Trust AGC2-3500R User manual

USER MANUAL
MULTI LANGUAGE
START-LINE
AGC23500R
OUTDOOR SOCKET SWITCH SET
Item 71258 Version 1.0
Visit www.trust.com
for the latest instructions

2 3
AGC2-3500R OUTDOOR SOCKET SWITCH SETAGC2-3500R OUTDOOR SOCKET SWITCH SET
1
ON OFF
OFF
OFF
ON
ON
ALL OFF
3
2Optional: Unpair transmitter from socket switch
Optional: Clear socket switch memory
A B
Pairing mode
A B
Click 4x
ON
ON OFF
OFF
OFF
ON
ON
ALL OFF
ON OFF
OFF
OFF
ON
ON
ALL OFF
A B
ON OFF
ON OFF
OFF
OFF
ON
ON
ALL OFF
A B C
OFF
Pairing mode
Click 4x
ON OFF
OFF
OFF
ON
ON
ALL OFF
A B C
Pairing mode
GROUP
OFF
Click 4x

4 5
AGC2-3500R OUTDOOR SOCKET SWITCH SETAGC2-3500R OUTDOOR SOCKET SWITCH SET
EN
1. Place socket switch
APlug the switch into an electrical outlet.
BPairing mode of the switch will be activated.
The pairing mode lasts 6 seconds.
2. Pair the switch with a transmitter
ASend an ON signal within 6 seconds with a
Trust Smart Home transmitter during pairing
mode.
BThe switch will make a clicking sound 4x
to confirm that the pairing was successful.
The switch can store up to 32 dierent
transmitters in its memory. The paired
transmitters will be retained if the switch is
moved to another outlet.
3. Control the socket switch
AConnect the device you want to control to
the socket switch and press the ON button
with the assigned channel on the paired
transmitter to turn the switch / device ON. Do
not exceed the maximum load: 3500W.
BPress the OFF button with the assigned
channel on the paired transmitter to turn the
switch / device OFF.
Optional: Unpair transmitter from socket switch
ADisconnect all connected devices and remove
the socket switch from the wall socket. After
6 seconds, put the socket switch back in the
wall socket.
BThe pairing mode of the socket switch will be
activated for 6 seconds.
CSend an OFF signal with a paired channel from
the Trust Smart Home transmitter within 6
seconds to unpair it. The switch will make a
clicking sound 4x to confirm it is unpaired.
Optional: Clear socket switch memory
ADisconnect all connected devices and remove
the socket switch from the wall socket. After
6 seconds, put the socket switch back in the
wall socket.
BThe pairing mode of the socket switch will be
activated for 6 seconds.
CSend an GROUP OFF signal with the Trust
Smart Home transmitter within 6 seconds
to clear the memory. The switch will make a
clicking sound 4x to confirm the memory is
cleared.
NL
1. Schakelaar plaatsen
APlaats de schakelaar in een stopcontact.
BDe koppelmodus van de schakelaar zal
worden geactiveerd. De koppelmodus duurt
6 seconden.
2. De schakelaar koppelen met een zender
AStuur binnen 6 seconden een AAN signaal
met een Trust Smart Home zender tijdens de
koppelmodus.
BDe schakelaar maakt 4x een klikkend
geluid om te bevestigen dat het koppelen
is geslaagd. De schakelaar kan maximaal
32 verschillende zenders in het geheugen
opslaan. De gekoppelde zenders blijven
bewaard als de schakelaar wordt verplaatst
naar een ander stopcontact.
3. De schakelaar bedienen
ASluit het apparaat dat u wilt bedienen aan
de schakelaar en druk op de AAN knop met
het toegewezen kanaal op de gekoppelde
zender om de schakelaar/apparaat aan te
zetten. Overschrijd de maximale belasting
niet: 3500W.
BDruk op de UIT knop met het toegewezen
kanaal op de gekoppelde zender om de
schakelaar/apparaat uit te zetten.
Optioneel: Zender verwijderen van schakelaar
Ontkoppel alle aangesloten apparaten en
verwijder de schakelaar uit het stopcontact.
Plaats de schakelaar na 6 seconden terug in het
stopcontact.
ADe koppelmodus van de schakelaar zal voor 6
seconden worden geactiveerd.
BStuur binnen 6 seconden een UIT signaal met
een gekoppeld kanaal van de Trust Smart
Home zender om deze te ontkoppelen.
CDe schakelaar maakt 4x een klikkend geluid
om het ontkoppelen te bevestigen.
Optioneel: Het geheugen van de schakelaar
wissen
Ontkoppel alle aangesloten apparaten en
verwijder de schakelaar uit het stopcontact.
Plaats de schakelaar na 6 seconden terug in het
stopcontact.
ADe koppelmodus van de schakelaar zal voor 6
seconden worden geactiveerd.
BStuur binnen 6 seconden een GROEP UIT
signaal met een gekoppeld kanaal van
de Trust Smart Home zender om deze te
ontkoppelen.
CDe schakelaar maakt 4x een klikkend geluid
om te bevestigen dat het geheugen is gewist.

6 7
DE
AGC2-3500R OUTDOOR SOCKET SWITCH SETAGC2-3500R OUTDOOR SOCKET SWITCH SET
FR
1. Branchement de la prise intégrée à fonction
interrupteur
ABranchez l'interrupteur sur une prise
électrique.
BCela activera l’appairage de l’interrupteur.
L’appairage dure 6secondes.
2. Appairage de la prise intégrée à un émetteur
AEnvoyez un signal ON dans les 6 secondes
avec un émetteur Trust Smart Home pendant
le mode d’appairage.
BL'interrupteur émettra 4 bips pour confirmer
que l’appairage a réussi. L’interrupteur
peut stocker en mémoire jusqu’à 32 codes
d’émetteur diérents. Les émetteurs appariés
seront sauvegardés lorsque vous branchez
la prise intégrée dans une autre prise de
courant.
3. Commande de la prise intégrée à fonction
interrupteur
ABranchez l’équipement que vous souhaitez
contrôler dans la prise intégrée et pressez
le bouton ON avec le canal assigné sur
l’émetteur synchronisé pour allumer la
lampe/l’équipement. Ne dépassez pas la
charge maximale: 3500W.
BPressez le bouton OFF avec le canal assigné
sur l’émetteur appairé pour éteindre la
lampe/l’équipement.
Facultatif: Désappairez l’émetteur de la prise
intégrée à fonction interrupteur
ADébranchez tous les équipements et retirez
la prise intégrée de la prise de courant. Après
6 secondes, remettez la prise intégrée à
fonction interrupteur dans la prise murale.
BLe mode appairage de la prise intégrée à
fonction interrupteur sera activé pendant 6
secondes.
CEnvoyez un signal OFF avec un canal appairé
à partir de l'émetteur de Trust Smart Home
dans les 6 secondes pour le désapparier.
L'interrupteur émettra 4 bips pour confirmer
que le désappairage a réussi.
Facultatif: Eacement de la mémoire de la prise
intégrée à fonction interrupteur
ADébranchez tous les équipements et retirez
la prise intégrée de la prise de courant. Après
6 secondes, remettez la prise intégrée à
fonction interrupteur dans la prise murale.
BLe mode appairage de la prise intégrée à
fonction interrupteur sera activé pendant 6
secondes.
CEnvoyez un signal GROUP OFF avec l'émetteur
de Trust Smart Home dans les 6 secondes
pour eacer la mémoire. L'interrupteur
émettra 4 bips pour confirmer l’eacement de
la mémoire.
1. Steckdosenschalter einsetzen
ASchalter in eine Steckdose stecken.
BDer Kopplungsmodus des Schalters wird
aktiviert. Der Kopplungsmodus bleibt 6
Sekunden aktiv.
2. Schalter mit einem Sender koppeln
ANach der Aktivierung des Kopplungsmodus:
Senden Sie innerhalb von 6Sekunden mit
einem Trust Smart Home-Sender ein ON-Signal
(EIN).
BZur Bestätigung des Koppelns werden vom
Schalter 4Klicktöne wiedergegeben. Ein
einzelner Schalter kann bis zu 32 verschiedene
Sender speichern. Die gekoppelten Sender
bleiben gespeichert, auch wenn Sie den
Schalter in eine andere Steckdose stecken.
3. Steckdosenschalter schalten
ASchließen Sie das Gerät an, das Sie mit dem
Steckdosenschalter schalten möchten. Drücken
Sie am gekoppelten Sender auf die Taste
„ON“ (EIN) des zugeordneten Kanals, um
den Schalter / das Gerät einzuschalten. Die
maximale Leistungsaufnahme von 3500W
darf nicht überschritten werden.
BDrücken Sie am gekoppelten Sender auf die
Taste „OFF“ (AUS) des zugeordneten Kanals,
um den Schalter / das Gerät auszuschalten.
Optional: Sender von Steckdosenschalter
entkoppeln
ATrennen Sie alle Geräte vom
Steckdosenschalter. Ziehen Sie den Schalter
aus der Steckdose. Warten Sie 6Sekunden,
und stecken Sie dann den Steckdosenschalter
erneut in die Steckdose.
BDer Kopplungsmodus des Steckdosenschalters
wird 6Sekunden lang aktiviert.
CDrücken Sie zum Entkoppeln innerhalb von
6Sekunden am Trust Smart Home-Sender die
Taste „OFF“ (AUS) des zugehörigen Kanals. Zur
Bestätigung des Entkoppelns werden vom
Schalter 4Klicktöne wiedergegeben.
Optional: Speicher des Steckdosenschalters
löschen
ATrennen Sie alle Geräte vom
Steckdosenschalter. Ziehen Sie den Schalter
aus der Steckdose. Warten Sie 6Sekunden,
und stecken Sie dann den Steckdosenschalter
erneut in die Steckdose.
BDer Kopplungsmodus des Steckdosenschalters
wird 6Sekunden lang aktiviert.
CSenden Sie zum Löschen des Speichers
innerhalb von 6Sekunden mit dem Trust
Smart Home-Sender ein Signal „GROUP
OFF“ (GRUPPE AUS). Zur Bestätigung des
Löschens werden vom Schalter 4Klicktöne
wiedergegeben.

8 9
IT
AGC2-3500R OUTDOOR SOCKET SWITCH SETAGC2-3500R OUTDOOR SOCKET SWITCH SET
ES
1. Colocar el interruptor para enchufe
AConecte el interruptor a una toma eléctrica.
BSe activará el modo de emparejamiento del
interruptor. El modo de emparejamiento dura
6 segundos.
2. Emparejar el interruptor con un transmisor
AEnvíe una señal ON (activación) en un plazo
de 6 segundos con un transmisor Trust Smart
Home durante el modo de emparejamiento.
BEl interruptor hará un sonido de clic 4 veces
para confirmar que el emparejamiento es
correcto. El interruptor puede almacenar hasta
32 transmisores diferentes en su memoria.
Los transmisores emparejados quedan
memorizados en caso de que el interruptor se
traslade a otro enchufe.
3. Controlar el interruptor para enchufe
AConecte el dispositivo que quiera controlar con
el interruptor y pulse el botón de encendido
ON con el canal asignado del transmisor
emparejado para encender el interruptor o
el dispositivo. No exceda la carga máxima:
3500W.
BPulse el botón de apagado OFF con el canal
asignado del transmisor emparejado para
apagar el interruptor o el dispositivo.
Opcional: Cómo desemparejar el transmisor del
interruptor para enchufe
ADesconecte todos los dispositivos que estén
conectados y retire el interruptor de la toma de
pared. Después de 6 segundos, coloque el inter-
ruptor para enchufe de nuevo en la toma de pared.
BEl modo de emparejamiento del interruptor
para enchufe estará activado durante 6
segundos.
CEnvíe una señal de apagado OFF con el
canal emparejado del transmisor Trust
Smart Home en un plazo de 6 segundos
para desemparejarlo. El interruptor hará un
sonido de clic 4 veces para confirmar que el
desemparejamiento es correcto.
Opcional: Borrar la memoria del interruptor para
enchufe
ADesconecte todos los dispositivos que estén
conectados y retire el interruptor de la toma de
pared. Después de 6 segundos, coloque el inter-
ruptor para enchufe de nuevo en la toma de pared.
BEl modo de emparejamiento del interruptor
para enchufe estará activado durante 6
segundos.
CEnvíe una señal GROUP OFF con el transmisor
Trust Smart Home en un plazo de 6 segundos
para borrar la memoria. El interruptor hará un
sonido de clic 4 veces para confirmar que la
memoria se ha borrado.
1. Sistemare l’interruttore da presa
ACollegare l'interruttore a una presa elettrica.
BSi attiverà la modalità pairing, che permane
6 secondi.
2. Eseguire il pairing dell'interruttore con un
trasmettitore
AEntro 6 secondi, inviare un segnale ON con
un trasmettitore Trust Smart Home durante la
modalità pairing.
BL'interruttore emetterà un suono di scatto 4
volte, confermando la corretta eettuazione
del pairing. L’interruttore può archiviare
nella memoria interna fino a 32 trasmettitori
diversi. I trasmettitori in pairing rimarranno
in memoria anche nel caso di spostamento
dell'interruttore in un’altra presa.
3. Controllare l’interruttore da presa
ACollegare il dispositivo da gestire con
l’interruttore da presa e premere il pulsante
ON (accensione) con il canale assegnato
sul trasmettitore in pairing, per attivare
l'interruttore/il dispositivo. Non superare il
carico massimo, pari a 3500W.
BPremere il pulsante OFF (spegnimento) con il
canale assegnato sul trasmettitore in pairing,
per disattivare l'interruttore/il dispositivo dalla
presa.
Facoltativo: disattivare il pairing del
trasmettitore dall'interrutore da presa
AScollegare tutti i dispositivi connessi ed
estrarre l’interruttore da presa dalla presa
a parete. Dopo 6 secondi, ricollocare
l'interruttore nella presa a parete.
BLa modalità pairing dell'interruttore si attiverà
per 6 secondi.
CPer disattivare il pairing, inviare un segnale
OFF con un canale in pairing dal trasmettitore
Trust Smart Home entro 6 secondi.
L'interruttore emetterà un suono di scatto 4
volte, confermando la corretta disattivazione
del pairing.
Facoltativo: cancellare la memoria
dell'interruttore da presa
AScollegare tutti i dispositivi connessi ed
estrarre l’interruttore da presa dalla presa
a parete. Dopo 6 secondi, ricollocare
l'interruttore nella presa a parete.
BLa modalità pairing dell'interruttore si attiverà
per 6 secondi.
CPer cancellare la memoria, inviare un segnale
di disattivazione collettiva GROUP OFF con
il trasmettitore Trust Smart Home entro 6
secondi. L'interruttore emetterà un suono
di scatto 4 volte, confermando la corretta
cancellazione della memoria.

www.trust.com