Toyota 08529-00851 User manual

1PRIUS
EAUMB-09
PART No. AND VEHICLE
VEHICLE
PART No.
PRIUS 2000, 5 ~
08529-00851
· Be sure to read the Common Section before installing the sensor.
The applicable page in the Common Section must be read for items marked with a .
· Vor dem Einbauen des Sensors immer die gemeinsame Sektion durchlessen.
Die betreffenden Seiten in der gemeinsamen Sektion müssen für mit markierte Punkte gelesen werden.
· Veuillez lire la Section Commune avant d’installer le détecteur.
Référez-vous aux pages pertinentes de la Section Commune pour les articles marqués d’une astérisque .
!
!
!
YEAR OF MANUFACTURE
08529-00841
(3 sensor)
(4 sensor)
VEHICLE
PART No.
PRIUS 2000, 5 ~
08529-00861
YEAR OF MANUFACTURE
(Additional Back Sensor kit)
REAR PARKING SENSORS
INSTALLATION MANUAL

2
PRIUS EAUMB-09
EB3295
4 Sensor
3 Sensor
Branch connector
Abzweigdose
Boite de raccordement
Ground terminal
Masseklemme
Borne de masse
Computer
Computer
Ordinateur
Corner buzzer
Ecken-Signaltongeber
Sonnerie de coin
Corner sensor
Ecken sensor
Capteur de coin
Back sensor
Rück sensor
Capteur arriére
Corner sensor
Ecken sensor
Capteur de coin
Back buzzer
Rück-Signaltongeber
Sonnerie arrière
INSTALLATION LAYOUT
RHD, LHD

3PRIUS
EAUMB-09
Fig.4-6
Fig.3
5. INSTALLATION
EINBAU
INSTALLATION
2. Cut out and attach the paper pattern. (Use the paper pattern in page 13-15.)
Das Papiermuster ausschneiden und anbringen. (Das Papiermuster auf Seite 13-15
verwenden.)
Découpez et fixez le gabarit en papier. (Utiliser le modèle papier de la page 13-15. )
1. REMOVAL OF VEHICLE PARTS
AUSBAU VON FAHRZEUGTEILEN
DEPOSE DES PIECES DE LA VOITURE
3. Be sure to refer to pages 2-5 in the Common Section before making holes and sensor
installation.
Vor dem Bohren von Löchern und dem Sensoreinbau Immer die betreffende Stelle auf
Seite 18-21 in der gemeinsamen Sektlon beachten.
Veuillez vous référer aux pages 34-37 de la Section Commune avant de forer les trous et
d’installer le détecteur.
4. PROCESS BEFORE ROUTING
VOR DEM VERLEGEN VERARBEITEN
PROCESSUS AVANT ACHEMINEMENT
Fig.1-2
Fig.7-10
6. REPAIR OF THE BUMPER
REPARATUR DES STOSSFÄNGERS
REPARATION DU PARE-CHOC
Fig.11
· Take care not to pinch the vehicle harness, when reinstalling the
rear bumper cover.
· Darauf achten, den Fahrzeug-Kabelbaum beim Einbau der
hinteren Stoßfänger-Abdeckung nicht einzuklemmen.
· Veiller à ne pas pincer le faisceau de câbles lors de la remise en
place du cache du garde-boue arrière.

4
PRIUS EAUMB-09
7. When replacing with the 4 sensor model, after installing the rear parking sensors (3-
sensor model).
Bei Austausch mit 4-Sensor-Modell nach der Installation der Rück-Parksensoren (3-
Sensor-Modell).
Dans le cas de remplacement avec le modèle à 4 capteurs, après installation des quatre
capteurs de stationnement arrière (modèle à 3 capteurs).
Fig.12
8. Paper pattern
Papiermuster
Modèle papier
Fig.13-15

5PRIUS
EAUMB-09
Fig.1
Fig.2
EB3297
· Attach the tape as shown to protect the body
from scratching.
·
Das Band anbringen,wie in der Abbildung gezeigt,
um Kratzer an der Karosserie zu vermeiden.
· Appliquer la bande adhésive comme illustré pour
éviter de griffer la carrosserie.
CLIP
BOLT
NUT
SCREW
CLIP
HOOK
CLIP
SCHRAUBE
MUTTER
SCHRAUBE
CLIP
HAKEN
PINCE
BOULON
ECROU
VIS
PINCE
CROCHET