Toyotomi ETK-S50 User manual

ETK – S50
GB OPERATING MANUAL ..............................PAGE 2
D GEBRAUCHSANWEISUNG............................PAGE 14
F MANUAL D’UTILISATION ............................PAGE 26
NL GEBRUIKSAANWIJZING .............................PAGE 38
E INSTRUCCIONES DE USO ............................PAGE 50
I ISTRUZIONI D’USO .................................PAGE 62
DK BRUGERVEJLEDNING ...............................PAGE 74

Thank you for choosing a “TOYOTOMI” product!
Toyotomi products are used by satisfied customers worldwide. In order to
assure the comfortable and safe use of our products by customers in each
country, our products conform to the safety standards not only in Japan but
also in every country around the world we do business with.
Toyotomi tailors its products to satisfy its customer’s needs by always
pursuing our business philosophy, “sharing joys in daily living”. We will
continue to research, develop and manufacture products that match people’s
lifestyle for efficiency, safety and comfort.
We hope that you’ll enjoy your Toyotomi appliance for years to come!
We invite you to read this instruction manual first, to ensure the maximum
lifetime for this appliance.
Get to know us better… visit us at www.toyotomi.eu for our full line of
products.
1 READ THE DIRECTIONS FOR USE FIRST.
2 IN CASE OF ANY DOUBT, CONTACT YOUR DEALER.
3 POUR LIRE, DÉPLIEZ LA DERNIÈRE PAGE.             3 BEFORE YOU START READING, CONSULT THE MAIN COMPONENTS LIST ON THE LAST PAGE.
4
2

4
3
WHAT YOU NEED TO KNOW IN ADVANCE
GENERAL
Take the following actions to obtain an optimum result.
s 0LACETHEAIRPURIFIERINANELEVATEDLOCATIONEGONATABLEORCUPBOARDIN
ORDERTOALLOWITTOFILTERSMALLPARTICLESSUCHASSMOKE0LACETHEAIRPURIFIER
NEARORONTHEGROUNDTOENABLEITTOFILTERLARGEDUSTPARTICLESSUCHASPOLLEN
s !LWAYSMAINTAINAFREESPACEOFCMAROUNDTHEDEVICE
s 2EADTHESEINSTRUCTIONSCAREFULLYANDFOLLOWTHEDIRECTIONS
SAFETY REGULATIONS
s 4HEINSTALLATIONMUSTBECOMPLETELYINACCORDANCEWITHLOCALREGULATIONS
ORDINANCESANDSTANDARDS
s 4HEDEVICEISSUITABLEEXCLUSIVELYFORUSEINDRYPLACESINDOORS
s #HECKTHEMAINSVOLTAGE4HISDEVICEISSUITABLEEXCLUSIVELYFOREARTHEDSOCKETS
nCONNECTIONVOLTAGE6OLT(Z
s 4HEDEVICE-534ALWAYSHAVEANEARTHEDCONNECTION9OUMAYABSOLUTELYNOT
CONNECTTHEDEVICEIFTHEPOWERSUPPLYISNOTEARTHED
s 4HEPLUGMUSTALWAYSBEEASILYACCESSIBLEWHENTHEDEVICEISCONNECTED
s $ONOTCONNECTTHEDEVICEWITHANEXTENSIONCORD
s .EVERUSETHEDEVICEWITHADAMAGEDCORDORPLUG
s 4HEDEVICEMUSTBECONNECTEDTOTHEPOWERSUPPLYWITHANEARTHEDPLUG
%NSURETHATTHEPOWERCORDISNOTENTANGLEDORROLLEDUP
s !LWAYSSWITCHTHEDEVICEOFFBEFOREPULLINGTHEPLUGOUTFROMTHEWALLOUTLET
7HENYOUPULLOUTTHEPLUGFROMTHESOCKETGRIPTHEPLUGTOAVOIDDAMAGING
THECORD
s )TISFORBIDDENFORCHILDRENTOPLAYWITHTHEDEVICE4HEDEVICEMAYONLYBE
USEDBYADULTS
s )TISDANGEROUSANDFORBIDDENTOMODIFYTHEDEVICE
s )TISFORBIDDENTOCOVERTHEDEVICEORTOINSERTFOREIGNOBJECTSINTOTHEDEVICEAS
AFIREORELECTRICSHOCKCOULDOCCUR
s $ONOTMAKETHEDEVICEWET
s !VOIDUSINGSPRAYCANSINSECTSPRAYHAIRSPRAYETCINTHEVICINITYOFTHEAIR
PURIFIER4HISMAYDAMAGETHEDEVICEANDORCAUSEFIRES
s 4HEDEVICEMAYNOTBEUSEDINHUMIDROOMSSUCHASBATHROOMS
s !DAMAGEDELECTRICITYCABLEMAYONLYBEREPLACEDBYTHESUPPLIERORN
AUTHORISEDPERSONSERVICEPOINT
TIPS FOR SAFE USAGE
s +EEPPLASTICBAGSANDOTHERPACKAGINGMATERIALSOUTOFREACHOFCHILDREN
s 4HEDEVICEWASDEVELOPEDTOPURIFYAIRANDNOTFORANYOTHERAPPLICATION
s !LWAYSCONTACTYOURSUPPLIERIFREPAIRORMAINTENANCEISREQUIRED
s $ONOTPLACETHEDEVICEINTHEVICINITYOFHEATSOURCESMATERIALSINSTALLATIONS
ORNEARCURTAINSTHATMAYCAUSEAFIREHAZARDORINENVIRONMENTSWHERE
EXPLOSIONSMAYOCCUR
s !LWAYSSWITCHTHEDEVICEOFFANDREMOVETHEPLUGFROMTHESOCKETBEFORE
cleaning it.
s 4HESURFACEMUSTBESTABLEANDLEVEL

!
!
MANUAL
AINSTALLING THE AIR PURIFIER
12EMOVETHEFRONTPANELBYPRESSINGTHEPUSHTABSONBOTHSIDESOFTHE
DEVICE
22EMOVETHESCREENFILTERFROMTHEDEVICEANDTHENREMOVETHE3EMI(%0!
%NZYMEFILTER ANDTHEACTIVECARBONFILTER2EMOVETHEPACKAGINGFROM
both filters.
3&IRSTPUTTHEACTIVECARBONFILTERBACKINTOTHEDEVICEFOLLOWEDBYTHE3EMI
(%0!%NZYMEFILTERGREENSIDEFACINGTHEFRONTANDTHESCREENFILTER
4&ASTENTHEFRONTPANELBYINSERTINGTHETWOHOOKSATTHETOPINTOTHERECESSES
INTHEDEVICE.OWCLICKTHEBOTTOMLEFTANDRIGHTOFTHEFRONTPANELINTO
position.
54HEDEVICEISNOWREADYFORUWSE
ATTENTION!
4HE3EMI(%0!%NZYMEFILTERANDACTIVATEDCARBONFILTERMUSTBEPLACEDCORRECTLY
INORDERTOGUARANTEECORRECTOPERATION
BREMOTE CONTROL
1/PENTHECOVERONTHEBACKOFTHEREMOTECONTROL
2)NSERTTHEBATTERIESENSURINGTHATTHEANDnPOLESAREPOSITIONEDCORRECTLY
3#LOSETHECOVER.
ATTENTION!
s(ANDLETHEREMOTECONTROLWITHCARE)TMAYSTOPWORKINGIFITBECOMESWETORIS
DROPPEDORDAMAGEDINSOMEOTHERWAY
s4HEMAXIMUMRANGEISMETRES
s)NCORRECTLYPLACEDBATTERIESMAYCAUSEDAMAGE
4
4

!
4
5
CAIR FILTER
4HEAIRPURIFIERISEQUIPPEDWITHALAYERFILTERPACKAGETOCLEANTHECIRCULATED
room air.
s 3EMI(%0!(IGH%FFICIENCY0ARTICULATE!IRFILTERFILTERCAPTURESALLERGENSLIKE
BACTERIADUSTANDPOLLEN
s %NZYMEFILTERNEUTRALIZESAIRBORNEMICROORGANISMS
s !CTIVECARBONFILTERREMOVESUNPLEASANTODOURSFROMTHEAIR
s 3CREENFILTERCAPTURESLARGEDUSTPARTICLES
4HE3EMI(%0!%NZYMEFILTERANDACTIVATECARBONFILTERCONTINUETOWORKFORA
LONGPERIODOFTIMEAFTEROPENING4HEFREQUENCYOFUSEANDOPERATINGCONDITIONS
DETERMINEHOWOFTENTHEFILTERSMUSTBEREPLACED7HENTHEFILTERISNEWTHEVER
TICALFILTERLIFETIMEBARLIGHTSUPGREEN$EPENDINGONTHECONDITIONSTHELIGHTSWILL
BEDEACTIVATEDSTEPWISE7HENTHEFILTERISSATURATEDTHE@&ILTERLIGHT swit
CHESONRED7HENTHISHAPPENSTAKETHEFOLLOWINGSTEPS
13WITCHTHEDEVICEOFFANDREMOVETHEPLUGFROMTHESOCKET
25NFASTENTHEFRONTPANELwith the push tabs ONBOTHSIDESOFTHEDEVICE
32EMOVETHESCREENFILTERFROMTHEDEVICEANDTHENREMOVETHE(%0!%NZYME
filter  ANDTHEACTIVATEDCARBONFILTER.
4#LEANTHESCREENFILTERWITHAVACUUMCLEANER
5)NSTALLTHENEWACTIVCARBONFILTERFOLLOWEDBYTHE3EMI(%0!%NZYMEFILTER
ANDFINALLYTHESCREENFILTERSEESECTION"
60RESSTHERESETBUTTONafter installing the screen filter )FYOUDONOTDO
THISTHE@&ILTERLIGHT WILLREMAINONANDTHEFOLLOWINGFILTERREPLACEMENT
WILLNOTBEDISPLAYED
7$IRTYFILTERSCANBEDISPOSEDOFWITHHOUSEHOLDWASTENOTBIOLOGICALLYDEGRA
DABLEWASTEWITHOUTANYPROBLEM
8.EWFILTERSAREAVAILABLEATYOURDEALER
ATTENTION!
s!LWAYSREPLACEDIRTYFILTERSWITHNEWFILTERS.EVERREUSEADIRTYFILTEREVENAFTER
ITHASBEENCLEANED
s$EPENDINGONTHECIRCUMSTANCESITMIGHTBECOMFORTABLETOREPLACETHEFILTERS
MOREFREQUENT

!
1
SMOKE
POLLEN
FILTER
AIR QUALITY
BED
SMALL
DINING
LIVING
DUST ROOMODOR
SMOKE
4
2
1
(H)
Ions
+
AUTO
Ions
+
Silence
Ions
+
Normal
Ions
+
High
Ions
+
Fast
Stop
D OPERATION BY OPERATION PANEL
1)NSERTTHEPLUGINTOTHESOCKET
20RESSTHECONTROLBUTTONTOSWITCHTHEDEVICEON4HE LIGHTANDAFAN
SPEEDLIGHTWILLSWITCHON)NTHE MODETHEAIRPURIFIERAUTOMATICALLY
SELECTSTHEFANSPEEDREQUIREDTOFILTERTHEAIRINTHEROOM
30RESSINGTHECONTROLBUTTONAGAINWILLCHANGETHEMODEASFOLLOWS
4HEAPPROPRIATEFANSPEEDLIGHT   or will switch on.
ATTENTION!
The Timer 3MOKE AND0OLLEN MODESCANONLYBEOPERATEDWITH
the remote control.
AUTOMATIC OPERATION
s$URING!UTOMATICOPERATIONTHE!54/,AMP'REENLIGHTSTOGETHERWITHARED
LAMPINDICATINGTHEFANSPEED
Lighting of the air quality lamp in the automatic operation mode.
s4HEAIRQUALITYLAMPWILLNOTLIGHTFORTHREEMINUTESAFTERPLUGGINGINTHEPOWER
CORD4HETHREEMINUTESAREREQUIREDFORPRELIMINARYOPERATIONOFTHESENSOR
!UTOMATICOPERATIONMEANSSTANDARDOPERATIONWHENTHEAIRQUALITYISNOT
lighting up.
s7HENAIRISDIRTYTHEAIRQUALITYLAMPTURNS2ED
s4HEOPERATIONMODEWILLCHANGEACCORDINGTOHOWMANYTIMESTHEAIRQUALITY
LAMPTURNS2ED
The operation mode will be switched according to how many times the red lamp
has been lit (the more red lamps, the dirtier).
4
6
Remote Control Receptor
Dust
Lamp
Odor
Lamp
Room
Mode
Lamp
Timer
Lamp
Fan Speed
Lamps
Auto
Quiet
Standard
High
Rapid Room Mode Button
Control button

Air Quality
operation mode
Ion
+
Quiet
Ion
+
Standard
Ion
+
High
Ion
+
Rapid
Ion
+
Auto
Odor Sensitivity Dust Sensitivity Air Volume
Living Room Mode HIGH HIGH MAX.
Dining Room Mode LOW HIGH NORMAL
Small Room Mode NORMAL NORMAL NORMAL
Bed Room Mode LOW LOW MIN.
EG,IVING2OOM-ODE&AN3PEED  "ED2OOM-ODE&AN3PEED
Ion+Rapid Ion+Rapid
SMOKE
POLLEN
FILTER
AIR QUALITY
BED
SMALL
DINING
LIVING
DUST ROOMODOR
SMOKE
4
2
1
(H)
1
DISPLAY CONTROL PANEL
Room Mode Lamp Room Mode Button
Control button
4
7
ROOM MODE OPERATION
4HE2OOM-ODEISTOSELECTEACHMODEDEPENDINGONROOMSIZEANDROOMSTYLE
4HE2OOM-ODECANBESETh-ANUALLEVELSvhAUTOMATICv$URINGOPERATION
ANYONEMODEWILLBESET
&AN3PEED
4HEFREQUENCYOFFANVARIESDEPENDINGONEACHMODEEVENIFTHEFANSPEED
setting is the same.
10RESSTHE2OOM-ODEBUTTONmore than 1 sec. in operation.
s4HE2OOM-ODEWILLBEONANDTHE2OOM-ODE,AMPWILLFLASHONTHE
DISPLAY
s7HENTHEOUTLETISINSERTEDFORTHEINITIALPERIODOFTIMETHISMODEWILL
STARTFROMh,IVING2OOM-ODEv
7HENTHEUNITRESTARTSTHEPREVIOUSSETTINGISMEMORIZEDANDSTARTTHE
MODEINOPERATION

Ions
+
AUTO
Ions
+
Silence
Ions
+
Normal
Ions
+
High
Ions
+
Fast
!
24OSWITCHMODESPRESSTHISBUTTONAGAINDURINGFLASHING3ETATYOURDESIRABLE
MODE
s4HE2OOM-ODEWILLFLASHTOLIGHTUPAFTERAPERIODOFTIMEANDTHE2OOM
-ODEISSET
s4OSELECTADIFFERENTMODESTARTTHEPROCEDUREFROM1again.
s4HEOPERATIONDOESNOTSTARTEVENIFPRESSINGTHE2OOM-ODEBUTTONWHILE
INSHUTDOWN
EREMOTE CONTROL
5SETHEREMOTECONTROLTOOPERATETHEFOLLOWINGFUNCTIONS
5SETHISBUTTONTOSWITCHTHEDEVICEONANDOFF
0RESSINGTHISBUTTONWILLCHANGETHEFANMODEASFOLLOWS
4HEAPPROPRIATEFANSPEEDLIGHT   or will switch on.
5SETHISBUTTONTOOPERATETHETIMERFUNCTION4OOPERATETHETIMERTAKETHE
FOLLOWINGSTEPS
13WITCHTHEDEVICEON
20RESSTHE button.
3,IGHTATONTHEDISPLAYWILLSWITCHONWHICHMEANSTHATTHEDEVICEWILL
SWITCHOFFAUTOMATICALLYAFTERHOUR0RESSTHEBUTTONAGAINTOSETANOPE
RATINGPERIODOFORHOURS4HEAPPROPRIATELIGHTWILLSWITCHON
40RESSTHE button again to switch the timer function off.
ATTENTION!
4HE4IMERSETTINGWILLBEDELETEDWHENYOUSWITCHTHEDEVICEOFFWITH
the button.
4
8

1
SMOKE
POLLEN
FILTER
AIR QUALITY
BED
SMALL
DINING
LIVING
DUST ROOMODOR
SMOKE
4
2
1
(H)
!
Room Mode Lamp
4
9
HOW TO USE ROOM MODE OPERATION
10RESSTHE2OOM-ODEBUTTONINOPERATIONTOSETATYOURDESIRABLEMODE
s4HE2OOM-ODEWILLFLASHTOLIGHTUPAFTERAPERIODOFTIMEANDTHE2OOM
-ODEISSET
s4OSELECTADIFFERENTMODESTARTTHEPROCEDUREFROM 1again.
s/NCEPRESSTHEBUTTONTHEMODEWILLSWITCH
)TISNOTNECESSARYTOPRESSANDHOLDTHEBUTTON
s7HENTHEOUTLETISINSERTEDFORTHEINITIALPERIODOFTIMETHISMODEWILLSTART
FROMv,IVING2OOM-ODEv7HENTHEUNITRESTARTSTHEPREVIOUSSETTINGIS
MEMORIZEDANDSTARTTHEMODEINOPERATION
s4HEOPERATIONDOESNOTSTARTEVENIFPRESSINGTHE2OOM-ODEBUTTONWHILE
INSHUTDOWN
0RESSTHISBUTTONTOACTIVATEASPECIALLYPROGRAMMEDPOLLENREMOVALFUNCTION
The light ONTHEDISPLAYWILLSWITCHON0RESSTHE button to switch this
function off.
0RESSTHISBUTTONTOACTIVATEASPECIALLYPROGRAMMEDSMOKEREMOVALFUNCTION
The light ONTHEDISPLAYWILLSWITCHON0RESSTHE button to switch this
function off.
ATTENTION!
4HEAIRQUALITYISINDICATEDONTHEDISPLAYDURINGAIRPURIFICATION
4HEHIGHERTHELEVELOFCONTAMINATIONINTHEAIRTHEMORELIGHTSWILLTURNRED
4HEREARESEPARATEINDICATORSFORTHEDUST ANDODOUR STATUS

!
FCLEANING
3WITCHOFFTHEAIRPURIFIERANDREMOVETHEPLUGFROMTHESOCKETBEFORECLEANING
THE EXTERIOR
#LEANTHEEXTERIORWITHASOFTDRYCLOTH)FTHEDEVICEISEXTREMELYDIRTYUSEAMILD
CLEANINGAGENT7IPETHEDEVICEWITHASLIGHTLYDAMPCLOTH.EVERSPRAYTHEDEVICE
with water.
SCREEN FILTER 
#LEANTHESCREENFILTERWITHAVACUUMCLEANER
THE Semi HEPA-/ENZYME-FILTER 
#LEANTHEGRILLOFTHEFRONTPANELWITHAVACUUMCLEANER)TISNOTPOSSIBLETOCLEAN
THE3EMI(%0!%NZYMEFILTER)TMUSTBEREPLACEDWHENITBECOMESDIRTYSEE
SECTION#
THE ACTIVATED CARBON FILTER 
4HISFILTERCANNOTBECLEANED)TMUSTBEREPLACEDTOGETHERWITHTHE3EMI(%0!
%NZYMEFILTERSEESECTION#
ATTENTION!
.EVERUSETHEDEVICEWITHOUTTHEAIRFILTER
GSTORAGE
)FTHEMACHINEWILLNOTBEUSEDFORALONGPERIODOFTIMETAKETHEFOLLOWINGSTEPS
13WITCHOFFTHEDEVICE
22EMOVETHEPLUGFROMTHESOCKET
3#LEANTHEMACHINE
42EMOVETHE3EMI(%0!%NZYMEFILTERSEESECTION#
52EMOVETHEACTIVECARBONFILTERSEESECTION#
6$IRTYFILTERSCANBEDISPOSEDOFWITHHOUSEHOLDWASTENOTBIOLOGICALLYDEGRA
DABLEWASTEWITHOUTANYPROBLEM
73TORETHEDEVICEINADUSTFREELOCATIONPREFERABLYCOVEREDWITHASHEETOF
plastic.
4
10