HEPRO 35149 User manual

1
hepro.no
REKKVERKSRØR
Manual
NORSK
SVENSKA
DANSK
SUOMI
ENGLISH
DEUTSCH
FRANÇAIS
ESPAÑOL
ITALIANO
NEDERLANDS
2 - 3
4 - 5
6 - 7
8 - 9
10 - 11
12 - 13
14 - 15
16 - 17
18 - 19
20 - 21

2
NORSK
REKKVERKSRØR
Art. Nr. 35149
Det finnes flere måter for hvordan rekkverksrør
kan monteres og det er avhengig av bruksområde.
For eksempel ved montasje av flere stenger etter
hverandre, i kombinasjon med rekkverksrørene,
kan det skapes en gangbane. Rørene kan også
monteres i ulike vinkler, dermed kan de benyttes
som rekkverk i eksempelvis en trapp.
Innholdet i mottatt leveranse avhenger derfor av
hvilken konfigurasjon som er ønskelig.
A
Ved montering av oppfellbart rekkverksrør mellom
to gripo stenger vil tilbehørspakken
bestå av to universalkoblinger og ett rekkverksrør.
B
C
Den største klemmen B 2 festes rundt
gripostangen. For at den minste klemmen B 4 ,
som også holder rekkverksrøret, skal bli roterbart,
må inngrepsskiven B 3 ernes (skal ikke brukes).
Deretter monteres universalkoblingen sammen
igjen.
B 6 B 5 B 4 B 3 B 2 B 1
X
Montering av

3
NORSK
Sett universalkoblingen i ønsket høyde, skyv
deretter rekkverksrøret på plass i klemmen.
Universalkoblingen strammes godt til.
D
Sjekk at universalkoblingene er tilstrekkelig strammet slik at de ikke glir ned ved bruk av
rekkverksrøret.
Sett universalkoblingen med åpent grep i ønsket
høyde, skyv deretter rekkverksrøret på plass i
klemmen. Universalkoblingen strammes godt til.
E

4
SVENSKA
STÖDRÄCKESRÖR
Art. nr 35149
Det finns flera sätt att montera stödräckesrör och
det beror på hur det ska användas. Om t.ex. flera
stänger monteras i rad, kan man i kombination
med stödräckesrören skapa en gångbana. Rören
kan också monteras i olika vinklar och på så sätt
användas som räcken i t.ex. en trappa.
Innehållet i den mottagna leveransen beror därför
på vilken konfiguration man önskar.
A
Vid montering av ett uppfällbart stödräckesrör
mellan två Gripo-stänger. Består tillbehörspaketet
av två universalkopplingar och ett stödräckesrör.
B
C
Den största klämman B 2 fästs runt Gripo-stången.
För att den minsta klämman B 4 , som också
håller stödräckesröret, ska kunna roteras, måste
ingreppsskivan B 3 tas bort (används inte). Därefter
monteras universalkopplingen igen.
B 6 B 5 B 4 B 3 B 2 B 1
X
Montering av

5
SVENSKA
Sätt universalkopplingen i önskad höjd, skjut
därefter stödräckesröret på plats i klämman.
Dra åt universalkopplingen ordentligt.
D
Kontrollera att universalkopplingarna är tillräckligt åtdragna så att de inte glider ner när
stödräckesröret används.
Sätt universalkopplingen med öppet grepp i
önskad höjd, skjut därefter stödräckesröret på
plats i klämman. Dra åt universalkopplingen
ordentligt.
E

6
DANSK
GELÆNDER RØR
Art Nr. 35149
Der findes flere måder, hvorpå rækværksrøret
kan monteres, og det er afhængigt af
anvendelsesområdet. For eksempel ved
montering af flere stænger efter hinanden, i
kombination med rækværksrørene, kan der skabes
en gangbane. Rørene kan også monteres i ulige
vinkler, og dermed kan de benyttes som rækværk
fx til en trappe.
Indholdet af den modtagne leverance afhænger
derfor af, hvilken konfiguration man ønsker.
A
Ved montering af foldbart rækværksrør mellem to
Gripo stænger vil tilbehørspakken
bestå af to universalkoblinger og et rækværksrør.
B
C
Den største klemme B 2 fæstnes rundt om
Gripo stangen. For at den mindste klemme
B 4 , som også holder rækværksrøret, skal kunne
rotere, skal indgrebsskiven B 3 ernes (skal ikke
bruges). Derefter monteres universalkoblingen
sammen igen.
B 6 B 5 B 4 B 3 B 2 B 1
X
Montering af

7
DANSK
Sæt universalkoblingen i ønsket højde, og skub
derefter rækværksrøret på plads i klemmen.
Universalkoblingen strammes godt til.
D
Check at universalkoblingerne er strammet tilstrækkeligt, så de ikke glider ned ved brug
af rækværksrøret.
Sæt universalkoblingen med åbent greb i ønsket
højde og skub derefter rækværksrøret på plads i
klemmen. Universalkoblingen strammes godt til.
E

8
SUOMI
VAAKATANKO
Tuotenro 35149
Vaakatanko voidaan asentaa monella tavalla
käyttöalueen mukaan. Asentamalla esimerkiksi
useita tankoja peräkkäin yhdessä vaakatankojen
kanssa niiden väliin voidaan saada kulkutila.
Putket voidaan myös asentaa kulmittain, jolloin
vaakatankoa voidaan esimerkiksi käyttää portaissa.
Toimituksen sisältö riippuu sen vuoksi valitusta
kokoonpanosta.
A
Kun kokoontaitettava vaakatanko asennetaan
kahden gripo-tangon väliin. Lisätarvikepakkaus
sisältää kaksi ristiniveltä ja yhden vaakatangon.
B
C
Suurin kiinnike B 2 kiinnitetään Gripo-tangon
ympärille. Jotta pienin kiinnike B 4 , joka pitää kiinni
vaakatangosta, pystyy pyörimään, B 3 -välilevy
on poistettava (ei käytetä). Sen jälkeen ristinivel
kootaan uudestaan.
B 6 B 5 B 4 B 3 B 2 B 1
X
Asennus

9
SUOMI
Säädä ristinivelen korkeus, työnnä sen jälkeen
vaakatanko kiinnikkeeseen.
Ristinivel kiristetään huolellisesti.
D
Tarkista, että ristinivel on tarpeeksi kireällä, jotta se ei pysty liukumaan vaakatangon
käytön yhteydessä.
Säädä ristinivel halutulle korkeudelle ja aseta
vaakatanko kiinni kiinnikkeeseen. Ristinivel
kiristetään huolellisesti.
E

10
ENGLISH
HANDRAIL TUBE
Art. No. 35149
ere are several ways in which the handrail can
be installed, and this depends on area of use.
In cases, e.g. of instalment of several poles in
succession, in combination with the handrail tubes,
a walking path can be created. e tubes can also
be installed at different angles, in which case they
can be used as handrails, e.g. in a staircase.
e contents in the delivery received therefore
depend on the desired configuration.
A
When collapsible handrail tubes are installed be-
tween two Gripo poles, the accessory package will
consist of two universal connectors and one
handrail tube.
B
C
e largest clamp B 2 is attached to the Gripo pole.
For the smallest clamp B 4 , which also holds the
handrail tube, to be rotatable, the tooth washer B 3
must be removed (do not use). en the universal
connector is reassembled.
B 6 B 5 B 4 B 3 B 2 B 1
X
Assembling the