TriStar WK-1325 User manual

WK-1325
EN
NL
FR
DE
ES
PT
PL
IT
SV
Instruction manual
Gebruiksaanwijzing
Mode d'emploi
Bedienungsanleitung
Manual de usuario
Manual de utilizador
Instrukcja obsługi
Manuale utente
Bruksanvisning

3
EN
Jug kettle
Dear customer,
Congratulations and thank you for purchasing this high quality
product. Please read the instruction manual carefully so that you will
be able to make the best possible use of the appliance. This manual
includes all the necessary instructions and advice for using, cleaning
and maintaining the appliance. If you follow these instructions you will
be guaranteed o an excellent result, it saves you time and will avoid
problems. We hope you will have a great deal of pleasure from using
this appliance.
IMPORTANT SAFEGUARDS
• Readallinstructionsbeforeuse.
• Donottouchhotsurfaces.Usehandlesorknobs.
• Toprotectagainstelectricshock,donotimmersecord,plugor
applianceinwateroranyotherliquid.
• Unplugfromoutletwhennotinuseandbeforecleaning.
Allowthedevicetocoolbeforeputtingonortakingoparts.
Donotoperateanyappliancewithadamagedcordorplug
oraftertheappliancemalfunctions,orhasbeendamagedin
anymanner.
• Theuseofaccessoryattachmentsnotrecommendedbythe
appliancemanufacturermaycauseinjuriesandinvalidateany
warrantyyoumayhave.
• Donotuseoutdoors,oronorneardirectheatsources
• Donotletcordhangoveredgeoftableorcounter,ortouch
hotsurfacesorcomeintocontactwiththehotpartsorallow
theproducttobesituatedunderneathorclosetocurtains,
windowcoveringsetc.
• Thisapplianceisforhouseholduseonlyandonlyforthe
purposeitismadefor.
• Theappliancemustbeplacedonastable,levelsurface.
• Thisapplianceisanattendedappliance,andassuchshould
neverbeleftONorwhilsthotwithoutadultsupervision.
• Thisapplianceisnotintendedforusebypersons(including
children)withreducedphysicalsensoryormentalcapabilities,
orlackofexperienceandknowledge,unlesstheyhave
beengivensupervisionorinstructionconcerninguseofthe
appliancebyapersonresponsiblefortheirsafety.
• Childrenshouldbesupervisedtoensurethattheydonotplay
withtheappliance.
• Thisdeviceisnotintendedforusewithanexternaltimerora
remotecontrolsystem.
• Note:Toavoiddangerbytheaccidentalresettingthermal
protection,thedevicemaynotbepoweredthroughan
externalswitchingdevice,suchasatimer,orconnectedtoa
circuitandisturnedregularlybythesubject.
• Thisdeviceisnotintendedforusewithanexternaltimerora
remotecontrolsystem.
• Note:Toavoiddangerbytheaccidentalresettingthermal
protection,thedevicemaynotbepoweredthroughan
externalswitchingdevice,suchasatimer,orconnectedtoa
circuitandisturnedregularlybythesubject.
• Adamagedcordorplugmustbereplacedbyanauthorized
techniciantoavoidahazard.Donotrepairthedeviceyourself.
• Usinganextensioncordorsomethingsimilarisnotallowed.
SAVE THESE INSTRUCTIONS FOR FUTURE REFERENCE

2
4
6
7
5
1
3
4
Instruction manual
PARTS DESCRIPTION
1. Lidreleasebutton
2. On/Oswitch
3. Removablelter
4. Watergauge
5. Handle
6. Indicator
7. Basewithcordstorage
OPERATION AND MAINTENANCE
• Removeallpackagingofthedevice.
• Checkifthevoltageoftheappliancecorrespondstothemain
voltageofyourhome.Ratedvoltage:AC220-240V50/60Hz.
• Donotusethedevicenearasinklledwithwater.Ifthedevice
hasfallenintothewaterrstpulltheplugfromtheoutlet.
Placethedeviceonaatstablesurfaceandensureaminimum
of10cm.freespacearoundthedevice.Thisdeviceisnot
suitableforinstallationinacabinetorforoutsideuse.
USE
• Thekettleshouldbeusedexclusivelyforboilingwater;never
useitwithotherliquidsoringredients.Beforetherstuseboil
afullkettleofwatertocleanthekettleanddiscardthiswater.
Youcanopenthelidbypressingthelidreleasebutton(No.1).
• Alwaysremovethekettlefromthebase(No.7)whenlling
it,thistoavoidwaterdrippingintothebase.Alwaysllthe
kettlebetweentheminimumandmaximumlevelmarkers,
seethewatergauge(No.4).Themaximumllingis1,2liters.
Ifinsucientwaterisused,thekettlewillswitcho,withtoo
muchwateritmayboilover.
• Switchthedeviceonbypressingattheon/oswitch(No.2).
• Theindicatorlamp(No.6)willbeilluminated.Oncethewater
hasboiled,theon/oswitchreturnsautomaticallytotheo
position.
• Iftheapplianceisaccidentallyswitchedonwhenempty,the
boil-dryprotectionwillautomaticallyswitchito.Adding
coolwaterwillcooltheboil-dryprotectionmechanismwhich
enablesyoutousethekettleasnormal.

5
EN
Note:
• Donotpickupthekettlefromitsbaseuntilithasswitchedo
automaticallyoryouhaveswitcheditoyourselfrst.
• Thesteamfromthedeviceisveryhot,avoidanycontact,you
mayseriouslyburnyourself.
• DonotllthepothigherthantheMAXlevelindicatoror
boilingwatermaysprayout.
• Thekettlemayonlybeusedwiththeaccompanyingbase.
• Thecordshouldbecompletelyunrolledandnotleftrolled
aroundthebasewhentheapplianceison.
CLEANING
• Removetheplugfromtheoutletandallowtheunittocool
downcompletelybeforecleaning.
• Theoutsideofthekettlecanbewipeddownwithadamp
cloth.Neverusemetalpolish.
• Thebaseshouldalwaysbecleanedwithoutwater.
• Neverimmersethekettleandbaseinwateroranyother
liquids.Whenthedeviceisnotinuseorforstorage,thepower
cordmaybewoundunderthebottomofthebase(No.7).
DESCALING
• Thedeviceshouldberegularlydecalcied.Removetheplug
fromtheoutletandallowtheunittocooldowncompletely.
• Useadescalingproductwhichissuitableforhousehold
appliances.Followtheinstructionsonthepackaging.Rinsethe
kettleseveraltimeswithcleanwaterafterdescaling.Remove
thelter(No.3)regularlyandcleanitwithadescalingproduct.
GUARANTEE
• ThedevicesuppliedbyourCompanyiscoveredby24month
guaranteestartingonthedateofpurchase(receipt).
• Duringthelifeoftheguaranteeanyfaultofthedeviceor
itsaccessoriestomaterialormanufacturingdefectswillbe
eliminatedfreeofchargebyrepairingor,atourdiscretion,by
replacingit.Theguaranteeservicesdonotentailanextension
ofthelifeoftheguaranteenordotheygiverisetoanyrightto
anewguarantee!
• Proofoftheguaranteeisprovidedbytheproofofpurchase.
Withoutproofofpurchasenofreereplacementorrepairwill
becarriedout.
• Ifyouwishtomakeaclaimundertheguaranteepleasereturn
theentiremachineintheoriginalpackagingtoyourdealer
togetherwiththereceipt.
• Damagetoaccessoriesdoesnotmeanautomaticfree
replacementofthewholemachine.Insuchcasesplease
contactourhotline.Brokenglassorbreakageofplasticparts
arealwayssubjecttoacharge.
• Defectstoconsumablesorpartssubjecttowearing,aswellas
cleaning,maintenanceorthereplacementofsaidpartsarenot
coveredbytheguaranteeandhencearetobepaid!
• Theguaranteelapsesincaseofunauthorizedtampering.
• Aftertheexpiryoftheguaranteerepairscanbecarriedbythe
competentdealerorrepairserviceagainstthepaymentofthe
ensuingcosts.
Jug kettle

6
GUIDELINES FOR PROTECTION OF
THE ENVIRONMENT
Thisapplianceshouldnotbeputintothedomestic
garbageattheendofitsusefullife,butmustbedisposedofat
acentralpointforrecyclingofelectricandelectronicdomestic
appliances.Thissymbolonappliance,instructionmanualand
packagingputsyourattentiontothisimportantissue.Thematerials
usedinthisappliancecanberecycled.Byrecyclinguseddomestic
appliancesyoucontributeanimportantpushtotheprotection
ofourenvironment.Askyourlocalauthoritiesforinformation
regardingthepointofrecollection
Packaging
Thepackagingis100%recyclable,returnthepackagingseparated.
Product
ThisdeviceisequippedwithamarkaccordingtoEuropean
Directive2002/96/EConWasteElectricalandElectronicEquipment
(WEEE).Byensuringthattheproductcorrectlyaswasteis
processed,ithelpsyoumayhaveadverseconsequencesforthe
environmentandhumanhealth.
EC declaration of conformity
Thisdeviceisdesigned,manufacturedandmarketedinaccordance
withthesafetyobjectivesoftheLowVoltageDirective"No
2006/95/EC,theprotectionrequirementsoftheEMCDirective
2004/108/EC"ElectromagneticCompatibility"andtherequirement
ofDirective93/68/EEC.
Instruction manual

7
NL
Waterkoker
Geachte klant,
Gefeliciteerd met de aankoop van dit kwaliteitsproduct. Lees de
gebruiksaanwijzing zorgvuldig door zodat u optimaal gebruik kunt
maken van dit apparaat. In deze handleiding vindt u alle benodigde
aanwijzingen en adviezen voor het gebruik, schoonmaak en onderhoud
van het apparaat. Als u deze aanwijzingen volgt, hebt u altijd een
uitstekend resultaat, bespaart u tijd en kunt u problemen voorkomen. Wij
hopen dat u dit apparaat met plezier zult gebruiken.
VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN
• Leesalleinstructiesvoorgebruik.
• Raakgeenheteoppervlakkenaan.Gebruikhandvattenof
knoppen.
• Omutebeschermentegeneenelektrischeschok;snoer,
stekkerofhetapparaatnietonderdompeleninwaterofeen
anderevloeistof.
• Haaldestekkeruithetstopcontactindienhetapparaatnietin
gebruikisofvoorreiniging.
• Laathetapparaatafkoelenalvorensonderdelenteverwijderen
oftemonteren.
• Hetapparaatnietgebruikenmeteenbeschadigdsnoerof
stekkerofindienhettoestelbeschadigdisopenigerleiwijze.
• Hetgebruikvanaccessoiresdienietzijnaanbevolendoor
defabrikantvanhetapparaatkanschadeveroorzakenen
beëindigtiederegarantiedieuheeft.
• Gebruikhetapparaatnietbuitenshuisofopofindebuurtvan
directewarmtebronnen.
• Laatgeensnoeroverderandvandetafelhangentegenhete
oppervlakkenofincontactkomenmethetapparaat.Plaatshet
productnietonderofdichtbijdegordijnen,raambekledingenz.
• Ditapparaatisalleenvoorhuishoudelijkgebruikenvoorhet
doelwaarhetvoorbestemdis.
• Hetapparaatmoetwordengeplaatstopeenstabiele,vlakke
ondergrond.
• Ditapparaatmagalleenwordengebruiktondertoezichtvan
volwassenen.
• Ditapparaatisnietbedoeldomgebruikttewordendoor
personen(waaronderkinderen)metverminderdefysieke,
zintuiglijkeofmentalecapaciteitenofeengebrekaanervaring
enkennis,tenzijzijondertoezichtstaanofaanwijzingen
hebbengekregenm.b.t.hetgebruikvanditapparaatdoor
iemanddieverantwoordelijkisvoorhunveiligheid.
• Omkinderentebeschermentegendegevarenvanelektrische
apparatuurmaguzenooitzondertoezichtbijhetapparaat
laten.Selecteerdaaromeenplekvooruwapparaatop
dusdanigewijzedatkinderenernietbijkunnen.Zorgervoor
datdekabelnietnaarbenedenhangt.
• Ditapparaatisnietbestemdvoorgebruikmeteenexterne
timerofeenafzonderlijkafstandsbedieningsysteem.
• Let op: omgevaartevoorkomendoorhetonbedoeld
terugstellenvandethermischebeveiligingmagditapparaat
nietgevoedwordenviaeenexternschakelapparaat,zoalseen
timer,ofaangeslotenzijnopeencircuitdatregelmatiguiten
aangezetwordtdoorhetvoorwerp.
• Eenbeschadigdsnoerofstekkermoetvervangenworden
dooreengeautoriseerdetechnicusomgevaartevermijden.
Repareerhetapparaatnietzelf.
• Hetgebruikvaneenverlengsnoerofietsdergelijksisniet
toegestaan.
BEWAAR DEZE INSTRUCTIES VOOR LATERE RAADPLEGING

2
4
6
7
5
1
3
8
Gebruiksaanwijzing
ONDERDELENBESCHRIJVING
1. Ontgrendelingdeksel
2. Aan/Uitschakelaar
3. Uitneembaarlter
4. Waterniveauaanduiding
5. Handvat
6. Controlelamp
7. Basismetsnoeropbergmogelijkheid
BEDIENING EN ONDERHOUD

• Verwijderalleverpakkingenvanhetapparaat.
• Controleerofdespanningvanhetapparaatovereenkomtmet
denetspanningvanuwhuis.Voltage220V-240V50/60Hz.
• Gebruikhetapparaatnooitindebuurtvaneenmetwater
gevuldegootsteenofietsdergelijks.
• Probeerhetapparaatwattochinhetwaterisgevallennooit
vasttepakkenmaartrekeerstdestekkeruithetstopcontact.
Plaatshetapparaataltijdopeenvlakkestabieleondergronden
zorgvoorminimaal10cm.vrijeruimterondomhetapparaat.
Ditapparaatisnietgeschiktvoorinbouwofbuitengebruik.
GEBRUIK
• Gebruikdewaterkokeruitsluitendvoorhetaandekook
brengenvanwater,nietvoor
• anderevloeistoenenandereingrediënten.
• Kookvoorheteerstegebruikeersteenvollekanwaterom
dekantereinigen.Gooiditwaterweg.Omdekanteopenen
druktuopdeontgrendelingdeksel(nr.1).
• Bijhetvullen,dekanaltijdvandebasis(nr.7)nemen,zodat
ergeengemorstwaterindebasiskanlopen.Vuldekan
altijdmeteenhoeveelheidwaterdietussendeminimum-en
maximumstrepenligt.Dehoeveelheidwaterkanworden
afgelezenopdewaterniveauaanduiding(nr.4).Demaximale
vulhoeveelheidis1,2liter.
• Bijteweinigwaterzaldekansneluitschakelen,bijteveelkan
hetwateroverkoken.


9
NL
• Schakeldekanindooropdeaan-/uitschakelaar(nr.2)tedrukken.
Hetcontrolelampje(nr.6)gaatbranden.Zodrahetwaterkookt,
springtdeaan/uitschakelaarautomatischterugindeuitstand.
Alsdekanperabuisdroogingeschakeldwordt,schakeltde
droogkookbeveiliginghetapparaatautomatischuit.Doordekan
daarnametkoudwatertevullen,koeltdedroogkookbeveiliging
weerafenkuntudewaterkokeropnormalewijzegebruiken.
Let op:
• Neemdekanpasvandebasisnadatdezeautomatisch
uitgeschakeldisofschakeldezeeerstmethanduit.
• Destoomdieuitdekanvanhetapparaatkomtiszeer
heet,vermijdiederlichamelijkcontact,ukuntzichernstig
verbranden.
• Vuldekannietverderdantothetmaatstreepje“MAX”,anders
kanerkokendwateruitgestotenworden.
• Gebruikdewaterkokeralleenmetdebijbehorendebasis.
• Rolhetsnoervollediguit,laatditnietomdebasis(nr.7)gerold
wanneerudewaterkokergaatgebruiken.
SCHOONMAKEN VAN HET APPARAAT
• Haaldestekkeruithetstopcontactenlaathetapparaat
volledigafkoelen.
• Debuitenkantvanhetapparaatkanmeteenvochtigedoek
wordenafgenomen.
• Gebruiknooitschuurmiddelen.Debasisdientaltijddroog
gereinigdteworden.
• Dompeldewaterkokerendebasisnooitonderinwater
ofanderevloeistof.Indienuhetapparaatnietgebruiktof
opbergtkuntudestroomkabelopwindenaandeonderkant
vandebasis(nr.7).
ONTKALKEN VAN HET APPARAAT
• Hetapparaatdientregelmatigontkalktteworden.Verwijder
destekkeruithetstopcontactenlaathetapparaatgoed
afkoelen.Gebruikeenontkalkingsmiddeldatgeschiktisvoor
huishoudelijkeapparaten.
• Verwijderregelmatighetuitneembarelter(nr.3)enreinig
dezemeteenontkalkingsmiddel.Gebruikhetmiddelvolgens
deaanwijzingenopdeverpakking.
• Spoelnahetontkalkendekanenigemalenommetschoon
water.
GARANTIEVOORWAARDEN EN SERVICE
• Bijschadeveroorzaaktdoorhetnietopvolgenvande
gebruiksaanwijzing,vervalthetrechtopgarantie!Voor
vervolgschadediehieruitontstaatzijnwijnietaansprakelijk.
• Voormateriëleschadeofpersoonlijkletselveroorzaakt
doorondeskundiggebruikofhetnietopvolgenvande
veiligheidsvoorschriftenzijnwijnietaansprakelijk.Indergelijke
gevallenvervaltelkeaanspraakopgarantie.
• Andersdanhetschoonmaken,zoalsgenoemdindeze
handleiding,isaanditapparaatgeenanderonderhoud
noodzakelijk.
• Indienerreparatiesmoetenwordenuitgevoerd,magdit
uitsluitenddooreengeautoriseerdbedrijfgebeuren.
• DitapparaatisalleenbedoeldvoorHUISHOUDELIJKgebruiken
nietvoorcommercieelofindustrieelgebruik.
• Hetproductmagnietwordengewijzigdofveranderd.


Waterkoker

10
Gebruiksaanwijzing
• Indienzichproblemenzoudenvoordoengedurende2jaarna
aankoopdatum,welkegedektzijndoordefabrieksgarantie,zal
TRISTARhetapparaatreparerenofvervangen.
• Uitsluitendmateriaal-en/offabricagefoutenzijnvoorbegrepen
indezegarantie.
• TRISTARisnietverantwoordelijkvoorschade:
1) Tengevolgevaneenvalofongeluk.
2) Indienhetapparaattechnischisgewijzigddoorgebruiker
ofderden.
3) Dooroneigenlijkgebruikvanhetapparaat.
4) Doornormalegebruiksslijtage.
• Dooreventuelereparatiewordtdeoorspronkelijke
garantieperiodevan2jaarnietverlengd.Dezegarantieis
slechtsgeldigopEuropeesgrondgebied.Dezegarantieheft
degebruikersrechtenvolgensEuropeserichtlijn1944/44CE
nietop.
• Voorvragenofklachtenkuntzichmeldenbijuwverkooppunt.
• Bewaaraltijduwaankoopbewijs,zonderditaankoopbewijs
kuntugeenaanspraakmakenopenigevormvangarantie.
AANWIJZINGEN TER
BESCHERMING VAN HET MILIEU
Ditproductmagaanheteindevanzijnlevensduur
nietbijhetnormalehuisafvalwordengedeponeerd,maardient
bijeenspeciaalinzamelpuntvoorhethergebruikvanelektrische
enelektronischeapparatentewordenaangeboden.Hetsymbool
opartikel,gebruiksaanwijzingenverpakkingattendeertuhier
op.Degebruiktegrondstoenzijngeschiktvoorhergebruik.Met
hethergebruikvangebruikteapparatenofgrondstoenlevert
ueenbelangrijkebijdragevoordebeschermingvanonsmilieu.
Informeerbijuwlokaleoverheidnaarhetbedoeldeinzamelpunt.
Verpakking
Hetverpakkingsmateriaalis100%recyclebaar,leverhet
verpakkingsmateriaalgescheidenin.
Product
DitapparaatisvoorzienvanhetmerktekenvolgensdeEuropese
richtlijn2002/96/EGInzakeAfgedankteelektrischeenelektronische
apparaten(AEEA).Doorervoortezorgendatditproductopde
juistemanieralsafvalwordtverwerkt,helptumogelijknegatieve
consequentiesvoorhetmilieuendemenselijkegezondheidte
voorkomen.
EG-conformiteitsverklaring
Ditapparaatisontworpenomincontacttekomenmetlevensmiddelen
enisontworpeninovereenstemmingmetdeEG-richtlijn89/109/
EECDitapparaatisontworpen,vervaardigdenindehandel
gebrachtinovereenstemmingmet:deveiligheidsdoeleindenvande
“laagspanningsrichtlijn”nr.2006/95/EC,debeschermingsvoorschriften
vandeEMC-richtlijn2004/108/EC“Electromagnetischecompatibiliteit”
endevereistevanrichtlijn93/68/EG.