Trust 17238 User manual

Quick Installation Guide
17238UPS
www.trust.com/17238/faq
VAC
INPUT OUTPUT
VAC
LINEMODE
VDC
HZ
VAC
INPUT BATTERY OUTPUT LOAD
VAC
HZ
%
LINE MODE (AVR)
BACKUP MODE
FAULT
OUTPUT
P
R
E
S
S
T
O
R
E
S
E
T
INPUT
IN
OUT
POWER
PC
Monitor
Monitor
i
2
Installation
OUTPUT
P
R
E
S
S
T
O
R
E
S
E
T
INPUT
IN
OUT
A
D
B
F
C
E
1
G I
H J
VAC
INPUT OUTPUT
VAC
LINEMODE

UPS - KORISNIČKI PRIRUČNIK
2
Informacije Indikator zaslona
UPS
RS232 veza
USB veza
UTP ulaz/ izlaz
Prekidačkruga
Ulaz za napajanje
Izlaz za napajanje
Zaslon
Ulazna voltaža (Jedinica:
VDC/Hz/VAC)
UPS način rada (Način rada linije/
AVR/ Način rada baterije)
Izlazna voltaža (Jedinica: %/Hz/VAC)
Status baterije (Učitanje & Razina
baterije)
Razina učitanja Indikator trake za
učitavanje
0% ~ 25%
25% ~ 50%
50% ~ 75%
75% ~ 100%
Razina baterije Indikator trake za
učitavanje
0% ~ 12,5%
12,5% ~ 37,5%
37,5% ~ 62,5%
62,5% ~ 87,5%
87,5% ~ 100%
Instalacija
- Isključite osobno računalo.
- Uklonite utikačiz utičnice izvora električne energije.
- Spojite osobno računalo i monitor na UPS. (S kablovima koji su uključeni u kutiju)
- Spojite UPS na utičnicu izvora električne energije. Upotrijebite izvorni kabel za napajanje za osobno
računalo.
- Spojite UPS na osobno računalo pomoću USB-a ili serijskog kabla.
- Uključite UPS. (UPS će bipnuti radi potvrde)
- Uključite osobno računalo.
(UPS treba puniti 14 sati)
- Umetnite CD u osobno računalo.
- Pokrenite Setup.exe
- Ako Windowsi pokažu upozorenje User Account Control [Kontrola korisničkog računa], pritisnite „Yes“ [Da]
- Instalirajte softver „Winpower“
- Serijski broj je: 511C1-01220-0100-478DF2A
- Odaberite željeni direktorij za instalaciju.
- Pročitajte priručnik za Winpower.
J
I
H
G
F
E
D
C
B
A
6
5
4
3
2
1

UPS - KORISNIČKI PRIRUČNIK
3
Rješavanje problema
Simptom Mogući uzrok Rješenje
Prikaz LED diode ne radi. Žica za napajanje nije ispravno
povezana.
Provjerite žicu za napajanje
Baterija je prazna Do kraja napunite bateriju (do 14
sati)
Kvar baterije Kontaktirajte Službu za pomoć
tvrtke Trust (www.trust.com)
Zvono alarma neprekinuto se
glasa kada je dovod struje
normalan.
Preopterećenost UPS-a (>600 W) Smanjite opterećenje UPS-a
Rok baterije je kraći svaki put
kada nestane struje.
Preopterećenost UPS-a Smanjite opterećenje UPS-a
Voltaža baterije je preniska Punite bateriju 14 sati ili više
Nestalo je komunikacije između
UPS-a i osobnog računala.
(Status uređaja: nije povezano)
Kabel nije ispravno povezan Provjerite je li kabel USB/RS232
čvrsto povezan s osobnim
računalom
Softver nije ispravno instaliran Provjerite postavke softvera u
priručniku (nalazi se na CD-u)
Iznova instaliraj softver
Napajanje električnom
energijom je normalno, no
prikaz LDC-a je u načinu rada
baterije.
Žica za napajanje je olabavljena Iznova spojite žicu za napajanje
na ispravan način
Sklopka je slomljena Iznova postavite sklopku.
(pogledajte odjeljak iznad)
Ponovno postavljanje sklopke
UPS potpuno isključen. (odvojite napajanje električnom energijom)
Pritisnite sklopku „D“
Iznova spojite UPS

UPS - KORISNIČKI PRIRUČNIK
4
Sigurnost
Ovaj proizvod sadrži zapečaćenu bateriju s olovnim acetatom.
Ovaj proizvod može ispuštati otrovne tvari u okoliš , ako nije ispravno bačen.
Ovaj proizvod mora se ispravno reciklirati. Kontaktirajte svoju lokalnu vladu.
Kratki spoj baterije može uzrokovati opekotine, vatru ili eksploziju.
Ne rastavljajte, bušite ili izlažite visokim temperaturama. Kiseline i otrovne tvari mogu biti otpuštene te
uzrokovati ozljedu.
Količina curenja struje UPS-a i njegove povezane opreme ne smije premašivati 3,5 mA.
Ne otvarajte ni ne popravljajte uređaj.
Odvojite utičnicu za napajanje iz dovoda električne energije prije čišćenja uređaja.
Držite uređaj dalje od tekućina poput vode.
Ne koristite uređaj u kombinaciji s predmetima koji nisu povezani s računalom, poput medicinske opreme,
mikrovalnih pećnica, usisivača, itd.
Uvjerite se je li UPS postavljen na čvrstu podlogu poput vašeg stola ili poda.
Uvijek koristite UPS s uzemljenom utičnicom.
Ne spajajte više utičnica na UPS.
Nikada ne pokrivajte UPS. (za izbjegavanje prekomjernog zagrijavanja) Držite UPS dalje od izvora topline
poput sunca, grijača, itd.
Izlazi možda imaju velik napon, čak i kada je uređaj isključen.
Držite UPS barem 20 cm dalje od monitora.

46
Installation
3 5
Install software
Read Manual
Online support
www.trust.com
Install software
Read Manual
Online support
www.trust.com
Installation
511C1-01220-0100-478DF2A

UPS - USER’S MANUAL
Index
Language page
Englisch 2
Deutsch 5
Français 8
Italiano 11
Español 14
Português 17
Nederlands 20
Dansk 23
Suomi 26
Norsk 29
Svenska 32
Polski 35
Česky 38
Slovenčina 41
Magyar 44
Română47
Български 50
Русский 53
Ελληνικά 56
Türkçe 59

UPS - USER’S MANUAL
2
Information Display Indication
UPS
RS232 Connection
USB Connection
UTP input/ output
Circuit breaker
Power Input
Power Output
Display
Input Voltage (Unit: VDC/Hz/VAC)
UPS Mode (Line Mode/ AVR/ Battery
Mode)
Output Voltage (Unit: %/Hz/VAC)
Battery status (Load & Battery level)
Load level Load bar
Indication
0% ~ 25%
25% ~ 50%
50% ~ 75%
75% ~ 100%
Battery level Load bar
Indication
0% ~ 12.5%
12.5% ~ 37.5%
37.5% ~ 62.5%
62.5% ~ 87.5%
87.5% ~ 100%
Installation
- Turn off the PC.
- Remove plug from the mains power socket.
- Connect the PC and monitor to the UPS. (With the cables included in the box)
- Connect the UPS to the mains power socket. Use the original power cable of the pc.
- Connect the UPS to the pc, using the USB or serial cable.
- Turn the UPS on. (UPS will beep for confirmation)
- Turn the PC on.
(The UPS needs to charge for 14hours)
- Insert the CD in the PC.
- Run Setup.exe
- If windows shows the User Account Control warning, press ‘Yes’
- Install ‘Winpower’ software
- Serial number is: 511C1-01220-0100-478DF2A
- Choose the preferred installation directory.
- Read the Winpower manual.
J
I
H
G
F
E
D
C
B
A
6
5
4
3
2
1

UPS - USER’S MANUAL
3
Trouble Shooting
Symptom Possible Cause Remedy
Power cord is not properly
connected.
Check the power cord
Battery is empty Fully charge the battery (up to 14
hours)
LED Display is not working.
Battery defect Contact the Trust helpdesk
(www.trust.com)
Alarm buzzer beeps
continuously when AC supply is
normal.
Overload of the UPS (>600W) Reduce the load of the UPS
Overload of the UPS Reduce the load of the UPSBattery time is shorter each
time the power fails. Battery Voltage is too low Charge the battery for 14hours or
more
Cable is not properly connected Check if the USB/RS232 cable is
firmly connected to the PC
Check the settings of the software
In the manual (located on the
CD)
Communication is lost between
UPS and PC.
(Device status: not connected) Software is not installed well
Reinstall the software
Power cord is loose Reconnect the power cord
properly
Mains power is normal but LCD
display’s Battery mode.
Circuit breaker is broken Reset the circuit breaker. (see
section above)
Resetting the Circuit Breaker
UPS completely off. (disconnect mains power)
Press the Circuit Breaker ‘D’
Reconnect the UPS

UPS - USER’S MANUAL
4
Safety
This product contains sealed lead-acid battery(s).
This product may release toxic materials into the environment when not disposed properly.
This product must be recycled properly. Contact your local government.
Short circuit of the battery(s) may cause burns, fire or explosion.
Do not disassemble, puncture or expose to high temperatures. Acid and toxic materials might be released,
causing injury.
The sum of the leakage current of the UPS and its connected equipments must not exceed 3.5mA.
Do not open or repair this device.
Disconnect the power plug from the mains supply before cleaning the device.
Keep this device away from liquids, such as water.
Do not use this device in combination with non-computer related items, such as medical equipment,
microwave ovens, vacuum cleaners, etc.
Make sure the UPS is placed on a firm surface, such as your desk or the floor.
Always use the UPS with an earthed plug socket.
Do not connect a multiple socket to the UPS.
Never cover the UPS. (to avoid overheating) Keep the UPS out of the reach of heat sources, such as the sun,
heaters, etc.
The outputs may have a high voltage, even when the device is turned off.
Keep the UPS at least 20 cm from your monitor.

USV-GERÄT – GEBRAUCHSANLEITUNG
5
Informationen Displayanzeige
USV-Gerät
RS232-Anschluss
USB-Anschluss
UTP-Eingang/Ausgang
Schutzschalter
Netzeingang
Netzausgang
Display
Eingangsspannung (Einheit: V
DC/Hz/V AC)
USV-Modus
(Netzmodus/AVR/Batteriemodus)
Ausgangsspannung (Einheit: %/Hz/V
AC)
Batteriestatus (Lastanzeige und
Batteriestand)
Lastanzeige Balkenanzeige
0 % ~ 25 %
25 % ~ 50 %
50 % ~ 75 %
75 % ~ 100 %
Batteriestand Balkenanzeige
0 % ~ 12,5 %
12,5 % ~ 37,5 %
37,5 % ~ 62,5 %
62,5 % ~ 87,5 %
87,5 % ~ 100 %
Installation
– Schalten Sie den PC aus.
– Ziehen Sie den Stecker aus der Netzsteckdose.
– Schließen Sie den PC und den Monitor an das USV-Gerät an. (Verwenden Sie dazu die im
Lieferumfang enthaltenen Kabel.)
– Schließen Sie das USV-Gerät an die Netzsteckdose an. Verwenden Sie das Originalnetzkabel des PC.
– Schließen Sie das USV-Gerät mit dem seriellen oder USB-Kabel an den PC an.
– Schalten Sie das USV-Gerät ein. (Am USV-Gerät ertönt zur Bestätigung ein Piepton.)
– Schalten Sie den PC ein.
(Das USV-Gerät muss 14 Stunden lang aufgeladen werden.)
– Legen Sie die CD in den PC ein.
– Führen Sie die Datei „Setup.exe“ aus.
– Wenn unter Windows die Warnung zur Benutzerkontensteuerung angezeigt wird, klicken Sie auf „Ja“.
– Installieren Sie die Winpower-Software.
– Die Seriennummer lautet: 511C1-01220-0100-478DF2A
– Wählen Sie das gewünschte Installationsverzeichnis aus.
– Lesen Sie die Anleitung für Winpower.
J
I
H
G
F
E
D
C
B
A
6
5
4
3
2
1