TriStar WK-1328 User manual

WK-1328
NL
GB
D
FR
ES
P
PL
I
SE
Gebruiksaanwijzing
Instruction manual
Bedienungsanleitung
Mode d'emploi
Manual de usuario
Manual de utilizador
Instrukcja obsługi
Manuale utente
Användare

2

3
NL
Keramische waterkoker
Geachte klant,
Gefeliciteerd met de aankoop van dit kwaliteitsproduct.
Lees de gebruiksaanwijzingen zorgvuldig door zodat u optimaal gebruik
kunt maken van dit apparaat. In deze handleiding vindt u alle benodigde
aanwijzingen en adviezen voor het gebruiken, schoonmaken en onderhouden
van het apparaat. Als u deze aanwijzingen volgt, hebt u altijd een uitstekend
resultaat, bespaart u tijd en kunt u problemen voorkomen. Wij hopen dat u
dit apparaat met plezier zult gebruiken.
ALGEMENE VEILIGHEIDSAANWIJZINGEN
 • Leesdegebruiksaanwijzingaandachtigdoorvoordatuhetapparaatvoor
heteerstgebruikt.Bewaardegebruiksaanwijzing,hetgarantiecerticaat,
deverkoopbonenindienmogelijkdekartonnendoosmetdebinnenste
verpakkingomdezeindiennodiglatertekunnenraadplegen.
 • Ditapparaatisnietbedoeldvoorgebruikdoorpersonen(waaronder
kinderen)metverminderdelichamelijke,zintuiglijkeofgeestelijke
vermogens,ofdiegebrekaanervaringofkennishebben,tenzijiemand
dieverantwoordelijkisvoorhunveiligheidtoezichtophenhoudtof
hunheeftuitgelegdhoehetapparaatdienttewordengebruikt.
 • Alsdeveiligheidsinstructiesnietwordenopgevolgd,kandefabrikant
nietverantwoordelijkwordengesteldvoorschadediedaareventueel
hetgevolgvanis.
 • Omkinderentebeschermentegendegevarenvanelektrische
apparatuurmaguzenooitzondertoezichtbijhetapparaatlaten.
Selecteerdaaromeenplekvooruwapparaatopdusdanigewijze
datkinderenernietbijkunnen.Zorgervoordathetsnoernietnaar
benedenhangt.
 • Ditapparaatisalleenvoorhuishoudelijkgebruikenvoorhetdoel
waarhetvoorbestemdis.
 • Hetapparaatmoetwordengeplaatstopeenstabiele,
vlakkeondergrond.
 • Raakheteoppervlakkennietaan.Gebruikhendelsofdraaiknoppen.
 • Laathetapparaatnooitonbeheerdachterwanneerhetinwerkingis.
 • Uiterstevoorzichtigheidmoetinachtgenomenwordenbijhet
verplaatsenvaneenapparaatdathetedrankenbevat
 • Alsdewaterkokertevolzitkanerkokendwateruitlopen.
 • Controleerofhetvoltagedatwordtaangegevenophetapparaat,
overeenkomtmetdeplaatselijkenetspanningvoordatuhetapparaat
aansluit.Voltage:220-240V~50Hz.Decontactdoosmoetmet
tenminste16Aof10Atraagbeveiligdzijn.
 • Ditapparaatvoldoetaanallerichtlijnenmetbetrekkingtot
elektromagnetischevelden(EMV).Mitshetapparaatopdejuistewijzeen
volgensdeinstructiesindezegebruiksaanwijzingwordtgebruikt,ishet
veiligtegebruikenvolgenshetnubeschikbarewetenschappelijkebewijs.
 • Gebruiknooitaccessoiresdienietaanbevolenwordendoorde
fabrikant.Dezekunnengevaaropleverenvoordegebruikerenschade
toebrengenaanhetapparaat.
 • Gebruikhetapparaatnooitbuitenshuis.
 • Zorgervoordathetapparaatafgekoeldisvoordatuhetschoonmaakt
enopbergt.
 • Dompelhetsnoer,destekkeren/ofhetapparaatnooitinhetwaterof
eenanderevloeistof,ditomutebeschermentegeneenelektrischeschok.
 • Haaldestekkeruithetstopcontactalsutoebehorenwisseltenvoor
onderhoudswerkzaamheden.

A
B
E
C
D
4
Gebruiksaanwijzing
 • Gebruikhetapparaatnietindiendestekker,hetnetsnoerof
hetapparaatzelfbeschadigdis.Indienhetnetsnoerbeschadigdis,
moetuhetlatenvervangendooreengeautoriseerdservicecentrum(*)
omgevaartevoorkomen.
 • Haalhetstekkeruithetstopcontactwanneerhetapparaat
nietgebruiktwordt.
(*)Bekwamegekwaliceerdedienst:after-sales-dienstvandefabrikant
ofdeinvoerder,dieerkendenbevoegdisomdergelijkeherstellingen
tedoenzodatelkgevaarvermedenwordt.Gelievehettoestelbij
problemennaardezedienstterugtebrengen.
ONDERDELEN
A.Deksel
B.Aan/Uitschakelaar
C.Handvat
D.Controlelamp
E. Basis
GEBRUIK
Eerste gebruik
• Haalhetapparaatenaccessoiresuitdedoos.Verwijdereventuele
stickers,beschermfolieofplasticvanhetapparaat.
• Controleerofdespanningvanhetapparaatovereenkomtmetde
netspanningvanuwhuis.Voltage:220-240V~50Hz.
 • Plaatshetapparaataltijdopeenvlakkestabieleondergrondenzorg
voorminimaal10centimetervrijeruimterondomhetapparaat.
Ditapparaatisnietgeschiktvoorinbouwofbuitengebruik.
• Kookvoorheteerstegebruikeersteenvollekanwateromdekan
tereinigen.Gooiditwaterweg.
Gebruik
• Bijhetvullen,dekanaltijdvandebasis(nr.E)nemen,zodatergeen
gemorstwaterindebasiskanlopen.
• Zorgervoordathetwaterniveaunietbovenhetaangeduidemaximum
uitkomt.
• Bijteweinigwaterzaldekansneluitschakelen,bijteveelkanhetwater
overkoken.Schakeldekanindooropdeaan-/uitschakelaar(nr.B)
tedrukken.Hetcontrolelampje(nr.D)gaatbranden.Zodrahetwater
kookt,springtdeaan/uitschakelaarautomatischterugindeuitstand.
• Alsdekanperabuisdroogingeschakeldwordt,schakeltde
droogkookbeveiliginghetapparaatautomatischuit.Doordekan
daarnametkoudwatertevullen,koeltdedroogkookbeveiligingweer
afenkuntudewaterkokeropnormalewijzegebruiken.
Schoonmaken
• Haaldestekkeruithetstopcontactenlaathetapparaatvolledigafkoelen.
• Debuitenkantvanhetapparaatkanmeteenvochtigedoekworden
afgenomen.Gebruiknooitschuurmiddelen.
• Debasisdientaltijddrooggereinigdteworden.Dompeldewaterkoker
endebasisnooitonderinwaterofanderevloeistof.
• Hetapparaatdientregelmatigontkalktteworden.
Gebruikeenontkalkmiddeldatgeschiktisvoorhuishoudelijkeapparaten.
• Spoelnahetontkalkendekanenigemalenommetschoonwater.

5
NL
GARANTIEVOORWAARDEN EN SERVICE
• Ditapparaatheeft24maandengarantievanafdedatumvan
aankoop(kassabon).
• Bijschadeveroorzaaktdoorhetnietopvolgenvandegebruiksaanwijzing,
vervalthetrechtopgarantie!Voorvervolgschadediehieruitontstaatzijn
wijnietaansprakelijk.
• Voormateriëleschadeofpersoonlijkletselveroorzaaktdoorondeskundig
gebruikofhetnietopvolgenvandeveiligheidsvoorschriftenzijnwijniet
aansprakelijk.Indergelijkegevallenvervaltelkeaanspraakopgarantie.
• Andersdanhetschoonmaken,zoalsgenoemdindezehandleiding,
isaanditapparaatgeenanderonderhoudnoodzakelijk.
• Indienerreparatiesmoetenwordenuitgevoerd,magdituitsluitend
dooreengeautoriseerdbedrijfgebeuren.
• Hetproductmagnietwordengewijzigdofveranderd.
• Indienzichproblemenzoudenvoordoengedurende24maanden
naaankoopdatum,welkegedektzijndoordefabrieksgarantie,
kuntuhetapparaattervervangingaanbiedenbijuwaankooppunt.
• Uitsluitendmateriaal-en/offabricagefoutenzijninbegrepenin
dezegarantie.
• Tristarisnietverantwoordelijkvoorschade:
  1.Tengevolgevaneenvalofongeluk.
  2.Indienhetapparaattechnischisgewijzigddoorgebruikerofderden.
  3.Dooroneigenlijkgebruikvanhetapparaat.
  4.Doornormalegebruiksslijtage.
• Dooreventuelereparatiewordtdeoorspronkelijkegarantieperiode
van24maandennietverlengd,noghetrechtopeenvolledignieuwe
garantie.DezegarantieisslechtsgeldigopEuropeesgrondgebied.
DezegarantieheftdegebruikersrechtenvolgensEuropeserichtlijn
1944/44CEnietop.
• Voorvragenofklachtenkuntzichmeldenbijuwverkooppunt.
• Bewaaraltijduwaankoopbewijs,zonderditaankoopbewijskuntu
geenaanspraakmakenopenigevormvangarantie.
• Alsugebruikwiltmakenvanuwgarantieaanspraak,zorgtuerdan
voordatuhetvolledigeapparaatinclusiefaankoopbewijsinlevert
bijuwaankooppunt.
• Schadeaanaccessoiresofonderdelenbetekendnietautomatischdat
hetgeheleapparaatzalwordenvervangen.Inditsoortgevallenmoetu
contactopnemenmetonzeserviceafdeling.Afgebrokenglazen/plastic
onderdelenofaccessoiresvallennietonderdegarantieenzullendus
altijdtegeneenvergoedingkunnenwordenvervangen.
• Defectenaanhulpstukkenofaandeslijtendeonderdelen,alsmede
reiniging,onderhoudofdevervangingvanslijtendedelenvallenniet
onderdegarantieenzullendusinrekeningwordengebracht!
• Degarantievervaltingevalvanongeoorloofdemanipulatie.
• Nahetverstrijkenvandegarantiekunnenreparatieswordenuitgevoerd
doordebevoegdedealerofreparatieservicetegendebetalingvan
dedaaruitvoortvloeiendekosten.
Keramische waterkoker

6
Gebruiksaanwijzing
AANWIJZINGEN TER BESCHERMING
VAN HET MILIEU
Ditproductmagaanheteindevanzijnlevensduurnietbijhet
normalehuisafvalwordengedeponeerd,maardientbijeen
speciaalinzamelpuntvoorhethergebruikvanelektrischeen
elektronischeapparatentewordenaangeboden.Hetsymboolopartikel,
gebruiksaanwijzingenverpakkingattendeertuhierop.Degebruikte
grondstoenzijngeschiktvoorhergebruik.Methethergebruikvan
gebruikteapparatenofgrondstoenlevertueenbelangrijkebijdrage
voordebeschermingvanonsmilieu.Informeerbijuwlokaleoverheid
naarhetbedoeldeinzamelpunt.
Verpakking
Hetverpakkingsmateriaalis100%recyclebaar,leverhetverpakkingsmateriaal
gescheidenin.
Product
DitapparaatisvoorzienvanhetmerktekenvolgensdeEuropeserichtlijn
2002/96/EGInzakeAfgedankteelektrischeenelektronischeapparaten(AEEA).
Doorervoortezorgendatditproductopdejuistemanieralsafvalwordt
verwerkt,helptumogelijknegatieveconsequentiesvoorhetmilieuen
demenselijkegezondheidtevoorkomen.
EG-conformiteitsverklaring
Ditapparaatisontworpenomincontacttekomenmetlevensmiddelen
enisontworpeninovereenstemmingmetdeEG-richtlijn89/109/EEC.
Ditapparaatisontworpen,vervaardigdenindehandelgebracht
inovereenstemmingmet:deveiligheidsdoeleindenvande
“laagspanningsrichtlijn”nr.2006/95/EC,debeschermingsvoorschriften
vandeEMC-richtlijn2004/108/EC“Electromagnetischecompatibiliteit”
endevereistevanrichtlijn93/68/EG.
487

7
GB
Ceramic jug kettle
Dear customer,
Congratulations and thank you for purchasing this high quality product.
Please read the instruction manual carefully so that you will be able to make
the best possible use of the appliance. This manual includes all the necessary
instructions and advice for using, cleaning and maintaining the appliance.
If you follow these instructions you will be guaranteed o an excellent result,
it saves you time and will avoid problems. We hope you will have a great deal
of pleasure from using this appliance.
GENERAL SAFETY INSTRUCTIONS
• Pleasereadtheinstructionmanualcarefullybeforeusingthedevice.
Pleasekeeptheseinstructions,theguaranteecerticate,thesales
receiptand,ifpossible,thecartonwiththeinnerpackaging.
• Thisapplianceisnotintendedtobeusedbypersons(includingchildren)
withreducedphysical,sensoryormentalcapabilities,orlackofexperience
andknowledge,unlesstheyhavebeengivensupervisionorinstructions
concerningthe useof the appliancebya person thatis responsiblefor
theirsafety.
• Byignoringthesafetyinstructionsthemanufacturercannotbehold
responsibleforthedamage
• Toprotectchildrenagainstthedangersofanelectricalappliances,
pleasemakesurethatyouneverleavetheappliancesunattended.
Thereforyouhavetoselectastorageplacefortheappliancewhere
childrenarenotabletograbit.Makesurethatthecableisnothanging
inadownwardposition.
• Thisapplianceisonlytobeusedforhouseholdpurposesandonlyfor
thepurposeitismadefor.
• Theappliancemustbeplacedonastable,levelsurface.
• Donottouchhotsurfaces.Usehandlesorknobs.
• Neverusethedeviceunsupervised.
• Extremecautionmustbeusedwhenmovinganappliancecontaining
hotliquids.
• Ifthekettleisoverlled,boilingwatermaybeejected.
• Checkifthevoltageoftheappliancecorrespondstothemainvoltageof
yourhome.Ratedvoltage:220-240V~50Hz.Thesocketmustbeatleast
16Aor10Aslow-protected.
• Thisappliancecomplieswithallstandardsregardingelectromagnetic
elds(EMF).Ifhandledproperlyandaccordingtotheinstructionsinthis
usermanual,theapplianceissafetousebasedonscienticevidence
availabletoday.
• Theuseofaccessorythatarenotrecommendedbythemanufacturer
cancauseinjuriesandwillinvalidateanywarrantythatyoumayhave.
• Donotusethisapplianceoutdoors.
• Allowtheappliancetocooldownbeforeyoucleanorstoreit.
• Toprotectyourselfagainstanelectricshock,donotimmersethecord,
plugorapplianceinthewateroranyotherliquid.
• Unplugtheappliancefromthesocketbychangingthesparepartsor
formaintenance.
• Donotusethisappliancewithadamagedcordorplugorwhen
theappliancehasmalfunctions,orhasbeendamagedinanymanner.
Toavoidahazardmakesurethatadamagedcordorplugwillbereplaced
byanauthorizedtechnician(*).Donotrepairthisappliancesbyyourself.
• Unplugtheappliancefromthesocketwhenyouarenotusingit.
(*)Competentqualiedelectrician:aftersalesdepartmentoftheproducer
orimporteroranypersonwhoisqualied,approvedandcompetentto
performthiskindofrepairsinordertoavoidalldanger.Inanycaseyou
shouldreturntheappliancetothiselectrician.

A
B
E
C
D
8
Instruction manual
PARTS DESCRIPTION
A.Lid
B.On/Oswitch
C.Handle
D.Indicator
E. Base
HOW TO USE
First use
• Taketheapplianceandaccessoriesoutthebox.
Removethestickers,protectivefoilorplasticfromthedevice.
• Checkifthevoltageoftheappliancecorrespondstothemainvoltage
ofyourhome.Ratedvoltage:220-240V~50Hz.
• Beforetherstuseboilafullkettleofwatertocleanthekettleand
discardthiswater.
Use
• Alwaysremovethekettlefromthebase(No.E)whenllingit,
thistoavoidwaterdrippingintothebase.
• Makesurethewaterlevelneveroverloadthemaximumlevelmarker.
• Ifinsucientwaterisused,thekettlewillswitcho,withtoomuchwaterit
mayboilover.Switchthedeviceonbypressingattheon/oswitch(No.B).
Theindicatorlamp(No.D)willbeilluminated.Oncethewaterhasboiled,
theon/oswitchreturnsautomaticallytotheoposition.
 • Iftheapplianceisaccidentallyswitchedonwhenempty,theboil-dry
protectionwillautomaticallyswitchito.Addingcoolwaterwillcool
theboil-dryprotectionmechanismwhichenablesyoutousethekettle
asnormal.
Cleaning of the device
• Removetheplugfromtheoutletandallowtheunittocooldown
completelybeforecleaning.
• Theoutsideofthekettlecanbewipeddownwithadampcloth.
Neverusemetalpolish.
• Thebaseshouldalwaysbecleanedwithoutwater.
• Neverimmersethekettleandbaseinwateroranyotherliquids.
• Thedeviceshouldberegularlydecalcied.Useadescalingproduct
whichissuitableforhouseholdappliances.
• Rinsethekettleseveraltimeswithcleanwaterafterdescaling.
GUARANTEE
• Thisappliancesiscoveredwitha24monthguaranteestartingon
thedateofpurchase(receipt).
• Damagecausedbynotfollowingtheinstructionmanual,willleadto
avoidofwarranty,ifthisresultsinconsequentialdamagesTristar
willnotbeliable.
• Tristarwillnotbeliableformaterialdamageorpersonalinjurycaused
byimproperuseorifthesafetyinstructionarenotproperlyexecuted.
• Otherthencleaning,asmentionedinthismanual,istheonlymaintenance
thatisnecessaryforthisappliances.
• Whentheapplicationshouldberepaired,makesurethatthiswillbe
preformedbyanauthorizedcompany.
• Thisappliancemaynotbeamendedorchanged.
• Ifproblemsariseduringthe24monthsfromthedateofpurchase,
whicharecoveredbythefactorywarranty,youcangobacktothepoint
ofpurchasetoreplaceitforanewone.
• Onlymaterialormanufacturingdefectsareincludedinthiswarranty.

9
GB
• Tristarisnotliablefordamagesoccurredthrough:
  1.Incasetheappliancehasfallen.
  2.Incasetheappliancehasbeentechnicallychangedbytheowneror
anotherthirdparty.
  3.Incaseofimproperuseoftheappliance.
  4.Incaseofnormalwearoftheappliance.
• Byexecutingrepairstheoriginalwarrantyperiodof24monthswill
notbeextended,northerighttoacompliednewwarranty.
ThiswarrantyisonlylegalonEuropeansoil.Thiswarrantydoesnot
overruletheEuropeandirective1944/44CE.
• Forquestionsorcompliancespleasecontactyourretailer
“pointofpurchase”.
• Alwayskeepyourreceipt,withoutthisreceiptyoucan’tclaim
anyformofwarrantywhatsoever.
• Ifyouwishtomakeaclaimpleasereturntheentiremachinetogether
withthereceipt.
• Damagetoaccessoriesdoesnotmeanautomaticfreereplacementof
thewholeappliances.Insuchcasespleasecontactourhotline.
Brokenglassorbreakageofplasticpartsarealwayssubjecttoacharge.
• Defectstoconsumablesorpartssubjecttowearing,aswellascleaning,
maintenanceorthereplacementofsaidpartsarenotcoveredby
theguaranteeandhencearetobepaid!
• Theguaranteelapsesincaseofunauthorizedtampering.
• Aftertheexpiryoftheguaranteerepairscanbecarriedbythecompetent
dealerorrepairserviceagainstthepaymentoftheensuingcosts.
GUIDELINES FOR PROTECTION
OF THE ENVIRONMENT
Thisapplianceshouldnotbeputintothedomesticgarbage
attheendofitsusefullife,butmustbedisposedofata
centralpointforrecyclingofelectricandelectronicdomestic
appliances.Thissymbolonappliance,instructionmanualandpackaging
putsyourattentiontothisimportantissue.Thematerialsusedinthis
appliancecanberecycled.Byrecyclinguseddomesticappliancesyou
contributeanimportantpushtotheprotectionofourenvironment.Ask
yourlocalauthoritiesforinformationregardingthepointofrecollection.
Packaging
Thepackagingis100%recyclable,returnthepackagingseparated.
Product
ThisdeviceisequippedwithamarkaccordingtoEuropeanDirective
2002/96/EConWasteElectricalandElectronicEquipment(WEEE).
Byensuringthattheproductcorrectlyaswasteisprocessed,ithelpsyou
mayhaveadverseconsequencesfortheenvironmentandhumanhealth.
EC declaration of conformity
Thisdeviceisdesigned,manufacturedandmarketedinaccordancewith
thesafetyobjectivesoftheLowVoltageDirective"No2006/95/EC,
theprotectionrequirementsoftheEMCDirective2004/108/EC
"ElectromagneticCompatibility"andtherequirementofDirective93/68/EEC.
487
Ceramic jug kettle

10
Lieber Kunde,
Herzlichen Glückwunsch und danke, dass Sie dieses qualitativ hochwertige
Produkt erworben haben. Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung
sorgfältig, so dass Sie das Gerät auf bestmögliche Weise nutzen können.
Diese Bedienungsanleitung beinhaltet alle notwendigen Instruktionen und
Hinweise zu Benutzung, Reinigung und Wartung des Geräts. Wenn Sie diese
Instruktionen befolgen, erzielen Sie garantiert ein exzellentes Ergebnis,
Sie sparen Zeit und vermeiden Probleme. Wir hoen, dass die Verwendung
dieses Geräts Ihnen viel Freude bereitet.
ALLGEMEINE SICHERHEITSHINWEISE
• BittelesenSiedieBedienungsanleitungsorgfältig,bevorSiedas
Gerätverwenden.BittebewahrenSiedieseAnleitung,dieGarantiekarte,
dieRechnungund,wennmöglich,denKartonmitdemVerpackungsmaterial
sorgfältigauf.
• DiesesGerätdarfnichtvonPersonen(einschließlichKindern)mit
eingeschränktenkörperlichen,sensorischenodergeistigenFähigkeiten,
oderMangelanErfahrungundWissenbedientwerden,außerwennsie
unterBeaufsichtigungoderAnleitungbezüglichdesGerätsvoneiner
fürihreSicherheitverantwortlichenPersonstehen.
• BeimIgnorierenderSicherheitshinweisekannderHerstellernichtfür
Schädenhaftbargemachtwerden.
• UmKindervordenGefahreneinesElektrogerätszuschützen,müssenSie
daraufachten,dassdasGerätniemalsunbeaufsichtigtist.Ausdiesem
GrundmüssenSiefürdasGeräteinenAufbewahrungsortauswählen,
denKindernichterreichenkönnen.AchtenSiedarauf,dassdasKabel
nichtherunterhängt.
 • DiesesGerätdarfnurfürHaushaltszwecke,undfürdieAnwendung,
fürdieeshergestelltwurde,verwendetwerden.
• DasGerätmussaufeinerebenen,stabilenFlächeplatziertwerden.
• BerührenSiekeineheißenOberächen.BenutzenSieGrieoderKnöpfe.
• LassenSiedasGerätniemalsunbeaufsichtigt.
• BeimBewegeneinesGeräts,dasheißeFlüssigkeitenenthält,istäußerste
Vorsichtgeboten.
• WennderWasserkocherüberfülltwird,kannkochendes
Wasserauslaufen.
• ÜberprüfenSie,obdieGerätespannungmitderSpannungIhrer
Hausversorgungübereinstimmt.Betriebsspannung:220-240V~50Hz.
DieAnschlussdosemussmindestensmit16Aoder10Aabgesichertsein.
• DiesesGerätstimmtmitallenStandardselektromagnetischer
Felder(EMF)überein.WenndasGerätordnungsgemäßundden
InstruktionenindieserBedienungsanleitungentsprechendbehandelt
wird,istessicherimGebrauch,daesaufaktuellenwissenschaftlichen
Grundlagenbasiert.
• DieAnwendungvonZubehör,dasnichtvomHerstellerempfohlen
wurde,kannVerletzungenverursachenundsetztalleetwaigen
GarantieansprücheaußerKraft.
• VerwendenSiedasGerätnichtimFreien.
• LassenSiedasGerätabkühlen,bevorsieesreinigenoderlagern.
• UmsichvoreinemStromschlagzuschützen,tauchenSiedasKabel,
denSteckeroderdasGerätniemalsinWasserodereine
andereFlüssigkeit.
• TrennenSiedasGerätvomStrom,bevorSieTeileaustauschenoder
Wartungsarbeitendurchführen.
• VerwendenSiedasGerätniemals,wennKabeloderSteckerbeschädigt
sind,oderwenndasGeräteineFehlfunktionaufweist,oderauf
irgendeineWeisebeschädigtwurde.UmeinerGefahrvorzubeugen,
Bedienungsanleitung

A
B
E
C
D
11
D
Keramik Wasserkocher
stellenSiesicher,dassbeschädigteKabeloderSteckervoneinem
autorisiertenTechniker(*)ausgetauschtwerden.ReparierenSiedas
Gerätnichtselbst.
• BeiNichtbenutzungNetzsteckerziehen.
(*)Kompetenter,qualizierterElektriker:nachderVerkaufsabteilung
desHerstellersoderdesImporteursoderjedePerson,diequaliziert,
genehmigtundkompetentist,umdieseArtvonReparatur
durchzuführen,umalleGefahrenzuvermeiden.InjedemFallesollten
SiedasGerätzudiesemElektrikerzurückbringen.
TEILEBEZEICHNUNG
A.Deckel
B.Ein/Ausschalter
C.Gri
D.Anzeige
E. Basis
ANWENDUNG
Erstinbetriebnahme
• NehmenSieGerätundZubehörausdemKarton.EntfernenSie
Aufkleber,SchutzfolieoderKunststovomGerät.
• ÜberprüfenSie,obdieGerätespannungmitderStromspannungIhres
Hausesübereinstimmt.Nennspannung:220-240V~50Hz.
• VorErstinbetriebnahmefüllenSiedenWasserkochervollständigmit
Wasserundkochenes,umdenWasserkocherzureinigen,
dannschüttenSiedasWasserweg.
Bedienung
• NehmenSiedenWasserkocherzumAuüllenimmervonderBasis(Nr.E)
ab,umzuvermeiden,dassWasserindieBasistropft.
• DerWasserstanddarfdiemaximaleWasserstandmarkierung
niemalsüberschreiten.
• WennnichtgenügendWasserverwendetwird,schaltetderWasserkocher
ab,beizuvielWasserkannerüberkochen.SchaltenSiedasGerätdurch
DrückendesEin/Ausschalters(Nr.B)ein.DieKontrollleuchte(Nr.D)
leuchtet.SobalddasWasserkocht,kehrtderEin/Ausschalterautomatisch
indieAusPositionzurück.
• WenndasleereGerätunabsichtlicheingeschaltetwird,schaltetes
derTrockengehschutzautomatischaus.DasEinfüllenvonkaltem
WasserkühltdenTrockengehschutz-Mechanismusab,sodassSie
denWasserkochernormalbenutzenkönnen.
Reinigung des Geräts
• VorderReinigungNetzsteckerziehenunddasGerätvollständig
abkühlenlassen.
• DieAußenseitedesWasserkocherskannmiteinemfeuchtenTuch
abgewischtwerden.NiemalsMetallpoliturverwenden.
• DieBasissollteimmerohneWassergereinigtwerden.
• DenWasserkocherunddieBasisniemalsinWasserodersonstige
Flüssigkeitentauchen.
• DasGerätsollteregelmäßigentkalktwerden.BenutzenSie
einEntkalkungsmittel,dasfürHaushaltsgerätegeeignetist.
• NachdemEntkalkendenWasserkochermehrereMalemitsauberem
Wasserausspülen.

12
Gebruiksaanwijzing
GARANTIE
• DiesesGerätistmiteiner24-monatigenGarantie,vomDatumdesKaufs
gerechnet(Rechnung),ausgestattet.
• Beschädigungen,diedurchNichtbefolgenderBedienungsanleitung
entstehen,führenzueinemGarantieverlust,wenndaszunachfolgenden
Beschädigungenführt,kannTristarnichtzurVerantwortung
gezogenwerden.
• TristaristnichtverantwortlichfürMaterial-oderPersonenschäden,
diedurchunsachgemäßeHandhabungoderdurchunsachgemäße
AusführungderSicherheitsanweisungenverursachtwerden.
• EineReinigungist,wieindieserBedienungsanleitungerwähnt,
dereinzigeWartungsvorgang,derfürdiesesGerätnotwendigist.
• WenndasGerätrepariertwerdenmuss,stellenSiebittesicher,
dassdiesvoneinerautorisiertenFirmadurchgeführtwird.
• DiesesGerätdarfnichtergänztoderverändertwerden.
• Wenninnerhalbvon24MonatenvomKaufdatumProblemeauftreten,
dievonderHerstellergarantieabgedecktwerden,könnenSiezumOrtdes
KaufszurückkehrenunddasGerätgegeneinneuesGeräteintauschen.
• DieseGarantieumfasstnurMaterial-undHerstellungsfehler.
• TristaristnichtverantwortlichfürBeschädigungen,dieauftreten
aufgrundvon:
  1.HerunterfallendesGeräts.
  2.TechnischenVeränderungendesGerätsdurchdenEigentümeroderDritte.
  3.UnsachgemäßerVerwendungdesGeräts
  4.NormalemVerschleißdesGeräts
• BeiDurchführungvonReparaturenamGerätwirddieursprüngliche
Garantiezeitvon24Monatennichtverlängert,esentstehtauchkein
RechtaufeineneueGarantie.DieseGarantiegiltnuraufeuropäischem
Boden.DieseGarantiesetztdieEuropäischeDirektive1944/44CEnicht
außerKraft.
• BeiFragenoderBeschwerdenkontaktierenSiebitteIhrenEinzelhändler,
“Verkaufsort”.
• BewahrenSiedieRechnungimmerauf,ohnedieseRechnungkönnen
SiekeineFormderGarantieeinfordern.
• WennSieeinenGarantieansprucherhebenmöchten,reichenSiebitte
dasGerätkomplettmitderRechnungein.
• DieBeschädigungvonZubehörteilenführtnichtautomatischzum
kostenlosenAustauschdesgesamtenGeräts.KontaktierenSieindiesen
FällenbitteunsereHotline.GlasbruchoderBruchvonPlastikteilenist
immerkostenpichtig.
• DefekteanVerbrauchsmaterialienoderVerschleißteilen,ebensowie
Reinigung,WartungoderAustauschbesagterTeilewerdendurchdie
Garantienichtabgedecktundsinddaherkostenpichtig!
• ImFallunsachgemäßerProduktmanipulationerlischtdieGarantie.
• NachAblaufderGarantiekönnenReparaturendurchdenFachhändler
oderReparaturservicekostenpichtigdurchgeführtwerden. 

13
D
UMWELTSCHUTZRICHTLINIEN
DiesesGerätdarfnachdemEndedesProduktlebenszyklus
nichtimnormalenHausmüllentsorgtwerden,sondern
mussbeieinerSammelstellezumRecyclenelektrischerund
elektronischerHaushaltgeräteabgegebenwerden.
DiesesSymbolaufdemGerät,derBedienungsanweisungundderVerpackung
lenktIhreAufmerksamkeitaufdiesenwichtigenFakt.DasbeidiesemGerät
verwendeteMaterialkannrecycledwerden.DurchdasRecyclengebrauchter
HaushaltgeräteleistenSieeinenwichtigenBeitragzumUmweltschutz.Fragen
SieIhreörtlicheBehördenachInformationenbezüglicheinerSammelstelle.
Verpackung
DieVerpackungistzu100%recyclebar,gebenSiedieVerpackung
getrenntzurück.
Produkt
DiesesGerätistmiteinerMarkierungentsprechendderEuropäischenDirektive
2002/96/ECüberElektro-undElektronik-Altgeräte(WEEE)ausgestattet.
Wennsichergestelltwird,dassdasProduktkorrektalsAbfallbehandelt
wird,kanndashelfennachteiligeFolgenfürUmweltundGesundheit
vonMenschenzuvermeiden.
EU-Konformitätserklärung
DiesesGerätistinÜbereinstimmungmitdenSicherheitsrichtliniender
Niederspannungs-Direktive"No2006/95/EC,denSchutzanforderungen
derEMCDirektive2004/108/EC"ElektromagnetischeKompatibilität"
unddenAnforderungenderDirektive93/68/EECentworfen,
hergestelltundvermarktet.
Keramik Wasserkocher
487

14
Cher Client,
Félicitations et merci d’avoir acheté ce produit de haute qualité. Veillez à lire
attentivement la notice d’emploi an de proter au mieux de l’utilisation de
l’appareil. Cette notice d’emploi comporte toutes les consignes nécessaires
et les recommandations pour utiliser, nettoyer et entretenir l’appareil.
En respectant ces consignes, un excellent résultat vous sera garantit,
qui vous économisera du temps et évitera des problèmes. Nous espérons que
l’utilisation de cet appareil vous apportera beaucoup de plaisir.
CONSIGNES GÉNÉRALES DE SÉCURITÉ
• Veuillezlireattentivementlanoticed’emploiavantl’utilisationdel’appareil.
Veuillezconservercettenotice,lecerticatdegarantie,leticketdecaisseet
sipossible,lecartonavecl’emballageintérieur.
• Cetappareiln’estpasdestinéàêtreutiliséparcespersonnes(ycomprisles
enfants)ayantdesdicultésphysiques,sensoriellesoumentales,ousans
expérienceetconnaissance,àmoinsdeleurendonnerlaresponsabilitéou
d'êtreinforméssurl'utilisationdel'appareilparunepersonneresponsable
deleursécurité.
• Lefabricantneserapastenuresponsabledetousdommagessiles
consignesdesécuriténesontpasrespectées.
• Pourprotégerlesenfantsdesdangersdesappareilsélectriques,veillezà
nejamaislaisserlesappareilssanssurveillance.Parconséquent,ilfaudra
choisirunlieuderangementpourl’appareilinaccessibleauxenfants.
Veillezàcequelecordonnependepas.
• Cetappareilestuniquementdestinéàdesutilisationsdomestiqueset
seulementdanslebutpourlequelilestfabriqué.
• L’appareildoitêtreposésurunesurfacestableetnivelée.
• Netouchezpaslessurfacesbrûlantes.Utilisezlespoignéesoulesboutons.
• Nejamaisutiliserl’appareilsanssupervision.
• Ilfautêtreextrêmementvigilantlorsdudéplacementd’appareils
contenantdesliquideschauds.
• Silabouilloireesttroppleine,del’eaubouillantepeutdéborder.
• Vériezsilatensiondel'appareilcorrespondàlatensiondusecteur
devotredomicile.Tensionnominale:220-240V~50Hz.
Laprisedoitêtred’aumoins16Aou10Aetàfusiblelent.
• Cetappareilestconformeàtouteslesnormesdeschamps
électromagnétiques(EMF).L’appareilestsansdangeràl’utilisation
selonlespreuvesscientiquesdisponiblesàcejour,àcondition
demanipulationcorrecteetenrespectantlesconsignesdecette
noticed’emploi.
• L’utilisationd’accessoiresquinesontpasrecommandésparlefabricant
peutprovoquerdesblessuresetrendretoutegarantieenvotre
possessioncaduque.
• Nepasutilisercetappareilàl’extérieur.
• Laissezrefroidirl’appareilavantdelenettoyeroudeleranger.
• Nepasimmergerlecordon,lapriseoul'appareildansdel'eauouautre
liquideandevouséviterunchocélectrique.
• Débranchezl’appareildelapriselorsduchangementdepiècesou
pourl’entretien.
• Nepasutilisercetappareilavecuncordonouunepriseendommagés
ous’ilnefonctionnepascorrectement,ouasubidesdégâts
quelconques.And’évitertousdangers,veillezàcequ’uncordon
oupriseendommagéssoientremplacésparuntechnicienagréé(*).
Neréparezpasvous-mêmecetappareil.
• Débranchezl’appareildelapriselorsqu’iln’estpasutilisé.
Mode d’emploi

A
B
E
C
D
15
FR
(*)Electricienqualiéagréé:Serviceaprèsventedufabricantoude
l’importateuroutoutautrepersonnequaliée,agrééetapteàeectuer
cetypederéparationand’évitertousdangers.L'appareildoit,
danstouslescas,êtrerenvoyéàcetélectricien.
DESCRIPTION DES
ÉLÉMENTS
A.Couvercle
B.BoutonMarche/Arrêt(On/O)
C.Poignée
D.Voyant
E. Socle
MODE D’OPÉRATION
Première utilisation
• Sortezl’appareiletlesaccessoiresdel'emballage.Retirezlesautocollants,
lesprotectionsenaluminiumouplastiquedel’appareil.
• Vériezquelatensiondel’appareilcorrespondeàlatensiondusecteur
devotredomicile.Tensionnominale:220-240V~50Hz.
• Faitesbouillirunebouilloired’eauavantlapremièreutilisationpour
nettoyerlabouilloireetjetezcetteeau.
Utilisation
• Retireztoujourslabouilloiredusocle(no.E)pourlaremplir,ceciévitera
l’eaudes’égouttersurlesocle.
• Veillezànejamaisdépasserleniveaud’eauau-delàdurepère
maximumd’eau.
• Silaquantitéd’eauestinsusante,labouilloires’arrêtera,avectrop
d’eauellerisquededéborder.Allumezl’appareilenappuyantsurle
boutonmarche/arrêt(no.B).Levoyantlumineux(no.D)seraallumé.
Dèsquel’eauabouilli,leboutonmarche/arrêt(On/O)seremet
automatiquementsurlapositionarrêt(O).
• Sil’appareilestalluméaccidentellementlorsquevide,lesystèmede
protectionanti-ébullitionàsecl'éteindraautomatiquement.
Lesystèmedeprotectionanti-ébullitionàsecserarefroidienajoutant
del’eaufroide,cequipermettral’utilisationnormaledelabouilloire.
Nettoyage de l’appareil
• Retirezlachedelapriseetlaissezl’appareilrefroidircomplètement
avantdelenettoyer.
• L’extérieurdelabouilloirepeutêtreessuyéavecunchionhumide.
N’utilisezjamaisdeproduitàfairebrillerlemétal.
• Lesocledoittoujoursêtrenettoyésanseau.
• N’immergezjamaislabouilloireetlesocledansl’eauoutoutautreliquide.
• L’appareildevraitêtrerégulièrementdétartré.Utilisezunproduit
détartrantappropriéauxappareilsménagers.
• Aprèsledétartrage,rincezplusieursfoislabouilloireavecdel’eaupropre.
Bouilloire en céramique

16
GARANTIE
• Cetappareilestcouvertparunegarantiede24moisàcommencement
deladated’achat(reçu).
• Lesdommagescausésparlenonrespectdelanoticed’emploi,
entrainerontl’annulationdelagarantie,Tristarneserapastenu
responsablesidesdégâtsenrésultent.
• Tristarneserapasresponsabledesdégâtsmatérielsoudesblessures
physiquesrésultantdelamauvaiseutilisationousilesconsignesde
sécuriténesontpascorrectementsuivies.
• Lenettoyagementionnédanscettenoticeestleseulentretien
nécessaireàcetappareil.
• Silanitiondoitêtreréparée,veillezàcequecelasoitaccomplipar
unesociétéagréée.
• Cetappareilnepeutpasêtremodiéouchangé.
• Encasdeproblèmesdurantles24moissuivantladated’achat,qui
sontcouvertsparlagarantiedufabricant,ilestpossiblederapporter
l’appareilaulieud’achatpourl’échangercontreunappareilneuf.
• Seullematérieldéfectueuxoulesvicesdefabricationsontcouverts
parcettegarantie.
• Tristarn’estpastenuresponsabledesdégâtsintervenus:
  1.Encasdelachutedel’appareil.
  2.Encasdemodicationtechniquedel’appareilparlepropriétaireou
paruntiers.
  3.Encasdemauvaiseutilisationdel’appareil
  4.Encasd’usurenormaledel’appareil
• L’exécutionderéparationsneprolongerapaslapériodeoriginale
degarantiede24mois,ninedonneradroitàunenouvellegarantie
conforme.Cettegarantien’estlégalequ’enEurope.Cettegarantiene
changepaslaDirectiveEuropéenne1944/44CE.
• Veuillezcontactervotrerevendeurpourdesquestionsoudesnormes.
• Conserveztoujoursvotrereçu,ilvousseraimpossibledefaireune
réclamationsousgarantiesanscereçu.
• Sivoussouhaitezfaireuneréclamation,veuillezrenvoyerl’appareil
completaveclereçu.
• Silesaccessoiressontendommagés,celanesigniepasquel’appareil
completseraremplacégratuitement.Dansdetelscas,veuillezcontacter
notreassistancetéléphonique.Duverreoudespiècesenplastique
casséssonttoujourssujetsàdesfrais.
• Lesdéfautsdesconsommablesoudespiècessusceptiblesàl’usure,
ainsiquelenettoyage,l’entretienoularéparationdesditespiècesne
sontpascouvertsparlagarantieetdoiventdoncêtrepayés.
• Lagarantieestcaduqueencasdemodicationnonautorisée.
• Aprèsl’expirationdelagarantie,lesréparationspeuventêtreeectuées
parunrevendeurcompétentouparunréparateurcontreunpaiement
pourlesfraisoccasionnés.
Mode d’emploi

17
FR
DIRECTIVES POUR LA PROTECTION DE
L’ENVIRONNEMENT
Cetappareilnedoitpasêtremisaveclesdéchetsménagers
àlan.Desonusage,maisdoitêtrejetédansuncentrede
recyclaged’appareilsménagersElectriquesetélectroniques.
Cesymbolesurl’appareil,Lanoticed’emploietl’emballageattirent
votreattentionsurcesujetimportant.LesComposantsutilisésdanscet
appareilsontrecyclables.EnrecyclantlesappareilsménagersUsagés,vous
contribuezàunapportimportantàlaprotectiondenotreEnvironnement.
Adressezvousauxautoritéslocalespourdesrenseignementsconcernant
lecentredeRecyclage.
Emballage
L’emballageest100%recyclable,retournez-leséparément.
Produit
Cetappareilestmunid’unsymboleconformeàlaDirectiveEuropéenne
2002/96/CEDurejetdesappareilsélectriquesetélectroniques(WEEE).
EnveillantàcequeleproduitSoitjetésoitcorrectementtraité,votreaide
éviteradesconséquencesnuisiblesàl’environnementetAlasantéhumaine.
Déclaration de conformité CE
Cetappareilestconçu,fabriquéetcommercialiséconformémentaux
mesuresdesécuritéDelaDirectivedeTensionFaible–No.2006/95/CE–
lesconditionsdeprotectiondelaDirectiveEMC2004/108/ECsurla
‘Compatibilitéélectromagnétique’etlaconditiondelaDirective93/68/CEE.
Bouilloire en céramique
487

18
Estimado cliente,
Le agradecemos la compra de este producto de alta calidad. Lea el manual
de instrucciones con detenimiento para poder sacar el máximo provecho al
aparato. Este manual incluye todas las instrucciones y los consejos necesarios
para utilizar, limpiar y mantener el aparato. Si sigue estas instrucciones,
le garantizamos excelentes resultados, ahorrará tiempo y evitará problemas.
Esperamos que disfrute con el uso de este aparato.
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD GENERALES
 • Leaelmanualdeinstruccionesdetenidamenteantesdeutilizar
eldispositivo.Guardeestasinstrucciones,elcerticadodegarantía,
elticketdeventay,siesposible,elcartónconelembalajeinterior.
• Esteaparatonosehadiseñadoparaserutilizadoporpersonascon
capacidadesfísicas,sensorialesomentalesreducidas,niporpersonas
confaltadeexperienciayconocimientos(niñosincluidos),anoserque
hayanrecibidosupervisiónoinstruccionesrespectoalusodelaparato
porpartedeunapersonaresponsabledesuseguridad.
• Siignoralasinstruccionesdeseguridad,eximiráalfabricantedetoda
responsabilidadporposiblesdaños.
• Paraprotegeralosniñosfrentealospeligrosdelosaparatoseléctricos,
asegúresedenodejarlosaparatossinvigilancia.Elijaunlugarde
almacenamientoparaelaparatodondelosniñosnopuedanacceder
aél.Asegúresedequeelcablenocuelguehaciaabajo.
• Esteaparatosedebeutilizarúnicamenteparaelusodomésticoysólo
paralasfuncionesparalasquesehadiseñado.
• Esteaparatosedebecolocarsobreunasupercieestablenivelada.
• Notoquelassuperciescalientes.Utilicelasasasolosmandos.
• Noutiliceeldispositivosinsupervisión.
• Deberátenerespecialcuidadoalretirarunaparatoquecontenga
líquidoscalientes.
• Silajarrasellenaenexceso,esposiblequesederrameaguahirviendo.
• Compruebesielvoltajedelelectrodomésticoesiguallatensión
principaldesuhogar.Tensiónnominal:CA220-240V50Hz.Latoma
debeserdealmenos16Ao10Aconprotecciónfrenteasuministros
lentos.
• Esteaparatocumplecontodoslosestándaresrelativosaloscampos
electromagnéticos(CEM).Sisemanipulacorrectamenteconformealas
instruccionesdeestemanualdeusuario,elusodelaparatoseráseguro
segúnlaevidenciacientícadisponibleenlaactualidad.
• Elusodeaccesoriosnorecomendadosporelfabricantepuedeprovocar
lesioneseinvalidarácualquiergarantíadelaquepuedadisponer.
• Noutiliceeseaparatoenelexterior.
• Dejequeelaparatoseenfríeantesdelimpiarlooalmacenarlo.
• Comomedidadeproteccióncontralasdescargaseléctricas,nosumerja
elcable,elenchufeoelaparatoenaguaocualquierotrolíquido.
• Desenchufeelaparatodelatomacuandocambiepiezasorealicetareas
demantenimiento.
• Noutiliceningúnaparatoconelcableoelenchufedañados,después
dequesehayasufridounaaveríaodequesehayadañadodecualquier
manera.Paraevitarriesgos,asegúresedequeuntécnicoautorizado(*)
sustituyaelcableoelenchufedañado.Norepareustedmismoelaparato.
• Desenchufeelaparatodelatomacuandonoloestéutilizando.
(*)Electricistacompetentecualicado:departamentopost-ventadel
fabricanteoimportadorocualquierpersonacualicada,autorizada
ycompetentepararealizarestetipodereparaciónparaevitarcualquier
peligro.Encualquiercasodeberádevolverelaparatoaesteelectricista.
Manual de usuario

A
B
E
C
D
19
ES
DESCRIPCIÓN DE
LAS PARTES
A.Tapa
B.InterruptorOn/O
C.Asa
D.Indicator
E. Base
INSTRUCCIONES DE USO
La primera vez que utilice el aparato:
• Extraigaelaparatoylosaccesoriosdelacaja.Retirelaspegatinas,
elenvoltoriodeprotecciónoelplásticodeldispositivo.
• Compruebesielvoltajedelaparatosecorrespondeconelvoltaje
principaldesureddoméstica.Voltajemedido:220-240V~50Hz.
• Antesdeutilizarelaparatoporprimeravez,hiervaunajarradeagua
llenaparalimpiarlajarraydesecheestaagua.
Uso del aparato
• Retiresiemprelajarradelabase(NºE)cuandolallene;deestaforma,
evitaráquegoteeaguahacialabase.
• Asegúresedequeelniveldeaguanosobrepasenuncalamarcade
nivelmáximo.
• Sinoseutilizaaguasuciente,lajarraseapagará.Siseutilizademasiada
agua,esposiblequehiervaysederrame.Enciendaeldispositivopulsando
elinterruptorOn/O(NºB).Seiluminaráelpilotoindicador(NºD).
Unavezqueelaguahayahervido,elinterruptoron/ovolverá
automáticamentealaposicióno.
• Sielaparatoestávacíoyseenciendeinvoluntariamente,laprotección
dehervidoensecoloapagaráautomáticamente.Siañadeagua
caliente,enfriaráelmecanismodeproteccióndehervidoenseco,
quelepermitiráutilizarlajarradelaformahabitual.
Limpieza del dispositivo
• Desenchufeeldispositivodelatomaydejequelaunidadseenfríepor
completoantesdeprocederconlalimpieza.
• Laparteexteriordelajarrasepuedelimpiarconunpañohúmedo.
Noutiliceproductosabrillantadoresdelmetal.
• Labasesiempresedebelimpiarsinagua.
• Nosumerjaelaparatonilabaseenaguaocualquierotrolíquido.
• Eldispositivosedebedescalcicarperiódicamente.
Utiliceunproductoanti-calaptoparaaparatosdomésticos.
• Enjuaguelajarravariasvecesconagualimpiadespuésde
ladescalcicación.
GARANTÍA
• Estosaparatosdisponendeunagarantíade24mesesquecomienzaen
lafechadecompra(recibo).
• Losdañosprovocadosalnoseguirseelmanualdeinstruccionesdarán
lugaraunaanulacióndelagarantía;Tristarnoseráresponsablesise
producendañosderivados.
• Tristarnoseráresponsabledelosdañosmaterialesolesionespersonales
causadosporunusoincorrectoosinoserespetanlasinstrucciones
deseguridad.
• Ademásdelalimpieza,comosehamencionadoenestemanual,
eselúnicomantenimientonecesarioparaesteaparato.
• Cuandosedebarepararelaparato,asegúresedequelolleveacabouna
empresaautorizada.
• Esteaparatonopuedesermodicado.
Hervidor de cerámica

20
• Siseproducenproblemasdurantelos24primerosmesestraslafecha
decompra,queesténcubiertosporlagarantíadefábrica,podrá
regresaralpuntodeventaparasustituirloporunonuevo.
• Sólolosdefectosmaterialesodefabricaciónseincluyenenestagarantía.
• Tristarnoesresponsabledelosdañosqueseproduzcan:
  1.Encasodecaídadelaparato.
  2.Encasodequeelpropietarioounterceromodiquetécnicamente
elaparato.
  3.Encasodeunusoincorrectodelaparato.
  4.Poreldesgastehabitualdelaparato.
• Alejecutarreparaciones,noseampliaráelperíododegarantíaoriginalde
24meses,nielderechoaunanuevagarantía.Estagarantíasólotienevalidez
enterritorioeuropeo.Estagarantíanoanulaladirectivaeuropea1944/44CE.
• Paracualquierpreguntaoreclamación,póngaseencontactoconsu
“puntodecompra”.
• Conservesiempreelticketdecompra,yaquesinélnopodráreclamar
ningúntipodegarantía.
• Sidesearealizarunareclamacióndegarantía,devuelvalamáquina
completaensuembalajeoriginalalvendedor,juntoconelrecibo.
• Dañosalosaccesoriosnogarantizanunasustitucióngratuita
automáticadelamáquinaentera.Entalescasospóngaseencontacto
connuestralíneadeatención.Laroturadecristalesopiezasdeplástico
siempretendrácargo.
• Losdefectosdeconsumiblesopiezassusceptiblesaldesgaste,
asícomolalimpieza,mantenimientoosustitucióndedichaspiezas,
noestáncubiertosporlagarantíay,portanto,debenpagarse.
• Lagarantíaquedaráanuladaencasodemanipulaciónnoautorizada.
• Traslacaducidaddelagarantía,lasreparacionessepuedenrealizarpor
vendedorescapacitadosoporelserviciodereparacionesmedianteel
pagocorrespondiente. 
NORMAS DE PROTECCIÓN DEL
MEDIOAMBIENTE
Esteaparatonosedebedesecharconlabasuradoméstica
alnaldesuvidaútil,sinoquesedebellevaraunpuntode
recogidaparaelreciclajedeaparatosdomésticoseléctricos
yelectrónicos.Estesímboloenelaparato,manualdeinstrucciones
yembalajeleavisadeesteaspectoimportante.Ellosmateriales
utilizadosenesteaparatosepuedenreciclar.Medianteelreciclaje
deelectrodomésticos,ustedcontribuyeafomentarlaproteccióndel
medioambiente.Consulteasusautoridadeslocalesparaobtener
informaciónacercadelpuntoderecogida.
Embalaje
Elembalajees100%reciclable,devuelvaelembalajeporseparado.
Producto
EsteaparatoestámarcadodeacuerdoconlaDirectivaEuropea2002/96/EC
paraDesechosdeAparatosEléctricosyElectrónicos(WEEE).
Alasegurarqueelproductoseprocesacorrectamentecuandosedesecha,
ayudaráaevitarlasposiblesconsecuenciasadversasparaelmedioambiente
ylasaludhumana.
Declaración de conformidad CE
Estedispositivosehadiseñado,fabricadoycomercializadoconformea
losobjetivosdeseguridaddelaDirectivadebajovoltajeNº2006/95/EC,
losrequisitosdeproteccióndelaDirectivadeCEM2004/108/EC
"Compatibilidadelectromagnética"yelrequisitodelaDirectiva93/68/EEC.
Manual de usuario
487