TRENDnet TEW-820AP User manual

TREflDnET TEW-820AP
Quick Installation Guide
Guide d'installation rapide
Anleitung zurSchnellinstallation
Guia de instalaci6n r&pida
PyK B flCTB n o 6blCTp M yCTaH BKE
Guia de InstalagSo em Portugu§s
Eestikeelse paigaldusjuhendi
Note: To install this device in Client Mode (to connect a wired device t oa Wireless AC network) please insert the CD and run the Setup Wizard.
Remarque: Pour installer cet appareil en Mode Client (pour connecter un p6riph6rique filaire k un rfeeau Wi-Fi AC) Veuillez insurer le CD et exScutez lAssistant Configuration.
Hinweia; Um dieses Gerat im Client-Modus (um ein LAN-GerSt herstellen einer Netzwerkverbindung Wireless AC) zu installieren Bitte legen Sie die CD und fuhren Sie den Setup-Assistenten,
Note: Para instalar este dispositivo en ‘Client Mode” (para conectar un dispositivo cableado a una red Wireless AC) por favor inserts el CD y corra el Asistente de Configurad6n.
npHM64aHne: flnn ycraH BKH aioro ycrpotkrma b pe*HMe KnmeHTa (flna noflKmcweHun np0B0flH0ro ycipoMCTBa kcsth nepeMeHHoro toio SecnpoBCBH ti) rio*anyiiCTa BdaBbTe K Mnaicr-
flHCK m 3anyCTme Macrep ycraH BKH.
Nota: Para instalar este dispositivo em modo clients (para conectar um dispositivo com fio a uma rede sem fio AC) por favor, insira o CD e execute o assistants de configuragdo.
Mfirkiu: Client Mode (uhendadajuhtmega seadme Wireless AC network) selle seadme installimiseks sisestage CD ja kaivitage installiviisard.
Existing router
Routeurexistant
Vortiandenen router
Router Existente
CyiMeciByioiniie MapujpymaaTop
Roteador existente
lemasolev marsruuter
TEW-820AP [VI ] /09.11.2014 TREflDnET

Declaration of Conformity
Company Information:
Company Name:
TRENDnet, Inc.
Company Address:
20675 Manhattan Place
Torrance, CA 90501
USA
Product Information:
Product Description:
Wireless AC Easy-Upgrader
Model Number:
TEW-820AP
Brand Name:
TRENDnet
Technical Standards:
EN 301 489-1 Vl.9.2: 09-2011
EN 301 489-17 V2.2.1:09-2012
EN 301 893 Vl.7.1:06-2012
EN 62311 2008
Declaration:
This product is herewith confirmed to comply with the Directive of1999/5/EC,
2 6/95/EC and 2 9/125/EC
I hereby declare that the products and devices mentioned above are consistent with the
standards and provisions of the guidelines.
Sonny Su Dir ctor of T chnology
Nam

TREnDflET
TREflDnET

Declaration de conformite
Coordonnees du foumisseur:
TRENDn t, Inc.
Adresse:
20675 Manhattan Place
Torrance, CA 90501
USA
Details du produit:
Nom du produit:
Easy-Upgrader sans fiI AC
Module:
TEW-820AP
Nom Commercial:
TRENDnet
Details standard applicable:
EN 301439-1 VI.9.2:09-2011
EN 301489-17 V2.2.1:09-2012
EN 301 893 Vl.7.1:05-2012
EN 62311 2008
Declaration:
Ce produit est canforme d la directive 1999/S/CE, 2 6/95/CE et 2 9/125/CE.
Je declare par la presente que les praduits et appareils mentionnes a-dessus sont
conformes aux standards et aux dispositions des directives.
Sonny Su Dir ctor of T chnology
Nam

TREflDnET
TREflDnET

GPL/LGPL General Information
This TRENDnet product includes free software written by third party developers. These codes are subject to the GNU General Public License ("GPL") or GNU
Lesser General Public License ("LGPL"). These codes are distributed WITH UT WARRANTY and are subject to the copyrights of the developers. TRENDnet
does not provide technical support for these codes. The details of the GNU GPL and LGPL are included in the product CD-R M.
Please also go to {http://www.gnu.org/licenses/gpl.txt} or (http://www.gnu.org/licenses/lgpl.txt) for specific terms of each license.
The source codes are available for download from TRENDnefs web site (http://trendnet.com/downloads/list_gpl.asp) for at least three years from the product
shipping date.
You could also request the source codes by contacting TRENDnet.
20675 Manhattan Place, Torrance, CA 90501, USA Tel: [phone] Fax: [phone]
Informations g6n6rales GPL/LGPL
Ce produit TRENDnet comprend un logiciel libre §crit par des programmeurs tiers. Ces codes sont sujet a la GNU General Public License ("GPL" Licence
publique generale GNU) ou a la GNU Lesser General Public License ("LGPL" Licence publique generate limitee GNU). Ces codes sont distribues SANS
GARANTIE et sont sujets aux droits d'auteurs des programmeurs. TRENDnet ne foumit pas d'assistance technique pour ces codes. Les details concernant les
GPL et LGPL GNU sont repris sur le CD-R M du produit.
Veuillez egalement vous rendre en (http://www.gnu.org/licenses/gpl.txt) ou en (http://www.gnu.org/licenses/lgpl.txt) pour les conditions specifiques de chaque
licence.
Les codes source sont disponibles au telechargement sur le site Internet de TRENDnet web site (http://trendnet.com/downloads/list_gpl.asp) durant au moins 3
ans a partir de la date d’expedition du produit.
Vous pouvez egalement demander les codes source en contactant TRENDnet.
20675 Manhattan Place, Torrance, CA 90501, USA Tel: [phone] Fax: [phone]
Allgemeine Informationen zu GPL/LGPL
Dieses Produkt enthalt die freie Software "netfilter/iptables" (© 2000-2004 netfilter project http://www.netfilter.org) und die freie Software „Linux „mtd" (Memory
Technology Devices) Implementation (© 2000 David Woodhouse), erstmals integriert in Linux Version 2.4.0-test 3 v. 10.07.2000
(http://www.kemel. rg/pub/linux/kemel/v2.4/old-test-kemels/linux-2.4.0-test3.tar.bz2), sowie weitere freie Software. Sie haben durch den Erwerb dieses
Produktes keinerlei Gewahrieistungsanspriiche gegen die Berechtigten an der oben genannten Software erworben; weil diese die Software kostenfrei
lizenzieren gewahren sie keine Haftung gemalS unten abgedruckten Lizenzbedingungen. Die Software darf von jedermann im Quell-und bjektcode unter
Beachtung der Lizenzbedingungen der GNU General Public License Version 2, und GNU Lesser General Public License (LGPL) vervielfaltigt, verbreitet und
verarbeitet werden.
Die Lizenz ist unten im englischsprachigen riginalwortlaut wiedergegeben. Eine nichtoffizielle Ubersetzung in die deutsche Sprache finden Sie im Internet
unter (http://www.gnu.de/documents/gpl-2.0.de.html). Eine allgemeine offentliche GNU Lizenz befindet sich auch aufdermitgelieferten CD-R M.
Sie konnen Quell-und bjektcode der Software fur mindestens drei Jahre auf unserer Homepage www.trendnet.com im Downloadbereich
(http://trendnet.com/langen/downloads/list_gpl.asp) downloadend. Sofem Sie nicht liber die Moglichkeit des Downloads verfiigen konnen Sie bei TRENDnet.
20675 Manhattan Place, Torrance, CA 90501 -U.SA-, Tel.: [phone], Fax: [phone] die Software anfordem.

Information general sobre la GPL/LGPL
Este praducto de TRENDnet induye un programa gratuito desarrallado por terceros. Estos c6digos esten sujetos a la Licencia piliblica general de GNU (“GPL”)
o la Licencia publica general limitada de GNU {“LGPL”). Estos cddigos son distribuidos SIN GARANTlAy esttn sujetos a las leyes de propiedad intelectual de
sus desarrolladores. TRENDnet no ofrece servido tecnico para estos codigos. Los detalles sobre las licencias GPL y LGPL de GNU se induyen en el CD-R M
del producto.
Consulte tambten el (http://www.gnu.org/licenses/gpl.txt) 6 el (http://www.gnu.org/licenses/lgpl.txt} para ver las cldusulas especlficas de cada licencia.
Los cddigos fuentes esten disponibles para ser descargados del sitio Web de TRENDnet (http://trendnet.com/downloads/list_gpl.asp) durante por lo menos
tres afios a partir de la fecha de envio del producto.
TambiSn puede solicitar el c6digo fuente llamando a TRENDnet.
20675 Manhattan Place, Torrance, CA 90501, USA. Tel: [phone] Fax: [phone]
Q6uian HHfopMauHfi o JinueH3 ix GPL/LGPL
B cocraB flaHHoro npoflyiaa TRENDnet bxoamt 6ecnnaTHoe nporpaMMHoe o6ecneHeHne, HanncaHHoe ctopohhmmm pa3pa6o'NMKaMM. 3 to no
pacnpocrpaHfleTCfl Ha ycnoBnax nnueH3nii GNU General Public License ("GPL") wnn GNU Lesser General Public License ('LGPL"). nporpaMMbi
pacnpocrpaHflioTCfl EE3 TAPAHTMM h oxpaHflioTCfl aBTopcKHMH npaBaMM pa3pa60-mw<0B. TRENDnet He Ka3biBaeT TexHunecKyio noflqep>KKy 3Toro
nporpaMMHoro o6ecneHeHMfl. rioflpo6Hoe oniicaHMe JimjeHSiM GNU GPL m LGPL mojkho h3mtm Ha K MnaKT-flMCKe, npunaraeM M k npoflyiny.
B nywcrax (http://www.gnu.org/licenses/gpl.txt) m (http://www.gnu.org/licenses/lgpl.txt) M3/io>KeHbi K HKpemie yc/i Bnn rawfloCi ms jiMi^eHaiiPi.
McxoflHbiii K fl nporpaMM flocryneH fljifl 3arpy3Kvi c Be6-cafiTa TRENDnet (http^/trendnet.com/downloads/list_gpi .asp) b T6M6HM6, Kaic MMHMMyw, Tp x neT co
flHn nocTaBKii npoflyiaa.
KpoMe Toro, ncxoflHbiii koa mowho 3anpocnTb no aflpecy TRENDnet.
20675 Manhattan Place, Torrance, CA 90501, USA. Tel: [phone] Fax: [phone]
GPL/LGPL informapfies Gerais
Este produto TRENDnet indui software gratuito desenvolvido por terceiros. Estes codigos estao sujeitos ao GPL (GNU General Public License) ou ao LGPL
(GNU Lesser General Public License). Estes c6digos s3o distribuidos SEM GARANTIAe estao sujeitos aos direitos autorais dos desenvolvedores. TRENDnet
nSo presta suporte t6cnico a estes c6digos. s detalhes do GNU GPL e do LGPL estao no CD-R M do produto. Favor acessar
http://www.gnu.org/licenses/gpl.txt ou http://www.gnu.org/licenses/lgpl.txt para os termos especificos de cada licenga.
s cddigos fonte estao disponlveis para download no site da TRENDnet (http://trendnet.com/langen/downloads/list_gpl.asp) por pelo menos tr§s anos da data
de embarque do produto.
Voc§ tamb^m pode solicitar os cridigos fonte contactando TRENDnet, 20675 Manhattan Place, Torrance, CA 90501, USA.Tel: [phone], Fax: +1-310-
961-5511.
GPL/LGPL iildlnformatsloon
See TRENDneti toode sisaldab vaba tarkvara, mis on kirjutatud kolmanda osapoole poolt. Koodid on allutatud GNU (General Public License) Uldise Avaliku
Litsentsi (GPL) voi GNU (Lesser General Public License) ("LGPL') Vahem Uldine Avalik Litsentsiga. Koode vahendatakse ILMAGARANTIITAja need on
allutatud arendajate poolt. TRENDnet ei anna koodidele tehnilist tuge. Detailsemat infot GNU GPL ja LGPL kohta leiate toote CD-R Mil. Infot mfllema litsentsi
spetsiifiliste terminite kohta leiate (http://www.gnu.org/licenses/gpl.txt) v6i (http:/Awww.gnu.org/licenses/lgpi.txt).
Infot molema litsentsi spetsiifiliste terminite kohta leiate (http://www.gnu.org/licenses/gpl.txt) voi (http://www.gnu.org/licenses/lgpl.txt). Lahtekoodi on voimalik
alia laadida TRENDneti kodulehelt (http://trendnet.com/langen/downloads/list_gpl.asp) kolme aasta jooksul alates toote kattesaamise kuupaevast.
Samuti vflite lahtekoodi paluda TRENDneti'lt, 20675 Manhattan Place, Torrance, CA90501, USA. Tel: [phone], Fax: [phone].

TREflDnET
Limited arranty
TRENDnet warrants its products against defects in material and workmanship, under normal use and service, for the following length of time from the date of purchase.
Warranty: 3 year limited warranty (When Applicable: 1 year warranty for power adapter, power supply, and cooling fan components.) Visit TRENDnet.com to review the
full warranty policy, rights, and restrictions for this product.
Garantie Limit6e
TRENDnet garantit ses produits contre les dGfauts materials et de fabrication, dans des conditions nonmales d’utilisation et de service, pour les durSes suivantes, d
compter de la date de leur achat. Garantie limitee: 3 ans (Si applicable: 1 an de garantie sur I’adaptateur secteur, I'alimentation en energie et les composants du
ventilateur de refroidissement.) VisitezTRENDnet.com pour lire la politique complete de garantie, les droits et les restrictions s’appliquant & ce produit.
Begrenzte Garantie
TRENDnet garantiert, dass seine Produkte bei nomnaler Benutzung und Wartung wahrend der nachfolgend genannten Zeit ab dem Kaufdatum keine Material- und
Verarbeitungsschaden aufweisen. Garantie: 3-Jahres-Garantie (Soweitzutreffend: 1 Jahr Garantie fur Netzteil, Stromkabel und Ventilator.) Alle Garantiebedingungen,
Rechte und Einschrankungen fur dieses Produktfinden Sie aufTRENDnet.com.
Garantia Limitada
TRENDnet garantiza sus productos contra defectos en los materiales y mano de obra, bajo uso y servicio normales, durante el siguiente periodode tiempoa partir de la
fecha de compra. Garantia: 3 afios (Cuando proceda: 1 afio de garantfa para componentes de adaptadores de corriente, fuente de alimentaci6n y ventiladores de
refrigeraci6n.) VisiteTRENDnet.com para revisar la politica de garantia, derechos y restricdones para este producto.
OrpaHHHeHHan rapamHfl
rapaHTHfl K MnaHMH TRENDnet pacnpocrpaHneTcyi Hafle^KTbi, B03HMKiuMe no BHHe np0M3B0flMTejifl, npn co6jiiofleHMi ycnoBMM aKcnnyaiaijMM m ofciiyauiBaHMfi b
T ^ Hn ycraH B/ieHHoro n pwofla c MOM ma npMo6p i Hiifl. (npoflyicr:
rpaHnneHHafl rapamm TpexneTHHfl orpaHMHeHHaa rapammi (PacnpocTpaHseTCfl: Ha np TflxeHnu 1 roaa Ha cun Bue aaanTepbi, mctomhmkm nmaHMH h
K0Mn0HeHTbi BeHTHJifiTopa oxna>KfleHH5i) nonHyio Bepcuro rapaHTMMHbix o6fl3aTenbCTB, a TaioKe npaBa nonb30BaTerifl m orpaHMHeHMfl npn eKcnnyaTai^nn flaHHoro
npoflyicTacM Tpme Ha Be6cawTeTRENDnet.com.
Garantia Limitada
TRENDnet garante seus produtos contra defeitos em material e m§o de obra, sob condigSes normais de uso e servigo, pelo seguinte tempo a partir da data da compra.
Garantia: Garantia limitada de 3 anos. (Quando aplic&vel: 1 ano de garantia para adaptador de tens§o, fonte e componentes de ventoinhas). Visite TRENDnet.com
para conhecer a politica de garantia completa, direitos e restrigfles para este produto.)
Piiratud garantii
TRENDneti tavatingimustes kasutatavatel ja hooldatavatel toodetel on jargmise ajavahemiku jooksul (alates ostukuupaevast) tootmis-ja materjalidefektide garantii.
garantii: 3-aastane piiratud garantii. (Garantii kohaldatakse: toiteadapteri, toitealiika ja jahutusventilaatori osadel on 1-aastane garantii.) Taisgarantii pflhim6tete,
diguste ja piirangute kohta leiate lisateavetsaidiltTRENDnet.com.
TREnDnET*

TREflDnET TEW-820AP
rapaHTlflK M naHli
rapamifl K MnaHii TRENDnet nowMpioeTbCfl Ha AecJraKTM, ll^o bmhmktim 3 bmhm BMpo6HMKap npn fl TpwwaHHi ymob eKcnjiyaiauii' Ta 06cnyr0ByBaHHA nporor M
BtrraHOBJieHoro nepiofly 3 M MeHTy npMfl6aHHR (llpoflyia: SMeweHa rapaHTia: 3 pokm oSMeweHoi rapaHTM (nomnpioeTbCfl: ripoTflroM 1 poKy Ha cwnoBi aflamepn,
Awepena )KMBJieHHfl i K MnoHeHTu BeHTnnHTopa oxonofljKeHHfl) noBHy Bepciio rapaHTifiHMx aoBoB'naaHb a tskojk npaBa KopncryBa4a Ta o6Me>KeHHfl npw
eKcnnyaTaijii naHoro npoayiayflMBrTbCfl Ha Be6caitTi TRENDnet.com.
Note
The Manufacturer is not responsible for any radio or TV interference caused by
unauthorized modifications to this equipment. Such modifications could void the
user’s authority to operate the equipment.
Advertencia
En todos nuestros equipos se mencionan daramente las caracteristicas del
adaptador de alimentac6n necesario para su funcionamiento. El uso de un
adaptador distinto al mendonado puede produdr dahos fisicos y/o dafios al
equipo conectado. El adaptador de alimentation debe operar con voltaje y
frecuenda de la energia electrica domiciliaria exitente en el pais o zona de
instalacibn.
Technical Support
If you have any questions regarding the product
installation, please contact our Technical Support
Toll free US/Canada: 1-866-845-3673
Regional phone numbers available
at ww w.trendnet.com /support
Russian Technical Support: 7 (495) 27 -22-80
TenecfWH TexmmecKoii noAQepwxM: 7 (495) 27 -22-90
TRENDnet
20B75 Manhattan Placa, Torrance, CA 9D501. USA
Copyright © 2014. All Rights Reserved. TRENDnet
Product W arranty Registration
Please take a moment to register your
product online. Go to TRENDnet's website at:
http://w w w .tre n d n et.com / register
Certifications
This device can be expected to comply with Part 15 of the FCC Rules provided it
is assembled in exact accordance with the instructions provided with this kit.
peration is subject to the following conditions:
(1) This device may not cause harmful interference
(2) This device must accept any interference received including interference that
may cause undesired operation.
F=e CC® EHE
K Waste electrical an electronic products must not be disposed of with
household waste. Please recyde where fadlities exist. Checkwith your
Local Authority or Retailerforrecyding advice.
TEW-B20AP (V1) /03.1 1.2014 TREflDnET*