Toto TBP01301 User manual

TBP01301型 / TBP02303型
TBP01301 Type / TBP02303 Type
使用说明书
铜合金立式单柄双控浴缸水嘴
Operation Manual
Floor Standing Bathtab Filler (for main body)
CN
EN
首先对您选购本公司的产品表示我们最真诚的谢意。
请务必仔细阅读本使用说明书并正确地进行使用。
Thank you for choosing TOTO's oor standing bathtab ller (for main body)
For the best performance, please read this manual carefully.
CN
EN

1
CN 安全上的注意事项
为了安全起见，
请务必遵守
使用前，请细读本「安全上的注意事项」的内容，并正确地使用。
z阅读后，请务必妥善保管在使用者随时可取阅之处。
z为了安全、正确的使用产品，防止给您或者他人的人身及财产安全造成损失，此说明
书采用了各种标志。
各标志与含义如下:
务必遵守的内容和种类均用下列所示的标识分别进行说明。
※因产品型号不同，图片与实物可能稍有差异。
警 告
禁 止
供热水温度不得超过90℃，建议供热水温度为60℃.供热水管
请勿使用蒸汽。
否则可能会造成产品使用寿命缩短、损坏、烫伤以及因发生漏水而造
成弄湿家具等财产损失。
请勿擅自进行诸如安装非本产品结构零件以外部件，或拆除零
件等改装
否则，可能因产品性能受损导致烫伤、受伤，或因漏水而引起家具浸
湿等财产损失。
标识 含义
警 告 此标志表示无视此标志的内容，进行误操作的话，可能导致人员
死亡或重伤。
注 意 此标志表示无视此标志的内容，进行误操作的话，可能造成人员
伤害或物质财产损失。
表示不可行，「禁止」之意。
左图表示「禁止拆解」。
表示必须「强制」实行的内容。
左图表示「必须实行」。

2
警 告
禁 止
请勿让小孩单独使用。
否则会造成烫伤、受伤。
淋浴时，请勿同时使用其他水嘴
否则会因使用多处水嘴导致水压变动，在使用热水时可能会因热水温
度上升而造成烫伤。
请勿使60℃以上的高温热水通过手持花洒。
否则会造成花洒损坏或造成烫伤、受伤等。
淋浴时请务必保证流出热水处于45℃以下。
禁止拆解
非专业维修人员绝对不能进行说明书记载检修项目外的产品拆
解、修理和改造。
否则，可能因产品性能受损导致烫伤、受伤，或因漏水而引起家具浸
湿等财产损失。
禁止碰触
使用高温水时，切勿直接碰触水龙头及其本体
否则可能会因为高温而造成烫伤。
必须实行
使用前，请务必确认手柄的位置
使用热水时，直接从热水侧放水，会因流出的高温热水而烫伤。为避
免烫伤，请先从冷水侧打开，然后慢慢地调整到适当的水温。
使用高温热水后，请放一段时间冷水冷却。
否则在下次使用时，可能会因为水嘴内部残留的高温热水而造成烫
伤。

3
CN
警 告
必须实行
请定期（一年两次以上）检查给水及连接管有无漏水或松动现
象。
因老化和磨损会导致零件损坏，进而导致受伤、或因漏水导致浸湿财
产等事故的发生。
冷水水压必须高于热水水压或同等于热水水压
否则会因无法正常地调节温度而导致烫伤。如必须给热水侧加压时，
热水侧压力也必须低于冷水水压。
注 意
禁 止
不要施加强力或冲击。
否则可能会造成破损，以及因发生漏水而造成的家具浸湿等财产损
失。
请勿无视松动等异常现象
否则会造成零件损坏或因零件镀层表面产生裂纹而导致受伤。
此时，请立即委托修理。
请勿冲击镀层表面或强行操作
镀层表面的裂纹可能导致受伤。如镀层表面出现裂纹，请立即委托修
理。
请勿使用中性洗涤剂以外的洗涤剂
（请参考第12页之内容）
否则可能会造成变色或破损。

4
注 意
禁 止
请勿将手持花洒浸没于浴缸、洗面器内的水中，或浸没于洗涤
剂中进行清洗。
若将手持花洒浸在水中，可能因喷水口吸入杂质、毛发、洗涤剂造成
堵塞，导致性能受损。
请勿将化妆品等粘着在水嘴上
如果将卸妆剂、发胶、洗发液、染发剂等粘着在树脂零件上放置不
管，会造成变色或树脂零件破损。
万一粘着时，请立即用水清洗干净。
必须实行
请慢慢地操作手柄
关闭过快时，水管会发出「咚」的撞击声音，使水管受到冲击，进而
可能导致漏水并造成家具浸湿等财产损失。
长期不使用时，请务必关闭供水管道总阀。
以免发生漏水等意外事故。
请勿在室外或可能结冰的地方使用。
否则可能因部件破损，导致漏水而使财物浸湿、受损。
因冻结而导致的破损，即使在保修期内也需要收费修理。
在可能结冰时，请采取措施，以确保水嘴周围的温度不降至冰点以下。