tuctuc 12051591 User manual

WHEELED BOARD WITH SEAT
INSTRUCCIONES DE USO / INSTRUCTIONS FOR USE / INSTRUÇÕES DE UTILIZAÇÃO
ISTRUZIONI PER L’USO / MODE D’EMPLOI

ESPAÑOLENGLISHPORTUGUÊSITALIANO
IMPORTANTE. GUARDAR ESTAS
INSTRUCCIONES PARA CONSULTAS
FUTURAS.
LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE MONTAR Y USAR EL PRODUCTO.
IMPORTANT. READ CAREFULLY
AND KEEP FOR FUTURE
REFERENCE.
READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE ASSEMBLING AND USING THE PRODUCT.
IMPORTANTE. LEIA TODAS AS
INSTRUÇÕES ANTES DE USAR O
PRODUTO.
LEIA TODAS AS INSTRUÇÕES ANTES DE MONTAR E USAR O PRODUTO.
IMPORTANTE. LEGGERE
ATTENTAMENTE E CONSERVARE
PER FUTURE CONSULTAZIONI.
LEGGERE ACCURATAMENTE LE ISTRUZIONI PRIMA DEL MONTAGGIO E L’UTILIZZO DEL
PRODOTTO.
Ref: 12051591
FRANÇAIS
IMPORTANT. À LIRE
ATTENTIVEMENT ET À RANGER
POUR POUVOIR CONSULTER
ULTÉRIEUREMENT.
LISEZ TOUTES LES INSTRUCTIONS AVANT DE MONTER ET D’UTILISER LE PRODUIT.

ESPAÑOL ENGLISH PORTUGUÊS ITALIANO
03
.......................................................................................
.......................................................................................
.......................................................................................
.......................................................................................
........................................................................................
08
10
12
14
16
FRANÇOISE

ENGLISH
04
ESPAÑOLENGLISHPORTUGUÊSITALIANOFRANÇAIS

ENGLISH
05
COMPONENTES / COMPONENTS / COMPONENTES / COMPONENTI / COMPOSANTS





1 2
3 4
5 6
ESPAÑOL ENGLISH PORTUGUÊS ITALIANO
es
en
pt
it
fr
FRANÇOISE

ENGLISH
06
ESPAÑOLENGLISHPORTUGUÊSITALIANO
1
1 1
2 2
2
1-1 1-2
23
4 5
11
2 2
1
2
3 4
FRANÇAIS

ENGLISH
07
ESPAÑOL ENGLISH PORTUGUÊS ITALIANO
5 6
7
21
43
21
3
21
FRANÇOISE

ESPAÑOL
08
¡ADVERTENCIAS!
• ELIMINAR LOS ENVOLTORIOS DE PLÁSTICO PARA EVITAR EL RIESGO DE ASFIXIA ANTES
DE UTILIZAR ESTE PRODUCTO. ESTE ENVOLTORIO DEBERÁ SER ELIMINADO O ESTAR
ALEJADO DE BEBÉS Y NIÑOS.
• 
• 

• 
• 

• 
• 
• 

• 
• 
• 
• 
1. Montaje y desmontaje de las ruedas





2. Conexión del pan






       







ESPAÑOL
09
3. Colocación del asiento

  


4. Cómo ajustar la longitud de la barra



                  

5. Ajuste del asiento








6. Equilibrado del asiento




7. Colgar el pan




Instrucciones de mantenimiento y limpieza


ENGLISH
10
WARNINGS!
•           

BABIES AND CHILDREN.
• 
• 

• 
• 
• 
• 
• 

• 
• 
•            

1. Aaching and removing the wheels





2. Aaching the board part













ENGLISH
11
3. Aaching the saddle




4. Adjusng the length of the bar

 



5. Adjusng the saddle




            



6. Balancing the saddle




7. Hanging the board part




Cleaning and maintenance instrucons


PORTUGUÊS
12
ATENÇÃO!
• ELIMINAR OS INVÓLUCROS DE PLÁSTICO ANTES DE UTILIZAR ESTE PRODUTO PARA
EVITAR RISCO DE ASFIXIA. ESTE INVÓLUCRO DEVERÁ SER ELIMINADO OU ESTAR LONGE
DE BEBÉS E CRIANÇAS.
• 
• 

• 
• 

• 
• 
• 

• 
• 
• 

1. Montagem e desmontagem das rodas






2. Conexão da plataforma ao carrinho
     








               




PORTUGUÊS
13
3. Colocação do assento




4. Como ajustar o comprimento dos braços de xação




5. Altura do assento




              


assento.
6. Como equilibrar o assento




7. Como pendurar a plataforma




Instruções de manutenção e limpeza


ITALIANO
14
AVVERTENZE!
• ELIMINARE GLI INVOLUCRI DI PLASTICA PER EVITARE IL RISCHIO DI SOFFOCAMENTO
PRIMA DI UTILIZZARE QUESTO PRODOTTO. TALI INVOLUCRI DOVREBBERO ESSERE
ELIMINATI O TENUTI LONTANI DA BAMBINI E NEONATI.
• 
• 

• 
•    

• 
• 
• 

• 
• 
• 
• 
1. Montaggio e smontaggio delle ruote




              

2. Connessione del pano












ITALIANO
15
3. Posizionamento della seduta




4. Come regolare la lunghezza della barra




            

5. Regolazione della seduta
            



              



6. Bilanciamento della seduta




7. Appendere il pano


   

Istruzioni per la manutenzione e la pulizia


FRANÇAIS
16
MISES EN GARDE
• RETIREZ LES EMBALLAGES EN PLASTIQUE POUR ÉVITER TOUT RISQUE D’ÉTOUFFEMENT
AVANT D’UTILISER LE PRODUIT. LES EMBALLAGES DEVRONT ÊTRE RETIRÉS OU TENUS
HORS DE PORTÉE DES BÉBÉS ET DES ENFANTS.
• 
• 
• 
• 

• 
• 
• 

• 
• 
• 

1. Montage et démontage des roulees




               

2. Fixaon de la planche à roulees


              




              
                




FRANÇAIS
17
3. Pose du siège

               


4. Comment régler la longueur de la barre ?

               



5. Réglage du siège


              




6. Équilibrage du siège




7. Relever la planche à roulees




Recommandaons d’entreen et de neoyage


www.tuctuc.com

