indiquer des consignes de
sécurité ou pour attirer votreattention sur des dangers et
risques particuliers.
Remarque
Ce symbole est utilisé pour indiquer des informations
supplémentaires ou des remarques importantes.
2. Aperçu
Récepteur /casque g. 1
1. Interrupteur de mise sous/hors tension
2. LED d’achage de signal (fonctionnement, état Bluetooth
ou témoin de batterie)
3. Réglage du volume (0 =volume minimum, 10 =volume
maximum)
4. Réglage de la balance (R =droite /L=gauche)
Récepteur /casque - g. 2
5. Touche de lecture(Play) /pause /prise d’appel / nd’appel
6. Touche pour le microphone /lecouplage Bluetooth
7. Microphone intégré
8. Contacts de charge du casque
9. Côté gauche du casque (gris) avec articulation àrotule
10. Côté droit du casque (rouge) avec articulation àrotule
Station de recharge /émetteur - g. 3
11. Contacts de recharge de l’émetteur
12. LED d’achage de signal (fonctionnement et Bluetooth)
Face arrièredelastation de recharge /del’émetteur - g. 4
13. Connexion électrique /dubloc secteur (bloc secteur de
5,5 V–550 mA)
14. Touche “Pair” pour le couplage (station de recharge avec
le casque)
15. Port “Audio-In” pour connexion audio analogique (jack de
3,5 mm ou via adaptateur RCA)
16. Sélecteur d’entrée pour connexion audio
3. Contenu de l’emballage
•Casque /récepteur avec batterie lithium polymèreintégrée
•Émetteur /station de recharge
•Bloc secteur
•Câble adaptateur audio analogique (rouge/blanc) –
•2connecteurs RCAvers jack femelle stéréo de 3,5 mm
•Câble audio analogique (jack mâle stéréo 3,5 mm, les deux
extrémités sont bleues)
•Câble audio à breoptique (Toslink/ODT), noir
•2paires de coussinets
4. Consignes de sécurité
Avertissement
•Ce produit est spécialement conçu pour les personnes
dont les capacités auditives sont entreautres limitées. Il
est par conséquent en mesuredegénérer des volumes
sonores inhabituellement élevés.
•Avant d’utiliser ce produit, les personnes présentant une
audition normale doivent régler le volume de l’appareil de
lectureauniveau le plus bas !
•Cet appareil transmet des signaux sur une fréquence de
2400 MHz. Avant d’acheter ce produit, toute personne
portant un stimulateur cardiaque doit se faireconseiller
par un médecin car cet article, lorsqu’il fonctionne, peut
affecter le fonctionnement des stimulateurs cardiaques.
•Forte pression acoustique.
•Risque de traumatisme auditif.
•Pour éviter toute perte auditive, abstenez-vous d’écouter
des chiers audio àunniveau sonoreélevé pendant de
longues périodes.
•L‘utilisation du produit limite votreperception des bruits
ambiants. N‘utilisez donc pas le produit lorsque vous
conduisez un véhicule ou faites fonctionner une machine.
•Maintenez en permanence un niveau de
volume raisonnable. Un volume excessif -
même àcourte durée -est susceptible
d‘endommager votreouïe.
•Protégez le produit de toute saleté, humidité, surchauffe et
utilisez-le uniquement dans des locaux secs.
•N’utilisez pas le produit àproximité immédiate d‘un chauffage,
d’autres sources de chaleur ou exposé aux rayons directs du soleil.
•Utilisez l’article uniquement dans des conditions climatiques
modérées.
•Cet appareil, comme tout appareil électrique, doit êtregardé
hors de portée des enfants !
•N‘utilisez pas le produit en dehors des limites de puissance
indiquées dans les caractéristiques techniques.
•N‘utilisez pas le produit dans un environnement humide et
évitez toute projection d‘eau.
•Ne posez pas de récipients remplis de liquides, comme des
vases, sur le produit ou àproximité de ce dernier.Lerécipient
pourrait se renverser et le liquide pourrait compromettrela
sécurité électrique.
•Tenez les emballages d‘appareils hors de portée des enfants,
risque d‘étouffement.
•La batterie est installée de façon permanente et ne peut pas
êtreretirée.