Trust 71075 User manual

USER MANUAL
MULTI LANGUAGE
WIRELESS WALL SWITCH
Item 71075 Version 1.0
Always read the instructions
before using this product
START-LINE
TRANSMITTER AWST-8800 SWITCH-IN

2
AWST-8800 WIRELESS WALL SWITCH
1
3
2
4
CR2032
+
3h 5s
1h 30s
30m 2m
10m
0
3h 5s
1h 30s
30m 2m
10m
0
CR2032
+
A
C
B

3
AWST-8800 WIRELESS WALL SWITCH
5
7-9
6
10
CR2032
+
UP
A
C
B
D

4
EN
1. Open wall switch
AOpen the wall switch with a screwdriver.
2. Learn code to Trust Smart Home
receiver
To control 1 or several receivers simultaneously,
assign the transmitter code to 1 or more
receivers. Read the receivers manual for the
code learning procedure. Send an ON-signal by
pressing the [ON] button while the learn mode
is active.
3. Set the switch-o delay time
In position [0], the light stays on until you send
an o-signal manually. By setting the switch
to 5s/30s/2m/10m/30m/1h/3h, the transmitter
will automatically send an OFF-signal after the
selected time (5 seconds/... /3 hours). If you press
ON in the meantime, the wall switch will
restart the countdown.
4. Ax the transmitter using screws
AUse a flathead screwdriver to remove the
button first.
BThen place the flat screwdriver in the recess of
the frame and lift the screwdriver to unclip the
frame from the back plate.
CScrew the backplate to a location with a flat
surface (make sure the arrow on the back
plate points up). First click the frame back onto
the backplate and then the push button.
5. Ax the transmitter using double-
sided tape
AApply double-sided tape to the back of the
wireless switch.
BStick the wireless wall switch onto a flat
surface, e.g. a wall.
6. Control 1 or multiple Trust Smart Home
receivers
You can assign the AWST-8800 to one receiver
or you can assign the AWST-8800 to multiple
receivers, to control them simultaneously. Read
the receivers manual for the code learning
procedure.
7. Manual operation of a Trust Smart
Home on/o receiver
APress ON once to switch the receiver on.
BPress OFF to switch the receiver o.
8. Manual operation of a Trust Smart
Home dimmer receiver
APress ON once to switch the receiver on.
BPress ON again to activate the dim-mode.
The light will slowly dim up and down.
CPress ON a third time to select the desired
light intensity.
DPress OFF to switch the receiver o.
AWST-8800 WIRELESS WALL SWITCH

5
EN
9. Manual operation of a Trust Smart
Home electric screens receiver
ASend an ON-signal to raise the screen.
BSend an ON-signal again to stop.
CSend an OFF-signal to lower the screen.
DSend an OFF-signal again to stop.
Read the receivers manual to reverse the
direction of the screen, if needed.
10. Replace transmitter battery
AUse a flathead screwdriver to remove the
button first.
BThen place the flat screwdriver in the recess of
the frame and lift the screwdriver to unclip the
frame from the back plate.
CRemove the battery by inserting the flat
screwdriver into the slot and sliding the
battery out.
DWhen replacing the push button, make sure
that the recess of the push button is on the
same side as the recess of the frame.
Insert a new CR2032 battery. Make sure the +
side is facing up. The wireless wall switch is now
ready for use again.
AWST-8800 WIRELESS WALL SWITCH

6
DE
1. Önen des Wandschalters
AÖnen Sie den Wandschalter mit einem
Schraubendreher.
2. Trainieren des Trust Smart
HomeEmpfängers mit Code
Zum gleichzeitigen Steuern von einem oder
mehreren Empfängern weisen Sie den
Sendercode einem oder mehreren Empfängern
zu. Das Verfahren zum Lernen der Codes
entnehmen Sie bitte der Gebrauchanleitung
des Empfängers. Senden Sie ein ON-Signal.
Dazu drücken Sie die Taste [ON], während der
Lernmodus aktiv ist.
3. Einstellen der Ausschaltverzögerung
In Position [0] bleibt das Licht eingeschaltet,
bis Sie von Hand ein OFF-Signal senden. Wenn
Sie den Sender auf 5s/30s/2m/10m/30m/1h/3h
einstellen, sendet der Sender nach der
gewählten Zeit (5 Sekunden/... /3 Stunden)
automatisch ein OFF-Signal. Wenn Sie in
der Zwischenzeit ON drücken, startet der
Wandschalter den Countdown von neuem.
4. Befestigen des Senders mit Schrauben
AEntfernen Sie zunächst mithilfe eines
Schlitzschraubendrehers die Taste.
BStecken Sie den Schraubendreher dann in die
Aussparung im Rahmen und heben Sie ihn an,
um den Rahmen von der Rückplatte zu lösen.
CSchrauben Sie die Rückplatte an eine flache
Oberfläche (der Pfeil auf der Rückplatte muss
nach oben zeigen). Klicken Sie zuerst den
Rahmen und dann die Taste wieder auf die
Rückplatte.
5. Befestigen des Senders mit
doppelseitigem Klebeband
AKleben Sie doppelseitiges Klebeband auf die
Rückseite des Funkschalters.
BKleben Sie das Unterteil des Funkschalters auf
eine flache Oberfläche, z. B. eine Wand.
6. Einen oder mehrere Trust Smart
HomeEmpfänger steuern
Den AWST-8800 können Sie einem Empfänger
zuweisen, oder mehreren Empfängern zur
gleichzeitigen Steuerung. Das Verfahren zum
Lernen der Codes entnehmen Sie bitte der
Gebrauchanleitung des Empfängers.
7. Handbedienung eines Trust Smart
HomeEin-Aus-Empfängers
AZum Einschalten des Empfängers drücken Sie
einmal auf ON.
BZum Ausschalten des Empfängers drücken
Sie auf OFF.
AWST-8800 WIRELESS WALL SWITCH

7
DE
8. Handbedienung eines Trust Smart
Home Dimmerempfängers
AZum Einschalten des Empfängers drücken Sie
einmal auf ON.
BZum Aktivieren des Dimm-Modus drücken Sie
noch einmal auf ON. Die Lampe wird langsam
auf- und abgedimmt.
CZur Auswahl der gewünschten Lichtstärke
drücken Sie ein drittes Mal auf ON.
DDrücken Sie zum Ausschalten des Empfängers
auf OFF.
9. Handbedienung eines Trust Smart
HomeEmpfängers für elektrische
Leinwände
AZum Hochfahren der Leinwand senden Sie ein
ON-Signal.
BZum Anhalten senden Sie noch einmal ein
ON-Signal.
CZum Herunterfahren der Leinwand senden Sie
ein OFF-Signal.
DZum Anhalten senden Sie noch einmal ein
OFF-Signal.
Wie Sie die Richtung der Leinwand
umkehren, lesen Sie bei Bedarf bitte in der
Gebrauchsanleitung des Empfängers nach.
10. Wechsel der Senderbatterie
AEntfernen Sie zunächst mithilfe eines
Schlitzschraubendrehers die Taste.
BStecken Sie den Schraubendreher dann in die
Aussparung im Rahmen und heben Sie ihn an,
um den Rahmen von der Rückplatte zu lösen.
CEntfernen Sie die Batterie, indem Sie den
Schraubendreher in den Schlitz einführen und
die Batterie herausschieben.
DAchten Sie beim Austausch des Druckknopfes
darauf, dass sich die Aussparung des
Druckknopfes auf der gleichen Seite wie die
Aussparung des Rahmens befindet.
Setzen Sie eine neue CR2032-Batterie ein.
Achten Sie darauf, dass der Pluspol (+) nach oben
zeigt. Nun ist der Funk-Wandschalter wieder
einsatzbereit.
AWST-8800 WIRELESS WALL SWITCH

8
FR
1. Ouverture de l’interrupteur mural
AÀ l’aide d’un tournevis, ouvrez l’interrupteur
mural.
2. Aectation d’un code au récepteur
Trust Smart Home
Pour commander simultanément un ou plusieurs
récepteurs, vous devez aecter le code de
l’émetteur au(x) récepteur(s) concerné(s).
La procédure de recherche des signaux est
expliquée dans le mode d’emploi du récepteur.
Envoyez un signal d’activation. Pour cela,
pressez le bouton [ON] pendant que le mode
recherche est actif.
3. Réglage du délai de désactivation
En position [0], le luminaire est allumé jusqu’à ce
que vous envoyiez un signal de désactivation.
Si vous réglez l’émetteur sur
5s/30s/2m/10m/30m/1h/3h, l’émetteur
envoie automatiquement un signal de
désactivation après la durée choisie (5
secondes/... /3 heures). Si vous pressez le bouton
ON entretemps, l’interrupteur redémarre la
minuterie à zéro.
4. Fixation de l’émetteur à l’aide des vis
ARetirez tout d’abord le bouton à l’aide d’un
tournevis plat.
BInsérez ensuite le tournevis plat dans
l’encoche prévue sur le cache et faites levier
pour dégager le cache de la plaque arrière.
CVissez la plaque arrière sur une surface plane
(assurez-vous que la flèche sur la plaque
arrière pointe vers le haut). Remettez le cache
sur la plaque arrière, puis poussez le bouton
en position.
5. Fixation de l’émetteur à l’aide d’un
ruban adhésif double face
ACollez le ruban adhésif double face derrière
l’interrupteur sans fil.
BCollez la base du détecteur de l’interrupteur
sans fil sur une surface plate telle qu’un mur.
6. Commande d’un ou plusieurs
récepteurs Trust Smart Home
Vous pouvez aecter l’AWST-8800 à un
récepteur ou à plusieurs récepteurs pour les
commander simultanément. La procédure de
recherche des signaux est expliquée dans le
mode d’emploi du récepteur.
7. Commande manuelle d’un récepteur
Trust Smart Home d’activation/de
désactivation
AAppuyez sur ON pour activer le récepteur.
BAppuyez sur le bouton OFF pour désactiver le
récepteur.
AWST-8800 WIRELESS WALL SWITCH

9
FR
8. Commande manuelle d’un récepteur
variateur Trust Smart Home
AAppuyez sur ON pour activer le récepteur.
BAppuyez sur ON pour activer le mode
variateur. La lampe s’allumera ou s’éteindra
progressivement.
CAppuyez sur ON une troisième fois pour
sélectionner l’intensité lumineuse souhaitée.
DAppuyez sur OFF pour désactiver le récepteur.
9. Commande manuelle d’un récepteur
Trust Smart Home pour stores électriques
AEnvoyez un signal ON pour monter le store.
BEnvoyez de nouveau un signal ON pour l’arrêter.
CEnvoyez un signal OFF pour descendre le store.
DEnvoyez de nouveau un signal OFF pour l’arrêter.
Lisez le mode d’emploi du récepteur si vous
souhaitez changer le sens de motorisation du
store.
10. Remplacement de la pile de l’émetteur
ARetirez tout d’abord le bouton à l’aide d’un
tournevis plat.
BInsérez ensuite le tournevis plat dans
l’encoche prévue sur le cache et faites levier
pour dégager le cache de la plaque arrière.
CPour retirer la pile, insérez le tournevis plat
dans l’encoche prévue et faites glisser la pile.
DLors du remplacement du bouton poussoir,
assurez-vous que l’évidement du bouton
poussoir est du même côté que l’évidement
du cadre.
Insérez une nouvelle pile CR2032. Assurez-vous
que le pôle positif (+) est orienté vers le haut.
L’interrupteur mural sans fil est de nouveau prêt
à l’emploi.
AWST-8800 WIRELESS WALL SWITCH

10
NL
1. Wandschakelaar openen
AOpen de wandschakelaar met een
schroevendraaier.
2. De Trust Smart Home-ontvanger met
code aanmelden
Om één of meerdere ontvangers tegelijkertijd
te sturen, wijst u de zendercode toe aan
één of meerdere ontvangers. Raadpleeg de
gebruikershandleiding van de ontvanger om de
leermodus te activeren. Stuur een ON-signaal.
Druk op de [ON]-knop terwijl de leermodus
actief is.
3. Uitschakelvertraging instellen
In positie [0] blijft het licht ingeschakeld tot u
handmatig een OFF-signaal verstuurt. Wanneer u
de zender instelt op 5s/30s/2m/10m/30m/1h/3h,
verstuurt de zender na de gekozen tijd (5
seconden/... /3 uur) automatisch een OFF-
signaal. Als u in tijdens het aftellen opnieuw op
ON drukt, begint de wandschakelaar opnieuw
met aftellen.
4. De zender bevestigen met schroeven
AGebruik een schroevendraaier met een platte
kop om de knop eerst te verwijderen
BPlaats hierna de platte schroevendraaier
in de uitsparing van het frame en hef de
schroevendraaier op om het frame los te
klikken van de achterplaat.
CSchroef de achterplaat vast op een locatie met
een vlakke ondergrond (zorg dat de pijl op de
achterplaat naar boven wijst). Klik eerst het frame
terug op de achterplaat en hierna de drukknop.
5. De zender bevestigen met dubbelzijdig tape
APlak een stuk dubbelzijdig tape op de
achterkant van de wandschakelaar.
BPlak de basis van de wandschakelaar vast op
een vlakke ondergrond, zoals een muur.
6. Eén of meerdere Trust Smart Home-
ontvangers bedienen
Met de AWST-8800 is het mogelijk om meerdere
ontvangers gelijktijdig te bedienen. Raadpleeg
de handleiding van de ontvanger om de
leermodus te activeren.
7. Een Trust Smart Home-aan-uit-
ontvanger handmatig bedienen
ADruk één keer op ON om de ontvanger in te
schakelen.
BDruk op OFF om de ontvanger uit te schakelen.
8. Een Trust Smart Home-
dimmerontvanger handmatig bedienen
ADruk één keer op ON om de ontvanger in te
schakelen.
BDruk nogmaals op ON om de dimmodus te
activeren. De lichtsterkte gaat langzaam
omhoog en omlaag.
AWST-8800 WIRELESS WALL SWITCH