Trust 71075 User manual

USER MANUAL
MULTI LANGUAGE
WIRELESS WALL SWITCH
Item 71075 Version 1.0
Always read the instructions
before using this product
START-LINE
TRANSMITTER AWST-8800 SWITCH-IN

2
AWST-8800 WIRELESS WALL SWITCH
1
3
2
4
CR2032
+
3h 5s
1h 30s
30m 2m
10m
0
3h 5s
1h 30s
30m 2m
10m
0
CR2032
+
A
C
B

3
AWST-8800 WIRELESS WALL SWITCH
5
7-9
6
10
CR2032
+
UP
A
C
B
D

4
EN
1. Open wall switch
AOpen the wall switch with a screwdriver.
2. Learn code to Trust Smart Home
receiver
To control 1 or several receivers simultaneously,
assign the transmitter code to 1 or more
receivers. Read the receivers manual for the
code learning procedure. Send an ON-signal by
pressing the [ON] button while the learn mode
is active.
3. Set the switch-o delay time
In position [0], the light stays on until you send
an o-signal manually. By setting the switch
to 5s/30s/2m/10m/30m/1h/3h, the transmitter
will automatically send an OFF-signal after the
selected time (5 seconds/... /3 hours). If you press
ON in the meantime, the wall switch will
restart the countdown.
4. Ax the transmitter using screws
AUse a flathead screwdriver to remove the
button first.
BThen place the flat screwdriver in the recess of
the frame and lift the screwdriver to unclip the
frame from the back plate.
CScrew the backplate to a location with a flat
surface (make sure the arrow on the back
plate points up). First click the frame back onto
the backplate and then the push button.
5. Ax the transmitter using double-
sided tape
AApply double-sided tape to the back of the
wireless switch.
BStick the wireless wall switch onto a flat
surface, e.g. a wall.
6. Control 1 or multiple Trust Smart Home
receivers
You can assign the AWST-8800 to one receiver
or you can assign the AWST-8800 to multiple
receivers, to control them simultaneously. Read
the receivers manual for the code learning
procedure.
7. Manual operation of a Trust Smart
Home on/o receiver
APress ON once to switch the receiver on.
BPress OFF to switch the receiver o.
8. Manual operation of a Trust Smart
Home dimmer receiver
APress ON once to switch the receiver on.
BPress ON again to activate the dim-mode.
The light will slowly dim up and down.
CPress ON a third time to select the desired
light intensity.
DPress OFF to switch the receiver o.
AWST-8800 WIRELESS WALL SWITCH

5
EN
9. Manual operation of a Trust Smart
Home electric screens receiver
ASend an ON-signal to raise the screen.
BSend an ON-signal again to stop.
CSend an OFF-signal to lower the screen.
DSend an OFF-signal again to stop.
Read the receivers manual to reverse the
direction of the screen, if needed.
10. Replace transmitter battery
AUse a flathead screwdriver to remove the
button first.
BThen place the flat screwdriver in the recess of
the frame and lift the screwdriver to unclip the
frame from the back plate.
CRemove the battery by inserting the flat
screwdriver into the slot and sliding the
battery out.
DWhen replacing the push button, make sure
that the recess of the push button is on the
same side as the recess of the frame.
Insert a new CR2032 battery. Make sure the +
side is facing up. The wireless wall switch is now
ready for use again.
AWST-8800 WIRELESS WALL SWITCH

6
DE
1. Önen des Wandschalters
AÖnen Sie den Wandschalter mit einem
Schraubendreher.
2. Trainieren des Trust Smart
HomeEmpfängers mit Code
Zum gleichzeitigen Steuern von einem oder
mehreren Empfängern weisen Sie den
Sendercode einem oder mehreren Empfängern
zu. Das Verfahren zum Lernen der Codes
entnehmen Sie bitte der Gebrauchanleitung
des Empfängers. Senden Sie ein ON-Signal.
Dazu drücken Sie die Taste [ON], während der
Lernmodus aktiv ist.
3. Einstellen der Ausschaltverzögerung
In Position [0] bleibt das Licht eingeschaltet,
bis Sie von Hand ein OFF-Signal senden. Wenn
Sie den Sender auf 5s/30s/2m/10m/30m/1h/3h
einstellen, sendet der Sender nach der
gewählten Zeit (5 Sekunden/... /3 Stunden)
automatisch ein OFF-Signal. Wenn Sie in
der Zwischenzeit ON drücken, startet der
Wandschalter den Countdown von neuem.
4. Befestigen des Senders mit Schrauben
AEntfernen Sie zunächst mithilfe eines
Schlitzschraubendrehers die Taste.
BStecken Sie den Schraubendreher dann in die
Aussparung im Rahmen und heben Sie ihn an,
um den Rahmen von der Rückplatte zu lösen.
CSchrauben Sie die Rückplatte an eine flache
Oberfläche (der Pfeil auf der Rückplatte muss
nach oben zeigen). Klicken Sie zuerst den
Rahmen und dann die Taste wieder auf die
Rückplatte.
5. Befestigen des Senders mit
doppelseitigem Klebeband
AKleben Sie doppelseitiges Klebeband auf die
Rückseite des Funkschalters.
BKleben Sie das Unterteil des Funkschalters auf
eine flache Oberfläche, z. B. eine Wand.
6. Einen oder mehrere Trust Smart
HomeEmpfänger steuern
Den AWST-8800 können Sie einem Empfänger
zuweisen, oder mehreren Empfängern zur
gleichzeitigen Steuerung. Das Verfahren zum
Lernen der Codes entnehmen Sie bitte der
Gebrauchanleitung des Empfängers.
7. Handbedienung eines Trust Smart
HomeEin-Aus-Empfängers
AZum Einschalten des Empfängers drücken Sie
einmal auf ON.
BZum Ausschalten des Empfängers drücken
Sie auf OFF.
AWST-8800 WIRELESS WALL SWITCH

7
DE
8. Handbedienung eines Trust Smart
Home Dimmerempfängers
AZum Einschalten des Empfängers drücken Sie
einmal auf ON.
BZum Aktivieren des Dimm-Modus drücken Sie
noch einmal auf ON. Die Lampe wird langsam
auf- und abgedimmt.
CZur Auswahl der gewünschten Lichtstärke
drücken Sie ein drittes Mal auf ON.
DDrücken Sie zum Ausschalten des Empfängers
auf OFF.
9. Handbedienung eines Trust Smart
HomeEmpfängers für elektrische
Leinwände
AZum Hochfahren der Leinwand senden Sie ein
ON-Signal.
BZum Anhalten senden Sie noch einmal ein
ON-Signal.
CZum Herunterfahren der Leinwand senden Sie
ein OFF-Signal.
DZum Anhalten senden Sie noch einmal ein
OFF-Signal.
Wie Sie die Richtung der Leinwand
umkehren, lesen Sie bei Bedarf bitte in der
Gebrauchsanleitung des Empfängers nach.
10. Wechsel der Senderbatterie
AEntfernen Sie zunächst mithilfe eines
Schlitzschraubendrehers die Taste.
BStecken Sie den Schraubendreher dann in die
Aussparung im Rahmen und heben Sie ihn an,
um den Rahmen von der Rückplatte zu lösen.
CEntfernen Sie die Batterie, indem Sie den
Schraubendreher in den Schlitz einführen und
die Batterie herausschieben.
DAchten Sie beim Austausch des Druckknopfes
darauf, dass sich die Aussparung des
Druckknopfes auf der gleichen Seite wie die
Aussparung des Rahmens befindet.
Setzen Sie eine neue CR2032-Batterie ein.
Achten Sie darauf, dass der Pluspol (+) nach oben
zeigt. Nun ist der Funk-Wandschalter wieder
einsatzbereit.
AWST-8800 WIRELESS WALL SWITCH

8
FR
1. Ouverture de l’interrupteur mural
AÀ l’aide d’un tournevis, ouvrez l’interrupteur
mural.
2. Aectation d’un code au récepteur
Trust Smart Home
Pour commander simultanément un ou plusieurs
récepteurs, vous devez aecter le code de
l’émetteur au(x) récepteur(s) concerné(s).
La procédure de recherche des signaux est
expliquée dans le mode d’emploi du récepteur.
Envoyez un signal d’activation. Pour cela,
pressez le bouton [ON] pendant que le mode
recherche est actif.
3. Réglage du délai de désactivation
En position [0], le luminaire est allumé jusqu’à ce
que vous envoyiez un signal de désactivation.
Si vous réglez l’émetteur sur
5s/30s/2m/10m/30m/1h/3h, l’émetteur
envoie automatiquement un signal de
désactivation après la durée choisie (5
secondes/... /3 heures). Si vous pressez le bouton
ON entretemps, l’interrupteur redémarre la
minuterie à zéro.
4. Fixation de l’émetteur à l’aide des vis
ARetirez tout d’abord le bouton à l’aide d’un
tournevis plat.
BInsérez ensuite le tournevis plat dans
l’encoche prévue sur le cache et faites levier
pour dégager le cache de la plaque arrière.
CVissez la plaque arrière sur une surface plane
(assurez-vous que la flèche sur la plaque
arrière pointe vers le haut). Remettez le cache
sur la plaque arrière, puis poussez le bouton
en position.
5. Fixation de l’émetteur à l’aide d’un
ruban adhésif double face
ACollez le ruban adhésif double face derrière
l’interrupteur sans fil.
BCollez la base du détecteur de l’interrupteur
sans fil sur une surface plate telle qu’un mur.
6. Commande d’un ou plusieurs
récepteurs Trust Smart Home
Vous pouvez aecter l’AWST-8800 à un
récepteur ou à plusieurs récepteurs pour les
commander simultanément. La procédure de
recherche des signaux est expliquée dans le
mode d’emploi du récepteur.
7. Commande manuelle d’un récepteur
Trust Smart Home d’activation/de
désactivation
AAppuyez sur ON pour activer le récepteur.
BAppuyez sur le bouton OFF pour désactiver le
récepteur.
AWST-8800 WIRELESS WALL SWITCH

9
FR
8. Commande manuelle d’un récepteur
variateur Trust Smart Home
AAppuyez sur ON pour activer le récepteur.
BAppuyez sur ON pour activer le mode
variateur. La lampe s’allumera ou s’éteindra
progressivement.
CAppuyez sur ON une troisième fois pour
sélectionner l’intensité lumineuse souhaitée.
DAppuyez sur OFF pour désactiver le récepteur.
9. Commande manuelle d’un récepteur
Trust Smart Home pour stores électriques
AEnvoyez un signal ON pour monter le store.
BEnvoyez de nouveau un signal ON pour l’arrêter.
CEnvoyez un signal OFF pour descendre le store.
DEnvoyez de nouveau un signal OFF pour l’arrêter.
Lisez le mode d’emploi du récepteur si vous
souhaitez changer le sens de motorisation du
store.
10. Remplacement de la pile de l’émetteur
ARetirez tout d’abord le bouton à l’aide d’un
tournevis plat.
BInsérez ensuite le tournevis plat dans
l’encoche prévue sur le cache et faites levier
pour dégager le cache de la plaque arrière.
CPour retirer la pile, insérez le tournevis plat
dans l’encoche prévue et faites glisser la pile.
DLors du remplacement du bouton poussoir,
assurez-vous que l’évidement du bouton
poussoir est du même côté que l’évidement
du cadre.
Insérez une nouvelle pile CR2032. Assurez-vous
que le pôle positif (+) est orienté vers le haut.
L’interrupteur mural sans fil est de nouveau prêt
à l’emploi.
AWST-8800 WIRELESS WALL SWITCH

10
NL
1. Wandschakelaar openen
AOpen de wandschakelaar met een
schroevendraaier.
2. De Trust Smart Home-ontvanger met
code aanmelden
Om één of meerdere ontvangers tegelijkertijd
te sturen, wijst u de zendercode toe aan
één of meerdere ontvangers. Raadpleeg de
gebruikershandleiding van de ontvanger om de
leermodus te activeren. Stuur een ON-signaal.
Druk op de [ON]-knop terwijl de leermodus
actief is.
3. Uitschakelvertraging instellen
In positie [0] blijft het licht ingeschakeld tot u
handmatig een OFF-signaal verstuurt. Wanneer u
de zender instelt op 5s/30s/2m/10m/30m/1h/3h,
verstuurt de zender na de gekozen tijd (5
seconden/... /3 uur) automatisch een OFF-
signaal. Als u in tijdens het aftellen opnieuw op
ON drukt, begint de wandschakelaar opnieuw
met aftellen.
4. De zender bevestigen met schroeven
AGebruik een schroevendraaier met een platte
kop om de knop eerst te verwijderen
BPlaats hierna de platte schroevendraaier
in de uitsparing van het frame en hef de
schroevendraaier op om het frame los te
klikken van de achterplaat.
CSchroef de achterplaat vast op een locatie met
een vlakke ondergrond (zorg dat de pijl op de
achterplaat naar boven wijst). Klik eerst het frame
terug op de achterplaat en hierna de drukknop.
5. De zender bevestigen met dubbelzijdig tape
APlak een stuk dubbelzijdig tape op de
achterkant van de wandschakelaar.
BPlak de basis van de wandschakelaar vast op
een vlakke ondergrond, zoals een muur.
6. Eén of meerdere Trust Smart Home-
ontvangers bedienen
Met de AWST-8800 is het mogelijk om meerdere
ontvangers gelijktijdig te bedienen. Raadpleeg
de handleiding van de ontvanger om de
leermodus te activeren.
7. Een Trust Smart Home-aan-uit-
ontvanger handmatig bedienen
ADruk één keer op ON om de ontvanger in te
schakelen.
BDruk op OFF om de ontvanger uit te schakelen.
8. Een Trust Smart Home-
dimmerontvanger handmatig bedienen
ADruk één keer op ON om de ontvanger in te
schakelen.
BDruk nogmaals op ON om de dimmodus te
activeren. De lichtsterkte gaat langzaam
omhoog en omlaag.
AWST-8800 WIRELESS WALL SWITCH

11
NL
CDruk nogmaals op ON om de gewenste
lichtsterkte te selecteren.
DDruk op OFF om de ontvanger uit te
schakelen.
9. Een Trust Smart Home-ontvanger
voor elektrische zonwering handmatig
bedienen
AStuur een ON-signaal om de zonwering
omhoog te brengen.
BStuur nog een ON-signaal om te stoppen.
CStuur een OFF-signaal om de zonwering
omlaag te brengen.
DStuur nog een OFF-signaal om te stoppen.
Lees de handleiding van de ontvanger als u de
richting van het scherm wilt omkeren.
10. Batterij verwisselen
AGebruik een schroevendraaier met een platte
kop om de knop eerst te verwijderen
BPlaats hierna de platte schroevendraaier
in de uitsparing van het frame en hef de
schroevendraaier op om het frame los te
klikken van de achterplaat.
CVerwijder de batterij door de platte
schroevendraaier in de gleuf te plaatsen en de
batterij eruit te schuiven.
DLet bij het terugplaatsen van de drukknop
erop dat de uitsparing van de drukknop aan
dezelfde kant zit als de uitsparing van het
frame.
Plaats een nieuwe CR2032 batterij. Let op
dat de + kant naar boven wijst. De draadloze
wandschakelaar is nu weer klaar voor gebruik.
AWST-8800 WIRELESS WALL SWITCH

12
IT
1. Interruttore a parete aperto
AAprire l’interruttore a parete con un cacciavite.
2. Codice “learn” per ricevitore Trust
Smart Home
Leggere il manuale del ricevitore per conoscere
la procedura del codice “learn”. Inviare un
segnale di ON premendo il tasto [ON] mentre è
attiva la modalità “learn”.
3. Impostazione del tempo di ritardo
spegnimento
In posizione [0], la luce rimane accesa fino a che
non inviate manualmente un segnale di OFF.
Impostando l’interruttore su 5, 30 secondi, 2,
10, 30 minuti, 1, 3 orario, il trasmettitore invia
automaticamente un segnale di OFF dopo aver
selezionato il tempo. Se nel frattempo premete
ON, l’interruttore a muro riavvierà il contro alla
rovescia.
4. Fissare il trasmettitore utilizzando le viti
AUsare un cacciavite a testa piatta per
rimuovere prima il tasto.
BInfilare il cacciavite nella rientranza del telaio
e sollevarlo per staccare il telaio dalla piastra
posteriore.
CAppoggiare la piastra posteriore in un posto
con la superficie piatta, controllando che la
freccia sia rivolta verso l’alto. Rimettere prima
il telaio sulla piastra e poi il tasto.
5. Fissaggio del trasmettitore con nastro
biadesivo
AApplicare del nastro biadesivo sul retro
dell’interruttore wireless.
BAttaccare l’interruttore wireless su una
superficie piatta, per esempio una parete.
6. Gestire 1 o più ricevitori Trust Smart
Home
È possibile assegnare l’AWST-8800 a un solo
ricevitore oppure a più ricevitori, in modo da
controllarli simultaneamente. Leggere il manuale
del ricevitore per la procedura di apprendimento
del codice.
7. Funzionamento manuale del ricevitore
Trust Smart Home on/o
APremere ON una volta per accendere il
ricevitore.
BPremere OFF per spegnere il ricevitore.
8. Funzionamento manuale del ricevitore
Trust Smart Home con dimmer
APremere ON una volta per accendere il
ricevitore.
BPremere ON di nuovo per attivare la modalità
regolazione. La luce si regola lentamente.
CPremere ON una terza volta per selezionare
l’intensità luminosa desiderata.
DPremere OFF per spegnere il ricevitore.
AWST-8800 WIRELESS WALL SWITCH

13
IT
9. Funzionamento manuale del ricevitore
Trust Smart Home per frangisole elettrici
AInviare un segnale di ON per alzare il
frangisole.
BInviare un segnale di ON per fermarlo.
CInviare un segnale di OFF per abbassare il
frangisole.
DInviare un segnale di OFF per fermarlo.
Leggere il manuale del ricevitore per invertire la
direzione del frangisole, se necessario.
10. Sostituzione della batteria del
trasmettitore
AUsare un cacciavite a testa piatta per
rimuovere prima il tasto.
BInfilare il cacciavite nella rientranza del telaio
e sollevarlo per staccare il telaio dalla piastra
posteriore.
CRimuovere la batteria inserendo il cacciavite a
testa piatta nella fessura e facendo scivolare
fuori la batteria.
DQuando si sostituisce il pulsante, assicurarsi
che l’incavo del pulsante si trovi sullo stesso
lato dell’incavo del telaio.
Inserire una nuova batteria CR2032. Verificare
che il lato con il + sia rivolto verso l’alto. Ora
l’interruttore a parete wireless è di nuovo pronto
all’uso.
AWST-8800 WIRELESS WALL SWITCH

14
ES
1. Abrir el interruptor de pared
AAbra el interruptor de pared con un
destornillador.
2. Aprendizaje de un código al receptor
Trust Smart Home
Para controlar 1 o varios receptores
simultáneamente, asigne el código del
transmisor a 1 o más receptores. Lea el manual
del receptor para conocer el procedimiento
de aprendizaje del código. Envíe una señal de
encendido presionando el botón [ON] mientras el
modo aprendizaje está activo.
3. Ajuste el tiempo de desconexión
En la posición [0], la luz permanece
hasta que envía una señal de apagado
manualmente. Ajustando el interruptor a
5s/30s/2m/10m/30m/1h/3h, el transmisor
enviará automáticamente una señal de apagado
después del tiempo seleccionado (5 segundos/...
/3 horas). Si presiona ON mientras tanto, el
interruptor de pared reiniciará la cuenta atrás.
4. Fije el transmisor con tornillos
AUtilice un destornillador de cabeza plana para
retirar el botón primero.
BDespués coloque el destornillador de cabeza
plana en el receso del marco y tire hacia arriba
el destornillador para desacoplar el marco de
la placa posterior.
CAtornille la placa posterior en un lugar de
superficie plana (asegúrese de que la flecha
de la placa posterior apunta hacia arriba).
Primero acople de nuevo el marco en la placa
posterior y después el botón pulsador.
5. Fije el transmisor utilizando cinta
adhesiva de doble cara
AAplique cinta adhesiva de doble cara en la
parte posterior del interruptor inalámbrico.
BPegue el interruptor de pared inalámbrico en
una superficie plana, p.ej. un armario.
6. Controle 1 o múltiples receptores Trust
Smart Home
Puede asignar el AWST-8800 a un receptor
o puede asignar el AWST-8800 a múltiples
receptores, para controlarlos simultáneamente.
Lea el manual del receptor para conocer el
procedimiento de aprendizaje del código.
7. Operación manual de un receptor Trust
Smart Home de encendido/apagado
APulse ON una vez para encender el receptor.
BPulse OFF para apagar el receptor.
AWST-8800 WIRELESS WALL SWITCH

15
ES
8. Operación manual de un receptor de
atenuación Trust Smart Home
APulse ON una vez para encender el receptor.
BPulse ON de nuevo para activar el modo de
atenuación. La luz se atenuará e intensificará
gradualmente.
CPulse ON una tercera vez para seleccionar la
intensidad lumínica deseada.
DPulse OFF para apagar el receptor.
9. Operación manual de un receptor Trust
Smart Home de pantallas eléctricas
AEnvíe una señal de encendido para subir la
pantalla.
BEnvíe una señal de encendido de nuevo para
parar.
CEnvíe una señal de apagado para bajar la
pantalla.
DEnvíe una señal de apagado de nuevo para
parar.
Lea el manual del receptor para invertirla
dirección de la pantalla, si fuera necesario.
10. Recambio de la pila del transmisor
AUtilice un destornillador de cabeza plana para
retirar el botón primero.
BDespués coloque el destornillador de cabeza
plana en el receso del marco y tire hacia arriba
el destornillador para desacoplar el marco de
la placa posterior.
CQuite la batería insertando el destornillador
de cabeza plana en la ranura y deslizando la
batería hacia fuera.
DCuando reemplace el botón pulsador,
asegúrese de que el hueco del botón pulsador
esté del mismo lado que el hueco del marco.
Inserte una batería nueva CR2032. Asegúrese
de que el lado + mira hacia arriba. El interruptor
de pared inalámbrico vuelve a estar listo para
su uso.
AWST-8800 WIRELESS WALL SWITCH

16
AWST-8800 WIRELESS WALL SWITCH
SV
1. Öppna väggströmbrytaren
AÖppna väggbrytaren med en skruvmejsel.
2. Lär kod till en Trust Smart Home-
sändare
För att styra en eller flera mottagare samtidigt
tilldelar du sändarkoden till en eller flera
mottagare. Läs mottagarens bruksanvisning
för kodinlärning. Skicka en ON-signal genom att
trycka på [ON]-knappen medan inlärningsläget
är aktivt.
3. Ställ in avstängningsfördröjning på
I [0]-läge är lamporna tända tills du manuellt
skickar en o-signal. Genom att ställa in
strömbrytaren på 5s/30s/2m/10m/30m/1h/3h,
kommer sändaren automatiskt att skicka en
OFF-signal efter den valda tiden (5 sekunder/...
/3 timmar). Om du trycker på ON under tiden,
kommer väggbrytaren att starta nedräkningen.
4. Sätt fast sändaren med skruvar
ATa bort knappen först med en platt
skruvmejsel.
BPlacera sedan den platta skruvmejseln i
ramens urtag och lyft skruvmejseln för att lossa
ramen från bakplattan.
CSkruva fast bakplattan till en plats med en
plan yta (se till att pilen på bakplattan pekar
uppåt). Klicka först på ramen på bakplattan och
sedan på tryckknappen.
5. Fäst sändaren med dubbelsidig tejp
ASätt på dubbelhäftande tejp på baksidan av
den trådlösa strömbrytaren.
BKlistra fast den trådlösa väggbrytaren på en
plan yta, t.ex. en vägg.
6. Styr en eller flera Trust Smart Home-
mottagare
Du kan tilldela AWST-8800 till en mottagare
eller så kan du kan tilldela AWST-8800 till flera
mottagare för att styra dem samtidigt. Läs
mottagarens bruksanvisning för kodinlärning.
7. Manuell drift av en Trust Smart Home
av/på-mottagare
ATryck på ON en gång för att slå på mottagaren.
BTryck på OFF för att stänga av mottagaren.
8. Manuell drift av en Trust Smart Home
dimningsmottagare
ATryck på ON en gång för att slå på mottagaren.
BTryck på ON igen för att aktivera dimningsläge.
Lampan kommer att långsamt dimma upp
och ned.
CTryck på ON en tredje gång för att ställa in
önskad ljusstyrka.
DTryck på OFF för att stänga av mottagaren.

17
AWST-8800 WIRELESS WALL SWITCH SV
9. Manuell drift av en Trust Smart Home
elskärmsmottagare
ASkicka en ON-signal för att höja skärmen.
BSkicka en ON-signal igen för att stoppa.
CSkicka en OFF-signal för att sänka skärmen.
DSkicka en OFF-signal igen för att stoppa.
Läs mottagarens bruksanvisning för att vända
skärmens riktning vid behov.
10. Vaihda lähettimen paristo
ATa bort knappen först med en platt
skruvmejsel.
BPlacera sedan den platta skruvmejseln i
ramens urtag och lyft skruvmejseln för att lossa
ramen från bakplattan.
CTa bort batteriet genom att sätta i den platta
skruvmejseln i spåret och skjuta ut batteriet.
DNär du trycker på tryckknappen, se till att
tryckknappens urtag är på samma sida som
ramen.
Sätt i ett nytt CR2032-batteri. Se till att + -sidan
är vänd uppåt. Den trådlösa väggomkopplaren är
nu redo att användas agai

18
AWST-8800 WIRELESS WALL SWITCH
CS
1. Otevření nástěnného vypínače
AOtevřete vypínač šroubovákem.m
2. Naučte přijímač Trust Smart Home kód
Chcete-li ovládat jeden či více přijímačů
současně, přiřaďte kód vysílače jednomu či
více přijímačům. Postup naučení kódu najdete
v příručce přijímače. Odešlete signál ON (zap.)
stisknutím tlačítka [ON] (zap.) když je režim učení
aktivní.
3. Nastavte délku prodlevy vypnutí
V pozici [0] zůstane světlo rozsvícené, dokud
signál zhasnutí neodešlete ručně. Pokud vypínač
nastavíte na 5s/30s/2m/10m/30m/1h/3h,
vypínač automaticky odešle signál zhasnutí po
vybrané době (5 sekund/... /3 hodiny). Pokud
mezitím stisknete ON (zap.), nástěnný vypínač
restartuje odpočet.
4. Připojení vysílače šrouby
APomocí plochého šroubováku nejprve tlačítko
vyjměte.
BPoté vložte plochý šroubovák do výklenku
rámu a zvednutím šroubováku odepněte rám ze
zadní desky.
CPřišroubujte zadní desku na místo s rovným
povrchem (ujistěte se, že šipka na zadní desce
směřuje nahoru). Nejprve klikněte na rám zpět
na zadní desku a poté na tlačítko.
5. Připojení vysílače oboustrannou lepicí
páskou
APřilepte oboustrannou lepicí pásku na zadní
stranu bezdrátového vypínače.
BPřilepte bezdrátový vypínač na rovný povrch,
například na stěnu.
6. Ovládejte jeden či více přijímačů Trust
Smart Home
AWST-8800 můžete přiřadit jednomu či více
přijímačům, které můžete ovládat současně.
Postup naučení kódu najdete v příručce
přijímače.
7. Ruční ovládání přijímače zapnutí/
vypnutí Trust Smart Home
AStisknutím ON (zap.) zapněte přijímač.
BStisknutím OFF (vyp.) vypnete přijímač
8. Ruční ovládání stmívacího přijímače
Trust Smart Home
AStisknutím ON (zap.) zapněte přijímač.
BDalším stisknutím ON (zap.) aktivujete režim
stmívání. Světlo pomalu snižuje a zvyšuje
svou intenzitu.
CTřetím stisknutím ON (zap.) vyberte
požadovanou intenzitu osvětlení.
DStisknutím OFF (vyp.) vypnete přijímač

19
AWST-8800 WIRELESS WALL SWITCH CS
9. Ruční ovládání přijímače elektrického
projekčního plátna Trust Smart Home
AOdesláním signálu ON (zap.) zatáhnete plátno.
BDalším odesláním signálu ON (zap.) plátno
zastavíte.
COdesláním signálu OFF (vyp.) plátno stáhnete.
DDalším odesláním signálu OFF (vyp.) plátno
zastavíte.
V případě potřeby můžete směr plátna obrátit,
informace najdete v příručce k přijímači.
10. Vyměňte baterie.
AIrrota painike ensin tasakantaruuvimeisselillä.
BAseta sitten litteä ruuvimeisseli rungon
syvennykseen ja nosta ruuvimeisseli rungon
irrottamiseksi takalevystä.
CPoista akku työntämällä litteä ruuvimeisseli
aukkoon ja liu’uttamalla akku ulos.
DPři výměně tlačítka se ujistěte, že vybrání
tlačítka je na stejné straně jako vybrání rámu.
Aseta uusi CR2032-paristo. Varmista, että +
-puoli on ylöspäin. Langaton seinäkytkin on nyt
jälleen käyttövalmis.

20
AWST-8800 WIRELESS WALL SWITCH
SK
1. Otvorenie nástenného vypínača
APomocou skrutkovača otvorte nástenný
prepínač.
2. Naučenie kódu do prijímača Trust Smart
Home
Ak chcete naraz ovládať 1 alebo niekoľko
prijímačov, priraďte kód vysielača k 1 alebo
viacerým prijímačom. Prečítajte si návod k
prijímaču pre postup učenia kódu. Odošlite signál
zapnutia (ON) stlačením tlačidla [ON] (Zap.) počas
toho, ako je aktívny režim učenia.
3. Nastavenie času oneskorenia vypnutia
V polohe [0] svetlo zostane zapnuté, kým
manuálne neodošlete signál vypnutia.
Nastavením prepínača do polohy
5s/30s/2m/10m/30m/1h/3h vysielač po
zvolenom čase automaticky odošle signál
vypnutia (OFF) (5 sekúnd/... /3 hodiny). Ak
medzitým stlačíte tlačidlo zapnutia (ON),
nástenný prepínač reštartuje odpočet.
4. Pripevnenie vysielača pomocou
skrutiek
APomocou plochého skrutkovača najskôr
odstráňte tlačidlo.
BPotom vložte plochý skrutkovač do vybrania
rámu a zdvihnutím skrutkovača odopnite rám zo
zadnej dosky.
CZaskrutkujte zadnú dosku s miestom s rovným
povrchom (uistite sa, že šípka na zadnej doske
smeruje nahor). Najskôr kliknite na rám späť na
zadnú dosku a potom na tlačidlo.
5. Pripevnenie vysielača pomocou
obojstrannej pásky
ADajte obojstrannú pásku k zadnej časti
bezdrôtového prepínača.
BPrilepte bezdrôtový nástenný prepínač na
plochý povrch, napr. skriňu.
6. Ovládanie 1 alebo viacerých prijímačov
Trust Smart Home
Zariadenie AWST-8800 môžete priradiť k
jednému prijímaču alebo zariadenie AWST-
8800 môžete priradiť k viacerým prijímačom
(na ich súčasné ovládanie). Prečítajte si návod k
prijímaču pre postup učenia kódu.
7. Manuálna obsluha zapnutia/vypnutia
prijímača Trust Smart Home
AStlačte raz tlačidlo zapnutia (ON) na zapnutie
prijímača.
BStlačte tlačidlo vypnutia (OFF) na vypnutie
prijímača.
8. Manuálna obsluha prijímača tlmiča
osvetlenia Trust Smart Home
AStlačte raz tlačidlo zapnutia (ON) na zapnutie
prijímača.
BStlačte opäť tlačidlo zapnutia (ON) na aktiváciu