Toyotomi TRN/TRG-528ZR User manual

User’s Manual
Οδηγίες Χρήσης
Manuale d’istruzioni
ΚΛΙΜΑΤΙΣΤΙΚΟ ΤΟΙΧΟΥ ΤΥΠΟΥ INVERTER
WALL MOUNTED AIR CONDITIONER INVERTER TYPE
CONDIZIONATORE SPLIT
MODELS/ΜΟΝΤΕΛΑ/MODELI
TRN/TRG-528ZR
TRN/TRG-535ZR
TRN/TRG-556ZR
TRN/TRG-571ZR
Thank you for purchasing our product.
tBefore using this product, be sure to read this Instruction Manual to ensure proper usage. Please
keep this manual for later reference.
tImproper use of this product may result in a malfunction, failure, unexpected accident, or create
a potential hazard.
Ευχαριστούμε για την επιλογής σας στο κλιματιστικό TOYOTOMI.
Για τη σωστή του χρήση παρακαλούμε διαβάστε το εγχειρίδιο χρήσης προσεκτικά, πριν θέσετε
τη μονάδα σε λειτουργία και κρατήστε το σε καλή κατάσταση για μελλοντική αναφορά.
Grazie per aver scelto questo condizionatore TOYOTOMI. Per un corretto funzionamento,
leggere attentamente questo manuale prima usare il condizionatore e conservarlo
per una futura consultazione.

2GB
2087.5

3
B
GB
Precautions
Do not connect air conditioner to multi-purpose socket.
This appliance can be used by children aged from 8
Operation and Maintenance
If the supply cord is damaged, it must be replaced by
the manufacturer, its service agent or similarly qualified
persons in order to avoid a hazard.
Do not spray water on indoor unit. It may cause electric
shock or malfunction.
Otherwise, it may cause fire hazard.
Children shall not play with the appliance.
Cleaning and user maintenance shall not be made by
children without supervision.
years and above and persons with reduced physical,
sensory ormental capabilities or lack of experience and
knowledge if they have been given supervision or
instruction concerning use of the appliance in a safe
way and understand the hazards involved.
Do not wash the air conditioner with water to avoid
electric shock.
After removing the filter, do not touch fins to avoid injury.
Do not use fire or hair dryer to dry the filter to avoid
deformation or fire hazard.
Do disconnect power supply when cleaning air
conditioner. Otherwise, it may cause electric shock.
.
WARNING

4GB
Do not block air outlet or air inlet. It may cause
malfunction.
remote controller may be broken.
ƔPower cord is overheating or damaged.
ƔThere’s abnormal sound during operation.
ƔCircuit break trips off frequently.
ƔAir conditioner gives off burning smell.
ƔIndoor unit is leaking.
contact the dealer or qualified professionals for service.
When turning on or turning off the unit by emergency
operation switch, please press this switch with an insulating
object other than metal.
outlet. It may cause personal injury or damage.
Precautions
conditioner and disconnect power immediately，and then
If the air conditioner operates under abnormal conditions,
it may cause malfunction，electric shock or fire hazard.
Do not spill water on the remote controller, otherwise the
electric shock or damage. Please contact dealer when
you need to repair air conditioner.
Do not repair air conditioner by yourself. It may cause
objects. It may cause damage or personal injury.
Do not step on top panel of outdoor unit, or put heavy
When below phenomenon occurs, please turn off air
Do not extend fingers or objects into air inlet or air
Maintenance must be performed by qualified
professionals. Otherwise, it may cause personal injury
or damage.
WARNING

5
B
GB
Do install the circuit break. If not, it may cause malfunction.
of at least 3mm in all poles should be connected in fixed
wiring.
magnet buckle and heating buckle function, it can protect
the circuit-short and overload.
power supply circuit and circuit break.
Precautions
note the following table.Air switch should be included
Make sure the power supply matches with the
requirement of air conditioner.Unstable power supply or
incorrect wiring or malfunction. Please install proper power
supply cables before using the air conditioner.
An all-pole disconnection switch having a contact separation
Must follow the electric safety regulations when installing
the unit.
grounding wire of power socket.
Properly connect the live wire, neutral wire and
any work related to electricity and safety.
Be sure to cut off the power supply before proceeding
Including an circuit break with suitable capacity, please
Air Conditioner should be properly grounded. Incorrect
Don't use unqualified power cord.
grounding may cause electric shock.
According to the local safety regulations, use qualified
Installation must be performed by qualified professionals.
Otherwise, it may cause personal injury or damage.
Attachment
WARNING

6GB
Installation must be performed in accordance with the
persons in order to avoid a hazard.
must be properly grounding with specialized grounding
device by a professional. Please make sure it is always
grounded effectively, otherwise it may cause electric shock.
The appliance must be positioned so that the plug is
accessible.
If the length of power connection wire is insufficient，please
contact the supplier for a new one. Avoid extending the
wire by yourself.
All wires of indoor unit and outdoor unit should be
connected by a professional.
national wiring regulations.
requirement of NEC and CEC by authorized personnel
only
Precautions
wire, which can't be used for other purposes.
The grounding resistance should comply with national
electric safety regulations.
The air conditioner is the first class electric appliance. It
keep the interconnection cable away from the copper
tube.
The temperature of refrigerant circuit will be high, please
the manufacturer, its service agent or similarly qualified
If the supply cord is damaged, it must be replaced by
The yellow-green wire in air conditioner is grounding
The appliance shall be installed in accordance with
Do not put through the power before finishing installation.
WARNING

7
B
GB
The indoor unit should be installed close to the wall
reachable after finishing installation
far away from animals or plants.If it is unavoidable,
please add the fence for safety purpose.
Precautions
If you need to relocate the air conditioner to another
place, only the qualified person can perform the work.
Otherwise, it may cause personal injury or damage.
must be installed in the line.
For the air conditioner without plug, an circuit break
Select a location which is out of reach for children and
For the air conditioner with plug ，the plug should be
Working temperature range
Indoor side DB/WB(°C) Outdoor side DB/WB(°C)
62/3432/23gniloocmumixaM
81/42-/72gnitaehmumixaM
NOTICE:
WARNING
The operating temperature range (outdoor temperature) for cooling is
-15°C~43°C;
Heating temperature range for the model without electric heating belt
for chassis is -15°C~24 Heating temperature range for the model with
electric heating belt for chassis is -20°C~24°C .

8GB

9
B
GB
Buttons on remote controller
Introduction for icons on display screen
6
3
79
11
13
15
12
14
16
10
8
5
4
2
1
1ON/OFF button
2MODE button
3FAN button
4TURBO button
6button
7button
9I FEEL button
14 LIGHT button
15 button
16 TEMP button
11 CLOCK button
12 QUIE T button
13 X-FAN button
10 TIMER ON / TIMER OFF button
8SLEE P button
5ŸEXWWRQ
Ÿ
Send signal
Turbo mode
8ćheating function
Set temperature
Set time
X-FAN function
TIMER ON /TIMER OFF
Child lock
Up & down swing
Left & right swing
Set fan speed
Light
Temp. display type
:Set temp.
:Outdoor ambient temp.
:Indoor ambient temp.
Sleep mode
Clock
Heat mode
Fa n m o d e
Dry mode
Coolmode
Auto mode
Operation mode
I feel
Healthy mode
Scavenging functions
Quiet

10 GB
Ɣ:KHQVHOHFWLQJDXWRPRGHDLUFRQGLWLRQHUZLOORSHUDWHDXWRPDWLFDOO\DFFRUGLQJ
WRH[IDFWRU\VHWWLQJ6HWWHPSHUDWXUHFDQ¶WEHDGMXVWHGDQGZLOOQRWEHGLVSOD\HG
DVZHOO3UHVVF$1EXWWRQFDQDGMXVWIDQVSHHG3UHVVEXWWRQFDQ
DGMXVWIDQEORZLQJDQJOH
Ɣ$IWHUVHOHFWLQJFRROPRGHDLUFRQGLWLRQHUZLOORSHUDWHXQGHUFRROPRGH&RRO
LQGLFDWRURQLQGRRUXQLWLV213UHVVŸRUEXWWRQWRDGMXVWVHWWHPSH
UDWXUH3UHVVF$1EXWWRQWRDGMXVWIDQVSHHG3UHVVEXWWRQWRDGMXVW
IDQEORZLQJDQJOH
Ɣ:KHQVHOHFWLQJGU\PRGHWKHDLUFRQGLWLRQHURSHUDWHVDWORZVSHHGXQGHUGU\
PRGH'U\LQGLFDWRURQLQGRRUXQLWLV218QGHUGU\PRGHIDQVSHHGFDQ¶W
EHDGMXVWHG3UHVVEXWWRQWRDGMXVWIDQEORZLQJDQJOH
Ɣ:KHQVHOHFWLQJIDQPRGHWKHDLUFRQGLWLRQHUZLOORQO\EORZIDQQRFRROLQJDQG
QRKHDWLQJ$OOLQGLFDWRUVDUH2)F3UHVVF$1EXWWRQWRDGMXVWIDQVSHHG3UHVV
EXWWRQWRDGMXVWIDQEORZLQJDQJOH
Ɣ:KHQVHOHFWLQJKHDWLQJPRGHWKHDLUFRQGLWLRQHURSHUDWHVXQGHUKHDWPRGH
+HDWLQGLFDWRURQLQGRRUXQLWLV213UHVVŸRUEXWWRQWRDGMXVWVHW
WHPSHUDWXUH3UHVVF$1EXWWRQWRDGMXVWIDQVSHHG3UHVVEXWWRQWR
DGMXVWIDQEORZLQJDQJOH&RROLQJRQO\XQLWZRQ¶WUHFHLYHKHDWLQJPRGHVLJQDO,I
VHWWLQJKHDWPRGHZLWKUHPRWHFRQWUROOHUSUHVV212))EXWWRQFDQ¶WVWDUWXSWKH
XQLW
Introduction for buttons on remote controller
Note:
Ɣ$IWHUSXWWLQJWKURXJKWKHSRZHUWKHDLUFRQGLWLRQHUZLOOJLYHRXWDVRXQG
2SHUDWLRQLQGLFWRULV21UHGLQGLFDWRU$IWHUWKDW\RXFDQRSHUDWHWKHDLU
FRQGLWLRQHUE\XVLQJUHPRWHFRQWUROOHU
Ɣ
8QGHURQVWDWXVSUHVVLQJWKHEXWWRQRQWKHUHPRWHFRQWUROOHUWKHVLJQDOLFRQ
RQWKHGLVSOD\RIUHPRWHFRQWUROOHUZLOOEOLQNRQFHDQGWKHDLUFRQGLWLRQHUZLOOJLYH
RXWD³GH´VRXQGZKLFKPHDQVWKHVLJQDOKDVEHHQVHQWWRWKHDLUFRQGLWLRQHU
212))EXWWRQ
02'(EXWWRQ
Ÿ
Ÿ
1
2
3UHVVWKLVEXWWRQFDQWXUQRQRUWXUQR WKHDLUFRQGLWLRQHU $IWHUWXUQLQJRQWKHDLU
FRQGLWLRQHURSHUDWLRQLQGLFDWRURQLQGRRUXQLW¶VGLVSOD\LV21JUHHQLQGLFDWRU
7KHFRORXULVGL HUHQWIRUGL HUHQWPRGHOVDQGLQGRRUXQLWZLOOJLYHRXWDVRXQG
3UHVVWKLVEXWWRQWRVHOHFW\RXUUHTXLUHGRSHUDWLRQPRGH
$8T2 &22/ FAN'RY +(AT