Tritton Ax180 User manual

AX 180

User Guide

[ENGLISH] [FRANÇAIS] [ESPAÑOL] [DEUTSCH]

1 2

Package contents

contenu de l’emballage/contenido del Paquete/Packungsinhalt

Package Contents/Contenu de l’emballage/Contenido del paquete/Packungsinhalt ...............2

Features/Fonctionnalités/Características/Funktionen

Headset/Casque/Auriculares/Kopfhörer ..............................................3

In-line Controller/Contrôleur ﬁlaire/Control en línea/Bedienung am Kabel..................5

Set Up/Installation/Conﬁguración/Einrichtung

Connect To/Connexion à une/Conexión a /Anschluss an

Xbox 360®........................................................................7

PlayStation®3....................................................................11

[EN] Headset

[FR] Casque

[ES] Auriculares

[DE] Kopfhörer

[EN] In-line Audio Controller with Breakaway

[FR] Contrôleur audio ﬁlaire détachable

[ES] Control de audio integrado con cableado

por separado

[DE] Separate Lautstärkeregelung am Kabel

[EN] Removable, Flexible Microphone

[FR] Microphone amovible, Flexible

[ES] Microphone Détachable, Flexible

[DE] Abnehmbares, ﬂexibles Mikrofon

[EN] RCA Connection Cable

[FR] Câble de connexion RCA

[ES] Cable de conexión RCA

[DE] RCA-Verbindungskabel

[EN] Xbox LIVE Communication Cable

[FR] Câble de communication Xbox LIVE

[ES] Cable de comunicación de Xbox LIVE

[DE] Xbox LIVE-Kommunikationskabel

[EN] Analog Audio Adapter

[FR] Adaptateur Audio Analogique

[ES] Adaptador analógico de audio

[DE] Analoger Audioadapter

Table of Contents

casque/auriculares/koPfhörer

PS3 XBOX

PC 1 PC 2

Game Vol Audio Source

XBOXVoice Vol

Game Vol Audio Source

XBOXVoice Vol

PC1 = USB Voice Chat

PC2 = 3.5mm (Pink) Voice Chat

[ENGLISH] [FRANÇAIS] [ESPAÑOL] [DEUTSCH]

3 4

headset

casque/auriculares/koPfhörer

[EN] Plush Headrail and Earcup Padding

[FR] Repose-tête et écouteurs coussinets

rembourrés en peluche ajustables

[ES] Arco de soporte y orejeras de

auriculares acolchados

[DE] Weicher Kopfhörerbügel und

Ohrmuschelpolsterung

[EN] Removable, Flexible Microphone

[FR] Microphone Amovible, ﬂexible

[ES] Microphone Détachable, Flexible

[DE] Abnehmbares Flexibles Mikrofon

[EN] Adjustable Headrail

[FR] Arceau réglable

[ES] Arco ajustable

[DE] Anpassbarer Kopfhörerbügel

[EN] Circumaural Headset Design

[FR] Conception de casque circumaural

[ES] Diseño de auriculares circumaurales

[DE] Ohrumschließendes Kopfhörerdesign

[ES] Instrucciones de montaje del micrófono

Para insertar el micrófono en los auriculares, alinee el pequeño punto señalado en el

micrófono con el punto de los auriculares.

Empuje con ﬁrmeza y presione hasta que el micrófono esté en su alojamiento.

Gire el micrófono 180º en el sentido de las agujas del reloj.

[DE] Mikrofonanschlussrichtungen

Stecken Sie das Mikrofon in das Headset und achten Sie darauf, dass der kleine Punkt des

Mikrofons mit dem kleinen Punkt des Headsets ausgerichtet ist.

Lassen Sie das Mikrofon einrasten.

Drehen Sie das Mikrofon um 180 Grad im Uhrzeigersinn.

[EN] Microphone Insertion Directions

Insert the microphone into the headset by lining up the small dot on the microphone with the

small dot on the headset.

Firmly press the microphone into place.

Rotate the microphone in a clockwise direction 180 degrees.

[FR] Sens d’insertion du microphone

Insérez le microphone dans le casque en alignant le petit point du microphone avec le petit

point du casque.

Appuyez fermement sur le microphone pour le mettre en place.

Faites pivoter le microphone à 180 degrés dans le sens horaire.

[ENGLISH] [FRANÇAIS] [ESPAÑOL] [DEUTSCH]

5 6

[EN] Mic Mute: Slide the Mic Mute switch down to mute the microphone so others cannot hear you.

[FR] Sourdine de micro: Que les autres personnes ne puissent pas vous entendre.

[ES] Silenciador de micrófono: Deslice el interruptor del silenciador del micrófono hacia abajo para

eliminar el sonido del mismo, así los demás no podrán oírle.

[DE] Mikrofon-Stummtaste: Schieben Sie die Mikrofon-Stummtaste nach unten, um das Mikrofon

stumm zu schalten, damit andere Sie nicht hören können.

[EN] Master Volume and Mute: Use to adjust the Master Volume of game audio. Push in to Mute all

game sound.

[FR] Volume principal et sourdine: Utilisez ce bouton pour régler le volume principal du jeu. Appuyez

dessus pour désactiver tous les sons du jeu.

[ES] Volumen y Silencio (mute) principales: Utilícelos para ajustar el volumen principal del sonido del

juego. Presione para silenciar todo el sonido del juego.

[DE] Master-Lautstärke und -Stummschaltung: Einstellen der Spiellautstärke Stummschalten des

gesamten Spielsounds.

in-line controller

contrôleur filaire/control en línea/bedienung am kabe

[EN] Breakaway In-line Connector.

[FR] Contrôleur en ligne détachable.

[ES] Control de volumen en línea con ruptura.

[DE] Lautstärkeregler am Kabel (mit Flechtkabel).

[EN] Xbox LIVE Port: Use to connnect to Xbox LIVE.

[FR] Port Xbox LIVE: Utilisez ce bouton pour vous connecter au Xbox LIVE.

[ES] Puerto de Xbox LIVE: Utilícelo para la conexión a Xbox LIVE.

[DE] Xbox LIVE-Port: Herstellen einer Verbindung zu Xbox LIVE.

[EN] Xbox/PS3 Switch: Activates the headset’s microphone for use with corresponding console.

[FR] Interrupteur Xbox/PS3: Active le microphone du casque pour une utilisation avec la console correspondante.

[ES] Interruptor Xbox/PS3: Activa el micrófono de los auriculares para su uso con la consola pertinente.

[DE] Xbox/PS3-Schalter: Aktiviert das Mikrofon des Headsets, so dass es mit der geeigneten

Spielkonsole verwendet werden kann.

[EN] Voice Communication Volume and SVM Control: Use to adjust the volume of the voices of other

players. SVM = Selectable Voice Monitoring. SVM allows the user to hear his or her own

voice through the headset. Push in to turn SVM ON/OFF.

[FR] Communication Voix Commandes et SVM de volume: Utilisez ce bouton pour régler le volume

des voix des autres joueurs. SVM = Selectable Voice Monitoring, contrôle vocal sélectionnable.

SVM permet à l’utilisateur d’entendre sa voix dans le casque. Appuyez pour activer ou

désactiver la fonction SVM.

[ES] Control de comunicación por voz y SVM: Utilícelo para ajustar el volumen de las voces de los

demás jugadores. SVM = Monitoreo de Voz Seleccionable. SVM permite al usuario oír su propia

voz a través de los auriculares. Pulse para encender/apagar SVM.

[DE] Stimmkommunikationsregelung -und SVM: Einstellen der Lautstärke der Stimmen anderer

Spieler. SVM = Selectable Voice Monitoring (auswählbare Sprachüberwachung). Dank der

SVM-Funktion kann der Benutzer seine eigene Stimme über das Headset hören. Drücken Sie

hier, um die SVM-Funktion ein- bzw. auszuschalten.

PS3 XBOX

PC 1 PC 2

Game Vol Audio Source

XBOXVoice Vol

Game Vol Audio Source

XBOXVoice Vol

PC1 = USB Voice Chat

PC2 = 3.5mm (Pink) Voice Chat

PS3 XBOX

PC 1 PC 2

Game Vol Audio Source

XBOXVoice Vol

Game Vol Audio Source

XBOXVoice Vol

PC1 = USB Voice Chat

PC2 = 3.5mm (Pink) Voice Chat

PS3 XBOX

PC 1 PC 2

Game Vol Audio Source

XBOXVoice Vol

Game Vol Audio Source

XBOXVoice Vol

PC1 = USB Voice Chat

PC2 = 3.5mm (Pink) Voice Chat

[ENGLISH] [FRANÇAIS] [ESPAÑOL] [DEUTSCH]

7 8

connect to/connexion à une/conexión a /anschluss an

xbox 360

[EN] Connect the USB Cable to a USB port on the console.

[FR] Branchez le connecteur USB du casque sur un port USB de la console.

[ES] Introduzca el conector USB en un puerto USB de la consola.

[DE] Schließen Sie den USB-Stecker an den USB-Anschluss der konsole an.

[EN] Connect the RCA connection cable to the console AV Cable.

[FR] Branchez le câble de connexion RCA aux sorties analogiques du câble AV de la console.

[ES] Enchufe el cable de conexión RCA a las salidas analógicas del cable AV de la consola.

[DE] Schließen Sie das RCA-Verbindungskabel an die Analogausgänge des konsole-AV-Kabels an.

[EN] Connect the green 3.5mm jack into the green RCA connection cable.

[FR] Branchez la prise verte 3,5 mm sur le câble de connexion RCA.

[ES] Enchufe el conector verde de 3,5 mm “Auriculares” en el cable de conexión RCA.

[DE] Schließen Sie die grüne 3,5-mm-Kopfhörerbuchse an das RCA-Verbindungskabel an.

[EN] On the in-line controller, slide the Xbox/PS3 switch to the Xbox setting.

[FR] Au niveau du contrôleur ﬁlaire, faites glisser le commutateur Xbox/PS3 sur le réglage Xbox.

[ES] En el control en línea, coloque el interruptor de Xbox/PS3 en la posición de Xbox.

[DE] Schieben Sie den Xbox/PS3-Schalter am Lautstärkeregler am Kabel zur Xbox-Einstellung.

[EN] Be sure to connect the Xbox LIVE communication cable in the proper order:

A. Connect Xbox LIVE cable into Xbox LIVE port on the in-line controller.

B. Connect puck side of Xbox LIVE cable into Xbox 360-compatible controller.

[FR] Assurez-vous de brancher le câble de communication Xbox LIVE dans l’ordre suivant :

A. Branchez le câble Xbox LIVE dans le port Xbox LIVE du contrôleur ﬁlaire.

B. Connectez le bout avec une ﬁche en forme de palet du cable Xbox LIVE sur une manette

Xbox 360 compatible.

[ES] Asegúrese de conectar el cable de comunicación de Xbox LIVE en el orden adecuado:

A. Conecte el cable de Xbox LIVE en el puerto Xbox LIVE del controlador en línea.

B. Conecte el disco lateral del cable de la Xbox LIVE al controlador compatible de la Xbox 360.

[DE] Das Xbox LIVE-Kommunikationskabel muss in der richtigen Reihenfolge angeschlossen werden:

A. Das Xbox LIVE-Kabel mit dem Xbox LIVE-Anschluss am In-Line-Regler verbinden.

B. Schließen Sie die Adapterseite des Xbox LIVE-Kabels an die Xbox 360-kompatible

Bedienung an.

Game Vol Audio Source

XBOXVoice Vol

PS3 XBOX

PC 1 PC 2

Game Vol Audio Source

XBOXVoice Vol

Game Vol Audio Source

XBOXVoice Vol

PC1 = USB Voice Chat

PC2 = 3.5mm (Pink) Voice Chat

[EN] Attention! Step-by-step setup video available at trittonusa.com/support

[FR] Attention ! Vidéo d’installation pas à pas disponible sur trittonusa.com/support

[ES] ¡Atención! Vídeo de conﬁguración detallada disponible en trittonusa.com/support

[DE] Achtung! Video mit schritt-für-schritt-konﬁgurationsanleitung verfügbar unter trittonusa.com/support

[ENGLISH] [FRANÇAIS] [ESPAÑOL] [DEUTSCH]

910

connect to/connexion à une/conexión a /anschluss an

xbox 360 - hdmi

[EN] Connect the USB Cable to a USB port on the console.

[FR] Branchez le connecteur USB du casque sur un port USB de la console.

[ES] Introduzca el conector USB en un puerto USB de la consola.

[DE] Schließen Sie den USB-Stecker an den USB-Anschluss der konsole an.

[EN] Connect the RCA connection cable to the console analog cable.

[FR] Branchez le câble de connexion RCA aux sorties analogiques du câble.

[ES] Enchufe el cable de conexión RCA a las salidas analógicas del cable.

[DE] Schließen Sie das RCA-Verbindungskabel an die Analogausgänge.