tresnar TDS-225/750T User manual

DRYWALL SANDER 750W
SZLIFIERKA DO GIPSU 750W
TDS-225/750T
Instruction Manual
Oryginalna Instrukcja Obsługi
nr kat. 6287

TDS-225/750 T
6287
“EGA Spółka z o.o.” Spółka Komandytowa ul. Rzeczna 1, Nowa Wieś Rzeczna
83-200 Starogard Gdański tel,fax:[phone] www.ega.com.pl
1
Original Instruction Manual
WARNING! BEFORE USING POWER TOOLS CAREFULLY READ THESE
INSTRUCTIONS AND KEEP IT FOR FURTHER USE
GENERAL POWER TOOL SAFETY WARNINGS
WARNING! Read all safety warnings and all instructions.
Failure to follow the warnings and instructions may result in
electric shock, fire and/or serious injury.
Save all warnings and instructions for future reference.
The term "power tool" in the warnings refers to your mains-operated
(corded) power tool
1) Work area
a) Keep work area clean and well lit. Cluttered and dark areas invite
accidents.
b) Do not operate power tools in explosive atmospheres, such as in the
presence of flammable liquids, gases or dust. Power tools create sparks
which may ignite the dust or fumes.
c) Keep children and bystanders away while operating a power tool.
Distractions can cause you to lose control.
2) Electrical safety
a) Power tool plugs must match the outlet. Never modify the plug in any
way. Do not use any adapter plugs with earthed (grounded) power tools.
Unmodified plugs and matching outlets will reduce risk of electric shock.
b) Avoid body contact with earthed or grounded surfaces such as pipes,
radiators, ranges and refrigerators. There is an increased risk of electric
shock if your body is earthed or grounded.
c) Do not expose power tools to rain or wet conditions. Water entering a
power tool will increase the risk of electric shock.

TDS-225/750 T
6287
“EGA Spółka z o.o.” Spółka Komandytowa ul. Rzeczna 1, Nowa Wieś Rzeczna
83-200 Starogard Gdański tel,fax:[phone] www.ega.com.pl
2
d) Do not abuse the cord. Never use the cord for carrying, pulling or
unplugging the power tool. Keep cord away from heat, oil, sharp edges
or moving parts. Damaged or entangled cords increase the risk of electric
shock.
e) When operating a power tool outdoors, use an extension cord
suitable for outdoor use. Use of a cord suitable for outdoor use reduces
the risk of electric shock.
f) If operating a power tool in a damp location is unavoidable, use a
residual current device (RCD) protected supply. Use of an RCD reduces
the risk of electric shock.
3) Personal safety
a) Stay alert, watch what you are doing and use common sense when
operating a power tool. Do not use a power tool while you are tired or
under the influence of drugs, alcohol or medication. A moment of
inattention while operating power tools may result in serious personal
injury.
b) Use safety equipment. Always wear eye protection. Protective
equipment such as dust mask, non-skid safety shoes, hard hat, or hearing
protection used for appropriate conditions will reduce personal injuries.
c) Prevent unintentional starting. Ensure the switch is in the off-position
before connecting to power source and/or battery pack, picking up or
carrying the tool. Carrying power tools with your finger on the switch or
plugging in power tools that have the switch on invites accidents.
d) Remove any adjusting key or wrench before turning the power tool
on. A wrench or a key left attached to a rotating part of the power tool
may result in personal injury.
e) Do not overreach. Keep proper footing and balance at all times. This
enables better control of the power tool in unexpected situations.

TDS-225/750 T
6287
“EGA Spółka z o.o.” Spółka Komandytowa ul. Rzeczna 1, Nowa Wieś Rzeczna
83-200 Starogard Gdański tel,fax:[phone] www.ega.com.pl
3
f) Dress properly. Do not wear loose clothing or jewellery. Keep your
hair, clothing and gloves away from moving parts. Loose clothes,
jewellery or long hair can be caught in moving parts.
g) If devices are provided for the connection of dust extraction and
collection facilities, ensure these are connected and properly used. Use
of dust collection can reduce dust-related hazards.
4) Power tool use and care
a) Do not force the power tool. Use the correct power tool for your
application. The correct power tool will do the job better and safer at the
rate for which it was designed.
b) Do not use the power tool if the switch does not turn it on and off.
Any power tool that cannot be controlled with the switch is dangerous and
must be repaired.
c) Disconnect the plug from the power source before making any
adjustments, changing accessories, or storing power tools. Such
preventive safety measures reduce the risk of starting the power tool
accidentally.
d) Store idle power tools out of the reach of children and do not allow
persons unfamiliar with the power tool or these instructions to operate
the power tool. Power tools are dangerous in the hands of untrained
users.
e) Maintain power tools. Check for misalignment or binding of moving
parts, breakage of parts and any other condition that may affect the
power tools operation. If damaged, have the power tool repaired before
use. Many accidents are caused by poorly maintained power tools.
f) Keep cutting tools sharp and clean. Properly maintained cutting tools
with sharp cutting edges are less likely to bind and are easier to control.
g) Use the power tool, accessories and tool bits etc., in accordance with
these instructions, taking into account the working conditions and the

TDS-225/750 T
6287
“EGA Spółka z o.o.” Spółka Komandytowa ul. Rzeczna 1, Nowa Wieś Rzeczna
83-200 Starogard Gdański tel,fax:[phone] www.ega.com.pl
4
work to be performed. Use of the power tool for operations different
from intended could result in a hazardous situation.
WARNING! The device is used for indoor work. Despite the use of a safe structure from
the very foundation, the use of protective measures and additional protective
measures, there is always the risk of residual injury during work.
5) Service
a) Have your power tool serviced by a qualified repair person using only
identical replacement parts. This will ensure that the safety of the power
tool is maintained.
2. SAFETY INSTRUCTION FOR ALL OPERATION
a)This power tool is intended to function as a sander. Read all safety
warnings, instructions, illustrations and specifications provided with this
power tool.
Failure to follow all instructions listed below may result in electric shock,
fire and/or serious injury.
b) Operations such as grinding, wire brushing, polishing or cutting-off
are not recommended to be performed with this power tool. Operations
for which the power tool was not designed may create a hazard and cause
personal injury.
NOTE List only those operations that were not included in the first
warning. If all listed operations are recommended, then this warning may
be omitted but all subsequent warnings must be given without an
exclusion.
c) Do not use accessories which are not specifically designed and
recommended by the tool manufacturer. Just because the accessory can
be attached to your power tool, it does not assure safe operation.
d) The rated speed of the accessory must be at least equal to the
maximum speed marked on the power tool. Accessories running faster
than their rated speed can break and fly apart.

TDS-225/750 T
6287
“EGA Spółka z o.o.” Spółka Komandytowa ul. Rzeczna 1, Nowa Wieś Rzeczna
83-200 Starogard Gdański tel,fax:[phone] www.ega.com.pl
5
e) The outside diameter and the thickness of your accessory must be
within the capacity rating of your power tool. Incorrectly sized
accessories cannot be adequately guarded or controlled.
f) The arbour size of wheels, flanges, backing pads or any other
accessory must properly fit the spindle of the power tool. Accessories
with arbour holes that do not match the mounting hardware of the power
tool will run out of balance, vibrate excessively and may cause loss of
control.
g) Do not use a damaged accessory. Before each use inspect the
accessory such as abrasive wheels for chips and cracks, backing pad for
cracks, tear or excess wear, wire brush for loose or cracked wires. If
power tool or accessory is dropped, inspect for damage or install an
undamaged accessory. After inspecting and installing an accessory,
position yourself and bystanders away from the plane of the rotating
accessory and run the power tool at maximum no-load speed for one
minute. Damaged accessories will normally break apart during this test
time.
h) Wear personal protective equipment. Depending on application, use
face shield, safety goggles or safety glasses. As appropriate, wear dust
mask, hearing protectors, gloves and workshop apron capable of
stopping small abrasive or workpiece fragments. The eye protection must
be capable of stopping flying debris generated by various operations . The
dust mask or respirator must be capable of filtrating particles generated
by your operation. Prolonged exposure to high intensity noise may cause
hearing loss.
i) Keep bystanders a safe distance away from work area. Anyone
entering the work area must wear personal protective equipment.
Fragments of workpiece or of a broken accessory may fly away and cause
injury beyond immediate area of operation.

TDS-225/750 T
6287
“EGA Spółka z o.o.” Spółka Komandytowa ul. Rzeczna 1, Nowa Wieś Rzeczna
83-200 Starogard Gdański tel,fax:[phone] www.ega.com.pl
6
j) Hold power tool by insulated gripping surfaces only, when
performing an operation where the cutting accessory may contact
hidden wiring or its own cord. Cutting accessory contacting a "live"
wire may make exposed metal parts of the power tool "live" and shock
the operator.
K) Position the cord clear of the spinning accessory. If you lose control,
the cord may be cut or snagged and your hand or arm may be pulled
into the spinning accessory.
l) Never lay the power tool down until the accessory has come to a
complete stop. The spinning accessory may grab the surface and pull
the power tool out of your control.
m) Do not run the power tool while carrying it at your side.
Accidental contact with the spinning accessory could snag your
clothing, pulling the accessory into your body.
n) Regularly clean the power tool’s air vents. The motor’s fan will
draw the dust inside the housing and excessive accumulation of
powdered metal may cause electrical hazards.
o) Do not operate the power tool near flammable materials. Sparks
could ignite these materials.
p) Do not use accessories that require liquid coolants. Using water or
other liquid coolants may result in electrocution or shock.
3. OTHER SAFETY INSTRUCTIONS FOR ALL OPERATIONS
Kickback and related warnings
Kickback is a sudden reaction to a pinched or attaching a rotating wheel, a
bearing pad, brush or any other accessory. Pinching or hanging causes
rapid stalling of the rotating accessory which in turn forced the tool Power
out of control in the opposite direction of rotation of the accessory to the
point of seizing.

TDS-225/750 T
6287
“EGA Spółka z o.o.” Spółka Komandytowa ul. Rzeczna 1, Nowa Wieś Rzeczna
83-200 Starogard Gdański tel,fax:[phone] www.ega.com.pl
7
For example, if an abrasive wheel is snagged or pinched by the workpiece,
the edge of the wheel that is entering into the pinch point can dig into the
surface of the material, causing jumps or expulsion of the grinding wheel.
The wheel can jump towards the operator or by moving away, as the
direction of movement of the grinding wheel at the point of pinch.
Abrasive wheels may also break under these conditions. Kickback is the
result of misuse of the tool and / or procedures or conditions incorrect
operation and can be avoided by taking proper precautions specified
below.
a) Maintain firmly the power tool and position your body and arm for
you allow to resist kickback forces. Always use auxiliary handle, where
applicable, for maximum control of kickback or torque reaction during
startup. The operator can control the reaction torques or forces rebound,
if precautions are taken.
b) Never place your hand near the rotating accessory. The accessory can
perform a bounce on your hand.
c) Do not place you in the area where power tool will move if kickback.
The rebound pushes the tool in the opposite direction to movement of the
wheel in point hooking.
d) Take special care when working corners, sharp edges etc.
Avoid twists and snaps of the accessory. Corners, edges or sharp twists
tend to hang the rotating accessory and cause loss of control or kickback.
e) Do not attach a saw chain, blade wood carving saw chain or toothed
saw blade. Such blades cause frequent rebounds and control losses.
4. ADDITIONAL SAFETY INSTRUCTIONS FOR SANDING OPERATIONS
Set specific security guard for sanding
a) Do not use sandpaper too oversized for sanding discs.
Follow manufacturers' recommendations when selecting sanding paper.
More abrasive paper extending beyond the sanding pad presents a
laceration hazard and may cause a crash, tearing of the disc or kickback.

TDS-225/750 T
6287
“EGA Spółka z o.o.” Spółka Komandytowa ul. Rzeczna 1, Nowa Wieś Rzeczna
83-200 Starogard Gdański tel,fax:[phone] www.ega.com.pl
8
5, Warning symbol
WARNING-To reduce the risk of injury, user must read instruction
manual.
Always wear ear protection
Always wear goggles
Always wear a breathing mask
In accordance with essential applicable safety standards of
European directives
Class II product
Functional interpretation
Read all warnings and instructions. If not actually follow the warnings and
instructions, may cause electric shock, fire and / or other serious harm.
Use the machine in accordance with the provisions of
drywall sanders, series motor driven by the characteristics of light weight,
high power, high efficiency, easy operation, safety etc，suitable for
building plaster wall, ceiling of lime walls and painted on the wall dry
grinding, and the polished wooden floor and a large area of steel rust.
Technical data
Model
6287
Power supply
230-240V˜ 50Hz

TDS-225/750 T
6287
“EGA Spółka z o.o.” Spółka Komandytowa ul. Rzeczna 1, Nowa Wieś Rzeczna
83-200 Starogard Gdański tel,fax:[phone] www.ega.com.pl
9
Power
750W
No-load speed
1000-1850/min max
Diameter of the sanding plate
225mm
Length of the telescopic scope
100-1800 mm
Net weight
4,1 kg
Noise emission
- Sound pressure level LpA:
- Sound pressure level LwA:
- Uncertainty KpA, KwA:
83,1 dB(A)
94,1 dB(A)
K= 3 dB(A)
Vibration emitted
- Hand-arm vibration:
- Uncertainty K:
Ah, DS: 1,171 m/s²
K= 1.5m/s²
The declared vibration total value was measured by a standard test
method and may be used for comparing one tool with another.
The declared total vibration value can also be used in a preliminary
exposure estimate
Warning!
The vibration emission during actual use of the machine tool can
differ from the declared value depending on the way the tool is used.
Identifying the safety measures to protect the operator is essential,
these are based on an exposure estimation in the actual conditions of
use (considering all operating cycle parts such as the times when the
tool is on and off and when it's running as well as its starting time.)
Wear a hearing protection.

TDS-225/750 T
6287
“EGA Spółka z o.o.” Spółka Komandytowa ul. Rzeczna 1, Nowa Wieś Rzeczna
83-200 Starogard Gdański tel,fax:[phone] www.ega.com.pl
10
Diagram:
Installation
Before the repair or replacement parts, electric tool accessories, be
sure to pull out the plug from the socket.
Assemble instruction
a. Unpacking status shown on below picture
b. Support arm Installation shown on below picture (Insert support arm
to the plastic clamp, insert and tighten screws into both left and right
support arm with hex spanner).

TDS-225/750 T
6287
“EGA Spółka z o.o.” Spółka Komandytowa ul. Rzeczna 1, Nowa Wieś Rzeczna
83-200 Starogard Gdański tel,fax:[phone] www.ega.com.pl
11
c. Telescopic pipe installation (Insert telescopic pipe into front pipe, adjust
to suitable length, turn the locking nut into the front plastic pipe and lock.)
Choose sandpaper
According to the material and the grinding effect, select the
appropriate sandpaper

TDS-225/750 T
6287
“EGA Spółka z o.o.” Spółka Komandytowa ul. Rzeczna 1, Nowa Wieś Rzeczna
83-200 Starogard Gdański tel,fax:[phone] www.ega.com.pl
12
Material Using Grit
–Pigment Removal of the pigment 40
–Paint 60
–Filling agent Grinding bottom pigment (such as finishing bottom)
80
–Interstitial material Brush paint, grinding residues 100
Pigment layer drips and convex 120
Flat bottom material for painting 180
The replacement of sanding paper
Before installing the new paper, must first clear dirt sticking grinding
wheel, such as the use of brush. Grinding surface adhesive disc has a layer
of lint, it can quickly and easily installed flocking self-adhesive sandpaper.
The surface grinding sandpaper pressed in the adhesive disc

TDS-225/750 T
6287
“EGA Spółka z o.o.” Spółka Komandytowa ul. Rzeczna 1, Nowa Wieś Rzeczna
83-200 Starogard Gdański tel,fax:[phone] www.ega.com.pl
13
The replacement of grinding disk stuck
The output shaft is inserted into the adhesive disc center with six angle
wrench clockwise rotation angle in the six hex hole, and at the same time,
the hands hold the adhesive disc grinding, grinding disc can be remove
adhesive
CAUTION: Failure to use a dust bag rated for drywall dust will increase the
level of airborne dust particles in the work area. Continued and prolonged
exposure to high concentrations of airborne dust may affect the respiratory
system function.

TDS-225/750 T
6287
“EGA Spółka z o.o.” Spółka Komandytowa ul. Rzeczna 1, Nowa Wieś Rzeczna
83-200 Starogard Gdański tel,fax:[phone] www.ega.com.pl
14
To connected with the dust collecting bag
In order to protect the operator to reduce dust suction and site cleaning
process at work, in the work process please connect the machine with
dust bag. As shown in the figure is connected with the suction pipe, the
other end is connected with the dust collecting bag.
Sanding wheel speed regulation
The sanding of the grinding disk rotation speed can be adjusted according
to different conditions and grinding quality requirements.

TDS-225/750 T
6287
“EGA Spółka z o.o.” Spółka Komandytowa ul. Rzeczna 1, Nowa Wieś Rzeczna
83-200 Starogard Gdański tel,fax:[phone] www.ega.com.pl
15
The telescopic pipe
According to the needs of different grinding position, can be the length of
the machine to adjust between 1100-1800mm. The locking nut
counter-clockwise to loosen, the pipe is pulled to the right length, and
then clockwise rotating locking.
Angle Grinding
In order to do side grinding work, take off the front part of plastic disc
with screw driver.

TDS-225/750 T
6287
“EGA Spółka z o.o.” Spółka Komandytowa ul. Rzeczna 1, Nowa Wieś Rzeczna
83-200 Starogard Gdański tel,fax:[phone] www.ega.com.pl
16
If necessary to raise height of sanding disc, you can put an extra ring on
output shaft.
Maintenance
Keep tools clean, clean up debris and dust.
Often add in lubricating oil and grease (reducer, bearing) to keep the tool
flexible operation.
Always check the power cable, plug, switch, so that the tools in good
condition. Any other inspection shall be made by a qualified technician.
Carbon Brush replacement
The accessories includes an original set of carbon brush, when the carbon
brush wear limit, replace with the new one. "+" screwdriver counter clock
wise unscrew the brush cover, remove the original carbon brush, to put
new carbon brush to brush holder and screw on the brush cover.

TDS-225/750 T
6287
“EGA Spółka z o.o.” Spółka Komandytowa ul. Rzeczna 1, Nowa Wieś Rzeczna
83-200 Starogard Gdański tel,fax:[phone] www.ega.com.pl
17
CARE AND MAINTENANCE
Turn off and unplug the tool from the power supply before any care and
maintenance.
This tool does not require specific maintenance.
Regularly check the condition of the power cable, extension cords and cable plug.
If the power cable is damaged, it should be replaced by the manufacturer, its
after-sales service or a similar qualified person to avoid any danger. The device
should not be used if these items are defective.
You can clean the device body with a soft, damp cloth.
Any other inspection shall be made by a qualified technician.
Contact the after-sales service, SWAP for any maintenance of the tool.
Accessory
1. Round grinding disc ----------------------------------------------------------- 5 pcs
2. Triangular grinding disc -------------------------------------------------------5 pcs
5. Manual -----------------------------------------------------------------------------1 pcs
DISPOSAL
Electric power tools, as well as their accessories and packaging, must each be
able to follow an appropriate recycling pathway. Only for the countries of the
European Union:
Do not throw away your electrical appliance with the household waste! In
accordance with the European Directive 2012/19 / EU on waste electrical and
electronic equipment and its implementation in national laws, power tools that
can no longer be used must be separated and follow an appropriate recycling pathway.

TDS-225/750 T
6287
“EGA Spółka z o.o.” Spółka Komandytowa ul. Rzeczna 1, Nowa Wieś Rzeczna
83-200 Starogard Gdański tel,fax:[phone] www.ega.com.pl
18
Tłumaczenie Oryginalnej Instrukcji Obsługi
UWAGA! PRZED PRZYSTĄPIENIEM DO UŻYTKOWANIA ELEKTRONARZĘDZIA
NALEŻY UWAŻNIE PRZECZYTAĆ NINIEJSZĄ INSTRUKCJĘ I ZACHOWAĆ JĄ
DALSZEGO WYKORZYSTANIA
Ogólne zasady bezpieczeństwa
Ostrzeżenie! Należy przeczytaći zrozumiećwszystkie zalecenia. Nieprzestrzeganie
poniższych zaleceń może spowodowaćporażeniem prądem, pożar i/lub ciężkie obrażenia
ciała.
Niniejsząinstrukcjęnależy zachować
Termin "elektronarzędzie" w ostrzeżeniach odnosi się do elektronarzędzia zasilanego z
sieci (przewodowej).
1. Miejsce pracy
a) Miejsce pracy powinno być czyste i dobrze oświetlone. Bałagan na stole
warsztatowym oraz niedostateczne oświetlenie sprzyjają wypadkom.
b) Nie włączać urządzenia w otoczeniu wybuchowej atmosfery, np. w pobliżu
łatwopalnych cieczy lub gazów, albo przy zapyleniu. Elektronarzędzia
wytwarzająiskry, które mogąpowodowaćzapłn pył lub oparów.
c) W pobliż osoby pracująej z użciem elektronarzęzia nie mogą znajdować się
osoby postronne lub dzieci. Rozproszenie uwagi może spowodować utratę kontroli
nad urządzeniem.
2. Bezpieczeństwo elektryczne
a) Wtyczki elektronarzędzia muszą pasować do gniazdka. Nigdy nie modyfikuj
wtyczki w żaden sposób. Nie używaj żadnych wtyczek adaptera z uziemionymi
elektronarzędziami. Niezmodyfikowane wtyczki i pasujące gniazda zmniejszają
ryzyko porażenia prądem.
b) Unikaj kontaktu ciała z uziemionymi lub uziemionymi powierzchniami, takimi jak
rury, grzejniki, kuchenki i lodówki.Istnieje zwiększone ryzyko porażenia prądem,
jeśli twoje ciało jest uziemione.
c) Nie wystawiaj elektronarzędzi na działanie deszczu lub wilgoci. Woda dostająca
się do elektronarzędzia zwiększa ryzyko porażenia prądem.