Toro 147-0520 User manual

FormNo.3461-866RevA
Side-DischargeChuteKitRecycler®LawnMower
147-0520
KitdeconductodedescargalateralCortacésped
Recycler®
147-0520
Kitgoulotted'éjectionlatéraleTondeuseRecycler®
147-0520
www.T oro.com.*3461-866*

FormNo.3461-863RevA
Side-DischargeChuteKit
Recycler®LawnMower
ModelNo.147-0520
InstallationInstructions
PreparingtheMachine
Forgas-poweredmachines:Shutoffthemachine,removetheelectric-startbutton(ifequipped),andwaitfor
allmovingpartstostop.
Forbattery-poweredmachines:Stopthemachine,removetheelectric-startbutton,removethebatterypack
fromthemachine,andwaitforallmovingpartstostop.
InstallingtheSide-DischargeChute
Usetheside-dischargechuteforcuttingverytallgrass.
1.Liftupthereardeector.
2.Attachtheside-dischargechutetotherearofthemachineusingtheattachmentpoints.
3.Allowthereardeectortorestonthechute.
g428357
©2023—TheToro®Company
8111LyndaleAvenueSouth
Bloomington,MN55420
Registeratwww.Toro.com.OriginalInstructions(EN)
PrintedinMexico
AllRightsReserved*3461-863*

FormNo.3461-864RevA
Kitdeconductodedescargalateral
CortacéspedRecycler®
Nºdemodelo147-0520
Instruccionesdeinstalación
Preparacióndelamáquina
Máquinasconmotordegasolina:Apagueelmotor,retireelbotóndearranqueeléctrico(ensucaso)y
espereaquesedetengantodaslaspiezasenmovimiento.
Máquinasconbatería:Parelamáquina,retireelbotóndearranqueeléctrico,retirelabateríadelamáquinay
espereaquesedetengantodaslaspiezasenmovimiento.
Instalacióndelconductodedescargalateral
Utiliceelconductodedescargalateralalcortarhierbamuyalta.
1.Levanteeldeectortrasero.
2.Acopleelconductodedescargalateralalapartetraseradelamáquinausandolospuntosde
acoplamiento.
3.Dejequeeldeectortraserodescansesobreelconducto.
g428357
©2023—TheToro®Company
8111LyndaleAvenueSouth
Bloomington,MN55420Registresuproductoenwww.Toro.com.
Traduccióndeloriginal(ES)
ImpresoenMéxico
Reservadostodoslosderechos*3461-864*

FormNo.3461-865RevA
Kitgoulotted'éjectionlatérale
TondeuseRecycler®
N°demodèle147-0520
Instructionsdemontage
Préparationdelamachine
Machinesàessence:Coupezlemoteurdelamachine,retirezleboutondedémarrageélectrique(selon
l'équipement),etattendezl'arrêtcompletdetouteslespiècesmobiles.
Machinesàbatterie:Coupezlemoteurdelamachine,retirezleboutondedémarrageélectrique,retirezla
batteriedelamachineetattendezl'arrêtcompletdetouteslespiècesmobiles.
Montagedelagoulotted'éjectionlatérale
Utilisezlagoulotted'éjectionlatéralequandvoustondezdel'herbetrèshaute.
1.Soulevezledéecteurarrière.
2.Fixezlagoulotted'éjectionlatéraleàl'arrièredelamachineenvousaidantdespointsdexation.
3.Appuyezledéecteurarrièresurlagoulotte.
g428357
©2023—TheToro®Company
8111LyndaleAvenueSouth
Bloomington,MN55420Enregistrezvotreproduità
www.Toro.com.
Traductiondutexted'origine(FR)
ImpriméauMexique
Tousdroitsréservés*3461-865*