TP-Link kasa smart KE100 User manual

Quick Start Guide
Smart Wire-Free Security Camera System
Visit www.tp-link.com/support/
for technical support, user guides, and
more information
?
7106510627 REV1.2.0© 2023 TP-Link
Smart Thermostatic Radiator Valve
*Images may dier from your actual products.
Install Guide:
Scan QR code or visit
https://www.tp-link.com/support/faq/3404/

CONTENTS
1 / Compatibility & Overview
5 / English
13 / Čeština
21 / Magyar
29 / Polski
37 / Română
45 / Slovenčina, Eesti, Slovenščina
46 / Latviešu, Lietuvių, Srpski jezik/Српски језик
47 / Українська мова, Русский язык, Қазақша
48 / Български, Hrvatski

Figure1: Compatibility
M30 x 1.5
RAVL Adapter
RA Adapter
30mm
1.5mm
CAL Adapter
1

2
RAV Adapter
GIA Adapter

3
M28 Adapter

4
LEDs:
Indicates the position
of the display
Temperature
Heating Battery
Connection Schedule
SYNC/RESET
Control Knob
Figure 2: Overview

5
Install Requirements
1. Kasa Smart Thermostatic Radiator Valve is only compatible
with the thermostatic valve, not manual valve.
2. No need to shut off water before changing the radiator
valve. Water will not leak.
3. Avoid installing the valve in the same room where you have
installed the boiler thermostat.
English

6
English
Install the Valve
1. Unscrew the existing valve.
2. Refer to Figure 1 to install the new valve. The ▲ at the bottom
of the valve indicates the position of the display.
• For M30 x 1.5 connector: Screw the new valve directly.
• For non-M30 x 1.5 connector: Check whether one of the
provided adapters fits the connector. If none of them fit your
connector, please purchase a proper one yourself.

7
3. Remove the cover of the valve by rotating counterclockwise
using the provided cover-opener.
4. Open the battery cover and insert two AA LR6 alkaline batteries.
Make sure the positive and negative terminals face the correct
direction.
Battery Type Voltage Work Temp.
AA LR6 alkaline battery 1.5V 0℃ -40℃
Compatible Batteries:
*Do NOT use rechargeable batteries or 1.2V
AA batteries.
English

8
Set Up the Valve
1. Kasa smart hub required. Download the Kasa Smart app in
the App Store or Google Play.
2. Use the provided cover-opener to press and hold the SYNC/
RESET button for 5 seconds to reset the valve.
OR
SYNC/RESET
English

9
3. Open the Kasa Smart app, tap + and select Smart
Thermostats. Follow the app instructions complete setup.
Don't Have a Hub?
You can adjust temperature manually.
After inserting the batteries, the valve is
ready to use. Rotate the valve to adjust
the temperature.
Visit www.tp-link.com/support/ for technical support, user
guides, FAQs, warranty & more.
Check frequently asked questions at
https://www.tp-link.com/support/faq/3404/.
English

10
English
LED Explanations
Connection
Blinking slowly Ready to be paired;
Offline
Blinking fast Pairing;
Device resetting
Solid on Pairing complete
Schedule Solid on Adjust temperature based on your schedule
Heating
Solid on Raise temperature
LED is off Keep/lower temperature
Battery
Blinking Low battery
Solid on Sufficient battery power

11
English
Blinking twice, then
blinking Starting up
Moving light Calibrating
Switching between
and normal temperature Child lock enabled
Switching between
and normal temperature Frost protection
Displaying Low battery;
Valve can’t work properly
Displaying Sleep mode enabled
Displaying No valve detected or valve
not compatible
Displaying Valve blocked

12
Button Explanations
Button Operation Result
Control
Knob
Rotate clockwise Raise temperature.
Rotate counterclockwise Lower temperature.
Rotate with no shown
display Activate the display.
SYNC/
RESET
Press and hold for
5 seconds
Restore to factory
default settings, and
enter pairing mode.
English

13
Požadavky na instalaci
1. Chytrý termostatický radiátorový ventil Kasa je kompatibilní
pouze s termostatickým ventilem, nikoli s ručním ventilem.
2. Před výměnou radiátorového ventilu nemusíte zavírat vodu.
Voda nebude nikde unikat.
3. Neinstalujte ventil do stejné místnosti, kde je umístěn
termostat kotle.
Čeština

14
Instalace ventilu
1. Vyšroubujte stávající ventil.
2. Při montáži nového ventilu postupujte podle obrázku 1.
Značka ▲ dole na ventilu označuje umístění displeje.
• Pro konektor M30 × 1,5: Přímo našroubujte nový ventil.
• Pro konektor jiný než M30 × 1,5: Zkontrolujte, zda konektoru
odpovídá jeden z dodaných adaptérů. Pokud neodpovídá žádný
z dodaných adaptérů, musíte si sami zakoupit vhodný adaptér.
Čeština

15
3. Pomocí přiloženého otevíracího nástroje sejměte kryt ventilu
jeho otočením proti směru hodinových ručiček.
4. Otevřete krytku baterií a vložte dovnitř dvě alkalické baterie
AA LR6. Ujistěte se, že kladné a záporné póly baterií jsou správně
orientovány.
Typ baterie Napětí Pracovní teplota
Alkalická baterie AA LR6 1,5 V 0–40 ℃
Kompatibilní baterie:
*NEPOUŽÍVEJTE dobíjecí baterie ani 1,2V baterie typu AA.
Čeština

16
Nastavení ventilu
1. Je vyžadován chytrý hub Kasa. Stáhněte si aplikaci Kasa
Smart z App Storu nebo Obchodu Play.
2. Pomocí přiloženého otevíracího nástroje stiskněte a podržte
tlačítko SYNC/RESET na 5 sekund, aby se ventil resetoval.
OR
SYNC/RESET
Čeština

17
3. Otevřete aplikaci Kasa Smart, klepněte na tlačítko + a
vyberte možnost Chytré termostaty. Postupujte podle pokynů
v aplikaci a dokončete nastavení.
Nemáte hub?
Teplotu můžete nastavit ručně.
Po vložení baterií je ventil připraven
k použití. Otáčením ventilu nastavte
teplotu.
Na stránce www.tp-link.com/support/ najdete technickou
podporu, uživatelské příručky, nejčastější dotazy, informace
o záruce a další informace.
Přečtěte si nejčastější dotazy v
https://www.tp-link.com/support/faq/3404/.
Čeština

18
Vysvětlivky k LED kontrolkám
Spojení
Pomalé blikání Připraveno k párování;
Off-line
Rychlé blikání Párování;
Resetování zařízení
Svítí nepřetržitě Párování dokončeno
Plán Svítí nepřetržitě Nastavení teploty podle vašeho plánu
Vytápění
Svítí nepřetržitě Zvýšení teploty
LED kontrolka je
zhasnutá Udržování/snížení teploty
Baterie
Bliká Slabá baterie
Svítí nepřetržitě Dostatečně nabitá baterie
Čeština